Работа Правительственного и юридического отдела Лейбористской партии в отношении антисемитизма, 2014–2019 гг ., представляет собой просочившееся британское досье, написанное сотрудниками партии в ответ на расследование Комиссии по равенству и правам человека в отношении рассмотрения партией жалоб на антисемитизм , и включает в себя сообщения о других формах расизма . В отчете раскрываются электронные письма старших руководителей партии, соответствующие праву партии, и утверждается о воспрепятствовании правосудию при рассмотрении случаев антисемитизма и других известных случаев расизма, и он не снимает с партии обвинений в «институциональном антисемитизме». Хотя в отчете говорится, что он «полностью опровергает любые предположения о том, что антисемитизм не является проблемой в партии», или что все это клевета или охота на ведьм, [1] его главное утверждение заключается в том, что безудержная фракционность внутри партии в конечном итоге привела к тому, что обвинения в антисемитизме и расизме не рассматривались должным образом. [2] [3] [4]
Досье было впервые опубликовано Томом Рейнером, политическим корреспондентом Sky News , в Twitter 11 апреля 2020 года [5] , а затем самим Sky News днем позже. Он сообщил, что юристы Лейбористской партии рекомендовали не представлять отчет в комиссию. [6] Новость об этом досье заставила многих активистов потребовать его полной публикации; в конце концов оно просочилось и распространилось через социальные сети. Кейр Стармер , лидер Лейбористской партии , и Анджела Рейнер , заместитель лидера Лейбористской партии , объявили о расследовании отчета на следующий день. [7]
Лейбористская партия расследует обвинения в росте жалоб на антисемитизм с тех пор, как Джереми Корбин победил на выборах руководства Лейбористской партии в 2015 году . [8] Хотя жалобы на разбирательства по поводу антисемитизма и других форм расизма и дискриминации существовали до избрания Корбина лидером, в ходе его руководства они, похоже, стали более многочисленными. [9] [ необходим лучший источник ] Похоже, это привело к ряду проблем в подходе партии к антисемитизму и заявлениям о ее неспособности бороться с ним, большая часть которых была связана с предполагаемым бездействием Корбина. [10] [ необходим лучший источник ]
В мае 2019 года после жалоб, поданных Еврейским рабочим движением и Кампанией против антисемитизма , Комиссия по равенству и правам человека (EHRC) начала официальное расследование относительно того, «дискриминировала ли лейбористы, преследовала или подвергала гонениям людей из-за их еврейской принадлежности», и, в частности, «совершались ли незаконные действия партией и/или ее сотрудниками и/или ее агентами, и отреагировала ли партия на жалобы на незаконные действия законным, эффективным и действенным образом». [11] Лейбористская партия попросила EHRC сообщить любые промежуточные рекомендации в ходе расследования. [12]
Отчет был результатом внутреннего расследования, проведенного Отделом управления и права Лейбористской партии, который занимается дисциплинарными делами, и должен был быть представлен в качестве приложения к заявлению партии в EHRC. [13] Позднее сообщалось, что самый старший юрист Лейбористской партии утверждал, что «отчет был намеренно вводящим в заблуждение». [14]
4 апреля 2020 года Кейр Стармер , который только что выиграл выборы руководства Лейбористской партии 2020 года , заявил, что он будет стремиться к полному сотрудничеству с расследованием EHRC по поводу антисемитизма в партии. [15] На следующей неделе Sky News сообщил, что 860-страничный отчет о борьбе партии с антисемитизмом, который планировалось направить в EHRC в дополнение к предыдущим представлениям, будет отложен по совету юристов. В отчете сделан вывод о том, что «нет никаких доказательств того, что жалобы на антисемитизм рассматривались как-то иначе, чем другие формы жалоб», или что нынешние или бывшие сотрудники «мотивированы антисемитскими намерениями». В отчете также установлено, что руководящий состав Джереми Корбина унаследовал отсутствие «надежных процессов, систем, обучения, образования и эффективного линейного управления», и что бывшие старшие должностные лица, выступавшие против руководства Корбина, способствовали «целому ряду ошибок», которые «повлияли на быстрое и решительное рассмотрение дисциплинарных жалоб», включая предоставление «ложной и вводящей в заблуждение информации» в офис Корбина о масштабах и рассмотрении обвинений в антисемитизме. В отчете настоятельно рекомендуется EHRC «поставить под сомнение действительность личных показаний» бывших членов персонала. [16] The Independent , которая ознакомилась с отчетом в полном объеме, заявила, что должностные лица Лейбористской партии, по-видимому, были разочарованы лучшими, чем ожидалось, результатами Лейбористской партии на выборах в Соединенном Королевстве в 2017 году . [17]
В резюме четко указано, что оно «полностью опровергает любые предположения о том, что антисемитизм не является проблемой в партии или что это все клевета или охота на ведьм. [1] Выводы отчета доказывают масштаб проблемы и могут помочь положить конец отрицанию среди части членов партии, которое еще больше навредило членам-евреям и еврейской общине». [2] [3] [4] Отчет также включал сотни личных сообщений WhatsApp и электронных писем от сотрудников Лейбористской партии, многие из которых выражали враждебность по отношению к Корбину или его близким союзникам и сетовали на более высокие, чем ожидалось, результаты Лейбористской партии на всеобщих выборах 2017 года. Чиновники обсуждали направление средств на избирательную кампанию благоприятствуемым кандидатам, включая бывшего заместителя лидера Тома Уотсона . В досье также были названы истцы по делам об антисемитизме. [18] В нем также были указаны истцы как евреи, даже если они изначально не пытались идентифицировать себя как таковые, что антирасистская группа Hope not Hate описала как «тревожное». [1]
В отчете утверждается, что в период с ноября 2016 года по февраль 2018 года из более чем 300 жалоб на антисемитизм, «по крайней мере половина» из которых потребовала действий, только 34 привели к началу расследований. [16] Признавая, что может показаться не совсем понятным, почему это имеет значение, [19] в отчете перечислены примеры использования названными лицами оскорбительных и агрессивных выражений в адрес политиков, сотрудников и членов Лейбористской партии. Сюда входят такие термины, как «рыси» и «корова с лицом суки». [16] [20] В отчете описывается, как они неоднократно использовали уничижительные тропы, связанные с психическим здоровьем, включая такие термины, как «менталист» и «псих», и неоднократно пренебрежительно отзывались о внешнем виде сотрудников и членов партии, используя такие термины, как «лобковая голова», «вонючая корова» и «толстый». [20] В отчете говорится, что они также делали комментарии, говоря, что некоторые члены партии должны «умереть в огне», [21] и что «лицо старшего помощника было бы хорошей мишенью для дротиков». [20] Согласно отчету, депутаты-лейбористы также стали мишенями, поскольку они заявили, что депутатов, выдвинувших кандидатуру Корбина, следует «вывести и расстрелять», среди прочих уничижительных замечаний. [22] Комментаторы делали уничижительные комментарии о политиках-лейбористах, включая Эда Милибэнда , Садика Хана , Дон Батлер , Дайан Эббот , Рэйчел Маскелл , Клайва Льюиса и Корбина. [23] Эббот якобы описывали как «действительно отвратительную» и «очень злую женщину», [24] в то время как заявления чернокожего депутата-лейбориста Батлера о том, что он столкнулся с расизмом в парламентской Лейбористской партии , как сообщается, были отклонены. [25] Также был один случай, когда сотрудник политического отдела поделился исламофобским клипом правого комментатора Дугласа Мюррея после нападения в Вестминстере в 2017 году . [26] В отчете также документируются разговоры о насилии в отношении Корбина, разговоры о том, чтобы «повесить и сжечь» его, его называют «лживым мелким тупицей», [27] утверждая, что «смерть от огня слишком мила для LOTO [ лидера оппозиции ]». [28] Выяснилось, что высшее руководство говорило сотрудникам, что им не нужно быть товарищескими в своих отношениях и заявлениях о лидере, [29] перед которым они пытались скрыть разочарование лучшими, чем ожидалось, результатами лейбористов под его руководством. [16]
В отчете утверждается, что команда менеджеров скоординировала свои действия, «отказываясь предоставлять основную информацию LOTO во время выборов», создала «параллельную всеобщую избирательную кампанию» и хвасталась тем, что «почти не работала» во время кампании. [30] Имеются выраженные заявления об их разочаровании завышенными ожиданиями лейбористов во время кампании и явном разочаровании увеличением мест после выборов. [16]
Многие депутаты, члены партии и активисты Лейбористской партии выразили обеспокоенность содержанием отчета и призвали начать расследование поведения, описанного в отчете, включая «возможное нецелевое использование средств» должностными лицами. [17] Политики-лейбористы, такие как Энди Бернхэм и Алекс Собель , выступили против электронных писем и практик, раскрытых в отчете. [17] Члены лейбористской партии BAME выразили обеспокоенность по поводу обращения с чернокожими депутатами, и сотни подписали открытые письма новому руководству, призывая к внутренней реформе партии и повышению прозрачности. [31] Сотрудники лейбористской партии пытались помешать отделению партии Unite the Union отправлять письма солидарности депутатам BAME, которые были названы в просочившемся внутреннем отчете жертвами расизма и расового профилирования со стороны коллег из штаб-квартиры лейбористов. [32]
Депутат от лейбористской партии Шарлотта Николс заявила, что «этот документ должен быть опубликован полностью» и что «еврейские члены имеют право знать, что произошло, и видеть доказательства». Собел сказал: «Читать сообщения и электронные письма о том, что наши собственные сотрудники сговорились подорвать наших кандидатов и лишить людей ресурсов, — это позор. Дальнейшее чтение о том, как жалобы на антисемитизм, исламофобию, сексуальные домогательства и другие жалобы были неправильно рассмотрены из-за токсичной внутренней культуры, подчеркивает, почему EHRC был прав, проводя расследование, и оправдывает жалобщиков». Momentum призвал провести полное расследование отчета, включая «возможное нецелевое использование средств». Мэтт Рэк , генеральный секретарь Профсоюза пожарных бригад (FBU), который связан с лейбористами, призвал начать дисциплинарные меры против должностных лиц, указанных в отчете. Он сказал: «Эта последовательная модель разъедающего поведения ставит во главу угла нанесение ущерба левой части партии, а не победу на выборах и быстрое реагирование на жалобы на антисемитизм и другие формы расизма — нельзя допустить, чтобы это и дальше терзало Лейбористскую партию. Кейр Стармер заявил, что хочет единой партии. Поэтому он должен использовать свой новый мандат для срочного решения этой проблемы, включая принятие дисциплинарных мер по мере необходимости. Эти люди никогда больше не должны занимать руководящие должности в Лейбористской партии. Без этого внутреннего разрушения подвешенный парламент в 2017 году мог бы стать лейбористским правительством — те, кто в этом участвовал, должны носить это до конца своей профессиональной жизни». [17]
Корбин сказал Middle East Eye : «Я всегда знал, что в Лейбористской партии существует нездоровая культура, почти самовоспроизводящаяся бюрократия. Во всех организациях есть некоторая степень самовоспроизводящейся бюрократии». [33] [34] [35] В заявлении Корбина и восьми других коллег для расследования Forde Report , как сообщается, чиновники обвинялись в саботаже и утверждалось, что их нецелевое использование средств может представлять собой мошенничество. [36] Нецелевое использование средств относится к Bespoke Materials Service, иногда называемой проектом Ergon House, которая составляла 1,2 процента от общих расходов Лейбористской партии на выборы и была сосредоточена на определенных местах, занимаемых Лейбористской партией, а не на наступательных целях. [37] Чиновники утверждали, что их выбор был обусловлен обоснованными опасениями, что Лейбористская партия потеряет места, исходя из ее слабой позиции в опросах в начале кампании, и заявили, что три места, поддерживаемые BMS, были менее чем в 500 голосах от потери консерваторами. [38] Руководитель кампании 2017 года Патрик Хенеган также заявил, что офис Корбина потребовал от него перенаправить средства на список мест, занимаемых лейбористами, некоторые с большинством более 10 000, чтобы помочь депутатам, которые считались союзниками Корбина, включая Яна Лавери и Джона Трикетта . Хенеган утверждал, что использование средств в BMS было законным, поскольку оно было разрешено Иэном Макниколом , тогдашним генеральным секретарем Лейбористской партии , и утверждал, что оно было скрыто от офиса Корбина, потому что сотрудники считали, что они «в затруднительном положении» и «считали бессмысленным пытаться и обсуждать это разумно с персоналом Джереми». [39]
The Guardian сообщила, что «по всей видимости, не было никаких доказательств активного воспрепятствования» со стороны лейбористских чиновников во время всеобщих выборов 2017 года, и что все доказательства были «косвенными, а не неопровержимыми». По словам Джона Уэра , просочившийся отчет не содержал никаких доказательств намерения партийных чиновников саботировать выборы, чтобы лишить Корбина шанса стать премьер-министром. [37] [40] Политический редактор New Statesman Стивен Буш заявил, что «резюме отчета выписывает чек, который его выводы не могут обналичить», и подчеркнул обеспокоенность по поводу конфиденциальности и благополучия жалобщиков, указанных в отчете. Неотредактированная версия была распространена в социальных сетях, что вызвало опасения еврейских активистов, что они станут мишенью для антисемитов за высказывания. [41] Отчет также подвергся критике со стороны организации Campaign Against Antisemitism , которая считала, что он был написан, чтобы оправдать руководство Корбина в неспособности бороться с антисемитизмом. [42] [ необходим лучший источник ]
В ответ на утечку отчета Кир Стармер и Анджела Рейнер выступили с совместным заявлением: [7]
«Мы ознакомились с копией, по-видимому, внутреннего отчета о работе Управления и юридического отдела Лейбористской партии в отношении антисемитизма. Содержание отчета и его публикация в открытом доступе вызывают ряд серьезных опасений. Поэтому мы поручим провести срочное независимое расследование этого вопроса. Это расследование будет направлено на рассмотрение трех областей.
- Предыстория и обстоятельства, при которых был заказан отчет, а также процесс его подготовки.
- Содержание и более широкая культура и практика, упомянутые в отчете.
- В-третьих, обстоятельства, при которых отчет стал достоянием общественности.
Мы также запросили немедленного ознакомления с любыми юридическими рекомендациями, которые Лейбористская партия уже получила по поводу отчета. В то же время мы просим всех заинтересованных лиц воздержаться от выводов до завершения расследования, и мы попросим GS принять меры для защиты благосостояния членов партии и партийного персонала, которые обеспокоены или затронуты этим отчетом». [43] [44]
Джон Макдоннелл , бывший теневой канцлер казначейства , призвал к немедленному отстранению некоторых бывших сотрудников, указанных в документе, в ожидании результатов независимого расследования, а документ должен быть предоставлен для расследования EHRC в отношении партии. Он сказал: «Они должны иметь доступ ко всей информации. Мы должны избавиться от этой культуры, которая помешала лейбористскому правительству, когда мы отчаянно в нем нуждались, но также, судя по всему, подорвала способность партии эффективно бороться с антисемитизмом» [45] и написал, что «разоблачения в просочившемся отчете лейбористов — настоящий скандал». [13]
23 апреля Национальный исполнительный комитет Лейбористской партии (NEC) провел совещание через Zoom, чтобы согласовать условия независимого расследования обстоятельств, содержания и публикации внутреннего отчета, который должен был завершиться публикацией его собственного отчета к середине июля. NEC принял несколько поправок, включая одну, внесенную Рейнером, которая касалась предложения о защите осведомителей. [46] 1 мая NEC назначил комиссию из четырех человек для расследования отчета о том, как партия обрабатывает внутренние жалобы на антисемитизм. NEC выбрал адвоката Мартина Форда председателем независимого расследования. Его поддержали три пэра-лейбориста: Дебби Уилкокс, баронесса Уилкокс из Ньюпорта , советник и бывший лидер городского совета Ньюпорта ; Ларри Уитти, барон Уитти , бывший генеральный секретарь лейбористов; и Рут Листер, баронесса Листер из Бертерсетта , профессор социальной политики. Председатель Momentum и член NEC Джон Лансман предложил Альфа Дабса, барона Дабса , в качестве члена комиссии, поскольку не было еврейского представительства. Это предложение было отклонено на собрании, в том числе Стармером, на том основании, что Дабс поддерживал заявку Стармера на лидерство; другой член NEC также утверждал, что Дабс был более заметным сторонником Стармера, а член NEC сказал, что баронесса Уилкокс поддерживала кампанию Стармера на лидерство. Другим рассматриваемым фактором был гендерный баланс, особенно потому, что выбранный председатель — мужчина. Голосование по предложению включить Дабса было проиграно 18–16; во время собрания был запрос на новое голосование после того, как один член NEC утверждал, что Уилкокс поддерживал и Стармера, и Розену Аллин-Хан , лайкал твиты, которые нападали на Корбина и Unite the Union , и продвигал список NEC Labour First . [47]
В июне 2020 года пресс-служба Лейбористской партии предоставила журналистам, освещавшим эту историю, подготовленное юристами партии заявление, в котором они защищали комментарии, называя критику «наигранной», и заявляя: «Это были сообщения, которыми обменивались коллеги в ожидании, что они останутся конфиденциальными и останутся в тайне, и тон использованного языка отражает это». В ответ 13 членов NEC (треть NEC), включая представителей четырех профсоюзов ( Ассоциация работников транспорта , Профсоюз пожарных , Ассоциированное общество инженеров-локомотивов и пожарных и Профсоюз Unite), написали Стармеру, обвинив его офис в том, что он ввел их в заблуждение относительно того, как партия справляется с утечкой сообщений WhatsApp от высокопоставленных должностных лиц, подробно описанных в отчете, и обвинил должностных лиц партии в защите «расистских, сексистских и оскорбительных» сообщений о коллегах, а также «также напрямую предвзято отнесся к конкретным вопросам, которые рассматривает расследование Мартина Форда... и тем самым подрывает его независимость». Члены NEC потребовали от Стармера извинений и опровержения. [17]
Долгожданный отчет Форде был наконец опубликован 19 июля 2022 года, [48] в котором сделан вывод о том, что антисемитизм использовался как фракционное оружие противниками и сторонниками Корбина в Лейбористской партии. В отчете говорилось: «Вместо того, чтобы противостоять первостепенной необходимости решения глубоко серьезной проблемы антисемитизма в партии, обе фракции относились к нему как к фракционному оружию». [49] [50] [51] В нем также было показано, как старшие сотрудники Лейбористской партии демонстрировали «прискорбно фракционное и бесчувственное, а порой и дискриминационное отношение» к Корбину и его сторонникам, [52] и было показано, что в партии существует «иерархия расизма», которая игнорирует чернокожих и азиатов. [53]
Отвечая на это, бывший советник Корбина Эндрю Фишер написал: «Форд подтверждает, что размышления необходимы. Культурные изменения требуют кропотливой работы, а не пустых утверждений об изменениях». [54]
из архивов чатов, опубликованные в документе, включают: ... Разговоры в ночь выборов, в которых члены группы говорят о необходимости скрыть свое разочарование тем, что г-н Корбин добился большего, чем ожидалось, и вряд ли уйдет в отставку ... .
Журнал чата в ночь выборов показывает, что через 45 минут после того, как экзит-пол показал, что лейбористы одержали верх над консервативным большинством, один высокопоставленный чиновник сказал, что результат был «противоположным тому, к чему я стремился последние пару лет», назвав себя и своих союзников «молчаливыми и седыми» и нуждающимися в консультировании.
{{cite news}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )