stringtranslate.com

Молния (альбом Pearl Jam)

Lightning Bolt — десятый студийный альбом американской рок- группы Pearl Jam . Спродюсированный давним соавтором Pearl Jam Бренданом О'Брайеном , альбом был выпущен в США 15 октября 2013 года на лейбле Monkeywrench Records группы , амеждународным релизом на день раньше занялась Republic Records .

Группа начала сочинять новые песни в 2011 году, первые сессии записи альбома состоялись в начале 2012 года, прежде чем музыканты решили сделать перерыв. Поскольку все участники группы впоследствии занялись сторонними проектами, работа над Lightning Bolt возобновилась только в марте 2013 года. Музыка для Lightning Bolt имеет более жесткое роковое звучание с более длинными песнями в отличие от предшественника Backspacer (2009), а тексты передают чувства певца Эдди Веддера о старении и смертности.

Альбом Lightning Bolt, выход которого сопровождался рекламной кампанией, сосредоточенной на веб-сайте Pearl Jam и профилях в социальных сетях , а также двумя умеренно успешными синглами « Mind Your Manners » и « Sirens », был хорошо принят критиками, которые посчитали альбом эффективным возвращением к старому звучанию группы и возглавил чарты в США, Канаде и Австралии.

В конечном итоге Lightning Bolt стал единственным студийным альбомом Pearl Jam с оригинальным материалом, выпущенным в десятилетие 2010-х годов (его предшественник Backspacer был выпущен в 2009 году, а его преемник Gigaton — в 2020 году).

Производство

Вскоре после завершения Backspacer в 2009 году Pearl Jam и продюсер Брендан О'Брайен намеревались вскоре повторить этот опыт, учитывая, что, по словам О'Брайена, «мы действительно хорошо провели время, делая это». [3] В 2011 году, во время подготовки к документальному фильму Pearl Jam Twenty и сопровождающему его туру , группа записала несколько треков с О'Брайеном в студии звукозаписи Henson Recording Studios в Лос-Анджелесе , а песня «Olé» была выпущена для бесплатной загрузки. [4] О'Брайен считал, что студия помогла группе обрести «менталитет подводной лодки, и все вместе отправляются на корабль», [5] а басист Джефф Амент добавил, что работа за пределами родного города группы Сиэтла помогла музыкантам работать более эффективно. [4]

Спустя некоторое время после разработки демо-записей музыканты вернулись в Хенсон в марте 2012 года [6] , записав семь песен, прежде чем группа решила сделать перерыв, поскольку, по словам гитариста Майка Маккриди , «нам нужно было некоторое время, чтобы понять, что мы хотим делать». [7] Гитарист Стоун Госсард добавил, что, несмотря на то, что участники группы думали, что после продуктивных сессий альбом близок к завершению, в конечном итоге они посчитали, что треки «не кажутся достаточно сильными для записи». [8] Работа над альбомом возобновилась только в марте 2013 года, когда участники группы перегруппировались с новыми композициями, [7] в основном работая по отдельности в домашней студии каждого участника — хотя Маккриди иногда работал вместе с барабанщиком Мэттом Кэмероном — прежде чем группа воссоединилась, чтобы закончить песни вместе. [9] О'Брайен объяснил длительный перерыв плотным графиком группы, [3] поскольку музыканты занялись сторонними проектами после того, как отложили альбом Pearl Jam: вокалист Эдди Веддер начал сольный тур, барабанщик Мэтт Кэмерон вернулся в Soundgarden , [10] гитарист Стоун Госсард вернулся в сторонний проект Брэда , [11] Амент записал сольный альбом While My Heart Beats и начал проект RNDM , [12] и Маккриди сформировал группу. Walking Papers, а также частичное воссоединение Mad Season . [9] [10] Веддер по-прежнему считал, что все эти отвлечения помогли Pearl Jam «придать больше значения записям» и сосредоточиться на создании наилучшего альбома из возможных. [13] Как и в случае с предыдущими записями, песни были впервые записаны со всеми музыкантами, играющими вместе, хотя О'Брайен добавил, что с Lightning Bolt «мы не сохраняем столько [живых записей], как раньше». [5] Среди приглашенных музыкантов были сам О'Брайен за клавишными, [14] давний клавишник Бум Гаспар , [15] и скрипачка Энн Мари Кэлхун . [16] После шести недель новых сессий записи альбом был сведен в Сиэтле по желанию группы, [3] причем процесс проходил в Studio X. [17]

Состав

В отличие от коротких треков Backspacer , Lightning Bolt содержит более длинные песни [3] и более экспериментальное звучание, которое Маккриди заявил, что стремится к «логическому расширению того, чем был Backspacer ». [18] Стоун Госсард добавил, что группа, более комфортно чувствующая себя в процессе сочинения и записи, привела к «небольшому возвращению к некоторым более своеобразным вещам, которые мы делали, скажем, между No Code и Binaural ». [8] Маккриди сказал, что «в некоторых из них есть атмосфера Pink Floyd , в других вещах есть панк-рок», [18] причем главные синглы « Mind Your Manners » и « Sirens » были вдохновлены Dead Kennedys и концертом Роджера Уотерса The Wall Live соответственно. [19] Нил Янг был отмечен как источник вдохновения в «Yellow Moon». [20] О'Брайен посчитал, что в трек-листе «много драматизма» из-за интенсивности работы музыкантов, но сама группа была сплочена и наслаждалась процессом создания. [14] По словам Госсарда, более простые аранжировки альбома, «выверенное» написание песен и меньшее количество продакшна, чем в Backspacer, сделали песни более простыми для изучения и исполнения вживую. [8] Один из треков, «Sleeping by Myself», ранее был представлен в сольном альбоме Веддера 2011 года Ukulele Songs . О'Брайен предложил перезаписать композицию, поскольку он думал, что эта композиция «насколько я понимаю, является песней Pearl Jam». [5] Другой, «Pendulum», был изначально написан во время сессий Backspacer . [19]

При написании текста песни Lightning Bolt Веддер старался быть менее скрытным в выражении своих чувств по сравнению с «игрой в слова» предыдущих альбомов Pearl Jam. [13] В песнях обсуждаются длительные отношения, недобросовестность («Getaway», «Mind Your Manners»), состояние мира («Infallible») и быстротечность жизни («Pendulum»), [21] что Веддер резюмировал как «те же тайны, которые я пытаюсь разгадать уже несколько десятилетий». [22] Госсард объяснил, что рефлексивный тон был показателем возраста участников группы: «[В] 40 с небольшим, почти 50 с небольшим, вы смотрите на жизнь глазами своих детей, через фильтр отношений, которые длятся 20 или 30 лет, через фильтр старения ваших родителей и ухода друзей и родственников — отношений и всего, что они включают, их трудностей и жертв, которые вы приносите в них, а также радости, которую они вам приносят». Веддер поначалу боялся писать песни о смертности, но смягчился, поскольку он чувствовал, что «смерть повсюду», и написание о смерти поможет «пережить ее», [21] поскольку «живя до дня своей смерти и осознавая конец, вы можете прожить более благодарную жизнь». [13] Одной из композиций на эту тему была «Future Days», в которой обсуждается потеря друга Веддера Денниса Флемиона , который случайно утонул в 2012 году. [21] Озабоченность в песнях также была обусловлена ​​тем, что Веддер был отцом, поскольку певец подробно описал, что «Это будет их мир, и каково их будущее? Такое чувство, что за следующие 50 лет можно многое потерять, если люди не обратят внимания». [22]

Выпуск и продвижение

Pearl Jam в туре Lightning Bolt на Oracle Arena в Окленде, Калифорния , 26 ноября 2013 г.

Веб-сайт Pearl Jam и страницы в социальных сетях широко использовались для создания ожиданий и волнения по поводу предстоящего альбома, при этом на веб-сайте группы были размещены два таймера обратного отсчета. [21] Первый был представлен 1 июля 2013 года, и как только он достиг нуля неделю спустя, на сайте было объявлено о 24-дневном двухэтапном туре по Северной Америке с 11 октября 2013 года по 6 декабря 2013 года. [23] После того, как тур был объявлен, таймер обратного отсчета PearlJam.com обнулился, показав новый обратный отсчет, который должен был закончиться 11 июля 2013 года, [23] а затем привело к новости о десятом студийном альбоме группы Lightning Bolt , который выйдет 15 октября 2013 года. [24] В тот же день группа представила главный сингл « Mind Your Manners » через цифровую загрузку, трансляцию по радио и аудио-видео на YouTube. Трек получил широкую ротацию на рок-радиостанциях, дебютировав на 12-м месте в чартах Billboard Rock Airplay, и с 14 000 загрузок достиг 14-го места в Rock Digital Songs и 12-го места в чартах Alternative Rock Tracks . [25] Официальное приложение Pearl Jam стало доступно на iTunes 25 июля 2013 года, и в течение последней недели августа Twitter группы публиковал список композиций Lightning Bolt с помощью иллюстраций, созданных дизайнером Доном Пендлтоном для каждой композиции. [26] [27] «Mind Your Manners» впервые прозвучал вживую на их концерте в Лондоне, Онтарио, 16 июля 2013 года. [28] [29] Три дня спустя группа дебютировала еще с двумя песнями, «Lightning Bolt» и «Future Days», во время концерта на стадионе Wrigley Field . [30] [31] 23 августа 2013 года был выпущен видеоклип на песню «Mind Your Manners», снятый Дэнни Клинчем . [32]

18 сентября 2013 года группа выпустила второй сингл Lightning Bolt , « Sirens », [33] [34] и выложила в сеть короткий документальный фильм, снятый Дэнни Клинчем , в котором участники группы обсуждали новый альбом с друзьями Кэрри Браунштейн , Джаддом Апатоу , Марком Ричардсом и Стивом Глисоном . [35] Амент предложил концепцию видео, вдохновленную выпуском Vanity Fair Comedy Issue, думая, что это будет вариант традиционных пресс-интервью. [21] 23 сентября 2013 года был выпущен видеоклип на песню «Sirens», также снятый Клинчем. [36] Специальная вечеринка с поклонниками была проведена Sirius XM в студии X в Сиэтле за одиннадцать дней до выхода альбома. [15] Monkeywrench Records и Republic Records отправили заглавный трек альбома «Lightning Bolt» на мейнстримовые рок-радиостанции и современные рок -радиостанции 4 марта 2014 года в качестве третьего сингла с альбома. [37] [38]

Pearl Jam выпустили альбом на лейблах Monkeywrench Records/Republic Records совместно с Universal Music Group в США. [39] Альбом также был выпущен на официальном сайте группы, в независимых музыкальных магазинах и онлайн-ритейлерах. Он был доступен для бесплатного прослушивания в течение ограниченного времени на iTunes 7 октября 2013 года, в преддверии официального релиза. [40] Группа продвигала выпуск альбома недельной программой шоу на Late Night with Jimmy Fallon , которая включала живые выступления «Sirens» и заглавного трека «Lightning Bolt». [41] [42] Pearl Jam также лицензировали песни Lightning Bolt вместе с 36 другими треками из своего каталога для Fox Sports для освещения Мировой серии 2013 года . [43]

Тур «Молния»

Pearl Jam продвигали альбом концертами в Северной Америке в 2013 году перед туром по Океании в январе 2014 года . [44] [45] Группа возглавила Voodoo Music + Arts Experience 1 ноября 2013 года. [46] [47] Концерты в Океании были частью фестиваля Big Day Out . [48] 15 ноября 2013 года барабанщик Мэтт Кэмерон объявил, что не будет гастролировать с Soundgarden в 2014 году из-за предыдущих обязательств по продвижению Lightning Bolt . [49] 13 декабря 2013 года группа объявила о одиннадцатидневном европейском этапе, который начнется 16 июня 2014 года. [50] В мае 2014 года группа объявила о десятидневном туре по американскому Среднему Западу, который начнется 1 октября 2014 года, чтобы совпасть с двумя выступлениями на музыкальном фестивале Austin City Limits . [51] [52] В завершение тура группа выступила на ежегодном благотворительном концерте Bridge School Benefit в Маунтин-Вью, Калифорния . [53] [54] В марте 2015 года группа объявила о девятидневном туре по Латинской Америке , который должен был начаться в ноябре. [55]

Упаковка

Художественное оформление для Lightning Bolt было сделано Доном Пендлтоном , который наиболее известен как художник-график для скейтбордов . Амент купил некоторые из картин Пендлтона «в 2008 или 2009 году» и позже попросил художника сделать логотип для их будущего альбома, который позже разовьется во все иллюстрации. Затем басист поддерживал связь с Пендлтоном, чтобы направлять его работу, отправляя ему тексты песен, некоторые наброски, которые он сделал, и неотредактированную копию альбома. [56] Намерение состояло в том, чтобы «сделать что-то, что было бы полным пакетом», по словам Пендлтона, который сказал, что была попытка вернуть «эти классические пластинки в те дни, когда вы читали тексты песен. Вы связывали группу с образами, с песней, с текстами песен». [57] Пендлтон пытался «сохранить его знаковым с некоторыми символами, но также действительно тяжелым с архетипами», учитывая, что корпус изображений мог использоваться последовательно со всем продвижением. В то время как часть графики развилась непосредственно из эскизов Амента, Пендлтон черпал вдохновение из своих прошлых работ, таких как серия скейтбордов, которые он нарисовал «на основе иконок и логотипов», и самое первое изображение, отправленное Аменту, глаз с молнией, который Пендлтон сделал еще в 2006 году для неудачного проекта, который превратился в обложку альбома. Упомянутая обложка была нарисована вручную, поскольку Пендлтон хотел «что-то настолько геометричное, что в нем были бы некоторые изъяны, особенно по сравнению с векторной/компьютерной графикой ». Затем арт-дизайнер Republic Records Джо Спикс занимался презентацией, уделив особое внимание виниловой упаковке. Пендлтон также нарисовал бас Амента, [56] футболки в стиле Pearl Jam для Volcom и плакаты для концертов в Barclays Center в октябре 2013 года. [58] На 57-й ежегодной церемонии вручения премии Грэмми в феврале 2015 года альбом получил награду за лучшую упаковку для записи . [59]

Критический прием

После своего выпуска Lightning Bolt был встречен в целом положительными отзывами музыкальных критиков . На Metacritic , который присваивает нормализованный рейтинг из 100 рецензиям от основных критиков, альбом получил средний балл 73 на основе 33 рецензий, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [61] Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic дал альбому четыре звезды из пяти, заявив, что группа казалась более уравновешенной и комфортной, «подчеркивая громкие риффы и более сильные эмоции, создавая песни, не беспокоясь о том, модные они или нет, и, что самое важное, наслаждаясь глубоко укоренившимся, нервным стадионным роком, который является уникальным для них». [63] Джим Фарбер из New York Daily News дал альбому четыре звезды из пяти, отметив, что, хотя «некоторые ключевые звуки и чувства» и воодушевляющие тексты песен не похожи на ранний стиль Pearl Jam, музыка в Lightning Bolt ознаменовала возвращение к «толстодонным ритмам, жестким гитарам и темному тону классического Pearl Jam» по сравнению с предшественником Backspacer . [66] Коул Уотерман из PopMatters дал альбому восемь из десяти, похвалив «Pearl Jam, процветающих в своей персоне, опирающихся на то, что работало в прошлом, не пытаясь копировать это, добавляя новые элементы в микс» и посчитав, что, несмотря на «заключительные песни становятся монотонными в их объединенной балладе», «Future Days» был хорошим завершением альбома, сравнив его с Томом Уэйтсом . [67]

Дом Лоусон из The Guardian дал альбому три звезды из пяти, описав его как «крепкое возвращение к великолепной форме». [69] Том Уиллмотт из The Independent дал альбому три звезды из пяти, посчитав, что Lightning Bolt «предлагает широкий спектр стилей», и похвалил рок-ориентированные треки. [72] Уилл Гермес из Rolling Stone дал альбому три с половиной звезды из пяти, заявив, что искренние тексты и вокал Эдди Веддера сделали треки убедительными, и что музыканты «слишком много думают, слишком эмоционально и перегибают палку — плодотворно». [68] Джош Моделл из The AV Club дал альбому оценку B+, пожаловавшись на чрезмерную длину и «слишком много песен, которые возвращаются к прошлому без какого-либо свежего взгляда», в то же время посчитав, что «альбом все еще кажется более свежим и актуальным, чем мир в целом мог бы ожидать на данный момент». [62] Марк Хирш из The Boston Globe посчитал, что альбом демонстрирует, что у Pearl Jam «осталось много искры», сравнивая его как с «плотной эклектикой» собственного альбома группы Vitalogy (1994), так и с « твердостью цели The Who ». [73] «My Father's Son» был описан как одно из «самых интенсивных выступлений Веддера на сегодняшний день» и «прочное возвращение к великолепной форме». [74]

Некоторые рецензенты все еще считали, что Lightning Bolt не соответствует стандартам, установленным предыдущими работами группы. Blue Sullivan из Slant Magazine дал альбому три звезды из пяти, заявив, что в альбоме была «знакомая искра», и его портил «антисептический консерватизм Pearl Jam в стиле альбомов 70-х, рок-радио, а также неуклюжие тексты фронтмена Эдди Веддера», в конечном итоге заключив, что « Lightning Bolt — это не шедевр. Спустя годы после сырых эмоций и отчаянных аппетитов юности Pearl Jam скатились в альт-роковую государственную мудрость, как кто-то в удобный старый свитер». [70] Роб Харвилла из Spin дал альбому шесть из десяти, назвав его «далеким от взрыва, далеким от зрелищности», раскритиковав акцент на спокойных песнях и посчитав, что Backspacer «рычал громче и кусал сильнее в целом». [71] В своем обзоре Pitchfork с оценкой 5,0 из 10 Стюарт Берман также негативно отреагировал на то, что он описал как «центральные баллады, [которые] вступают на одиозную территорию Lite-FM и насильно склоняют чашу весов от пронзительного к сентиментальному». [75] Филип Косорес из Paste дал альбому оценку 4,0 из 10, заявив: «Альбом действительно растет на слушателе, поскольку голос Веддера и кажущаяся амбивалентность группы ко всем музыкальным тенденциям и событиям за их пределами странно успокаивают. И, возможно, некоторые из этих песен оживут при исполнении, но в сете нет ни одной, которую можно было бы полюбить. По сути, круиз-контроль работает без оглядки на все обслуживание и ремонт, в которых нуждается двигатель, и в результате получается худший альбом в их карьере». [76]

Коммерческое исполнение

Lightning Bolt стал пятым студийным альбомом Pearl Jam, дебютировавшим на первом месте в чарте Billboard 200 , с продажами в первую неделю в 166 000 копий в Соединенных Штатах. [77] На второй неделе было продано 46 000 копий альбома, заняв второе место в чарте. [78] Альбом также дебютировал на первом месте в Канаде, продав 23 000 копий за первую неделю, [79] и став вторым подряд альбомом группы, дебютировавшим на первом месте в канадском чарте альбомов . [80] В Австралии Lightning Bolt стал восьмым альбомом Pearl Jam, возглавившим чарт в ARIA Charts . [81] Lightning Bolt дебютировал на втором месте в UK Albums Chart , став самым высокопоставленным альбомом Pearl Jam в Соединенном Королевстве со времен Vs. [82] Альбом также возглавил музыкальные чарты в Бельгии, Ирландии, Хорватии и Португалии, а также занял второе место в Нидерландах, Италии, Новой Зеландии, Норвегии и Швейцарии.

В популярной культуре

В видеоигре 2020 года The Last of Us Part II Джоэл исполняет кавер на акустической гитаре «Future Days» для Элли и учит ее играть эту песню. Однако в различные моменты игры после смерти Джоэла Элли быстро отказывается от каждой из своих попыток сыграть ее, потому что она слишком сильно напоминает ей о нем. Эдди Веддер позже исполнил эту песню на The Game Awards 2020 .

Трек-лист

Все тексты написаны Эдди Веддером.

Персонал

Жемчужный джем

Дополнительный персонал

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Ссылки

  1. ^ "Lightning Bolt". 15 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 15 октября 2013 г.
  2. ^ "Pearl Jam". billboard.com . Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 г. Получено 13 февраля 2015 г.
  3. ^ abcd Грин, Энди (31 июля 2013 г.). «Вопросы и ответы: продюсер Pearl Jam Брендан О'Брайен о создании Lightning Bolt». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 3 августа 2013 г. Получено 31 июля 2013 г.
  4. ^ ab Vozick-Levinson, Simon (28 сентября 2011 г.). "Pearl Jam 'At Least Halfway' Done With New Album". Rolling Stone в Twitter . Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 г. Получено 28 января 2014 г.
  5. ^ abc Barton, Geoff (10 сентября 2013 г.). «Продюсер Pearl Jam О'Брайен: Лучше бы Эдди был хорош и громок!». Classic Rock Magazine . Архивировано из оригинала 9 февраля 2014 г. Получено 6 февраля 2014 г.
  6. ^ Кон, Дэниел (14 марта 2012 г.). «Pearl Jam работают над новым альбомом, говорит Майк Маккриди». OC Weekly . Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 г. Получено 6 февраля 2014 г.
  7. ^ ab Laing, Rob (12 июля 2013 г.). "Mike McCready рассказывает о новом альбоме Pearl Jam Lightning Bolt". Total Guitar . Future plc . Архивировано из оригинала 18 февраля 2014 г. . Получено 15 июля 2013 г. .
  8. ^ abc Leas, Ryan (14 октября 2013 г.). «Госсард о написании песен, составлении сет-листов и молнии». Stereogum. Архивировано из оригинала 30 октября 2013 г. Получено 8 февраля 2014 г.
  9. ^ ab Reiff, Corbin. "Интервью: Майк Маккриди о переиздании Mad Season и New Pearl Jam". Premier Guitar , 6 марта 2013 г.
  10. ^ ab Bevan, David (15 августа 2012 г.). «У Майка Маккриди и Мэтью Лилларда из Pearl Jam большие планы на „Fat Kid“». Spin . Архивировано из оригинала 30 января 2016 г. Получено 6 февраля 2014 г.
  11. ^ "Pearl Jam Itching to 'Finish an Album This Year'". Billboard . Prometheus Global Media. Май 2012. Архивировано из оригинала 29 мая 2013 года . Получено 13 июля 2013 года .
  12. ^ Беван, Дэвид (23 ноября 2012 г.). "RNDM: Джефф Амент из Pearl Jam находит новую жизнь в старых друзьях". Spin . Архивировано из оригинала 10 декабря 2015 г. Получено 6 февраля 2014 г.
  13. ^ abc Hiatt, Brian (27 сентября 2013 г.). "Вопросы и ответы: Эдди Веддер о новом альбоме Pearl Jam и ненависти к VMA". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 18 января 2014 г. Получено 6 февраля 2014 г.
  14. ^ ab Letkemann, Jessica (3 сентября 2013 г.). "Pearl Jam, 'Lightning Bolt': Fall Music Preview 2013". Billboard . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 г. . Получено 6 февраля 2014 г. .
  15. ^ ab Brodeur, Nicole (4 октября 2013 г.). «Pearl Jam общаются с фанатами в приватном чате». Seattle Times . Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 г. Получено 6 февраля 2014 г.
  16. ^ "Incubus Guitarist Not Working With Pearl Jam After All". Live 105. 22 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 г. Получено 6 февраля 2014 г.
  17. ^ "Studio X News: Projects in 2013". Studio X. Архивировано из оригинала 3 ноября 2014 года . Получено 2 августа 2014 года .
  18. ^ ab "Mike McCready: New Pearl Jam Album 'This Year, for Sure'". Rolling Stone . 22 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2013 г. Получено 31 августа 2013 г.
  19. ^ ab "Pearl Jam, 'Lightning Bolt': обзор трека за треком с комментариями группы". Billboard . 14 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2014 г. Получено 20 января 2014 г.
  20. ↑ Шнайдер, Джейсон (2 октября 2013 г.). «Майк Маккриди рассказывает о звучании альбома Pearl Jam „Lightning Bolt“, гастролях и его новом проекте после сезона Mad с Даффом Маккаганом и Барреттом Мартином». Exclaim.ca. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 г. Получено 8 февраля 2014 г.
  21. ^ abcde Леткеманн, Джессика (11 октября 2013 г.). "Pearl Jam's 'Lightning Bolt': Billboard Cover Story". Billboard . Архивировано из оригинала 18 февраля 2014 г. . Получено 20 января 2014 г. .
  22. ^ ab Wynn, Jamie (10 декабря 2013 г.). "Eddie Vedder". Rip It Up (Hark Entertainment). Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 15 февраля 2014 г.
  23. ^ ab Letkemann, Jessica (2 сентября 2012 г.). "Pearl Jam отправляется в осенний тур по Северной Америке". Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 13 июля 2013 г. . Получено 13 июля 2013 г. .
  24. ^ Леткеманн, Джессика (11 июля 2013 г.). «Pearl Jam анонсирует новый альбом Lightning Bolt». Billboard . Prometheus Global Media . Архивировано из оригинала 13 июля 2013 г. . Получено 11 июля 2013 г. .
  25. ^ Леткеманн, Джессика (19 июля 2013 г.). «Pearl Jam рушится: «Mind Your Manners» штурмует Rock Radio». Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 26 июля 2013 г. . Получено 3 августа 2013 г. .
  26. ^ "Tracklist Reveal". Pearl Jam. 26 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2013 г. Получено 26 августа 2013 г.
  27. ^ "Pearl Jam делится списком треков 'Lightning Bolt'". Billboard . 30 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2013 г. Получено 30 августа 2013 г.
  28. ^ Cashmere, Paul (17 июля 2013 г.). «Pearl Jam Reactivate In Canada». Noise11 . Архивировано из оригинала 8 ноября 2013 г. . Получено 17 июля 2013 г. .
  29. ↑ Макговерн, Кайл (13 июля 2013 г.). «Pearl Jam впервые играют Frantic 'Mind Your Manners'». Spin . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 17 июля 2013 г.
  30. ↑ Staff (20 июля 2013 г.). «Посмотрите, как Pearl Jam исполняют новые песни: „Lightning Bolt“ и „Future Days“». Consequence of Sound . Чикаго. Архивировано из оригинала 22 июля 2013 г. Получено 20 июля 2013 г.
  31. ^ "Pearl Jam дебютировали с двумя новыми песнями на концерте в Чикаго – смотрите". NME . 20 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2013 г. Получено 20 июля 2013 г.
  32. ^ "Видео Pearl Jam 'Mind Your Manners': It's Evolution, Baby". Huffington Post . 23 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2013 г. Получено 23 августа 2013 г.
  33. ^ "Обратный отсчет: мировая премьера Sirens, нового сингла Pearl Jam". Sirius XM . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Получено 18 сентября 2013 года .
  34. ^ "Эмоциональный, великолепный новый сингл Pearl Jam, 'Sirens'". Hitfix . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Получено 18 сентября 2013 года .
  35. ^ "Pearl Jam Talk 'Lightning Bolt' с Джаддом Апатоу, Кэрри Браунштейн - Видео". Rolling Stone . 26 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 г. Получено 20 января 2014 г.
  36. ^ "Pearl Jam Release New 'Sirens' Video - Видео". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Получено 18 сентября 2013 года .
  37. ^ "Rock Future Releases". All Access Music Group. Архивировано из оригинала 6 января 2014 года.
  38. ^ "Будущие релизы на альтернативном радио". All Access Music Group. Архивировано из оригинала 13 июля 2014 года.
  39. ^ Cashmere, Paul (12 июля 2013 г.). "Pearl Jam окрестили 10-й альбом Lightning Bolt". Noise11 . Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 г. . Получено 12 июля 2013 г. .
  40. ^ "Pearl Jam Strike Early With 'Lightning Bolt' Stream". Rolling Stone . 8 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2013 г. Получено 14 октября 2013 г.
  41. ^ "'Fallon' Wraps Pearl Jam Week With 'Lightning Bolt'". Rolling Stone . 26 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2013 г. Получено 26 октября 2013 г.
  42. ^ "См. Pearl Jam Blare 'Sirens' для долгожданного выступления 'Fallon'". Spin . 25 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. Получено 26 октября 2013 г.
  43. ↑ Эндрю Хэмпп и Джессика Леткеманн (11 октября 2013 г.). «Pearl Jam выступит в качестве саундтрека к Мировой серии (эксклюзив)». Billboard . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 г. Получено 27 января 2014 г.
  44. ^ "Pearl Jam объявляет даты североамериканского тура осенью 2013 года". pearljam.com. 8 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2013 г. Получено 8 июля 2013 г.
  45. ^ "Pearl Jam, Blur и Arcade Fire возглавляют состав Big Day Out". The Australian . 31 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2013 г. Получено 31 июля 2013 г.
  46. ^ "Live Nation приобретает опыт вуду-музыки и искусства в Новом Орлеане". Billboard . 24 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2013 г. Получено 25 октября 2013 г.
  47. ^ "Pearl Jam: Как прошел их дебют на Voodoo Fest?". NOLA. 2 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 г. Получено 2 ноября 2013 г.
  48. ^ «'Я думал, что Blur уже нет': Алекс Джеймс говорит о группе и о том, что он будет хедлайнером Big Day Out». Sydney Morning Herald . 31 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2013 г. Получено 31 июля 2013 г.
  49. ^ "Soundgarden отправятся в тур в 2014 году без Мэтта Кэмерона". Billboard . 15 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2013 г. Получено 15 ноября 2013 г.
  50. ^ "Pearl Jam объявляет о летнем европейском турне 2014 года". Pearl Jam. 13 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 г. Получено 13 декабря 2013 г.
  51. ^ "Pearl Jam Fall 2014 US Tour". Pearl Jam. 21 мая 2014. Архивировано из оригинала 24 мая 2014. Получено 21 мая 2014 .
  52. ^ "Pearl Jam объявляет осенний тур по США". Billboard . 21 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2014 г. Получено 21 мая 2014 г.
  53. ^ "Нил Янг, Pearl Jam и другие выступят на благотворительном концерте Bridge School Benefit". RollingStone . 14 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 г. Получено 14 сентября 2014 г.
  54. ^ "Pearl Jam To Play Bridge School". Pearl Jam. 14 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 г. Получено 14 сентября 2014 г.
  55. ^ "Latin America Tour 2015". pearljam.com. 13 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2015 г. Получено 17 марта 2015 г.
  56. ^ ab Vogel, Steven (4 ноября 2013 г.). "Don Pendleton for Pearl Jam". Black Lodges. Архивировано из оригинала 27 января 2014 г. Получено 27 января 2014 г.
  57. ^ Гриффин, Кевин (16 января 2014 г.). «Дон Пендлтон: художники-скейтбордисты получают больше уважения». Vancouver Sun. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 г. Получено 27 января 2014 г.
  58. ^ "PEARL JAM X VOLCOM NYC POP-UP SHOP". Volcom. 4 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. Получено 27 января 2014 г.
  59. ^ "Grammy Awards 2015: The Complete Winners List". Rolling Stone . 8 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2015 г. Получено 9 февраля 2015 г.
  60. ^ "Pearl Jam: Lightning Bolt". AnyDecentMusic? . Получено 10 января 2023 г. .
  61. ^ ab "Lightning Bolt Reviews". Metacritic . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 г. Получено 11 октября 2013 г.
  62. ^ ab Modell, Josh (14 октября 2013 г.). "Pearl Jam: Lightning Bolt". The AV Club . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 г. Получено 15 октября 2013 г.
  63. ^ ab Stephen Thomas Erlewine. "Lightning Bolt – Pearl Jam: песни, обзоры, кредиты, награды: AllMusic". Allrovi . Архивировано из оригинала 13 октября 2013 г. Получено 13 октября 2013 г.
  64. ^ "Pearl Jam борется за актуальность". Chicago Tribune . 13 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2013 г. Получено 13 октября 2013 г.
  65. ^ Катуччи, Ник. "Обзор альбома Lightning Bolt". EW.com . Архивировано из оригинала 9 октября 2013 г. Получено 11 октября 2013 г.
  66. ^ ab Jim Farber (8 октября 2013 г.). «Pearl Jam – Lightning Bolt and Diane Birch – Speak a Little Louder – Album Reviews». The New York Daily News . Архивировано из оригинала 11 октября 2013 г. Получено 13 октября 2013 г.
  67. ^ ab Waterman, Cole. "Pearl Jam: Lightning Bolt". PopMatters . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 г. Получено 14 октября 2013 г.
  68. ^ ab Will Hermes. "Pearl Jam: Lightning Bolt". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 15 октября 2013 года . Получено 16 октября 2013 года .
  69. ^ ab Dom Lawson. "Pearl Jam: Lightning Bolt – review". The Guardian . Архивировано из оригинала 12 октября 2013 г. Получено 11 октября 2013 г.
  70. ^ ab "Обзор альбома: Lightning Bolt". Slant . 13 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2013 г. Получено 13 октября 2013 г.
  71. ^ ab Harvilla, Rob (14 октября 2013 г.). "Pearl Jam, 'Lightning Bolt' Review". Spin.com. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Получено 14 октября 2013 г.
  72. ↑ Том Уиллмотт (29 июля 2013 г.). «Обзор: Pearl Jam, Lightning Bolt (Monkeywrench/Republic) – Музыка – Искусство и развлечения». The Independent . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 г. Получено 11 октября 2013 г.
  73. ↑ Хирш, Марк (14 октября 2013 г.). «Pearl Jam, „Lightning Bolt“». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 31 октября 2013 г. Получено 14 октября 2013 г.
  74. ↑ Альбом Pearl Jam «Lightning Bolt» отмечает десятую годовщину выпуском нового издания ATMOS. udiscovermusic.com . 13 октября 2023 г. Получено 1 марта 2024 г.
  75. ↑ Берман, Стюарт (15 октября 2013 г.). «Pearl Jam, „Lightning Bolt“». Pitchfork . Архивировано из оригинала 9 августа 2018 г. Получено 9 августа 2018 г.
  76. ^ Cosores, Philip (15 октября 2013 г.). "Pearl Jam: Lightning Bolt". Spin . Архивировано из оригинала 17 октября 2013 г. Получено 16 октября 2013 г.
  77. ^ ab "Pearl Jam Earns Fifth No. 1 Album On Billboard 200". Billboard . Архивировано из оригинала 26 октября 2013 года . Получено 23 октября 2013 года .
  78. ^ "Katy Perry's 'PRISM' Shines At No. 1 On Billboard 200". Billboard . 14 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2013 г. Получено 30 октября 2013 г.
  79. ^ "Pearl Jam Score - второй альбом номер один подряд" (PDF) . Получено 30 октября 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  80. ^ "'Lightning Bolt' группы Pearl Jam возглавляет чарт продаж компакт-дисков HMV Canada". The Canadian Press . 17 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 г. Получено 7 февраля 2014 г.
  81. ^ "Песня Кэти Перри "Roar" на этой неделе достигла вехи в чарте синглов ARIA, Pearl Jam наслаждаются своим восьмым альбомом № 1 в ARIA, дебютировавшим с "Lightning Bolt"" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 19 октября 2013 г. Архивировано (PDF) из оригинала 8 февраля 2014 г. Получено 6 февраля 2014 г.
  82. ↑ Sexton, Paul (21 октября 2013 г.). «John Newman Tops Pearl Jam, Paul McCartney for UK Albums Chart Crown». Billboard . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 г. Получено 8 февраля 2014 г.
  83. ^ "Austriancharts.at – Pearl Jam – Lightning Bolt" (на немецком языке). Hung Medien. Получено 23 октября 2013 г.
  84. ^ "Ultratop.be – Pearl Jam – Lightning Bolt" (на голландском). Hung Medien. Получено 25 октября 2013 г.
  85. ^ "Ultratop.be – Pearl Jam – Lightning Bolt" (на французском). Hung Medien. Получено 25 октября 2013 г.
  86. ^ "Pearl Jam - История чартов". Billboard . Архивировано из оригинала 24 июня 2014 г. Получено 25 октября 2013 г.
  87. ^ "Pearl Jam - Lightning Bolt". Top of the Shops. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 25 октября 2013 г.
  88. ^ "TOP50 Prodejní - PEARL JAM - Lightning Bolt" (на чешском языке). ČNS IFPI . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Получено 25 октября 2013 года .
  89. ^ "Danishcharts.dk – Pearl Jam – Lightning Bolt". Hung Medien. Получено 27 октября 2013 г.
  90. ^ "Dutchcharts.nl – Pearl Jam – Lightning Bolt" (на голландском). Hung Medien. Получено 25 октября 2013 г.
  91. ^ «Жемчужное варенье: Молния» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 27 октября 2013 г.
  92. ^ "Lescharts.com – Pearl Jam – Lightning Bolt". Hung Medien. Получено 27 октября 2013 г.
  93. ^ "Offiziellecharts.de – Pearl Jam – Lightning Bolt" (на немецком языке). GfK Entertainment Charts . Получено 29 ноября 2021 г.
  94. ^ «Альбом Top 40 slágerlista – 2013. 42. hét» (на венгерском языке). МАХАС . Проверено 24 октября 2013 г.
  95. ^ "GFK Chart-Track Albums: Week 42, 2013". Chart-Track . IRMA . Получено 19 октября 2013 г.
  96. ^ "CDアルバム 週間ランキング-ORICON STYLE ランキング" (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 29 ноября 2012 г.
  97. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS . Польское общество фонографической индустрии . Получено 24 октября 2013 г.
  98. ^ "Portuguesecharts.com – Pearl Jam – Lightning Bolt". Hung Medien. Получено 27 октября 2013 г.
  99. ^ "Официальный шотландский чарт альбомов Top 100". Official Charts Company .
  100. ^ "Spanishcharts.com - Pearl Jam - Lightning Bolt" . Хунг Медиен.
  101. ^ "Swedishcharts.com – Pearl Jam – Lightning Bolt". Hung Medien. Получено 27 октября 2013 г.
  102. ^ "Swisscharts.com – Pearl Jam – Lightning Bolt". Hung Medien. Получено 22 октября 2013 г.
  103. ^ "Официальный чарт альбомов Top 100". Official Charts Company .
  104. ^ "Official Rock & Metal Albums Chart Top 40". Official Charts Company . Получено 27 апреля 2024 г.
  105. ^ "История чарта Pearl Jam (Лучшие альтернативные альбомы)". Billboard . Получено 20 ноября 2014 г.
  106. ^ "История чарта Pearl Jam (Лучшие хард-роковые альбомы)". Billboard . Получено 20 ноября 2014 г.
  107. ^ "История чарта Pearl Jam (лучшие рок-альбомы)". Billboard . Получено 20 ноября 2014 г.
  108. ^ "ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Albums 2013". ARIA. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Получено 29 декабря 2013 г.
  109. ^ "Яароверзихтен 2013" . Ультратоп. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 5 августа 2020 г.
  110. ^ "Rapports Annuels 2013". Ultratop. Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 г. Получено 5 августа 2020 г.
  111. ^ "Лучшие канадские альбомы: чарты на конец 2013 года". Billboard . Архивировано из оригинала 28 января 2014 года . Получено 15 января 2015 года .
  112. ^ "Jaaroverzichten - Альбом 2013" . Dutchcharts.nl . Архивировано из оригинала 15 февраля 2014 года . Проверено 5 августа 2020 г.
  113. ^ "Classifiche annuali 2013 Top of the Music by FIMI GfK" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . 7 января 2014 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2015 г. Получено 4 февраля 2021 г. Нажмите «Скачать все», чтобы загрузить архивный файл, содержащий документы PDF с диаграммой на конец года.
  114. ^ "Швейцер Джахрешитпарад 2013" . hitparade.ch . Архивировано из оригинала 13 августа 2014 года . Проверено 5 августа 2020 г.
  115. ^ "Pearl Jam - История чарта: Billboard 200 Albums (конец года)". Billboard . Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 года . Получено 29 декабря 2013 года .
  116. ^ "Pearl Jam - История чартов: Billboard Alternative Albums (конец года)". Billboard . Архивировано из оригинала 5 июня 2013 года . Получено 29 декабря 2013 года .
  117. ^ "Pearl Jam - История чартов: Billboard Hard Rock Albums (конец года)". Billboard . Архивировано из оригинала 5 июня 2013 года . Получено 29 декабря 2013 года .
  118. ^ "Pearl Jam - История чартов: Billboard Rock Albums (конец года)". Billboard . Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 года . Получено 29 декабря 2013 года .
  119. ^ "Яароверзихтен 2014" . Ультратоп. Архивировано из оригинала 18 июня 2020 года . Проверено 5 августа 2020 г.
  120. ^ «FIMI - Annuali Classifiche 2014 «ТОП МУЗЫКИ» FIMI-GfK: un anno di musica italiana» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Архивировано из оригинала 13 января 2015 года . Проверено 14 января 2015 г.
  121. ^ "Top Billboard 200 Albums: Year End 2014". Billboard . Prometheus Global Media. 2 января 2013 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 г. Получено 11 декабря 2014 г.
  122. ^ "Альтернативные альбомы: чарты конца 2014 года". Billboard . 2 января 2013 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 г. Получено 16 января 2015 г.(требуется подписка)
  123. ^ "Hard Rock Albums: Year End 2014". Billboard . Prometheus Global Media. 2 января 2013 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2014 г. Получено 17 декабря 2014 г.
  124. ^ "Top Rock Albums: Year End 2014". Billboard . Prometheus Global Media. 2 января 2013 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 г. Получено 11 декабря 2014 г.
  125. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2013 Albums" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 12 ноября 2021 г. .
  126. ^ "Канадские сертификации альбомов – Pearl Jam". Music Canada . Получено 23 ноября 2013 г.
  127. ^ "Сертификаты итальянских альбомов - Pearl Jam - Lightning Bolt" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 9 июня 2014 г.В раскрывающемся меню «Anno» выберите «Tutti gli anni». Введите «Молния» в поле «Фильтр». Выберите «Альбом и сборник» в разделе «Раздел».
  128. ^ "Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2013 roku" (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . 27 ноября 2013 года . Проверено 19 апреля 2021 г.
  129. ^ «Новости, топ и повестка дня» (на португальском языке). Артисты и зрелища. Архивировано из оригинала (Прокрутите вниз до «_Top AFP - SEMANA_ 42 2013») 27 октября 2013 года . Проверено 11 ноября 2020 г.
  130. ^ "British album certifications – Pearl Jam – Lightning Bolt". British Phonographic Industry . 7 июня 2019 г. Получено 8 июня 2019 г.
  131. ^ "9 декабря - 16 декабря 2014 г. | PDF | The Beatles | Entertainment (General)". Архивировано из оригинала 25 апреля 2019 г. Получено 9 декабря 2017 г.
  132. ^ "iTunes - Music - Lightning Bolt by Pearl Jam". Itunes.apple.com. 14 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 14 октября 2013 г.
  133. ^ "Pearl Jam: Lightning Bolt". Pearl Jam . 15 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2013 г. Получено 15 октября 2013 г.
  134. ^ "iTunes - Music - Lightning Bolt by Pearl Jam". Itunes.apple.com. Январь 2013. Архивировано из оригинала 1 марта 2015 года . Получено 14 октября 2013 года .
  135. ^ "iTunes - Music - Lightning Bolt by Pearl Jam". Itunes.apple.com. Январь 2013. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Получено 14 октября 2013 года .
  136. ^ "iTunes - Musique - Lightning Bolt par Pearl Jam". Itunes.apple.com. Январь 2013. Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 года . Получено 14 октября 2013 года .
  137. ^ "iTunes - Music - Lightning Bolt by Pearl Jam". Itunes.apple.com. Январь 2013. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 14 октября 2013 года .
  138. ^ "iTunes - Musica - Lightning Bolt di Pearl Jam". Itunes.apple.com. Январь 2013. Архивировано из оригинала 11 февраля 2014 года . Получено 14 октября 2013 года .
  139. ^ "iTunes - Muziek - 'Lightning Bolt' группы Pearl Jam". Itunes.apple.com. Январь 2013 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 14 октября 2013 г.
  140. ^ "iTunes - Music - Lightning Bolt by Pearl Jam". Itunes.apple.com. Январь 2013. Архивировано из оригинала 11 октября 2015 года . Получено 14 октября 2013 года .
  141. ^ "iTunes - Music - Lightning Bolt by Pearl Jam". Itunes.apple.com. Январь 2013. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 14 октября 2013 года .
  142. ^ "iTunes - Música - Lightning Bolt de Pearl Jam". Itunes.apple.com. Январь 2013. Архивировано из оригинала 7 июля 2014 года . Получено 14 октября 2013 года .
  143. ^ "iTunes - Музыка - Lightning Bolt от Pearl Jam". Itunes.apple.com. Январь 2013. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Получено 14 октября 2013 года .
  144. ^ "iTunes - Musik – "Lightning Bolt" от Pearl Jam". Itunes.apple.com. Январь 2013. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Получено 14 октября 2013 года .
  145. ^ "iTunes - Music - Lightning Bolt by Pearl Jam". Itunes.apple.com. 14 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2013 г. Получено 14 октября 2013 г.
  146. ^ "iTunes - Musik – "Lightning Bolt" от Pearl Jam". Itunes.apple.com. Январь 2013. Архивировано из оригинала 22 ноября 2017 года . Получено 14 октября 2013 года .
  147. ^ "iTunes - Music - Lightning Bolt by Pearl Jam". Itunes.apple.com. Январь 2013. Архивировано из оригинала 11 октября 2013 года . Получено 15 октября 2013 года .
  148. ^ "iTunes - Music - Lightning Bolt by Pearl Jam". Itunes.apple.com. Январь 2013. Архивировано из оригинала 29 декабря 2013 года . Получено 15 октября 2013 года .

Внешние ссылки