stringtranslate.com

Get On Up (фильм)

Get On Up — американский биографический музыкальный фильм 2014 года о жизни певца Джеймса Брауна , снятый Тейтом Тейлором по сценарию Джеза и Джона-Генри Баттерворта . Продюсерами фильма выступили Брайан Грейзер , Мик Джаггер , Тейлор и Виктория Пирман. В фильме снялся ансамбль актёров, в который вошли Чедвик Боузман в роли Брауна, Нельсан Эллис в роли Бобби Берда , Дэн Эйкройд в роли Бена Барта, Виола Дэвис в роли Сьюзи Браун, Крейг Робинсон в роли Масео Паркера и Октавия Спенсер в роли тёти Хани.

Проект был анонсирован в августе 2013 года вместе с кастингом Боузмана, Дэвиса, Спенсера и Эллиса. [4] Основные съемки начались в ноябре и проходили в Миссисипи, где весь фильм был снят на натуре за 49 дней. [5]

Фильм «Путь наверх» вышел в прокат 1 августа 2014 года в США и получил в целом положительные отзывы критиков, в частности, похвалу актерскому составу (особенно Боузману и Эллису), а также собрал в мировом прокате 33 миллиона долларов.

Сюжет

В фильме используется нелинейное повествование , отслеживающее поток сознания Джеймса Брауна , когда он вспоминает события из своей жизни в асинхронной манере, время от времени разрушая четвертую стену , чтобы обратиться к аудитории.

В 1939 году молодой Джеймс живет в нищете со своей матерью и жестоким отцом в глуши города Огаста, штат Джорджия . В конце концов его мать уходит и становится проституткой. Его отец вступает в армию, оставляя Джеймса на попечение своей тети, управляющей борделем. Он очарован музыкой крика в черной церкви . Позже он сражается в боксерском поединке « королевской битвы » для развлечения белой публики. Представление о том, как джаз- бэнд переходит в стиль фанка , вдохновляет его выиграть бой. Однажды ночью он замечает свою мать на улице, но она отрицает, что знает его.

В 1949 году 17-летний Джеймс попадает в тюрьму за кражу костюма. Когда Бобби Берд и его группа госпела выступают в тюрьме, Джеймс вдохновляется. Он впечатляет Бобби своим пением, и семья Бобби контролирует его условно-досрочное освобождение. Джеймс утверждает себя в качестве ведущего певца и меняет звучание группы в сторону R&B . Он приводит их на сцену на шоу Литтл Ричарда , представляет их как « The Famous Flames », и они исполняют зажигательную версию « Caldonia ». Ричард дает Джеймсу советы и предупреждает его о «белом дьяволе». Джеймс женится на Велме Уоррен, и у них рождается сын Тедди. В 1955 году Ральф Басс подписывает контракт с группой на King Records и записывает их первый сингл « Please, Please, Please ». Бен Барт становится менеджером Джеймса; он и руководитель лейбла Сид Натан переводят остальных участников группы в статус наемных работников, и они уходят.

К 1962 году Джеймс и Бобби реорганизовали группу, и Джеймс финансирует запись чрезвычайно успешного Live at the Apollo . После шоу к нему подходит его мать, которая извиняется за то, что бросила его. Он не хочет иметь с ней ничего общего, но оказывает ей финансовую поддержку. В 1964 году Джеймс затмевает перспективных Rolling Stones на шоу TAMI своим энергичным выступлением и танцевальными движениями. Платя молодым радиодиджеям за продвижение своих шоу, он может избежать гонораров промоутера . Он разводится с Велмой и женится на Дейдре Дженкинс, но становится оскорбительным по отношению к ней. Он обращается со своей новой группой поддержки как с лакеями, штрафуя их за различные нарушения, назначая репетиции в их выходные и ругая их за то, что они подвергают его сомнению. Он развивает фирменный грув , закладывая основу для фанка.

Когда в 1968 году вспыхивают беспорядки, связанные с убийством Кинга , Джеймс убеждает мэра Бостона не отменять его шоу в Boston Garden . Напряжение между полицией и чернокожей аудиторией очень велико, но Джеймс успокаивает толпу и призывает к единению. Он записывает « Say It Loud – I'm Black and I'm Proud » и предлагает президенту Линдону Б. Джонсону свою идею провести серию концертов USO для американских войск во Вьетнаме. Хотя их самолет едва не сбивают, группа выживает, и их выступление хорошо принимается.

Джеймс терпит несколько неудач, начиная со смерти Бена от сердечного приступа. Он открывает несколько предприятий и попадает под расследование IRS по поводу неуплаты налогов . Его группа предъявляет список требований; когда Джеймс отклоняет их, все уходят, кроме Бобби, который помогает ему собрать новую группу. После концерта 1971 года в Париже Бобби предлагает записать второй сольный альбом. Джеймс считает это предательством; они спорят, и Бобби уходит. Старший сын Джеймса, Тедди, погибает в автокатастрофе.

В 1988 году в городе Огаста Джеймс принимает кайф от марихуаны и PCP и посещает одно из своих заведений, обнаруживая, что кто-то из соседнего семинара воспользовался его личным туалетом. Он сталкивается с семинаром, неся дробовик, из которого случайно стреляет в потолок, прежде чем простить обидчика. Приезжает полиция, и Джеймс убегает на своем грузовике, прорываясь через заграждение, прежде чем его задерживают и заключают в тюрьму.

В 1993 году Джеймс впервые за 20 лет встречается с Бобби и дарит ему билеты на свой концерт в Omni Coliseum в Атланте . Выходя на сцену, он размышляет о цене, которую он заплатил за успех. Увидев Бобби и его жену в зале, он исполняет « Try Me », трогая их до слез.

Бросать

Производство

Разработка

Imagine Entertainment в 2000 году зарегистрировала биографический фильм о Джеймсе Брауне в разработке, сценарий под названием Star Time написал Стивен Бейгельман . [21] Мик Джаггер присоединился в качестве продюсера, а Джез и Джон-Генри Баттерворт были привлечены для переписывания сценария под названием Superbad . [22] Спайк Ли должен был стать режиссером, но разработка застопорилась в 2006 году из-за проблем с лицензированием музыки и финансами. [23] [24] Фильм возродили в 2012 году, когда Джаггер прочитал недавний черновик братьев Баттерворт. [25] [23] Джон-Генри Баттерворт был очарован концепцией знаменитости того периода, готовясь к написанию сценария. «Когда Джеймс становился знаменитым, вам приходилось скрывать, откуда вы родом, и быть кристально чистым. В то время как если бы он был артистом, начинающим свою карьеру сейчас, его воспитание и то, что с ним случилось, были бы прямо там, в пресс-релизе. Все знают, сколько раз стреляли в 50 Cent». [23] Сценарий допускал некоторые вольности и включал по крайней мере одну сцену, связанную с выдуманными инцидентами. [26] Ли освободил пост режиссёра, [27] и 22 октября 2012 года было объявлено, что Тейт Тейлор будет режиссировать безымянный биографический фильм о Джеймсе Брауне , продюсерами которого выступят Мик Джаггер и Брайан Грейзер из Imagine Entertainment . [28] 29 августа 2013 года Universal Pictures установила 17 октября 2014 года в качестве даты выхода фильма, ранее не имевшего названия. [29] Позже, 13 ноября, Universal перенесла дату выхода биографического фильма с октября на 1 августа 2014 года. [30]

Кастинг

26 августа 2013 года Universal выбрала Чедвика Боузмана на главную роль Джеймса Брауна. [6] Боузман сам танцевал и немного пел. [31] Саундтрек представляет собой живые записи Джеймса Брауна. [31] 17 сентября Universal объявила об открытом кастинге для актеров, музыкантов и статистов на разные роли в биографическом фильме, который состоялся 21 сентября. [32] 30 сентября Тейлор утвердил Виолу Дэвис на роль Сьюзи Браун и Октавию Спенсер на роль тети Хани. [10] 21 октября к актерскому составу фильма присоединился Нельсан Эллис , чтобы изобразить Бобби Берда , давнего друга Брауна. [8] 23 октября к актерскому составу присоединился Ленни Джеймс , чтобы сыграть роль отца Брауна Джозефа «Джо» Джеймса. [11] 31 октября к актерскому составу присоединились Джилл Скотт и Дэн Эйкройд ; Скотт играла жену Брауна, а Эйкройд играл Бена Барта, президента одного из крупнейших в Нью-Йорке агентств по поиску талантов Universal Attractions Agency . [9]

3 ноября Universal добавила в фильм Кита Робинсона на роль Бэби Роя, участника группы Брауна. [15] 14 ноября к актёрскому составу также присоединилась Тика Самптер , которая сыграет певицу Ивонн Фэйр . [14] Ходили слухи, что Тараджи П. Хенсон присоединится к фильму, чтобы сыграть Тэмми Террелл . [33] Ник Эверсман присоединился к актёрскому составу 19 ноября, чтобы сыграть Мика Джаггера . [16] 9 декабря 2013 года стало известно, что Брэндон Майкал Смит был выбран на роль музыкального кумира Брауна, Литтл Ричарда . [34] 20 декабря Джош Хопкинс присоединился к фильму, чтобы изобразить роль Ральфа Басса , музыкального продюсера. [12] После завершения съемок в Натчезе, штат Миссисипи , продюсеры искали статистов для начала съемок 6 января 2014 года, снимая сцену концерта в Париже в 1971 году. [35] 6 января 2014 года был еще один вызов для статистов для съемок некоторых дневных сцен в Джексоне 7 января 2014 года. [36]

Съемки

Съемки начались 4 ноября 2013 года в Натчезе, в Натчезе и его окрестностях до конца года, а затем в Джексоне, штат Миссисипи . [37] 20 декабря 2013 года съемки фильма завершились в Натчезе. Съемочная группа должна была сделать перерыв на каникулы, а затем вернуться к съемкам с 6 по 24 января 2014 года в Джексоне. [35] [38] Съемки снова пошли по графику 6 января 2014 года в Джексоне. [36] 13 января 2014 года пресса опубликовала новость о том, что съемочная группа отсняла большие сцены в Thalia Mara Hall , а также сняла другие сцены в Mississippi Coliseum , Capitol Street и некоторых ресторанах в Джексоне. [39] Всего Get On Up был снят за 49 дней. [23]

Саундтрек

В саундтреке к фильму прозвучали живые выступления песен Джеймса Брауна , а также новые аранжированные версии песен Брауна, спродюсированные Underdogs . [40] [41] Альбом был выпущен Universal Music Enterprises 29 июля 2014 года. [40]

Выпускать

1 сентября 2014 года было объявлено, что фильм станет фильмом открытия Цюрихского кинофестиваля 2014 года . [42]

Маркетинг

13 марта 2014 года Universal опубликовала несколько фотографий и первый официальный трейлер фильма. [43] [44] Второй официальный трейлер был выпущен 20 мая. [45]

Прием

Критический ответ

На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 80% на основе 167 рецензий со средней оценкой 6,88/10. Консенсус сайта гласит: «С незабываемым Чедвиком Боузманом в главной роли Get On Up предлагает Крестному отцу Soul достойную динамическую дань уважения». [46] На Metacritic фильм имеет средневзвешенный балл 71 из 100, основанный на 44 критиках, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [47] Зрители, опрошенные CinemaScore , дали фильму среднюю оценку «A» по шкале от A+ до F. [48]

Брэндон Смит получил похвалу от критиков за свою короткую, но запоминающуюся роль Литтл Ричарда . [49] [50] [51] Музыкальный критик Роберт Кристгау нашел фильм «не просто хорошим — великолепным. Лучше, чем «Прислуга» , которой я весьма восхищаюсь, и «Рэй» , который я люблю. Чуть не дотягивает до гениальной работы — он слишком много привирает и мифологизирует за пределами повествовательной необходимости. Но тем не менее достоин гения, который его вдохновил... « Get On Up» отдает должное его непостижимой душе и его бесконечной музыке, которые по определению не поддаются завершению». [52]

Менее благоприятные отзывы включают в себя « Get On Up — это скрытный, бесформенный биографический фильм о Джеймсе Брауне» Игнатия Вишневецкого, который оценил фильм на D+ на The AV Club , [53] Несколько других критиков отметили ключевые факты и инциденты, опущенные в фильме, [54] в таких статьях, как «Социально-активистская сторона Джеймса Брауна, которую вы не увидите в Get On Up», [55] «Великая мужская теория фанка: Get On Up показывает нам Джеймса Брауна как неудержимую личность, но экономит на Джеймсе Брауне как музыканте», [56] и «12 сумасшедших моментов Джеймса Брауна, которые вы не увидите в Get On Up ». [57]

Театральная касса

Фильм собрал 13,4 миллиона долларов за первые выходные, заняв третье место в отечественном прокате после других новых фильмов « Стражи Галактики» (94,3 миллиона долларов) и «Люси» (18,3 миллиона долларов). [58]

Get On Up собрал 30,7 млн ​​долларов в США и 2,7 млн ​​долларов в других странах, что в общей сложности составило 33,4 млн долларов по всему миру к сентябрю 2014 года при бюджете в 30 млн долларов. [3] [ требуется обновление ]

Ссылки

  1. ^ "Get On Up (12)". Британский совет по классификации фильмов . 22 августа 2014 г. Получено 22 августа 2014 г.
  2. Стив Догерти (24 июля 2014 г.). «Джеймс Браун и создание „Get On Up“». WSJ .
  3. ^ ab "Get On Up (2014) - Box Office Mojo". Box Office Mojo . База данных фильмов в Интернете . Получено 22 сентября 2014 г. .
  4. Читвуд, Адам (29 августа 2013 г.). «Universal выпустит биографический фильм Тейта Тейлора о Джеймсе Брауне GET ON UP 17 октября 2014 г.». Collider . Получено 3 октября 2020 г.
  5. Догерти, Стив (24 июля 2014 г.). «Джеймс Браун и создание „Get On Up“». Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Получено 3 октября 2020 г.
  6. ^ ab Kroll, Джастин (28 августа 2013 г.). "Звезда '42′ Чедвик Боузман сыграет Джеймса Брауна". variation.com . Получено 22 декабря 2013 г.
  7. Али, Лоррейн (24 июля 2014 г.). «Собираемся вместе для биографического фильма о Джеймсе Брауне». Los Angeles Times . Получено 10 августа 2014 г.
  8. ^ ab Gallagher, Brian (21 октября 2013 г.). "Nelsan Ellis Joins the James Brown Biopic Get On Up". movieweb.com . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. . Получено 23 декабря 2013 г. .
  9. ^ abcd Kit, Borys (31 октября 2013 г.). "Дэн Эйкройд и Джилл Скотт присоединятся к биографическому фильму о Джеймсе Брауне 'Get On Up'". hollywoodreporter.com . Получено 23 декабря 2013 г.
  10. ^ abc Fleming, Mike Jr. (30 сентября 2013 г.). "Тейт Тейлор воссоединяется с Виолой Дэвис из сериала "Прислуга", Октавией Спенсер на фото с Джеймсом Брауном". deadline.com . Получено 22 декабря 2013 г.
  11. ^ ab Kroll, Джастин (23 октября 2013 г.). «Актер «Ходячих мертвецов» «Ленни Джеймс» присоединяется к биографическому фильму о Джеймсе Брауне «Вперед!»». variation.com . Получено 23 декабря 2013 г.
  12. ^ ab Sneider, Jeff (20 декабря 2013 г.). "Звезда сериала "Город хищниц" Джош Хопкинс сыграет продюсера Джеймса Брауна в фильме "Прыгай вверх"". thewrap.com . Получено 23 декабря 2013 г.
  13. Андреева, Нелли (13 марта 2014 г.). «Джанина Гаванкар присоединяется к 'The Mysteries Of Laura', Brandon Smith в 'One Big Happy'». Deadline.com . Получено 20 июля 2014 г.
  14. ^ ab "Тика Самптер сыграет в биографическом фильме о Джеймсе Брауне 'Get On Up'". deadline.com . 14 ноября 2013 г. . Получено 23 декабря 2013 г. .
  15. ^ ab "Кит Робинсон присоединяется к Джеймсу Брауну в фильме 'Get On Up'". deadline.com . 3 ноября 2013 г. Получено 23 декабря 2013 г.
  16. ^ ab "Продюсерский фильм о Джеймсе Брауне, снятый Миком Джаггером, представляет "Ника Эверсмана" в роли Мика Джаггера". hollywoodreporter.com . 19 ноября 2013 г. . Получено 23 декабря 2013 г. .
  17. Снайдер, Джефф (24 октября 2013 г.). «Звезда «Треме» Джеймс ДюМонт присоединяется к биографическому фильму о Джеймсе Брауне «Get On Up»». thewrap.com . Получено 23 декабря 2013 г.
  18. ^ "Кирк Бовилл сыграет в биографическом фильме о Джеймсе Брауне Get On Up". pr.com . 30 октября 2013 г. Получено 14 марта 2014 г.
  19. Файнберг, Дэниел (30 апреля 2014 г.). «Set Visit: Get On Up team обещает сделать биографический фильм о Джеймсе Брауне правильным». HitFix . Получено 24 апреля 2023 г. – через Uproxx .
  20. ^ "Мастер-класс: Aakomon "AJ" Jones Instructional Pt 2". 26 октября 2012 г. Получено 20 июля 2014 г. – через YouTube.
  21. Флеминг, Майкл (19 октября 2000 г.). «Imagine buoys Barbieri to pix veep». Variety . Получено 17 октября 2014 г.
  22. Флеминг, Михейл (1 марта 2007 г.). «Фильм Plame в работе в Warner Bros». Variety . Получено 17 октября 2014 г.
  23. ^ abcd Морфут, Эдди (22 июля 2014 г.). «Мик Джаггер о Джеймсе Брауне: «Он был очень щедр и добр со мной, но не был добр со всеми». Variety . Получено 17 октября 2014 г.
  24. Vivarelli, Nick (20 мая 2008 г.). «Спайк Ли устанавливает фильм Майкла Джордана». Variety . Получено 17 октября 2014 г.
  25. Браун, Дэвид (16 января 2013 г.). «Скоро начнется кастинг для биографического фильма о Джеймсе Брауне». Rolling Stone . № 1175. стр. 22. Получено 24 апреля 2023 г.
  26. Томсон, Чарльз (6 августа 2014 г.). «Байопик о Джеймсе Брауне: должны ли истории жизни действительно включать выдуманные инциденты?». Huffington Post . Архивировано из оригинала 2 августа 2014 г.
  27. ^ "Спайк Ли уволен из биографического фильма о Джеймсе Брауне". Slate . 2 ноября 2012 г.
  28. Флеминг, Майк-младший (22 октября 2012 г.). «Тейт Тейлор и Мик Джаггер из «Прислуги» присоединятся к Брайану Грейзеру в биографическом фильме о Джеймсе Брауне». deadline.com . Получено 22 декабря 2013 г.
  29. Хейден, Эрик (29 августа 2013 г.). «Биографический фильм о Джеймсе Брауне «Get On Up» выйдет в октябре 2014 года». hollywoodreporter.com . Получено 22 декабря 2013 г.
  30. ^ "Universal переносит дату выхода биографического фильма о Джеймсе Брауне "Get On Up"". indiewire.com . 13 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2013 г. Получено 23 декабря 2013 г.
  31. ^ ab Stern, Marlow (4 августа 2014 г.). «Звезда «Прыгай наверх» Чедвик Боузман о том, как стать Джеймсом Брауном — с небольшой помощью Мика Джаггера». The Daily Beast . Получено 10 августа 2014 г.
  32. A. Obenson, Tambay (17 сентября 2013 г.). "Casting Call For Universal's James Brown Biopic - Actors, Musicians, Massimo..." indiewire.com . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 22 декабря 2013 г.
  33. ^ «Может ли Тараджи П. Хенсон сыграть Тамми Террелл в фильме «Прыгай вверх», биографическом фильме о Джеймсе Брауне?». indiewire.com . 18 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 23 декабря 2013 г.
  34. ^ "Брэндон Майкал Смит из Disney сыграет Литтл Ричарда". Btscelebs. 9 декабря 2013 г. Получено 20 июля 2014 г.
  35. ^ ab "Требуются дополнительные кадры в Джексоне, штат Миссисипи, для биографического фильма о Джеймсе Брауне 'Get On Up'". onlocationvacations.com . 27 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2013 г. Получено 27 декабря 2013 г.
  36. ^ ab ""Get On Up" Call for Film Extras". jacksonfreepress.com . 6 января 2014 г. Архивировано из оригинала 16 января 2014 г. Получено 16 января 2014 г.
  37. ^ "'Get On Up', биографический фильм о Джеймсе Брауне, снимающийся в Натчезе, штат Миссисипи". onlocationvacations.com . 4 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 22 декабря 2013 г.
  38. ^ "Сегодня планируется завершить съёмки фильма 'Get On Up'". natchezdemocrat.com . 20 декабря 2013 г. Получено 22 декабря 2013 г.
  39. ^ "Съёмки 'Get On Up' продолжаются в Джексоне". miamiherald.com . 13 января 2014 г. Архивировано из оригинала 16 января 2014 г. Получено 16 января 2014 г.
  40. ^ ab Christgau, Robert (22 августа 2014 г.). «Роберт Кристгау о „Get On Up“: ставим музыку Джеймса Брауна на первое место». Billboard . Получено 6 января 2023 г. .
  41. Grow, Kory (24 июля 2014 г.). «Послушайте неизданное выступление Джеймса Брауна 1966 года». Rolling Stone . Получено 6 января 2023 г.
  42. Barraclough, Leo; Keslassy, ​​Elsa (1 сентября 2014 г.). «James Brown Biopic „Get On Up“ to Open Zurich». variation.com. Архивировано из оригинала 25 апреля 2018 г. Получено 2 сентября 2014 г.
  43. Дэвис, Эдвард (13 марта 2014 г.). «Новый трейлер и фотографии биографического фильма о Джеймсе Брауне „Get On Up“». indiewire.com . Архивировано из оригинала 17 марта 2014 г. Получено 14 марта 2014 г.
  44. МакНэри, Дэйв (13 марта 2014 г.). «Биографический фильм о Джеймсе Брауне «Get On Up» получил первый трейлер». variation.com . Получено 14 марта 2014 г.
  45. Хьюз, Джейсон (20 мая 2014 г.). «Чедвик Боузман преодолевает семейные трудности в новом трейлере биографического фильма о Джеймсе Брауне «Get On Up»». thewrap.com . Получено 2 июня 2014 г.
  46. ^ "Get On Up (2014)". Rotten Tomatoes . Получено 30 августа 2020 г. .
  47. ^ "Get On Up reviews". Metacritic . Получено 2 мая 2020 г.
  48. ^ "Найти CinemaScore" (введите "Get On Up" в поле поиска) . CinemaScore . Получено 30 августа 2020 г.
  49. ^ Блаустейн, Дэвид (1 августа 2014 г.). «Заставит ли вас „Get On Up“ встать и подбодрить?». ABCNews .
  50. ^ "Биографический фильм Джеймса Брауна 'Get On Up' несет огромные риски с неоднозначными результатами - Baltimore Post-ExaminerBaltimore Post-Examiner". baltimorepostexaminer.com . Август 2014 г.
  51. ^ Розен, Кристофер (1 августа 2014 г.). «Это лучшие части „Get On Up“». Huffington Post .
  52. Кристгау, Роберт (22 августа 2014 г.). «Get On Up». Billboard . Получено 4 сентября 2018 г.
  53. Вишневецкий, Игнатий (31 июля 2014 г.). «Get On Up — это скрытный, бесформенный биографический фильм о Джеймсе Брауне». AV Club .
  54. ^ Юнг, Э. Алекс. «12 сумасшедших моментов Джеймса Брауна, которые вы не увидите в Get On Up». Vulture.com .
  55. ^ Харрис, Аиша (1 августа 2014 г.). «Социально-активистская сторона Джеймса Брауна, которую вы не увидите в Get On Up». Slate .
  56. ^ Волк, Дуглас (июль 2014 г.). «Теория великого человека фанка: Get On Up показывает нам Джеймса Брауна как неудержимую личность, но урезает Джеймса Брауна как музыканта». Slate .
  57. Юнг, Э. Алекс (12 августа 2014 г.). «12 сумасшедших моментов Джеймса Брауна, которые вы не увидите в Get On Up». Vulture.com .
  58. ^ "Результаты кассовых сборов за выходные 1-3 августа 2014 г.". Box Office Mojo . База данных фильмов в Интернете . 4 августа 2014 г. . Получено 22 августа 2014 г. .

Внешние ссылки