stringtranslate.com

Джустина Ренье Михель

Джустина Ренье Михель

Джустина Ренье Михель (1755–1832) была аристократкой, которая способствовала процветанию интеллектуальной и общественной жизни Венеции. [1]

Ранний период жизни

Она родилась в Венеции 14 октября 1755 года в семье Андреа Ренье, сына Паоло Ренье (предпоследнего дожа Венеции ), и Сесилии Манин, сестры Людовико , последнего дожа. [1] Она изучала английский, французский, музыку, искусство, математику и естественную историю, когда ее отправили в монастырь капуцинов в Тревизо в возрасте трех лет. [2] Ее привезли обратно в Венецию в возрасте девяти лет и поместили в модную школу-интернат, которую содержала француженка. [2] Ее считали книжным червем и женщиной с независимым умом. [2]

Свадьба

В возрасте 20 лет она вышла замуж за Марка Антонио Михиэля 25 октября 1775 года. [3] Вскоре после этого они последовали за ее отцом в Рим , где он был назначен венецианским послом к ​​папе Пию VI . [3] Хотя она пробыла там всего год, она произвела глубокое впечатление на римское общество и получила прозвище Venerina Veneziana , Венецианская Венера. [2] Именно во время этой поездки Джустина родила дочь в 1776 году, Елену. [3] У них было еще две дочери, которые родились в течение следующих двух лет, Чечилия и Кьяра (умерла в возрасте десяти лет). [3] Она часто оставалась одна со своими детьми, пока ее муж путешествовал, и поэтому она была несчастна и в конечном итоге развелась со своим мужем 4 августа 1784 года [3] Их развод дал ей возможность наслаждаться активной общественной жизнью, что было тем, что ее муж не одобрял. [3]

Когда она вернулась из своего годового пребывания в Риме, ее дед по отцовской линии, Паоло Ренье, был избран дожем. Поскольку народ отказался принять его жену Маргериту Дельмаз , танцовщицу, в качестве догарессы, Джустине Ренье Михель пришлось вмешаться. [2] Она служила первой леди на всех официальных церемониях, когда это было необходимо, между 1779 и 1789 годами, одновременно преследуя свои интеллектуальные страсти и организуя литературный салон . [3]

Салон

Салон Джустины Ренье Михель считался одним из двух самых модных салонов Венеции, второй принадлежал ее подруге Изабелле Теоточи . [4] Ее салон имел особый венецианский характер, и его часто посещали известные литературные деятели, такие как Ипполито Пиндемонте , Марина Кверини Бензон , Уго Фосколо , Джустиниана Уинн (графиня Розенберг), французская мадам де Сталь и английский лорд Байрон . [ 3] Она устанавливала связи между людьми, знакомя ученых друг с другом, и способствовала общению и интеллектуальным беседам. [3] Ее салон был не только о напряженном интеллекте; он был хорошим источником развлекательного удовольствия. Витторио Маламани сказал, что ее гости часто приходили после полуночи, как только заканчивался театр, чтобы обсудить работы, которые они только что посмотрели, и поиграть в «светские игры». [3]

Когда Наполеон вторгся в Венецию, она закрыла свой салон и в течение следующих десяти лет занималась изучением ботаники и публикацией своих переводов Шекспира . [3] Она перевела «Отелло» и «Макбет» в 1798 году, а «Кориолана» в 1800 году с английского на итальянский. [5]

Публикация

В это время она также начала свою монументальную работу, опубликованную в шести томах, Le origine delle feste veneziane . [6] Книга была тщательно исследована и представляла собой обширный обзор венецианских фестивалей, мифов и общественных ритуалов. [6] Этот сборник венецианских традиций был одним из способов, с помощью которых она пыталась защитить Венецию и ее историю. [2] «Казалось, она считала своим долгом не допустить, чтобы что-либо потревожило призрак исчезнувшей республики». [2]

Дальнейшая жизнь

В конце концов она вновь открыла свой салон и держала его таким до самой смерти. Она была покровительницей Кановы и переписывалась с Шатобрианом . [7] Она написала много писем, многие из которых были отправлены ее племяннице Адриане Дзаннини, Марку Антонио Микиэлю, графине Марине Бенети Чиччапони и многим другим. [3] В последние годы жизни ей пришлось носить слуховой аппарат , так как она оглохла. [8] 6 апреля 1832 года она умерла в окружении друзей и внуков в возрасте 77 лет и была похоронена на кладбище Сан-Микеле на острове Сан-Микеле в Венеции. [2]

Ссылки

  1. ^ ab Panizza, Letizia (2000). История женского письма в Италии. Cambridge University Press. стр. 325. ISBN 0521578132.
  2. ^ abcdefgh Кроуфорд, Ф. Мэрион (1909). Венеция, место и люди: Salve Venetia; Крупицы венецианской истории . Нью-Йорк: Macmillan. стр. 254. hdl :2027/uc2.ark:/13960/t0bv7m539.
  3. ^ abcdefghijkl Далтон, Сьюзен (2004). Гендеринг Республики писем: воссоединение общественной и частной сфер в Европе восемнадцатого века. McGill-Queen's Press - MQUP. ISBN 0773571523.
  4. Molmenti, Pompeo (август 1906 г.). Венеция, ее индивидуальный рост от самых ранних зачатков до падения республики: Помпео Молменти; пер. Горацио Ф. Брауна . Лондон: J. Murray. стр. 147. hdl :2027/mdp.39015008805502.
  5. Пеллегрини, Джулиано (декабрь 1957 г.). «Римские пьесы Шекспира в Италии». Italica . 34 (4): 230. doi :10.2307/477668. JSTOR  477668.
  6. ^ ab Muir, Edward (1986). Гражданский ритуал в Венеции эпохи Возрождения. Princeton University Press. стр. 61. ISBN 0691102007.
  7. ^ Флетчер, Дженнифер (октябрь 1981 г.). «Маркантонио Михель, «че ха ведуто ассаи»". Журнал Burlington . 123 (943): 602–609. JSTOR  880372.
  8. ^ Хейл, С. Джозефа Буэлл (1855). Женские записи, или Очерки всех выдающихся женщин: от сотворения мира до 1854 г. н. э.: организованы по четырем эпохам: с избранными произведениями женщин-писательниц каждого века . Нью-Йорк: Harper & Bros., стр. 428. hdl :2027/nyp.33433067276471.