Дотонбори

Район в Осаке, Япония

Дотонбори или Дотомбори (道頓堀, произносится [doːtomboɾi] ) — район в Осаке, Япония . Этот район, известный как один из главных туристических и ночных клубов Осаки , проходит вдоль канала Дотонбори от моста Дотонборибаши до моста Ниппонбаши в районе Намба городского округа Тюо . Исторически это театральный район, а сейчас это популярное место ночной жизни и развлечений, характеризующееся эксцентричной атмосферой и большими освещенными вывесками.

Одной из самых ярких особенностей этого района является освещенный рекламный щит кондитерской компании Glico , на котором изображен бегун, пересекающий финишную черту, который часто рассматривается как символ Осаки в Японии.

История

Исторические образы Дотонбори

Источник

Дотонбори ведет свою историю с 1612 года, когда администратор местных каналов Нариясу Дотон начал строительство канала на южной окраине Осаки. К Нариясу Дотону присоединились Ясуи Джихэ, Ясуи Кухе и Хирано Тоджиро. Строительство было прервано: Ясуи Джихэ умер после болезни, а Нариясу Дотон умер во время осады Осаки летом 1615 года, сражаясь на стороне проигравшего Тоётоми Хидэёри . Ясуи Кухе и Хирано Тоджиро продолжили строительство, и канал был завершен к сентябрю 1615 года. ^[1] Новый лорд замка Осака , Мацудайра Тадааки , назвал канал и проспект рядом с ним Дотонбори («бори» от «хори», что означает «канал»). ), хотя Нариясу Дотон во время осады оказался на проигравшей стороне.

Со временем история изменилась: канал приписывают вымышленному местному предпринимателю Ясуи Дотону  [it] . Согласно измененной версии, Ясуи Дотон начал расширять крошечную реку Умедзу за свой счет в 1612 году, надеясь увеличить торговлю в регионе, соединив два рукава реки Ёкобори каналом, идущим с востока на запад. Он также умер во время осады Осаки, а его двоюродный брат завершил строительство канала в 1615 году. ^{Популярность} переработанной истории привела к тому, что в 1915 году в северной части Ниппонбаши был установлен каменный памятник Ясуи Дотону . В ходе судебного разбирательства по делу Дотонбори 1965 года (道頓堀裁判), в ходе которого оспаривались права собственности на канал, было установлено, что Ясуи Дотон был вымышленным персонажем, ^[3] на основе семейных записей Ясуи, относящихся к 1600-м годам. ^[1]

Характер Дотонбори обозначился в 1621 году, когда сёгунат Токугава ввел городское планирование и назначил Дотонбори развлекательным районом Осаки. Ясуи Кухе приписывают привлечение в район игровых домиков и палаток для представлений, а владельцы театра вознаградили семью Ясуи, зарезервировав ложу для каждого представления. ^[1] К 1662 году на проспекте было шесть театров Кабуки и пять театров Бунраку , а также уникальный механический кукольный театр Такэда Каракури. Множество ресторанов и кафе было построено для обслуживания потока туристов и любителей развлечений, хлынувших каждую ночь в Дотонбори. ^{[ нужна цитата ]}

150 м
160 ярдов

9

8

7

6

5

4

3

2

1

  

Избранные места в Дотонбори 

•  Мосты 
•  Парки и открытые пространства 
•  Точки интереса 

1

Синсайбаши -судзи (心斎橋筋)

2

Ниппонбаши (日本橋) / линия Сакаисудзи

3

Айайбаши (相合橋)

4

Тадзаэмонбаши (太左衛門橋)

5

Эбисубаши (戎橋)

6

Дотонборибаши (道頓堀橋) / Мидосудзи

7

Куй-даоре

8

Кани Дораку (исходная локация, Хонтен)

9

Намба БЕДРА

Современное развитие

С годами снижение интереса к традиционным формам развлечений привело к закрытию большинства оригинальных достопримечательностей Дотонбори. За исключением Осака Сётикудза  [ джа ] , все оставшиеся театры были разрушены во время Второй мировой войны . ^[4]

Проект реконструкции был начат в 1960-х годах с целью улучшения качества воды в канале. Земли на северном и южном берегах были рекультивированы для возведения речных стен, а для частичного финансирования проекта половина мелиорированных земель была продана владельцам земель рядом с каналом. Другая половина была обозначена как бульвар с зеленой полосой . Суд над Дотонбори начался, когда потомки Ясуи Кухе, одного из двух людей, завершивших строительство канала в 1615 году, подали иск против правительства города и префектуры по поводу прав собственности на землю вдоль канала. ^[1]

Дальнейшее развитие земли, граничащей с каналом, началось в 2001 году, а 170 метров (560 футов) между Тазаэмонбаши и Эбисубаши были открыты для публики в 2004 году. ^[3] До этого времени развитие вдоль канала в основном было сосредоточено на улицах, параллельных каналу. к нему (улица Дотонбори на южном берегу и улица Соемончо на северном берегу), и очень немногие витрины магазинов выходили на сам канал. ^[5]

Достопримечательности

Куидаоре (食い倒れ) — японское слово , означающее разорить себя [обанкротиться] непомерными тратами на еду или, выражаясь более лаконично, «есть до упаду». Иногда оно латинизируется как cuidaore и является частью более крупной пословицы : «Испорти себя модой в Киото , разрушь себя едой в Осаке» ( 「京都の着倒れ、大阪の食い倒れ」 ) , отражая местные приоритеты (и артистизм) в одежда и еда Киото и Осаки соответственно. ^[6]

Эта фраза связана с Дотонбори и часто используется в туристических путеводителях и рекламе. Его можно увидеть в названиях нескольких мест в Дотонбори, таких как талисман Куйдаоре Таро и несуществующий ресторан Цуй-даоре.

Некоторые продукты, связанные конкретно с Осакой и квидаоре, включают окономияки , такояки и кицунэ удон. ^[7]

Рестораны

Осака является основным направлением для туристов, как внутренних, так и международных. Район Дотонбори является популярным местом среди гостей города и может похвастаться множеством известных ресторанов, предлагающих широкий выбор традиционных и современных японских блюд.

Известные рестораны

• Кинрю Рамэн (金龍ラーメン)  [ja] : в Дотонбори есть три ресторана рамэн Кинрю («Золотой Дракон») , по одному на каждом конце улицы и один посередине. Сеть, открывшая свое первое заведение в 1982 году, примечательна гигантскими трехмерными рекламными щитами с золотыми драконами , а также сиденьями, состоящими из татами . В отличие от многих японских ресторанов, Kinryu Ramen открыт круглосуточно и предлагает бесплатный бар с чесноком и кимчи . ^{[8] [9]}
• Кани Дораку (かに道楽): крабовый ресторан, известный своими движущимися рекламными щитами с крабами в нескольких местах. На улице Дотонбори, к югу от канала, есть три ресторана: первоначальный/главный западный (Хонтен) ресторан возле Эбисубаши, Накамисэ (средний) возле Тадзэмонбаши и восточный (Хигасимисе) возле Ниппонбаши . ^[10] Первоначальное заведение открылось в 1962 году, а нынешний знак движущегося краба был установлен в 1996 году. Предыдущие инциденты, связанные с этим знаком, включают несчастный случай в 1984 году, когда нога упала и ударила клиента, и в 2003 году, когда фанаты местного ресторана Хансин Бейсбольная команда «Тайгерс» забралась на знак и вырвала глаза. ^[11]
• Отакоя (大たこ)  [джа] : популярный киоск такояки , открытый в 1972 году на улице Дотонбори недалеко от Тадзэмонбаши; он был вынужден переехать в 2010 году, поскольку первоначальный участок находился на муниципальной земле. ^[12] Одной из главных достопримечательностей является размер используемого осьминога. ^[13]
• Зубора-я (づぼらや)  [джа] : ресторан фугу , перед которым висит огромный фонарь из рыбы-фугу. Зубора-я впервые открыла свою деятельность в 1920 году в своем первоначальном и главном месте в Синсекай , район Нанива , а позже открыла второй филиал на улице Дотонбори. Оба заведения временно закрыты 8 апреля 2020 г. из-за пандемии COVID-19 ; закрытие было сделано постоянным 15 сентября. ^{[14] [15]}
• Дотонбори Рамэн Тайшокудо : ресторан рамэн, созданный восемью известными магазинами рамэн со всей Японии.
• Хариджу (播重): ресторан говядины, основанный в 1924 году; Нынешнее заведение Дотонбори открылось в 1948 году. ^[16] Они используют только японскую говядину . Один из самых известных ресторанов говядины.
• Имаи (今井): ресторан удон с 1946 года; флагманскую и исходную локацию иногда называют Дотонбори Имаи Хонтен (道頓堀 今井 本店). Семья Имаи владела на этом месте чайханой (1780-е годы) и магазином музыкальных инструментов (1913–1945), но во время Второй мировой войны магазин сгорел и был перестроен в ресторан. ^[17]
• Cui-daoré (くいだおれ)  [ja] , огромный восьмиэтажный ресторан с разной кухней Осаки на каждом этаже, был самопровозглашенным претендентом на звание крупнейшего ресторана в мире. Он был основан в 1949 году Рокуро Ямадой, а в 1950 году была представлена ​​марионетка Куидаоре Таро бунраку с лицом, смоделированным по образцу Ямады; ^[18] ресторан и кукольный театр были предназначены для привлечения семей с маленькими детьми. ^[19] Здание было расширено до большой бетонной конструкции в 1959 году, ^[18] но оно прекратило работу и закрылось 8 июля 2008 года. ^{[20] [21]} С тех пор здание было реконструировано, и теперь в нем расположены различные магазины. и рестораны, такие как здание Наказа Куй-даоре. ^[22]

• 
  Куидаоре Таро
• 
  Краб Кани Дораку
• 
  Иглобрюхий фонарь Зубора-я
• 
  Кушикацу Дарума
• 
  Обнаруженная статуя полковника Сандерса
• 
  Кинрю Рамен
• 
  Отакоя (стойка такояки)

Достопримечательности и достопримечательности

• Glico Man : Первоначально установленный в 1935 году знак, изображающий гигантского спортсмена на синей дорожке, является символом конфет Glico . Знак несколько раз менялся в честь таких событий, как чемпионат мира , и в знак поддержки бейсбольной команды Осаки Hanshin Tigers . Текущая версия является шестой, в которой используются светодиоды, и она была установлена ​​в октябре 2014 года. ^[23] В предыдущих пяти воплощениях знака использовалась неоновая подсветка. ^[24] В 2020 году, чтобы отпраздновать Такуму Сато и его вторую победу в Инди 500, знак меняется каждые 15 минут на изображение Сато, выполняющего «позу человека Глико». Знак находится к западу от Эбисубаши, на южном берегу канала.
• Куидаоре Таро : перед зданием Цуй-даоре стоит механический клоун , играющий на барабанах , также известный как Куидаоре Нингё, установленный в 1950 году. Каждый март рикиси, приехавшие на турнир Большого Сумо в Осаке, выстраивались в очередь с Куидаоре Таро, чтобы сфотографироваться. . Теперь, когда ресторан закрылся, Куидаоре Таро переехал в новое место, немного восточнее своего старого прибежища.
• Краб Кани Дораку : Этот краб длиной шесть с половиной метров находится перед крабовым рестораном Кани Дораку . Он механизирован и может двигать руками и стебельками глаз. Этот механический рекламный щит, построенный в 1960 году, вскоре породил имитации, в том числе кальмара, который выпускает пар, и они (демонов), которые светятся ночью.
• Башня Эбису : колесо обозрения , достигающее высоты 77 метров (253 фута), встроено в фасад филиала магазина Dotonbori Don Quijote и украшено изображением бога рыбаков и удачи Эбису . В рельсе были обнаружены трещины, из-за чего он был закрыт с июня 2008 года до тех пор, пока не открылся снова 19 января 2018 года после того, как магазин потратил 250  миллионов йен на его ремонт. ^[25] Магазин находится к западу от Тадзаэмонбаши, на северном берегу канала.
• Знаки на воротах Над улицей Дотонбори есть два светящихся знака, образующих ворота. Тот, что в западной части района, украшен анимированными неоновыми огнями, к западу от перекрестка с Мидосудзи. Другой, на восточном конце, находится к западу от перекрестка с Сакаисудзи.

• 
  Посетители наслаждаются освещенными рекламными щитами, видеоэкранами и механизированными вывесками вдоль променада возле вывески Glico Man.
• 
  Дневной вид на канал Дотонбори со стороны Айайбаши, направленный на запад.
• 
  Канал Дотонбори ночью, вид со стороны Айайбаши, направлен на запад.
• 
  Башня Эбису и колесо обозрения
• 
  Вывеска Glico Man (5-я неоновая версия), горит ночью
• 
  Дневной вид на вывеску Glico Man (6-я светодиодная версия) из Эбисубаши
• 
  Синсайбаши -судзи, комплекс крытых торговых улиц к северу от Эбисубаши.
• 
  Знак западных ворот (лицом на запад)
• 
  Знак восточных ворот (лицом на запад)
• 
  Эбисубаши (1951)
• 
  Световые вывески вдоль улицы Дотонбори.

Мосты

Вид на Дотонбори с проспекта Мидосудзи

Автомобили пересекают канал либо по Дотонборибаши (часть проспекта Мидосудзи ) в западном конце, либо по Ниппонбаши (часть проспекта Сакаисудзи ) в восточной части главного района Дотонбори. Между ними находится несколько пешеходных мостов, соединяющих торговые районы Намба и Синсайбаши с Дотонбори, например Тадзаэмонбаши и Аиайбаши.

Эбисубаши

Мост Эбису (Эбисубаши)

Табличка в Дотонбори, советующая посетителям не нырять в реку.

Эбисубаши находится к востоку от рекламного щита Glico Man. Первоначально построенный для обеспечения доступа к близлежащему храму Эбису , мост является местом легендарного проклятия , которое считалось снятым в 2023 году , на бейсбольной команде Осаки Хансин Тайгерс . С практической точки зрения мост обеспечивает связь между торговыми районами Синсайбаши-судзи и Эбисубаши-судзи.

Из-за знакомства с человеком Глико, Эбисубаши является удобным местом сбора, отсюда и его прозвища: нанпа -баши , в основном используемые иностранцами , и хиккаке-баши («тянущий мост»), в основном используемые коренными японцами.

В СМИ

• Вымышленное место Сотенбори, изображенное в серии видеоигр SEGA Yakuza , ^{основано на Дотонбори. [26]}
• Один из этапов игры SNK vs. Capcom: The Match of the Millennium проходит в Дотонбори. Это всегда первый этап аркадного режима.
• Штаб-квартира нудистского пляжа в аниме Kill la Kill расположена под каналом Дотонбори. Используемые ими костюмы роботов также названы в его честь.
• Гоночная игра Асфальт 9 .
• Большинство боевых сцен в фильме «Ганц: О» происходят на мосту Эбису и вокруг него.

Смотрите также

• Синсайбаши
• Соемончо
• Америкамура
• Туризм в Японии

Примечания

1. Цукада Такаши; Опыт современности маргинальных социальных групп (25 декабря 2018 г.). «P01-02 - Лекция 2: Ранняя современная история II «Документы дома Ясуи и развитие Дотонбори»». Центр исследований городской культуры, Высшая школа литературы и гуманитарных наук . Городской университет Осаки . Проверено 25 ноября 2020 г.
2. «Что такое Дотонбори? «История и культура»» . Торговый район Дотонбори . Проверено 25 ноября 2020 г.
3. Duits, Кьельд (9 марта 2008 г.). «Осака 1880-е | Канал Дотонбори». Старые фотографии Японии . Проверено 25 ноября 2020 г.
4. «Район Дотонбори: Яркое сердце Осаки - станция Осака» . www.osakastation.com . Проверено 15 апреля 2023 г.
5. Джао, Каррен (9 апреля 2014 г.). «Представляя жизнь вдоль воды, от Японии до Лос-Анджелеса» Earth Focus . КСЭТ . Проверено 25 ноября 2020 г.
6. "食い倒れの街" [Город Куидаоре]. Информация об Осаке . Проверено 27 ноября 2020 г.
7. Такао Сугиура. «Куидаоре: съесть себя банкротом. Исследование эпикурейства Осаки». Группа Цуджи.
8. "Кинрю Рамэн в Осаке - символ Намбы, открыт 24 часа в сутки, 7 дней в неделю" . Журнал Матча Рамен . Проверено 27 ноября 2020 г.^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
9. «Кинрю Рамэн, Огромный магазин рамэна Дракона в Осаке» . Фотографии Осаки [блог] . 24 марта 2018 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
10. «Дотомбори Хонтен (Оригинальный/Главный ресторан)» . Дораку . Проверено 27 ноября 2020 г.
11. "お見舞い歓迎！名物『かに看板』勤続24年で脚が折れた？！この姿は4日間限定" [Сочувствие рекламному щите! Нога сломалась после 24 лет службы на знаменитом «Знаке краба»? Ноги удалены на четыре дня]. Yahoo! Япония (на японском языке). 20 октября 2020 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
12. "大阪・道頓堀の「大たこ」営業再開、向かいのビルで" [Деятельность "Отако" Дотонбори возобновляется в здании напротив исходного местоположения]. Никкей (на японском языке). 25 декабря 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
13. Масами, К. (2 ноября 2015 г.). «【ミシュランのお店】『道頓堀 本家 大たこ』のタコが名前の通り大きくてビビった件について» [(Гид Мишлен): Осьминог «Дотонбори Хонке Отако» был таким большим, как следует из названия]. Rocket News 24 (на японском языке) . Проверено 27 ноября 2020 г.
14. «Знаменитый ресторан рыбы фугу в Осаке закроется в сентябре после столетия» . Майничи . 12 июня 2020 г. . Проверено 27 ноября 2020 г.
15. Сузуки, Томоюки (12 июня 2020 г.). «Знаменитые рестораны фугу в Осаке закрываются спустя столетие» . Асахи Симбун . Проверено 27 ноября 2020 г.
16. "はり重の歴史" [История Хариджу]. Хриджю (на японском языке) . Проверено 27 ноября 2020 г.
17. "История Imai Co., Ltd" . Компания Имаи, ООО . Проверено 27 ноября 2020 г.
18. «Краткая история Кюй-даоре». Куй-даоре . Проверено 27 ноября 2020 г.
19. "Семейный ресторан 1F" . Куй-даоре . Проверено 27 ноября 2020 г.
20. "道頓堀「くいだおれ」７月に閉店へ 定年迎え役目終えた" . Асахи Симбун . 8 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2008 года . Проверено 10 апреля 2007 г.
21. «大阪名物くいだおれ:ミナミの老舗料理店、７月閉店 「時代の変化」理由に». Майничи Симбун . 9 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2008 года . Проверено 10 апреля 2007 г.
22. "Здание Наказа Цуй-даоре" . Проверено 27 ноября 2020 г.
23. «Бегущий человек Глико теперь освещен светодиодами» . Япония сегодня . 24 октября 2014 года . Проверено 25 ноября 2020 г.
24. Знаменитый бегун Глико в Осаке перейдет с неона на светодиоды. Архивировано 14 июня 2014 г. в Wayback Machine Asahi Shimbun. Проверено 25 октября 2015 г.
25. «Знаковое колесо обозрения в Осаке снова в движении после десятилетия, проведенного в нафталине» . Майничи . 15 января 2018 года . Проверено 25 ноября 2020 г.
26. Крайер, Хирун (20 декабря 2019 г.). «Якудза: Как дракон вернется в Сотенбори в Осаке». Американский геймер . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 25 ноября 2020 г.

Рекомендации

• Дэвиссон, Зак, Osaka InfoGuide , Япония, Carter Witt Media, 2006 (Туристический путеводитель на английском языке. На стр. 20–23 есть подробная статья о Дотонбори, включая историю и культуру. Большая часть этой статьи взята из этого туристического путеводителя.)
• Киносита, июнь, Ворота в Японию , США, Kodansha International, 1998, ISBN 4-7700-2018-X (стр. 608–609, Краткий раздел, посвященный достопримечательностям района Намба) 
• Совершенно новая Осака (2005 г.) «История Дотонбори». (Краткий раздел об истории Дотона Ясуи.) Ссылка. Архивировано 10 ноября 2005 г. на Wayback Machine.
• Японская национальная туристическая ассоциация «Дотонбори» . (О культуре Дотонбори)ссылка
• Сиэтл Таймс (30 ноября 2005 г.) «10 великих моментов в истории бейсбольных суеверий» . ссылка (№6 - «Проклятие полковника»).
• AP Worldstream (18 сентября 2003 г.) «Японец тонет во время празднования бейсбольного вымпела» . ссылка ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (новостная статья о смерти Масая Ситабабы)

Внешние ссылки

• Улица Дотонбори « Виртуальный турист »
• Владельцы магазинов Дотонбори: « Это ДОХТОНБОРИ »

34 ° 40'07 "N 135 ° 28'50" E  /  34,668507 ° N 135,480684 ° E  / 34,668507; 135,480684 Устье канала Дотонбори 34 ° 40'07 "N 135 ° 30'05" E  /  34,668708 ° N 135,501308 ° E  / 34,668708; 135.501308 Перекресток Эбисубаши-Минамидуме