stringtranslate.com

Гомер Пайл, Корпус морской пехоты США

Gomer Pyle, USMC [fn 1] — американский ситком, который первоначально транслировался на CBS с 25 сентября 1964 года по 2 мая 1969 года. Сериал был спин-оффом The Andy Griffith Show , а пилотный эпизод был показан в качестве финала четвёртого сезона своего родительского сериала 18 мая 1964 года. Шоу длилось в общей сложности 150 получасовых эпизодов, охватывающих пять сезонов, в чёрно -белом варианте в течение первого сезона, а затем в цветном варианте в течение оставшихся четырёх сезонов. В 2006 году CBS Home Entertainment (распространяемая Paramount ) начала выпускать сериал на DVD. Последний сезон был выпущен в ноябре 2008 года.

Как и его родительский сериал, Gomer Pyle, USMC также был крупным рейтинговым хитом, никогда не опускаясь ниже десятого места в рейтинге Nielsen , и закончил свой показ как второй по рейтингу сериал в Соединенных Штатах (после Rowan & Martin's Laugh-In ). Он пользовался постоянной популярностью благодаря повторным показам и выпускам на DVD. Сериал был создан Аароном Рубеном , который также продюсировал шоу вместе с Шелдоном Леонардом и Рональдом Джейкобсом. Снятый и происходящий в Калифорнии, он играет Джима Нэйборса в роли Гомера Пайла , наивного, но добродушного работника заправочной станции из города Мейберри , Северная Каролина , который записывается в Корпус морской пехоты США . [1] Фрэнк Саттон играет высокооктанового, вспыльчивого сержанта-артиллериста Гомера Винса Картера, а Ронни Шелл играет друга Гомера Дюка Слейтера. Рой Стюарт сыграл капрала Чака Бойла, добродушного помощника сержанта Картера. Аллан Мелвин сыграл повторяющуюся роль соперника комендор-сержанта Картера, штаб-сержанта Чарли Хакера.

История

Эверетт Гринбаум и Джим Фритцелл , сценаристы шоу Энди Гриффита , приписывают создание персонажа Гомера Пайла. Персонаж был основан на «некомпетентном» работнике заправочной станции, с которым Гринбаум познакомился и назван в честь Гомера Кула (писателя) и Денвера Пайла (актёра шоу Энди Гриффита ). [2] Джим Нэйборс был выбран на роль Гомера; он выступал в ночном клубе Санта-Моники , The Horn, когда Энди Гриффит обнаружил его. [3] [4] Хотя изначально предполагалось, что он появится только в одном эпизоде, Гомер оказался популярным, и после появления в сезонах 3 и 4 Нэйборс получил свой собственный спин-офф, спродюсированный Аароном Рубеном. Пилотный эпизод « Гомера Пайла» был снят в 1963 году как часть шоу Энди Гриффита , но не выходил в эфир до 1964 года, как финал четвёртого сезона шоу Энди Гриффита . В этом эпизоде ​​Энди сопровождает Гомера, когда тот отправляется на базу вербовки морской пехоты в Кэмп-Лежен . [5]

Недавно я заехал на заправку с неисправным двигателем. Дежурный не смог придумать никакого решения, кроме как добавить больше бензина в бак. Мы решили вписать такого некомпетентного в сценарий.

Эверетт Гринбаум о создании персонажа Гомера Пайла [2]

В 1960-х годах произошел возврат к «более приземленным чувствам комедии» из-за желаний зрителей, чтобы телевизионные программы были «культурным антидепрессантом». Таким образом, фэнтезийные и ориентированные на сельскую местность комедии приобрели популярность и доминировали в рейтингах Нильсена . [6] [7] Как и другие комедии того времени, «Гомер Пайл» был «глубоко эскапистским » шоу; оно избегало политических комментариев и предлагало зрителям отвлечься от социальных изменений 1960-х годов . [8] [9] Несмотря на то, что это было военное шоу и выход в эфир в разгар войны во Вьетнаме , в шоу никогда не обсуждалась война. [10] [11] Вместо этого шоу было основано на «невинной простоте Гомера [и] разочаровании сержанта Картера, а затем и беспокойстве о благополучии Гомера». Это, в сочетании с популярностью сельских комедий в 1960-х годах, сделало шоу популярным. [10] Фрэнк Саттон, сыгравший Картера, приписывал популярность шоу его сосредоточенности на двух главных героях и сюжетах, построенных вокруг их личностей. [12] Программа оставалась в первой десятке рейтингов на протяжении всего своего показа — в первой тройке за все время, кроме третьего сезона, когда CBS перенесла его с пятницы на среду. [13] [14] Приближаясь к 40 годам, Нэйборс ушел, потому что хотел перейти к чему-то другому, «достичь другой ступеньки лестницы, либо вверх, либо вниз». [15]

После того, как Гомер Пайл покинул эфир, Джим Нэйборс вел собственное варьете « Час Джима Нэйборса» с 1969 по 1971 год. Помимо демонстрации пения Нэйборса и его глубокого баритона , шоу включало комедийные скетчи с участием Фрэнка Саттона и Ронни Шелла, коллег Нэйборса по «Гомеру Пайлу» . [16] Хотя Нэйборсу сказали, что он не должен покидать «Гомер Пайл» , Нэйборс чувствовал, что шоу все равно будет захватывающим, и отметил, что каждый персонаж, которого он изображал в своих скетчах , «оказался Гомером». [17]

Производство

Кэмп-Пендлтон : Шоу снималось там и на студии Desilu Studios .
Съемки проходили в рекрутском депо Корпуса морской пехоты США (MCRD) в Сан-Диего, Калифорния. На фотографии слева направо: Гомер Пайл (Джим Нэйборс); представитель Корпуса морской пехоты США / технический консультант MCRD на месте (инструктор по строевой подготовке Эдвин Дж. Куэс, Корпус морской пехоты США); и сержант Винс Картер (Фрэнк Саттон). Эта фотография была сделана между съемками комедийного производства в MCRD в Сан-Диего, Калифорния, в 1964 году.

Шоу было спродюсировано создателем Аароном Рубеном, продюсером шоу Энди Гриффита Шелдоном Леонардом (в партнерстве с Гриффитом) и Рональдом Джейкобсом; оно было сопродюсером Брюсом Бейли Джонсоном и Дюком Винсентом. [18] Среди сценаристов были Сэм Бобрик, Харви Миллер, Аарон Рубен, Джек Элинсон и Билл Идельсон; сценаристы шоу Энди Гриффита Эверетт Гринбаум и Джим Фритцелл также написали эпизоды. Коби Раскин был основным режиссером в первых четырех сезонах, прежде чем Джон Рич взял на себя эту роль в пятом сезоне; другими режиссерами были Гэри Нельсон, Питер Болдуин и Алан Рафкин. Рут Берч отвечала за кастинг, а Джон Фингер руководил кинематографией. [18] Музыкальная тема была написана Эрлом Хагеном , который также написал темы для таких шоу, как Шоу Энди Гриффита , Шоу Дика Ван Дайка и Та девушка . [19]

Шоу снималось в Кэмп-Пендлтоне , Десилу-Кахуенга студии Desilu Studios и на натурной площадке RKO Forty Acres , где снималось шоу Энди Гриффита . [20] [21] [22] [23] Хотя Рубен предпочитал использовать многокамерную установку для комедийных программ, Гомер Пайл использовал установку с одной камерой, поскольку большая часть съёмок проводилась на открытом воздухе. [24] В своей книге And The Show Goes On Шелдон Леонард объяснил, что вооружённые силы предлагают определённые уровни «сотрудничества» с кинематографистами. Поскольку морские пехотинцы посчитали, что шоу будет полезно для имиджа подразделения, Гомеру Пайлу было предоставлено «полное сотрудничество», что означало, что шоу был разрешён неограниченный доступ к военной технике. [21]

Автомобили в шоу были предоставлены Chrysler Corporation , в отличие от автомобилей родительской серии, которые были предоставлены Ford Motor Company . Хотя Jeep также занимают видное место в шоу, сам бренд не стал частью Chrysler до покупки AMC , которая произошла в 1987 году.

Nabors и Sutton были единственными актерами, указанными в титрах в каждом эпизоде ​​(однако Sutton не появлялся в каждом эпизоде). [fn 2] Ронни Шелл (который играл Дюка Слейтера) ушел после третьего сезона, чтобы сняться в Good Morning World , хотя он вернулся в пятом сезоне, получив звание капрала, после окончания унтер-офицерской подготовки. Рой Стюарт , который играл капрала Чака Бойла, дебютировал во втором сезоне и ушел после четвертого. Энди Гриффит , Фрэнсис Бавье , Рон Ховард и Джордж Линдси появились в качестве гостей в сериале, повторив свои роли из The Andy Griffith Show . [fn 3] Денвер Пайл и Аллан Мелвин , которые оба играли роли в The Andy Griffith Show , появились в Gomer Pyle , но не повторили свои оригинальные роли. Денвер Пайл, сыгравший Бриско Дарлинга в шести эпизодах Шоу Энди Гриффита , сыграл фермера, выращивающего помидоры, Титуса Перселла в эпизоде ​​Гомера Пайла «Цена помидоров». Аллан Мелвин, сыгравший Кларенса «Дока» Маллоя и других антагонистов в Шоу Энди Гриффита , в течение четырёх сезонов играл соперника сержанта Картера, штаб-сержанта Хэкера. Нэйборс также перенёс персонажа Гомера Пайла в другой сериал CBS Шоу Люси , в котором он сыграл эпизодическую роль в эпизоде ​​1966 года.

Нейборс всегда говорил, что ему было тяжело смотреть начальные титры сериала, так как многие из морских пехотинцев, с которыми он тренировался, позже погибли во Вьетнаме. [29]

Эпизоды

Помещение

Гомер Пайл ( Джим Нэйборс , слева) и комендор-сержант Винс Картер ( Фрэнк Саттон , справа)

Предпосылка Gomer Pyle похожа и, возможно, вдохновлена ​​главной ролью Энди Гриффита в бродвейской пьесе и экранизации No Time for Sergeants , которая была основана на одноименном романе Мака Хаймана . [30] [31] [32] Как и другие шоу Леонарда, Gomer Pyle был ориентирован на персонажей; главные герои были «доступными» и «привлекательными», а второстепенные персонажи часто были эксцентричными. [33] В пилотном эпизоде ​​шоу Гомер, служащий заправочной станции из Мейберри , присоединяется к морской пехоте . Наивность Гомера немедленно раздражает его инструктора по строевой подготовке , артиллерийского сержанта Картера ( Фрэнк Саттон ). Первоначально действие происходило в лагере Уилсон в Северной Каролине, но затем было перенесено в вымышленный лагерь Хендерсон в Калифорнии. [34] Шоу было в жанре «рыба, вытащенная из воды», в котором, как и в современном сериале «Деревенщина из Беверли-Хиллз» , персонажи из сельской местности были вырваны из привычной обстановки. [35] [36] Как и в других комедиях 1960-х годов, в шоу избегали политических комментариев (особенно касающихся войны во Вьетнаме ) и вместо этого фокусировались на затруднительных ситуациях, возникших из-за непреднамеренного нарушения Гомером правил или его нежелания что-либо делать. [37] [38]

Среди исследуемых тем были честность и «крепкие семейные ценности, предположительно присущие жизни в маленьком городе»; по словам автора Джерарда Джонса , основное послание Гомера Пайла было «гораздо проще, чем любые корпоративные пригородные ситкомы с их уроками компромисса и следования ролям [...] В нем говорилось лишь о том, что самая старая, самая базовая, наименее сложная разновидность сладости может искупить даже самые жесткие современные типы». [1] [39] Автор Элизабет Хиршман отметила, что Гомер представлял собой «уникальный американский архетип » — «большого, сильного физически человека» с «простой, честной натурой ребенка или животного». Она также отметила, что, как и в историях с персонажами такого архетипа, доверчивая натура Гомера часто использовалась, хотя в конце он «пожинает счастье» из-за своей невинности. [40] В своей книге «Наблюдая за МЭШ , наблюдая за Америкой » исследователь СМИ и коммуникаций Джеймс Уиттеболс сказал, что Гомер Пайл проиллюстрировал, как классовые различия, «предположительно сведенные на нет или уменьшенные военной подготовкой», стали очевидны в военном мире. [41]

Персонажи

Личность Гомера лучше всего можно охарактеризовать словами: «О, черт возьми».

Шоу-книга Энди Гриффита [42]

Гомер Пайл (которого играет Джим Нэйборс ) из Мейберри , Северная Каролина, добродушный и невинный рядовой , чья наивность постоянно раздражает его инструктора по строевой подготовке, сержанта Картера. Однако в конечном итоге его «безусловная любовь и доверие к миру» [1] побуждают его взвод подружиться с ним. Его добродушие привлекает дружбу женщин; в то же время, поскольку резкость Картера отталкивает женщин, Гомер находится в положении, когда он спасает многочисленные общественные мероприятия, очаровывая женщин, чье мнение важно для офицеров на базе морской пехоты. Гомер был создан как стереотип сельского американца; по словам Time , он «носит выражение «ужасов», изрыгает проповеди перекошенным ртом и неуверенно скачет, как пахарь, шагающий по полю коровьего навоза. Он — ходячая зона бедствия». [43] Хотя Джим Нэйборс (исполнитель роли Гомера) так и не получил повышения выше звания рядового первого класса за время показа сериала, в 2001 году он получил почетное звание младшего капрала , в 2007 году — капрала , а в 2013 году — сержанта от морской пехоты. [44] [45] [46] [47]

Гомер: Я буду боевым дураком, вот увидишь.
Сержант Картер: Ну, ты уже на полпути.

«Враждующие Пайлз» [48]

Джим Нэйборс и Фрэнк Саттон на премьере «Гомера Пайла», 1964 г.

Винс Картер (которого играет Фрэнк Саттон ), сержант артиллерии из Канзаса, раздражительный, резкий и социально некомпетентный инструктор по строевой подготовке Гомера (позже его взводный сержант), которого постоянно раздражают благонамеренные ошибки Гомера. [49] Картер презирает деревенские идиосинкразии Гомера («боже мой!» «Шазам!» «сюрприз, сюрприз, сюрприз!»). [50] Его также отталкивает ожидание Гомера, что взвод должен быть семьей, в которой Картер является отцом: Насколько Картер хочет, чтобы их рабочие отношения были временными, как это принято в армии, Гомер ожидает пожизненной дружбы, что раздражает Картера. Из-за спроса аудитории на более семейно-ориентированные программы, он в конечном итоге показал свою более мягкую сторону: Картер стал для Гомера отцом, а также его лучшим другом. [1] [10] [34] Саттон заявил, что его персонаж был создан «из ткани для шоу» и, поскольку актер играл его «на слух», Картер сильно изменился в течение первого сезона. [12] Барбара Стюарт играла его девушку «Мисс Банни» в течение трех сезонов.

Марк Слэйд появился в восьми эпизодах в 1964 году в роли «Эдди», хотя в первом из этих появлений он был указан как «рядовой Свонсон». [51]

Дюк Слейтер (роль исполняет Ронни Шелл ) — друг и товарищ Гомера по взводу. Шелл покинул шоу в четвертом сезоне, чтобы сняться в недолговечном шоу « Доброе утро, мир» , но вернулся в последнем сезоне в качестве капрала взвода Гомера. [52] [53]

Чак Бойл (роль исполняет Рой Стюарт ) — капрал Гомера. Он часто выступает в роли совести Картера и заступается за Гомера, когда сержант Картер раздражается из-за его ошибок. Стюарт дебютировал во втором сезоне и покинул шоу после четвертого сезона; Бойла заменил Дюк Слейтер в качестве капрала в последнем сезоне.

Лу-Энн Пуви (в исполнении Элизабет Макрей ) — девушка Гомера. Она дебютирует в третьем сезоне как певица в ночном клубе, но оставляет работу по настоянию Гомера, чтобы вернуться домой в Тертл-Крик, Северная Каролина, и выйти замуж за своего кавалера Монро Эффорда. В более позднем эпизоде ​​того же сезона она возвращается в Калифорнию и рассказывает, что отменила свадьбу. В конце эпизода она рассказывает, что хочет, чтобы Гомер стал ее парнем, к разочарованию Картера и Дьюка. После того, как она теряет работу в ночном клубе, Гомер находит ей работу продавца в магазине пластинок.

Рейтинги и временные интервалы

Наследие

В песне « Nobody Home » из альбома Pink Floyd 1979 года The Wall можно услышать аудиоклип, в котором Пайл произносит свою коронную фразу «Surprise, surprise, surprise!». [54] Однако в фильме 1982 года этот аудиоклип отсутствует .

В фильме Стэнли Кубрика 1987 года «Цельнометаллическая оболочка » прозвище «Гомер Пайл» дано рядовому Леонарду Лоуренсу (которого играет Винсент Д'Онофрио ) в качестве уничижительного прозвища во время учебного лагеря после того, как он навлек на себя гнев инструктора по строевой подготовке из-за того, что не смог сдержать свою идиотскую ухмылку и показал свою кажущуюся некомпетентность. [55] [56]

Короткий отрывок из шоу, транслируемого по телеканалу American Forces Vietnam Network, появляется во время сцены в военном госпитале в фильме 1994 года « Форрест Гамп ». В этой сцене Гамп получает ругань за просмотр шоу от своего сослуживца, который называет его «глупым дерьмом». [57]

В других СМИ

Э. Китцес Нокс написал роман, основанный на сериале, также под названием «Гомер Пайл», USMC. Мягкая обложка была опубликована Pyramid и выпущена в 1966 году. [58] [59] Джим Нэйборс записал Shazam!, который не является саундтреком к сериалу, но в котором Джим поет новые песни своим «голосом Гомера», и выпустил его на лейбле Columbia Records . [60] [61]

В 1964 году компания Transogram выпустила настольную игру . [ 62]

В 1965 году издательство Fleer выпустило набор коллекционных карточек. [63]

Домашние медиа

CBS DVD (распространяемый Paramount Home Entertainment ) выпустил все пять сезонов Gomer Pyle, USMC на DVD в регионе 1. Все эпизоды были полностью восстановлены и подвергнуты цифровому ремастерингу в полном цвете, но из-за проблем с разрешением некоторые эпизоды, в которых поет Нэйборс (и другие актеры), были отредактированы, чтобы удалить эти выступления.

10 марта 2015 года CBS DVD (распространяемый Paramount) выпустил серию Gomer Pyle, USMC-The Complete на DVD в регионе 1. [64]

В регионе 4 компания Shock Entertainment выпустила все пять сезонов на DVD в Австралии.

Пояснительные записки

  1. ↑ В сериале (и на CBS) название звучит как «Gomer Pyle – USMC» .
  2. ↑ Хотя Фрэнк Саттон указан в титрах в каждом эпизоде, в некоторых эпизодах, включая «Арриведерчи, Гомер», «Капрал Кэрол», «Гомер и королева бурлеска» и «Любовь и гуляш», его имя отсутствовало. [25] [26] [27] [28]
  3. ↑ Как Энди Тейлор , Тётя Би , Опи Тейлор и Губер Пайл соответственно.
  1. ↑ Связано с The Virginian , The Lawrence Welk Show и The Ed Sullivan Show.

Цитаты

  1. ^ abcd Джонс, стр. 172–173
  2. ^ ab Келли, стр. 115
  3. ^ Келли, стр. 50
  4. ↑ Кинг, Сьюзен (2 июня 2002 г.). «Как и Гомер, Джим Нэйборс остаётся оптимистом». Los Angeles Times . стр. F-15 . Получено 6 декабря 2008 г.
  5. ^ "Шоу Энди Гриффита: Gomer Pyle USMC". Allmovie . Архивировано из оригинала 20 июля 2012 г. Получено 7 декабря 2008 г.
  6. ↑ Роман, стр. 106
  7. ^ The New York Times Guide to Essential Knowledge , стр. 418
  8. ^ Марк, стр. 128
  9. ^ Мур, Бенсман и Ван Дайк, стр. 128.
  10. ^ abc Олсон, стр. 196
  11. ↑ Марк и Томпсон, стр. 94.
  12. ^ ab Lowry, Cynthia (29 июля 1965 г.). «Gomer Pyle Show сразу же набрало очки». Ellensburg Daily Record . Associated Press . стр. 4. Архивировано из оригинала 24 января 2013 г. Получено 6 декабря 2008 г.
  13. ↑ Фарбер и Бейли, стр. 401–402.
  14. ^ Хайатт, стр. 96
  15. ^ "Джим Нэйборс закончил с Гомером". 31 января 1969 г. Получено 14 ноября 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  16. ^ "Телевидение". Время . 26 сентября 1969. Архивировано из оригинала 14 декабря 2008. Получено 14 декабря 2008 .
  17. ↑ Скотт, Вернон (2 октября 1969 г.). «В Голливуде». The Bryan Times . стр. 16. Получено 13 декабря 2008 г.
  18. ^ ab "Gomer Pyle USMC". Hollywood.com. Архивировано из оригинала 20 февраля 2009 г. Получено 12 декабря 2008 г.
  19. ↑ Уинн, Стивен (3 июня 2008 г.). «Эрл Хаген и уход из жизни телевизионных заставок». San Francisco Chronicle . Получено 2 января 2009 г.
  20. ^ Кейн, Арнольд (2008). Мой стремительный взлет в безвестность. Мы издаем книги. стр. 56. ISBN 978-1929841493. Получено 25 февраля 2016 г. .
  21. ^ ab Леонард и Гриффит, стр. 133
  22. ^ Кейн, стр. 56
  23. ^ "Взгляд за кулисы на шоу Энди Гриффита и настоящую Мэйберри". Radok News . Radok Corporation. Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 г. Получено 13 января 2009 г.
  24. ^ Келли, стр. 33
  25. ^ "Arrivederci, Gomer". Гомер Пайл, USMC . Сезон 2. Эпизод 19. 21 января 1966 г.
  26. ↑ «Капрал Кэрол». Гомер Пайл, Корпус морской пехоты США . Сезон 4. Эпизод 3. 22 сентября 1967 г.
  27. ↑ «Гомер и королева бурлеска». Гомер Пайл, USMC . Сезон 4. Эпизод 21. 2 февраля 1968 г.
  28. ↑ «Любовь и гуляш». Гомер Пайл, USMC . Сезон 4. Эпизод 28. 29 марта 1968 г.
  29. ↑ Barnes, Mike (30 ноября 2017 г.). «Джим Нэйборс, веселый Гомер Пайл из двух телесериалов, умер в возрасте 87 лет». The Hollywood Reporter . Получено 17 октября 2022 г.
  30. ^ Инман, Дэвид. "Путаница с Энди Гриффитом". The Courier-Journal . Архивировано из оригинала 24 июля 2012 г. Получено 27 января 2009 г.
  31. ↑ Хикс, Крис (11 декабря 2006 г.). «Милый Гомер Пайл, Энди Гриффит оба на DVD». Deseret News . Архивировано из оригинала 20 февраля 2009 г. Получено 27 января 2009 г.
  32. ^ "Айра Левин, автор "Ребенка Розмари", "Степфордских жен", умер". CBC.ca. Канадская вещательная корпорация . 13 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2009 г. Получено 27 января 2009 г.
  33. ^ Джексон, Марко и Марко, стр. 334.
  34. ^ ab Beck & Clark, стр. 88
  35. ^ Дэвис, Блайт, Уайнанс, Скейлс и Уайнанс, стр. 8
  36. ^ Браун, стр. 331
  37. ^ Baseline Studio Systems. "Gomer Pyle USMC". The New York Times (онлайн) . Получено 7 декабря 2008 г.
  38. ^ "Gomer Pyle – USMC". CBS . Получено 7 декабря 2008 г.
  39. ↑ Ньюкомб, стр. 113–115.
  40. ^ Хиршман, стр. 73, 75
  41. ^ Виттеболс, стр. 12
  42. ^ Бек и Кларк, стр. 86
  43. ^ "Успех — тёплый щенок". Time . 10 ноября 1967. Архивировано из оригинала 27 января 2008.
  44. ^ "Pfc. Gomer Pyle Is Being Promoted". Гонолулу : Yahoo! . Associated Press . 8 августа 2001 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2001 г. Получено 5 декабря 2008 г.
  45. ↑ Харада, Уэйн (11 сентября 2007 г.). «Джим Нэйборс будет назван почетным капралом 25 сентября». The Honolulu Advertiser . Получено 24 ноября 2008 г.
  46. ^ "Морские пехотинцы продвигают Гомера Пайла Джима Нэйборса". KITV.com . KITV . 26 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 г. Получено 24 ноября 2008 г.
  47. ^ "DVIDS – Изображения – "Сюрприз, сюрприз, сюрприз!" Актер/певец Джим Нэйборс получает почетное повышение до сержанта [Изображение 3 из 6]". Dvidshub.net. 1 ноября 2013 г. Получено 20 августа 2014 г.
  48. ↑ Хай Крафт (сценарист) и Коби Раскин (режиссер) (22 января 1965 г.). «The Feudin' Pyles». Гомер Пайл, USMC . Сезон 1. Эпизод 18. CBS .
  49. ^ "Gomer Pyle, USMC Cast and Details". TV Guide . Получено 12 декабря 2008 г. .
  50. ^ «Повторно зачисляться или нет». Гомер Пайл, Корпус морской пехоты США . CBS.
  51. ^ "Марк Слэйд". Internet Movie Database . Получено 20 марта 2013 г.
  52. ↑ Хамфри, Хэл (24 июня 1968 г.). «Ронни Шелл возвращается в морскую пехоту». The Blade . Получено 16 июля 2009 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  53. ↑ Хамфри, Хэл (21 июня 1969 г.). «Ронни Шелл возвращается в команду Гомера Пайла». St. Petersburg Times . Получено 16 июля 2009 г.
  54. ^ "Никого нет дома". YouTube . 12 января 2016 г.
  55. ^ IMDb – «Цельнометаллическая оболочка» (1987)
  56. ^ Марк Т. Конрад, «Хаос, порядок и мораль: влияние Ницше на «Цельнометаллическую оболочку », в издании Джеролда Абрамса « Философия Стэнли Кубрика » ( University Press of Kentucky ), 2007, ISBN 978-0813172569 , стр. 33, 40–41. Отрывки доступны в Google Books . 
  57. ^ "- YouTube". YouTube .
  58. ↑ Gomer Pyle, USMC Pyramid. Январь 1966 г. Получено 16 декабря 2008 г. – через Amazon.
  59. ^ Гомер Пайл, Корпус морской пехоты США
  60. ^ "ШАЗАМ! Гомер Пайл USMC включает 'You Can't Roller Skate In a Buffalo Herd'". Amazon . Получено 15 декабря 2008 г.
  61. ^ Джим Нэйборс – Шазам! Гомер Пайл USMC
  62. ^ Гомер Пайл (1964)
  63. ↑ 1965 Флиер Гомер Пайл
  64. ^ «Полный сериал» с Джимом Нэйборсом в главной роли запланирован к выпуску на DVD
  65. ^ "Gomer Pyle, USMC DVD news: Энди Гриффит спин-офф выйдет в декабре". TVShowsOnDVD.com. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 г. Получено 14 ноября 2013 г.
  66. ^ "Gomer Pyle USMC – Season 1 | ScreenPop Australia". Screenpop.com.au. 13 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 г. Получено 14 ноября 2013 г.
  67. ^ "Gomer Pyle, USMC – The Complete 2nd Season DVD Information". TVShowsOnDVD.com. 26 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2008 г. Получено 14 ноября 2013 г.
  68. ↑ "Gomer Pyle USMC – Season 2 | ScreenPop Australia". Screenpop.com.au. 10 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 г. Получено 14 ноября 2013 г.
  69. ^ "Gomer Pyle, USMC DVD news: Announcement for Gomer Pyle, USMC – The 3rd Season". TVShowsOnDVD.com. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 г. Получено 14 ноября 2013 г.
  70. ↑ "Gomer Pyle USMC – Season 3 | ScreenPop Australia". Screenpop.com.au. 12 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 г. Получено 14 ноября 2013 г.
  71. ^ "Gomer Pyle, USMC – The 4th Season DVD Information". TVShowsOnDVD.com. 20 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2014 г. Получено 14 ноября 2013 г.
  72. ^ "Gomer Pyle USMC – Season 4 | ScreenPop Australia". Screenpop.com.au. 11 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 г. Получено 14 ноября 2013 г.
  73. ^ "Gomer Pyle, USMC DVD news: Final Box Art for Gomer Pyle USMC – The 5th & Final Season". TVShowsOnDVD.com. Архивировано из оригинала 31 августа 2008 г. Получено 14 ноября 2013 г.
  74. ^ "Gomer Pyle USMC – The Final Season | ScreenPop Australia". Screenpop.com.au. 13 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 г. Получено 14 ноября 2013 г.
  75. ^ "Gomer Pyle USMC – The Complete Series". Sanity . Получено 5 января 2020 г. .
  76. ^ "Gomer Pyle USMC | Series Collection – Slipcase Version". Sanity . Получено 5 января 2020 г. .

Общая библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Гомер Пайл, Корпус морской пехоты США .