stringtranslate.com

Прощай (песня Spice Girls)

« Goodbye » — песня, записанная британской женской группой Spice Girls . Она была написана группой, Ричардом Стэннардом и Мэттом Роу, а спродюсирована двумя последними. Песня стала первой песней группы без вокала Джери Холлиуэлл . Она была выпущена Virgin Records 14 декабря 1998 года и позже была включена в их третий студийный альбом Forever (2000). «Goodbye» — поп- баллада , текст которой состоит из прощания группы с другом, в частности с Холлиуэлл. Текст песни также был воспринят СМИ и поклонниками как конец группы, хотя эта идея была отвергнута участниками.

«Goodbye» получила положительные отзывы от музыкальных комментаторов , которые назвали ее одним из лучших синглов группы. Песня имела коммерческий успех, достигнув вершины UK Singles Chart и сделав Spice Girls первой группой, у которой было три последовательных рождественских сингла номер один со времен The Beatles в 1965 году. На международном уровне она также имела коммерческий успех, достигнув верхних строчек в Канаде, Новой Зеландии, Ирландии и Италии и попав в пятерку лучших в чартах Австралии, Дании, Сальвадора, Финляндии, Венгрии, Малайзии, Нидерландов, Швеции и Тайваня. Кроме того, «Goodbye» достигла 11-го места в американском Billboard Hot 100 .

Сопутствующий музыкальный клип для «Goodbye» был снят в Mentmore Towers , и группа пела песню в замке; Мелани Браун и Виктория Бекхэм были беременны в то время. Для продвижения «Goodbye» Spice Girls исполнили песню на нескольких телевизионных шоу, таких как Royal Variety Performance и Top of the Pops , а позже в своих концертных турах Christmas in Spiceworld (1999), The Return of the Spice Girls (2007–2008) и Spice World – 2019 Tour (2019).

Музыкальное видео также стало последним, которое транслировалось на английской версии The Box , после чего 30 июня 2024 года оно было закрыто, как и другие музыкальные каналы, принадлежащие Channel 4. [2]

Фон

31 мая 1998 года участница группы Джери Холливелл объявила о своем уходе из Spice Girls . Через своего адвоката она заявила: «К сожалению, я хотела бы подтвердить, что я покинула Spice Girls. Это произошло из-за разногласий между нами. Я уверена, что группа продолжит добиваться успеха, и я желаю им всего наилучшего». [3] Холливелл утверждала, что она страдает от истощения и хочет сделать перерыв. [4] Позже она выразила через несколько СМИ, а также в своей автобиографии If Only , что ее пригласили выступить на мероприятии по повышению осведомленности о раке груди (Холливел удалили доброкачественную опухоль груди в возрасте 19 лет), но она беспокоилась, что другие участницы Spice Girls не одобрят этого, так как это было во время их европейского тура и как раз перед их туром по Северной Америке. Ее уход из группы попал в заголовки новостей по всему миру и стал одной из самых громких развлекательных новостей года. [5] Четыре оставшихся участницы были непреклонны в том, что группа продолжит свое существование. [3]

В июле 1998 года во время американской части своего тура Spiceworld Tour группа решила переработать «Goodbye», которая была написана, когда Холлиуэлл ещё была частью группы. [6] Для этого авторы песен и музыкальные продюсеры Ричард Стэннард и Мэтт Роу вылетели в Нэшвилл, штат Теннесси , чтобы встретиться с группой. Кадры записи были показаны в документальном фильме Channel 4 Spice Girls In America: A Tour Story . [7] Во время документального фильма Мел Би снята записывающей вокал для песни, прежде чем внезапно снимает наушники и выходит из студии. Позже она дает интервью, говоря, что процесс записи песни был трудным, и что «... она о Джери». Кроме того, в интервью два месяца спустя в сентябре 1998 года она прояснила, означала ли песня раскол группы, сказав:

«Это был первый раз, когда я плакала, слушая одну из наших песен, первый раз, когда я мгновенно заплакала. Там есть целый оркестр, и это звучит просто фантастически. [Песня] на самом деле, очевидно, о том, что произошло в течение года, о том, как Джери ушла, а затем стала сильной. [...] Песня называется «Goodbye», но это не «goodbye-goodbye», потому что припев на самом деле «goodbye my friend, it's not the end». Так что для всех тех людей, которые думают, что мы расстаемся, это не так. Так что исправьте это». [8]

В автобиографии Spice Girls 1999 года Forever Spice участница группы Мелани С сказала: «Изначально „Goodbye“ была о завершении отношений, но теперь она о Джери, и это действительно грустно». Стэннард пояснила: «Речь шла о том, чтобы двигаться дальше и сказать „прощай“ старым Spice Girls. Это не было „Goodbye“ для Джери; это было не совсем буквально. Большая часть этой песни была написана, когда они гастролировали по Америке. Мы написали ее в Нэшвилле, поэтому я думаю, что в ней есть сентиментальное чувство, потому что все были немного тоскующими по дому и измотанными». [9] Позже Холливелл заявила, что она нашла «очень лестным, что они посвятили ее мне». [10]

Выпускать

«Goodbye» был выпущен в Великобритании 14 декабря 1998 года в виде сингла на CD и кассете . [11] В Соединенных Штатах сингл был представлен на ритмичном современном и современном хитовом радио 24 ноября 1998 года, а макси-CD был выпущен 8 декабря 1998 года. [12] [13] Макси-CD содержит кавер-версию сингла Waitresses 1981 года « Christmas Wrapping », а также концертные версии « Sisters Are Doin' It for Themselves » и « We Are Family », которые были записаны на стадионе Уэмбли 20 сентября 1998 года. «Christmas Wrapping» включает в себя вокал только Мелани Чисхолм и Эммы Бантон из-за беременностей Мелани Браун и Виктории Бекхэм . Американский релиз также включал набор из четырёх наклеек с девушками, изображавших их в виде фей, похожих на их внешность в музыкальном клипе « Viva Forever ». [14]

Состав

Согласно нотам, опубликованным на Musicnotes.com компанией BMG Rights Management , «Goodbye» записана в общем такте с тональностью E мажор . Вокал девушек варьируется от G 3 до C 5. Темп песни медленный — 68 ударов в минуту . [15] Песня представляет собой балладу , в которой девушки поют то, что Сара Дэвис из Dotmusic назвала «сладким» прощанием с подругой Джери Холлиуэлл , которая покинула группу за несколько месяцев до этого. [16] Придя к похожему выводу, Кристи Роведдер из Bustle отметила, что в припеве песни Spice Girls поют «Прощай, мой друг/Я знаю, что ты ушел, ты сказал, что ушел, но я все еще чувствую тебя здесь» и «Это не конец/Ты должен оставаться сильным, пока боль не превратилась в страх». [17]

Дэвис также отметил, что, как и в случае с их предыдущими двумя песнями конца года, « 2 Become 1 » и « Too Much », «Goodbye» — это ещё одна баллада, в которой «девушки по очереди берут на себя роль лидера, имея возможность объединиться» в припеве. [16] Чак Тейлор из Billboard согласился, что она «следует духу Too Much». [18] Джо О'Брайен из Metro назвал её звучание «зимним». [19] Фрейзер МакЭлпайн из BBC America отметил, что песня «передаёт то чувство дани, отданной потерянному любимому человеку». [20]

Критический прием

«Goodbye» была встречена музыкальными критиками с позитивным приёмом . Квентин Харрисон из Albumism описал её как «трогательную оду началам и концам, вдохновлённую Хорнер. К концу 1998 года триумф этого сингла в Соединённом Королевстве и за рубежом был положительным доказательством того, что сила Spice Girls не уменьшилась с уходом Хорнер». [21] Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic прокомментировал, что песня была «на самом деле довольно хорошим финалом». [22] Фрейзер МакЭлпайн из BBC America сказал, что «это песня, которую они написали после ухода Джери, и это также, по совпадению, последнее достойное, что они когда-либо сделали как группа». [20] Таня Крайнс из BBC Music сказала, что «разбитая горем после Джери „Goodbye“ дала девушкам их последний действительно хороший сингл». [23]

Чак Тейлор из Billboard назвал мелодию песни «абсолютно красивой, фактически, одной из самых запоминающихся песен группы, с хорошо сбалансированной гармонией». [18] Другой редактор, Джейсон Липшуц, поставил её на седьмое место в списке «Топ-8 песен Spice Girls», основываясь на выступлениях песен в чарте Hot 100, а также заявил, что «муки печали, вызванные осознанием того, что поп-царство Spice Girls фактически закончилось, делают «Goodbye» горько-сладким хитом». [24] Во время своего обзора Greatest Hits Ник Левин из Digital Spy сказал: «Лучше всего — «Goodbye», в высшей степени элегантная баллада, которая стала рождественским хитом после Холлиуэлл». [25] Сара Дэвис с сайта Dotmusic прокомментировала, что «приятный» припев был «достаточно силён, чтобы эта в остальном ничем не примечательная песня возвысилась над обыденностью». [16]

Алексис Петридис , журналист из The Guardian , поставила «Goodbye» на 16-е место в своем списке «Все 43 песни Spice Girls в рейтинге», заявив, что «называть свой сингл-возвращение Goodbye было довольно глупо — это предполагает, что вы уже выбросили полотенце — но это была достаточно приличная песня». [26] Британский музыкальный журнал NME сказал, что «Goodbye» — прекрасная песня в любом возрасте. [27] Обзор Sputnikmusic назвал песню «очень вкусной и эмоционально всеобъемлющей». [28] Уитни Мэтисон из USA Today , рецензируя их последний студийный альбом Forever , задалась вопросом: «Кто, черт возьми, заканчивает свой альбом старой вершиной чартов? Это — как и повторяющиеся упоминания Карни, Венди и Чайны — подсознательное сообщение? Spice Girls просто играют в игру или, возможно, прощаются со своими поклонниками?». [29]

График производительности

С песней «Goodbye» Spice Girls стали первой группой, три сингла которой подряд возглавили рождественские чарты после The Beatles в 1965 году.

20 декабря 1998 года «Goodbye» стал восьмым синглом Spice Girls, возглавившим чарт в Великобритании, с продажами в 380 000 копий за первую неделю. [30] С этой песней группа стала первым артистом, у которого три рождественских сингла подряд возглавили чарт после The Beatles в 1965 году. «Goodbye» оставался на первом месте в течение одной недели, оставаясь в чарте двадцать одну неделю, [30] и был сертифицирован Британской ассоциацией производителей фонограмм (BPI) платиновым всего через четыре дня после его выпуска, 18 декабря 1998 года. [31] По состоянию на декабрь 2020 года песня была продана тиражом 949 000 копий в Великобритании, включая 5,6 миллиона прослушиваний. «Goodbye» является их вторым самым продаваемым рождественским синглом и в целом их пятым по величине синглом в Великобритании. [30]

Во всем мире песня также имела успех. В Европе она достигла второго места в Eurochart Hot 100 ; [32] достигла первого места в Ирландии и Шотландии; [33] [34] вошла в десятку лучших в Дании, Финляндии, Греции, Италии и Испании; [35] [36] [37] [38] [39] и вошла в двадцатку лучших в Австрии, Бельгии (как в фламандском, так и в валлонском чартах) и Германии. [40] [41] [42] В Океании она дебютировала в австралийском чарте ARIA на восьмом месте, достигнув пятого места на пятой неделе и оставаясь там еще неделю. Она оставалась в чарте шестнадцать недель, [43] и была сертифицирована золотой Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA). [44] В Новой Зеландии она дебютировала на вершине чарта, оставаясь там в течение следующей недели [45] и была сертифицирована платиновой Recorded Music NZ (RMNZ). [46] Это был третий и последний сингл группы, возглавивший чарт в Новой Зеландии.

В Соединенных Штатах «Goodbye» дебютировала на одиннадцатой позиции в Billboard Hot 100 , в выпуске от 26 декабря 1998 года. Хотя она и транслировалась по радио, только после коммерческого релиза она смогла дебютировать в чарте, с продажами в 74 000 копий. [14] [47] Песня стала их седьмым синглом в чарте и лучшим дебютом со времен « 2 Become 1 », который дебютировал на шестой позиции в 1997 году. [47] «Goodbye» провела три недели на пике, одиннадцать недель в Hot 100, [48] и была сертифицирована золотой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA). [49] В Канаде песня достигла пятнадцатой позиции в чарте RPM Top Singles , став седьмым хитом девушек, попавшим в десятку лучших. [50] Между тем, она достигла первой позиции в канадском чарте синглов в течение 13 последовательных недель, опубликованном журналом Billboard . [51]

Музыкальное видео

Группа в составе квартета в клипе «Goodbye».

Сопутствующий музыкальный клип для «Goodbye» был снят в Mentmore Towers в Ментморе , Бакингемшир , 1 и 2 ноября 1998 года, режиссером выступил Говард Гринхалг , [52] который ранее снял их музыкальный клип для « Too Much » (1997). [53] Премьера состоялась на MTV 20 ноября 1998 года . [54] Браун и Бекхэм были беременны во время съемок этого видео. [6] Видео начинается с того, что каждая из девушек находится в четырех разных черных автомобилях — Cadillac Fleetwood 75 1957 года, Cadillac Fleetwood 75 1941 года , Imperial Newport 1955 года , Tatra 603 — и бегущих белых волков. Они прибывают в замок и поднимаются по лестнице рука об руку. Когда они входят в облака из сухого льда, девушки видят замерзшие пары. Видео также показывает кадры каждой девушки внутри замка в разной обстановке с падающими предметами, а именно листами бумаги (Бекхэм), рулонами туалетной бумаги (Бантон), тарелками (Браун) и взрывающейся люстрой (Чизхолм). Они также поют песню вместе как группа. Видео заканчивается тем, что лед тает на людях, когда они возвращаются к жизни, затем показывает кадр девушек, входящих в замок в обратном порядке, чтобы создать впечатление, что они уходят. [55]

Живые выступления

Spice Girls исполняют «Goodbye» в турне Spice World - 2019

Первое живое исполнение «Goodbye» состоялось в Pepsi Chart на Channel 5 , до коммерческого релиза сингла. [56] Группа продолжила исполнение песни на Royal Variety Performance , где они пели сидя, так что Бекхэму и Брауну не пришлось танцевать. [57] Затем они исполнили «Goodbye» на Children in Need , The National Lottery Draws , Live & Kicking , CD:UK , [58] [59] [60] [61] и в рождественском выпуске Top of the Pops 1998 года. [62] Песня была исполнена на церемонии вручения премии Brit Awards 2000 вместе с « Spice Up Your Life », « Say You'll Be There » и « Holler », которая была выпущена как сингл позже в том же году. [63] Во время церемонии Spice Girls получили награду за выдающийся вклад в музыку . [64]

Spice Girls исполняли песню в трёх своих турах: Christmas in Spiceworld Tour , [65] Return of the Spice Girls Tour , [66] и Spice World – 2019 Tour . [67] «Goodbye» впервые была включена в сет-лист Christmas in Spiceworld Tour, который имел остановки в Лондоне и Манчестере в декабре 1999 года. [65] [68] В 2007 и 2008 годах песня была исполнена в The Return of the Spice Girls Tour, а Джери Холливелл спела гармонию вместе с остальными девушками. Это была первая песня, записанная без её вокала, в которой она участвовала. [66] Она также была исполнена в туре Spice World - 2019 Tour, где партии Бекхэма исполняла Холливелл. [67] Именно в туре 2019 года Холливелл также исполнила «Holler», ещё одну песню, записанную без её вокала, вместе с остальной группой. Она пела партию Бекхэма во время этой песни. Во время последнего концерта тура на лондонском стадионе Уэмбли Холлиуэлл публично извинилась за то, что покинула группу до исполнения песни. [69]

Форматы и трек-листы

Ниже приведены форматы и трек-листы основных релизов синглов «Goodbye».

Кредиты и персонал

Информация взята из буклета альбома Forever . [78]

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Ссылки

  1. ^ "Жизнь после Spice". Daily Record . 24 июля 1998 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2019 г. Получено 28 октября 2019 г.
  2. ^ [bluefrog] (30 июня 2024 г.). Окончательное закрытие The Box (Великобритания) - 01/07/2024 12:00am . Получено 31 июля 2024 г. – через YouTube.
  3. ^ ab "Ginger snaps". BBC News . 31 мая 1998 г. Получено 19 ноября 2018 г.
  4. ↑ Миллард, Рози (1 июня 1998 г.). «Да, Джери — трудно вырваться, когда тебя отливают из пластика». The Independent . Получено 10 февраля 2017 г.
  5. ^ "Spice Girls Break-Up Shook Up 1998". Billboard . 4 января 1999. Архивировано из оригинала 11 марта 2007. Получено 19 ноября 2018 .
  6. ^ ab "Goodbye". Spiceverse (на бразильском португальском). 6 мая 2021 г. Получено 30 июня 2024 г.
  7. ^ "Spice Girls". Spice Girls In America: A Tour Story . 6 июня 1999. Channel 4 .
  8. ^ "Scary Spice объясняет значение сингла "Goodbye"". MTV News . 23 сентября 1998 г. Архивировано из оригинала 22 января 2017 г. Получено 10 декабря 2018 г.
  9. ^ Girls, Spice (1999). Forever Spice . Соединенное Королевство: Little, Brown Book Group . ISBN 978-0316853613.
  10. ↑ Робертс, Джеймс (17 мая 1999 г.). «Интервью с Джери Холлиуэлл. Часть 1». Dotmusic . Архивировано из оригинала 17 января 2003 г. Получено 10 сентября 2020 г.
  11. ^ ab "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Music Week . 12 декабря 1998 г. стр. 24 . Получено 31 июля 2021 г. .
  12. ^ ab "New Releases". Radio & Records . № 1275. 20 ноября 1998 г. стр. 41, 49, 114.
  13. ^ ab "Forever Releases" . Получено 4 ноября 2021 г.
  14. ^ abc Sandiford-Waller, Theda (26 декабря 1998 г.). "Hot Singles Spotlight". Billboard . Том 110, № 52. стр. 89. ISSN  0006-2510 . Получено 9 декабря 2018 г.
  15. ^ "Spice Girls – Goodbye – Digital Sheet Music". Musicnotes.com. 20 октября 2008 г. Получено 27 декабря 2018 г.
  16. ^ abc Davis, Sarah (5 декабря 1998 г.). "Spice Girls - Goodbye". Dotmusic . Архивировано из оригинала 18 января 2000 г. . Получено 24 декабря 2018 г. .
  17. ^ Rohwedder, Kristie (18 сентября 2014 г.). «Тот факт, что Джери ушла из Spice Girls в день рождения Мел Би, вдохновил на глубокое погружение в текст песни «Goodbye»». Bustle . Получено 24 декабря 2018 г.
  18. ^ ab Taylor, Chuck (5 декабря 1998 г.). "Обзоры и превью". Billboard . Том 110, № 49. стр. 85. ISSN  0006-2510 . Получено 24 декабря 2018 г.
  19. ^ О'Брайен, Джо (8 июля 2016 г.). «От Wannabe до заголовков: рейтинг 13 синглов Spice Girls». Metro . Получено 24 декабря 2018 г.
  20. ^ ab McAlpine, Fraser (июль 2011 г.). «Отпраздновать День независимости: пять британских песен о расставании». BBC America . Получено 24 декабря 2018 г.
  21. ^ Харрисон, Квентин (2 ноября 2020 г.). «Spice Girls' 'Forever' Turns 20: Anniversary Retrospective». Albumism . Получено 17 ноября 2020 г. .
  22. ^ Эрлевайн, Стивен Томас. "Greatest Hits - Spice Girls". AllMusic . Получено 7 апреля 2013 г.
  23. ↑ Kraines, Tania (12 ноября 2007 г.). "Spice Girls Greatest Hits Review". BBC Music . Получено 29 декабря 2010 г.
  24. ↑ Липшуц, Джейсон (6 марта 2015 г.). «Spice Girls' Top 8 Biggest Billboard Hits». Billboard . Получено 27 декабря 2018 г. .
  25. ^ Левин, Ник (15 ноября 2007 г.). «Spice Girls: „Величайшие хиты“». Digital Spy . Получено 6 декабря 2018 г. .
  26. ^ Петридис, Алексис (8 ноября 2018 г.). «Все 43 песни Spice Girls – рейтинг!». The Guardian . Получено 27 декабря 2018 г. .
  27. ^ "Spice Girls - Greatest Hits". NME . 9 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2007 г. Получено 6 декабря 2018 г.
  28. ↑ Драйвер, Дэвид (22 октября 2009 г.). "Spice Girls - Greatest Hits". Sputnikmusic . Получено 29 декабря 2010 г.
  29. ↑ Мэтисон, Уитни (15 ноября 2000 г.). «Вечер со Spice Girls». USA Today . Получено 6 декабря 2018 г.
  30. ^ abcd "Классические рождественские номера 1: Spice Girls' Goodbye завершает хет-трик праздничных чарт-топперов". Official Charts Company. 17 декабря 2020 г. Получено 17 декабря 2020 г.
  31. ^ ab "British single certifications – Spice Girls – Goodbye". Британская фонографическая индустрия . Получено 31 июля 2021 г.
  32. ^ ab "Hits of the World". Billboard . Том 111, № 2. 9 января 1999 г. стр. 39. ISSN  0006-2510 . Получено 24 декабря 2018 г.
  33. ^ ab "Irish Charts - Spice Girls - Goodbye". Irish Singles Chart. 24 декабря 1998 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Получено 29 декабря 2010 г.
  34. ^ ab "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 24 декабря 1998 г.
  35. ^ ab "Top National Sellers" (PDF) . Music & Media . Vol. 16, no. 1–3. 16 января 1999 г. стр. 9. OCLC  29800226 . Получено 22 июня 2018 г. .
  36. ^ ab "Spice Girls: До свидания" (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 29 декабря 2010 г.
  37. ^ ab "Top National Sellers" (PDF) . Музыка и медиа . Том 16, № 7. стр. 12. OCLC  29800226 . Получено 22 июня 2018 г. .
  38. ^ ab "FIMI Charts 1997-1999" (на итальянском). FIMI Charts. Архивировано из оригинала 20 июля 2007 г. Получено 26 ноября 2023 г.
  39. ^ аб Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  40. ^ ab "Spice Girls – Goodbye" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 29 декабря 2010 г.
  41. ^ ab "Spice Girls – Goodbye" (на голландском). Ultratop 50. Получено 29 декабря 2010 г.
  42. ^ abc "Spice Girls – Goodbye" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 30 декабря 2010 г.
  43. ^ ab "Spice Girls – Goodbye". ARIA Top 50 Singles . Получено 29 декабря 2010 г.
  44. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 1999 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 12 ноября 2021 г. .
  45. ^ ab "Spice Girls – Goodbye". Топ-40 синглов . Получено 29 декабря 2010 г.
  46. ^ ab "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Spice Girls – Goodbye". Recorded Music NZ . Получено 12 ноября 2021 г. . {{cite web}}: |archive-url=имеет неверный формат: временная метка ( помощь ) [ неработающая ссылка ] ПОЛЕ archive-url ДОЛЖНО БЫТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНО для СЕРТИФИКАЦИИ НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ с устаревшего веб-сайта.CS1 maint: url-status ( ссылка )
  47. ^ ab Bronson, Fred (26 декабря 1998 г.). «'Goodbye' получает теплый прием в розничной торговле». Billboard . Том 110, № 52. стр. 94. ISSN  0006-2510 . Получено 24 декабря 2018 г.
  48. ^ "Spice Girls - Goodbye - Chart History". Billboard . Получено 24 декабря 2018 г. .
  49. ^ ab "Американские сертификации синглов – Spice Girls – Goodbye". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 12 ноября 2021 г.
  50. ^ "Результаты: RPM Weekly - "Spice Girls", "Top Singles"". RPM . 17 июля 2013 . Получено 25 марта 2018 .
  51. ^ ab "Hits of the World". Billboard . Том 110, № 52. 26 декабря 1998 г. стр. 58. ISSN  0006-2510.
  52. ^ "Mentmore Towers". Open Buildings. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 27 декабря 2018 года .
  53. ^ «Используя музыку для воплощения своего таланта, начинающие кинорежиссеры часто пробуют идеи в видеороликах». San Jose Mercury News . Сан-Хосе, Калифорния. 7 февраля 1998 г. ISSN  0747-2099.
  54. ^ "Spice Girls - Goodbye". Spanking New Music Week . 20 ноября 1998. MTV .
  55. ^ Роведдер, Кристи (27 января 2015 г.). «23 момента из музыкального видео Spice Girls «Goodbye», которые проберут вас до костей — ВИДЕО». Bustle . Получено 27 декабря 2018 г.
  56. ^ "Spice Girls нацелились на рождественский хит № 1". BBC News . 11 ноября 1998 г. Получено 10 декабря 2018 г.
  57. ^ "Spicy Royal Variety Performance". BBC News . 8 декабря 1998 г. Получено 10 декабря 2018 г.
  58. ^ "All Saints Mel Blatt Gives Birth, Bandmates Pull Out Of Charity". MTV News. 23 ноября 1998 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2022 г. Получено 17 февраля 2019 г.
  59. ^ "Spice Girls". Розыгрыши Национальной лотереи . Лондон, Соединенное Королевство. 12 декабря 1998 г. BBC .
  60. ^ "Spice Girls". Live & Kicking . Лондон, Соединенное Королевство. 19 декабря 1998. BBC .
  61. ↑ "Spice Girls". CD:UK . Лондон, Соединённое Королевство. 19 декабря 1998. ITV .
  62. ↑ "Spice Girls". Top of the Pops . Сезон 35. Эпизод 62. Лондон, Соединенное Королевство. 25 декабря 1998. BBC .
  63. ^ «Спайс Гёрлз».Премия Brit Awards 2000 года(20-е изд.). Лондон, Соединенное Королевство. 3 марта 2000 г. ITV .
  64. ^ Гиббонс, Фиахра (4 марта 2000 г.). «Spice whirl casts shadow over Brit awards». The Guardian . Получено 14 сентября 2019 г. .
  65. ^ ab Horan, Tom (6 декабря 1999 г.). «Spice Girls завершают Рождество». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 15 ноября 2011 г. Получено 12 ноября 2018 г.
  66. ^ ab Hudson, Polly (4 декабря 2007 г.). «Spice Girls вернулись!». The Mirror . Получено 10 декабря 2018 г.
  67. ^ ab Sinclair, David (15 июня 2019 г.). «Гораздо веселее, чем СМИ хотят заставить нас поверить: обзор тура Spice Girls». The Spectator . Получено 14 сентября 2019 г.
  68. ↑ «Spice Girls Re-Team For Brief Tour». MTV News. 6 декабря 1999 г. Архивировано из оригинала 7 января 2014 г. Получено 5 января 2017 г.
  69. ↑ Savage, Mark (15 июня 2019 г.). «Spice Girls: Джери извиняется за уход в 1998 году». BBC . Получено 14 сентября 2019 г. .
  70. ^ "Goodbye UK CD 1: Spice Girls". Amazon . Получено 29 декабря 2010 г.
  71. ^ "Goodbye UK CD 2: Spice Girls". Amazon . Получено 26 декабря 2018 г.
  72. ^ "Goodbye US CD: Spice Girls". Amazon . Получено 29 декабря 2010 г.
  73. ↑ Goodbye (австралийская обложка альбома). Spice Girls. Virgin Records. 1998. 7243 8 95593 2 3.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  74. ↑ Goodbye (буклет к японскому релизу). Spice Girls. Virgin Records. 1998. VJCP-12117.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  75. ↑ Goodbye (аннотация к малазийскому релизу). Spice Girls. Virgin Records. 1998. 7243 8 95608 00.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  76. ↑ Goodbye (южнокорейская обложка альбома). Spice Girls. Virgin Records. 1998. VKPD-0277.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  77. ↑ Goodbye (буклет к релизу на тайском языке). Spice Girls. Virgin Records. 1998. 7243 8 95608 00.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  78. ↑ Forever (обложка CD-альбома). Spice Girls . Virgin Records . 2000. 7243 8 50467 42.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  79. ^ "Spice Girls – Goodbye" (на французском). Ultratop 50. Получено 29 декабря 2010 г.
  80. ^ "Top RPM Singles: Issue 7495." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 25 марта 2018 г.
  81. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 7484." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 9 августа 2019 г.
  82. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 7467." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 10 июня 2020 г.
  83. ^ "Латиноамериканские песни Cantantes siguen cosechando éxitos" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 15 февраля 1999 г.
  84. ^ "Spice Girls – Goodbye" (на французском). Les classement single . Получено 29 декабря 2010.
  85. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Музыка и медиа . Том 16, № 6. стр. 12. OCLC  29800226 . Получено 22 июня 2018 г. .
  86. ^ "Íslenski Listinn Topp 40" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 18 декабря 1998 г. с. 12 . Проверено 11 июля 2018 г.
  87. ^ "Hits of the World". Billboard . Том 111, № 4. 23 января 1999 г. стр. 51. ISSN  0006-2510 . Получено 5 сентября 2020 г.
  88. ^ "Nederlandse Top 40 – week 52, 1998" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 19 июня 2018.
  89. ^ "Spice Girls – Goodbye" (на голландском). Single Top 100. Получено 29 декабря 2010 г.
  90. ^ "Spice Girls – Goodbye". VG-lista . Получено 29 декабря 2010.
  91. ^ "Spice Girls – Goodbye". Singles Top 100. Получено 29 декабря 2010 г.
  92. ^ "Spice Girls – Goodbye". Swiss Singles Chart . Получено 29 декабря 2010 г.
  93. ^ "IFPI Taiwan Single Top 10" (на китайском языке). 25–31 января 1999 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 1999 г. Получено 9 ноября 2020 г.
  94. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 29 декабря 2010 г.
  95. ^ "Spice Girls Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 29 декабря 2010 г.
  96. ^ "ARIA Top 100 Singles for 1998". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 31 июля 2021 г.
  97. ^ "Årslista Singlar - År 1998" (на шведском языке). GLF. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Получено 24 декабря 2018 года .
  98. ^ "Best Sellers of 1998 – Singles Top 100". Music Week . 16 января 1999. стр. 7.
  99. ^ "ARIA Top 100 Singles for 1999". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 31 июля 2021 г.
  100. ^ "Brazilian Top 100 Year-End 1999". Анализ трансляции Кроули . 3 апреля 2018 г. Получено 30 января 2022 г.
  101. ^ "RPM 1999 Top 100 Hit Tracks". RPM . Библиотека и архивы Канады . 13 декабря 1999 . Получено 24 декабря 2018 .
  102. ^ "RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary". RPM . Библиотека и архивы Канады . 13 декабря 1999 г. Получено 9 августа 2019 г.
  103. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1999" (PDF) . Музыка и медиа . Том 17, № 1. 1 января 2000 г. стр. 11 . Получено 7 февраля 2020 г. .
  104. ^ "Яарлейстен 1999" (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 12 мая 2022 г.
  105. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1999" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 9 августа 2019 г.
  106. ^ Лвин, Нанда. "100 лучших синглов 1990-х". Jam! . Архивировано из оригинала 29 августа 2000 года . Получено 26 марта 2022 года .
  107. ^ "Канадские сертификаты синглов – Spice Girls". Music Canada . Получено 2 сентября 2011 г.
  108. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Получено 12 ноября 2021 года .
  109. ^ "Album Releases: December 1998". Jam! . Архивировано из оригинала 17 августа 2000 . Получено 12 июня 2022 .
  110. ↑ «Goodbye – Spice Girls – CD single» (на французском). Франция: Fnac . 8 декабря 1998 г. Получено 20 октября 2022 г.
  111. ^ "Goodbye / vol.1 – Spice Girls – CD maxi single" (на французском). Франция: Fnac . 8 декабря 1998 г. Получено 20 октября 2022 г.
  112. ^ «グッドバイ – スパイス・ガールズ» (на японском языке). Япония: Орикон . 23 декабря 1998 года . Проверено 20 октября 2022 г.