stringtranslate.com

Сказки гризли для ужасных детей

Grizzly Tales for Gruesome Kids (часто называемые Grizzly Tales ) — это общее зарегистрированное название серии отмеченных наградами детских книг британского автора Джейми Рикса , которые позже были адаптированы в анимационный телесериал с тем же названием, выпущенный для ITV . Известная своей сюрреалистической черной комедией и ужасами, франшиза была чрезвычайно популярна среди детей и взрослых, и мультфильм стал одной из самых просматриваемых программ на CITV в 2000-х годах; перезагрузка мультсериала была произведена для Nickelodeon UK и NickToons UK в 2011 году с 26 эпизодами (разделенными на 2 серии) с добавленным слоганом Cautionary Tales for Lovers of Squeam !. Первые четыре книги серии были опубликованы в период с 1990 по 2001 год различными издательствами (такими как Hodder Children's Books , Puffin и Scholastic ) и с тех пор вышли из печати , но доступны в виде аудиоадаптаций через Audible и iTunes . Мультфильм ITV был создан Honeycomb Animation и транслировался в период с 2000 по 2006 год в 6 сезонах; повторы транслировались на каналах Nickelodeon вместе с сериалом 2011 года.

Каждая книга франшизы содержала несколько предостерегающих историй о детях разных возрастов и последствиях их антисоциальных действий. Из-за того, насколько неправдоподобными и фантастическими могли стать истории, читатель сам решает, находит ли он серию пугающей или забавной, но франшизу обычно относят к категории детских ужасов. Когда сериал адаптировали для мультфильмов CITV/Nickelodeon, главы книг стали десятиминутными эпизодами, которые озвучивал комический актер Найджел Плэнер , и были созданы Honeycomb Animation, с автором Риксом в качестве сорежиссера.

Франшиза получила признание критиков, отмеченных темами ужасного сюрреализма и взрослой паранойи, смешанными с обычной детской книжной абсурдностью. Daily Telegraph сказал о мультфильме CITV: «Смешайте Даля с Беллоком , и вы сможете с ликованием ожидать эти анимированные истории Джейми Рикса. Даже выходки Уильяма Брауна бледнеют...» [1] и The Sunday Times написал: «Это превосходные моральные истории, и Найджел Плэнер читает их с удовольствием, граничащим с дьявольским». [1]

Сюжет

Серия Grizzly Tales представляет собой короткие истории о предостерегающих историях и имитирует эпизодическую антологию ужасов (похожую на The Twilight Zone или Tales from the Darkside ), где каждая глава книги — это отдельная короткая история. Типичная структура — краткий обзор типичного дня главного героя в его жизни, за которым следует изменение его распорядка (например, новое имущество появляется у него на пути или решение, принятое им/второстепенным персонажем), которое в конечном итоге идет не так, как подброшено его собственной петардой , и история заканчивается тем, что главного героя либо убивают, либо калечат , либо он невольно меняет форму , либо его похищает что-то/кто-то сверхъестественное в качестве наказания. Обычно они играют детей, чье плохое поведение (лень, жадность, тщеславие, ложь и т. д.) не удается обуздать родителям или опекунам, которые либо поощряют его, либо игнорируют, либо не могут быть строгими в своих наказаниях, либо ничего не делают, потому что привыкли быть покорными (и иногда становятся жертвами насилия со стороны своих детей ). Однако есть исключения, поскольку некоторые истории о взрослых, или происходят в прошлом, или являются стилизацией .

Серия книг

Разработка

Первая история, которую когда-либо создавал Рикс, была «Человек-спагетти» , после того, как он использовал эту новую предостерегающую историю в качестве невинной лжи своему первому сыну. [2] Она была о маленьком мальчике, который отказывался вести себя хорошо за кухонным столом и был похищен невидимой силой, которая отвезла его на фабрику, чтобы превратить его в лазанью . Рикс заметил, как ложь заставила его четырехлетнего ребенка есть каждую еду без колебаний, что вдохновило бы серию, которая могла бы напугать детей и заставить их вести себя хорошо. [2] История о Человеке-спагетти была включена в дебютную франшизу « Grizzly Tales for Gruesome Kids» , [3] которая была опубликована в 1990 году одноименным издательством Андре Дойча . Ее популярность привела к трем продолжениям: «Grizzly Tales for Ghastly Kids» (1992), «Fearsome Tales for Fiendish Kids» (1996) и «More Grizzly Tales for Gruesome Kids» (2001); последняя книга была выпущена как первый мультфильм, показанный на CITV. Возможно, из-за того, что франшиза набирала популярность, первые четыре книги были переизданы много раз среди Puffin и Orion. Разнообразные иллюстраторы разрабатывали дизайн обложки, но успех мультфильма CITV привел к тому, что Honeycomb Productions переделала обложки, чтобы они выглядели как скриншоты персонажей мультфильма. [4] Спустя неуказанное количество лет книги вышли из печати . ​​[1]

Шесть лет спустя Рикс создал новую серию для франшизы, теперь называемую Grizzly Tales: Cautionary Tales for Lovers of Squeam!; восемь книг были опубликованы между 2007 и 2008 годами, девятая — сборник, полный 12 ранее опубликованных историй из первой и второй в этом бренде. [1] Эта серия во многом заимствована из формата мультфильма CITV, имитируя его стиль обрамления , когда персонаж рассказывает истории зрителям, тогда как предыдущая серия книг была всего лишь сборником коротких рассказов. Этим новым персонажем был Ночной Портье, [1] жуткий владелец отеля (названный The Hot Hell Darkness) [1] , который использовал расплывчатые анекдоты и пословицы, чтобы показать читателю, как они будут относиться к историям, которые он собирался рассказать, и открывал свою книгу регистрации, где были размещены истории. Рассказав истории, он наказывал непослушных детей, заставляя их провести вечность в одном из своих гостиничных номеров . [5]

Повторяющиеся особенности

Места действия историй различаются. Некоторые из них происходят в вымышленных версиях английских городов (например, Колчестер ) [6] , а другие — нет (Saucy by Sea). [7] Не все события происходят в стране происхождения франшизы: например, «It's Only a Game, Sport!» происходит в Австралии. [8] «The Chipper Chums Go Scrumping» — это подражание произведениям Энид Блайтон , действие происходит в сельской местности Кента в 1952 году. [9]

Правила именования подчеркивают юмор. The Independent on Sunday отметила: «Великолепно отвратительные короткие рассказы Джейми Рикса могут быть по-настоящему страшными, но поскольку главные герои — отвратительные дети с именами вроде Перегрин и Тристрам, вы можете обнаружить, что радуетесь, когда они встречают свой липкий конец». [1] Фамилии некоторых персонажей подразумевали их роли в истории (Мистер и Миссис Страшно-Занятые были трудоголиками , [10] Джонни Буллнек — агрессивный школьный хулиган, [11] а Серена Сларп — жадная) [12], тогда как чем нелепее фамилия, тем неприятнее они в истории: Федора Фанкельфинк — мошенница ; [13] и семья Крампдампов из высшего среднего класса , которые охотятся за трофеями, чтобы произвести впечатление на своих избалованных детей. [14] Тем временем, действие «Сбей имбиря» происходит в вымышленном городе Нимби , печально известном месте для снобов среднего класса . [15] Некоторые из наказаний, которым подвергаются ужасные персонажи, основаны на каламбурах : болтливую Долорес из «Молчания — золото» отводят к алхимику и превращают в золотую статую; [6] «Поцелуй и помирись» — это двусмысленное название о девушке, которая использовала косметику, чтобы выглядеть красивее, и чтобы впервые поцеловаться с красивым мальчиком в своей школе. [16] Другие названия являются отсылками к поп-культуре (« Роковое влечение », [17] « Большой сон », [18] « Гражданский цирюльник », [7] « Монти Пайтон », [19] и т. д.).

Проблемы и мораль сюжета были понятны читателю (особенно родителям, которые читали своим детям), например, зависимость от телевидения , [20] соперничество между братьями и сестрами , [19] [12] попытки вписаться в компанию друзей, [21] личная гигиена , [22] отказ от ужина, [3] пунктуальность , [23], но другие связаны с воровством [24] и вырубкой лесов , [25], а также с подразумеваемым антиохотничьим посланием в «Слон никогда не забывает». [14] Сверхъестественные персонажи варьировались от колдунов (Доктор Морибундус, [26] Цирюльник), [7] полтергейстов (Человек-спагетти), [3] до продавцов змеиного масла . [27] Также были феи , говорящие животные , [19] инопланетяне , [22] оживающие неодушевлённые предметы (например, рисунки) и ведьмы , а также проклятые предметы, [28] и нелепые происшествия (например, поросята, путешествующие по сельской местности, замаскированные под человека); [29] другие злодеи, такие как фермер Трегован, [9] были обычными людьми с крайне жестокими методами наказания.

Дети могли быть изменены, [12] съедены заживо, [29] похищены или превращены в еду . [3] Из-за пренебрежения и отсутствия дисциплины у многих родителей , многие из результатов историй их детей, по-видимому, не влияют на их жизнь. Некоторые из родителей-трудоголиков слишком заняты, чтобы заметить, что их ребенок был искалечен или исчез [3], а другие подразумеваются настолько незначительными в жизни своих детей, что они не появляются как персонажи в истории. Между тем, счастливые (или горько-сладкие) концовки были о том, как персонаж извлекал уроки из своего плохого поведения и менял свою жизнь до того, как все стало хуже. [30]

Список книг

Телесериал

В период с 2000 по 2012 год было сделано две анимационные адаптации для CITV и NickToons. Обе были спродюсированы и анимированы Honeycomb Animation, а также собственной телевизионной компанией Рикса Elephant (позже переименованной в Little Brother). [50] Партнер-продюсер Найджел Плэйнер выступал в мультфильмах в качестве рассказчика историй во время покадровых устройств каждого эпизода . [51] Первая анимационная адаптация транслировалась на CITV с января 2000 года по октябрь 2006 года, [52] [53] [54] [55], а вторая транслировалась на Nicktoons с мая 2011 года по ноябрь 2012 года.

Товары

Версии первых четырёх книг для Kindle некоторое время были доступны для покупки в 2011 году. [56]

Найджел Плэнер был рассказчиком для этого сериала и играл дядю Гризли. Он также озвучивал Fearsome Tales for Fiendish Kids в аудиокниге. [57] Билл Уоллис озвучивал More Grizzly Tales for Gruesome Kids , [58] и Grizzly Tales for Gruesome Kids и Ghostly Tales for Ghastly Kids были прочитаны Эндрю Саксом . [59] [60] Orion Audiobooks также выпустили полные записи книг на CD, [32] прочитанные Рупертом Дега . [5] Audio Go переиздали оригинальную аудиокнигу Grizzly Tales for Gruesome Kids на CD и для скачивания. [61]

Прием

Франшиза получила положительную реакцию критиков и зрителей разных возрастов. Вторая программа мультфильма часто появлялась в рейтинге «любимых программ» на Nickelodeon. [62] Репортер The Sunday Times отметил: «Я проиграл все пять [адаптаций аудиокниг] моим собственным младшим присяжным в возрасте 12, 7 и 5 лет. Они сидели завороженные в течение 75 минут, редкое событие». [1] Books for Your Children предсказал, что сериал будет интересен всем: «Превосходная книга историй для всех, кроме самых робких... накопление мрачности также является частью эффекта, поэтому дети постарше могут наслаждаться этой коллекцией самостоятельно, а взрослые могут чудесно провести время, читая их младшим», [1] в то время как The Evening Standard одобрил это: «Это может быть детская история, но многие современные модные родители могли бы посмотреть и поучиться». [1] Школьный библиотекарь добавил: «Джейми Рикс говорит нам, что плохие призраки всегда остаются такими, но плохие дети могут исправиться, что обнадеживает, поскольку его истории полны неприятных детей».

Продюсер Honeycomb Сьюзан Бор объяснила: «Что действительно привлекло меня в адаптации этих замечательных историй для телевидения, так это то, что они были новыми и свежими, ничего подобного не было, и я особенно хотела, чтобы дизайн и внешний вид сериала имели эту оригинальность». [63] Когда мультфильм CITV дебютировал, Кэрол МакДэйд из The Observer назвала его «необычным новым анимационным сериалом». [64] В обзорах отмечалась связь между франшизой и другими уважаемыми детскими медиа: «Эта прекрасно задуманная и реализованная серия следует многовековой традиции садистского фэнтези братьев Гримм », — писал Виктор Льюис-Смит в The Evening Standard , — «и есть что-то напоминающее « Шокоголового Питера » Генриха Гофмана о дьявольски жестокой (но удовлетворительно уместной) судьбе, которая постигает плохо воспитанных детей...» [65] Daily Telegraph сравнивала серию с Роальдом Далем, Уильямом Брауном и Хилэром Беллоком , [1] возможная отсылка к поэтическому сборнику Беллока « Поучительные сказки для детей» .

Истории из книг читал Найджел Плэнер по радио в течение 1990-х годов. [63] [66] [67] [68] С 1990 года шоу выходило на BBC Radio 5 , [66] [67] [69] [70] а в 1994 году оно появилось на BBC Radio 4. [ 68]

Награды и номинации

Обе книги и две телевизионные адаптации получили награды и номинации за свою работу.

Книги

Телевидение

Список опубликованных рассказов

Сказки гризли для ужасных детей(1990)

Призрачные истории для ужасных детей(1992)

Страшные истории для детей-злодеев(1996)

Еще больше историй о гризли для ужасных детей(2001)

Мерзкие маленькие звери(Апрель 2007 г.)

Ужасные взрослые(Апрель 2007 г.)

Монстры «Я!»(Июль 2007 г.)

Причуды природы(Июль 2007 г.)

Игрушки для ужасов(Февраль 2008)

Жалкие и больные(Февраль 2008)

Непослушные гномы из «НЕТ!»(Июль 2008 г.)

Супернули(Июль 2008 г.)

Дюжина гризли(2009)

Это сборник рассказов из предыдущих книг серии «Рассказы гризли: поучительные истории для любителей «Брезгливости»!» .

  1. The Grub A Blub Blub
  2. Монти Питон
  3. Крик лобстера
  4. Ребенок-волк
  5. Фруктовая летучая мышь
  6. Свиньи-одежды
  7. Школьные обеды Джейми
  8. Молчание - золото
  9. Старый портной из Пелтинг-Мура
  10. Ее Величество Моли
  11. Похититель душ
  12. Кошмар Нобби

Смотрите также

Ссылки

Примечания

  1. ^ abc Переведено на шведский язык Леной Оллмарк в 2008 году [40]

Цитаты

  1. ^ abcdefghijk "Grizzly Tales – Jamie Rix". jamierix.com . Получено 20 сентября 2019 г. .
  2. ^ ab "О Джейми Риксе". jamierix.j-host.co.uk . Получено 21 сентября 2019 г. .
  3. ^ abcde Rix, Джейми (17 мая 1990 г.). «Человек-спагетти». Сказки гризли для ужасных детей (1-е изд.). Андре Дойч. ISBN 9780233985312.
  4. ^ Бор, Саймон (11 апреля 2012 г.). «The Grizzly Corner of My Bookshelf». simons-head.blogspot.com . Blogspot . Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 г. . Получено 21 сентября 2019 г. .
  5. ^ ab "Книги и другие мысли – Grizzly Tales: Nasty Little Beasts". booksandotherthoughts.com/ . Blogspot . 27 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 г. Получено 25 сентября 2019 г.
  6. ^ ab Rix, Jamie (5 апреля 2007 г.). "Молчание — золото". Gruesome Grown Ups . Orion Publishing . ISBN 978-1842555507.
  7. ^ abc Рикс, Джейми (17 мая 1990 г.). "The Barber of Civil". Grizzly Tales for Gruesome Kids (1-е изд.). Scholastic Books . ISBN 9780233985312.
  8. ^ Рикс, Джейми (19 января 2001 г.). «Это всего лишь игра, спорт!». Еще больше историй Grizzly для ужасных детей . Scholastic Books. ISBN 9780439998185.
  9. ^ ab Rix, Jamie (8 апреля 1996 г.). "The Chipper Chums Go Scrumping". Страшные истории для детей-злодеев . Hodder Children's Books. ISBN 978-0340640951.
  10. ^ Рикс, Джейми (17 мая 1990 г.). «Новая няня». Grizzly Tales for Gruesome Kids (первое издание). Scholastic Books. ISBN 9780233985312.
  11. ^ Рикс, Джейми (8 апреля 1996 г.). "Толстяк с трубой". Страшные сказки для детей-злодеев . Hodder Children's Books. ISBN 978-0340640951.
  12. ^ abc Rix, Jamie (8 апреля 1996). "Смерть от шоколада". Страшные сказки для детей-извергов . Hodder Children's Books. ISBN 978-0340640951.
  13. ^ Рикс, Джейми (8 апреля 1996 г.). «Кот-взломщик». Страшные истории для детей-злодеев . Hodder Children's Books. ISBN 978-0340640951.
  14. ^ ab Rix, Jamie (14 февраля 1992 г.). "Слон никогда не забывает". Ghostly Tales for Ghastly Kids (1-е изд.). Scholastic Books. ISBN 9780590540049.
  15. ^ Рикс, Джейми (19 января 2001 г.). «Сбей с ног Джинджера». Еще больше историй о гризли для ужасных детей . Scholastic Books. ISBN 9780439998185.
  16. ^ Рикс, Джейми (5 июля 2007). «Поцелуй и помирись». Монстры «Я!» . Orion Publishing. ISBN 978-1842555514.
  17. ^ Рикс, Джейми (1 июля 2008). "Роковое влечение". Superzeroes . Orion Publishing. ISBN 978-1842556481.
  18. ^ Рикс, Джейми (14 февраля 1992 г.). " Большой сон ". Ghostly Tales for Ghastly Kids (1-е изд.). Scholastic Books. ISBN 9780590540049.
  19. ^ abc Rix, Jamie (5 апреля 2007). "Monty's Python". Nasty Little Beasts . Orion Publishing. ISBN 978-1842555491.
  20. ^ Рикс, Джейми (17 мая 1990 г.). «Приклеенный к телику». Grizzly Tales For Gruesome Kids (1-е изд.). Scholastic Books. ISBN 9780233985312.
  21. ↑ Рикс, Джейми (8 апреля 1996 г.). «Уэллард Уиллард». Страшные сказки для детей-злодеев . Hodder Children's Books. ISBN 978-0340640951.
  22. ^ ab Rix, Jamie (19 января 2001 г.). "Dirty Bertie". Еще больше историй Grizzly для ужасных детей . Scholastic Books. ISBN 9780439998185.
  23. ^ Рикс, Джейми (5 июля 2007 г.). «Время Тома». Причуды природы . Orion Publishing. ISBN 9781842555521.
  24. ^ Рикс, Джейми (14 февраля 1992 г.). «Тэг». Ghostly Tales for Ghastly Kids (1-е изд.). Scholastic Books. ISBN 9780590540049.
  25. ^ Рикс, Джейми (14 февраля 1992). «Бургеры». Ghostly Tales for Ghastly Kids (1-е изд.). Scholastic Books. ISBN 9780590540049.
  26. ^ Рикс, Джейми (8 апреля 1996 г.). «Доктор Морибундус». Страшные сказки для детей-злодеев . Hodder Children's Books. ISBN 978-0340640951.
  27. ^ Рикс, Джейми (19 января 2001 г.). «Газовый человек грядет». Еще больше историй о гризли для ужасных детей . Scholastic Books. ISBN 9780439998185.
  28. ^ Рикс, Джейми (8 апреля 1996 г.). "Стопа спортсмена". Страшные истории для детей-злодеев . Hodder Children's Books. ISBN 978-0340640951.
  29. ^ ab Rix, Jamie (2007). "The Clothes Pigs". Nasty Little Beasts . Orion Publishing. ISBN 978-1842555491.
  30. ^ Рикс, Джейми (17 мая 1990 г.). «Одежда принцессы». Grizzly Tales For Gruesome Kids . Scholastic Books. ISBN 9780233985312.
  31. ^ "Grizzly Tales for Gruesome Kids by Jamie Rix Hardback Book The Cheap Fast Free". OCLC  20523065 . Получено 21 сентября 2019 .
  32. ^ abc Rix, Jamie. "jamierix-cv-march2012.pdf [Резюме Джейми Рикса]" (PDF) . jamierix.com . Архивировано из оригинала (PDF) 19 декабря 2019 г. . Получено 21 сентября 2019 г. .
  33. ^ "Grizzly Tales For Gruesome Kids (Puffin Books) by Jamie, Rix Paperback Book The". OCLC  27380124 . Получено 24 сентября 2019 .
  34. ^ Grizzly Tales for Gruesome Kids . OCLC  45305627. ASIN  0439014468.
  35. ^ "Ghostly Tales for Ghastly Kids by Rix, Jamie Paperback Book The Cheap Fast Free". OCLC  26306025 . Получено 24 сентября 2019 .
  36. ^ "Ghostly Tales for Ghastly Kids (Hippo Fantasy), Рикс, Джейми, Очень хорошая книга". OCLC  33863505 . Получено 24 сентября 2019 .
  37. ^ Страшные истории для детей-извергов: Amazon: Jamie Rix . OCLC  43192607. ASIN  0340667354.
  38. ^ ab "Fearsome Tales For Fiendish Kids by Rix, Jamie Paperback Book The Cheap Fast" . Получено 20 сентября 2019 г. . OCLC  43192607
  39. ^ «Больше историй гризли для ужасных детей, Рикс, Джейми, очень хорошая книга». OCLC  45853994 . Получено 24 сентября 2019 г. .
  40. ^ OCLC  938217815; ОКЛК  938217822; ОКЛК  938475644; OCLC  938475645, опубликовано Rabén & Sjögren.
  41. ^ Grizzly Tales 1: Гадкие маленькие зверьки: Поучительные истории для любителей брезгливости! OCLC 225432024.  ASIN 1842555499  . OCLC77257698 ​
  42. ^ Grizzly Tales 2: Gruesome Grown-ups: Поучительные истории для любителей брезгливости! OCLC 225431964.  ASIN 1842555502  . OCLC  77257701
  43. ^ Grizzly Tales 3: The 'Me!' Monsters: Поучительные истории для любителей Squeam! OCLC 123375341.  ASIN 1842555510  .
  44. ^ Grizzly Tales 4: Причуды природы: Поучительные истории для любителей брезгливости! OCLC 123375342.  ASIN 1842555529  .
  45. ^ Grizzly Tales 5: Игрушки ужасов: Поучительные истории для любителей брезгливости! OCLC 176831956.  ASIN 1842555537  .
  46. ^ Grizzly Tales 6: Пьяницы и больные: Поучительные истории для любителей блевотины! OCLC 176831965.  ASIN 1842555545  .
  47. ^ Grizzly Tales 7: Непослушные гномы из «Нет»!: Поучительные истории для любителей брезгливости! OCLC 222161532.  ASIN 1842556479  .
  48. ^ Grizzly Tales 8: Superzeroes: Поучительные истории для любителей Squeam! . ASIN  1842556487.
  49. ^ Грязная дюжина . ASIN  1444000128.
  50. ↑ Фрай, Энди (1 октября 1999 г.). «Европартнеры создают ужасные басни с правильным балансом». Kidscreen . Получено 1 марта 2020 г.
  51. ^ "Найджел Плэнер озвучивает анимационный сериал Grizzly Tales for Gruesome Kids, созданный независимыми компаниями Honeycomb Animation и Elephant Productions через Carlton для Children's ITV (CITV), пишет Лиз С. – Новости – Трансляция" . Трансляция . Июнь 1999 г.
  52. ^ "Back From the Grave". grizzlytales.co.uk . 16 сентября 2009 г. Получено 2 марта 2020 г.
  53. ^ "Grizzly Tales to come back on CiTV – News – Broadcast". Трансляция . 30 июня 2005 г. CiTV заказал два новых сериала Grizzly Tales for Gruesome Kids от Honeycomb Animation и Elephant Productions. Номинированный на премию BAFTA сериал, озвученный Найджелом Плэнером , основан на успешных книгах Джейми Рикса и вернется на экраны в новом году в 26 10-минутном показе.
  54. ↑ Maxie Zeus (23 июня 2005 г.). «CiTV Picks Up More "Grizzly Tales"». Аниме-супергерой . Получено 2 марта 2020 г. CiTV заказал два новых сезона Grizzly Tales for Gruesome Kids, сообщает c21 Media. Новые сезоны будут готовы к трансляции в начале 2006 г.
  55. ^ "Grizzly Tales возвращаются на CiTV". c21 Media . 22 июня 2005 г. Получено 2 марта 2020 г.
  56. ^ "Grizzly e-books for Gruesome Kindles". grizzlytales.blogspot.com . Blogspot . 28 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 г. Получено 20 сентября 2019 г.
  57. ^ "Fearsome Tales for Fiendish Kids [Аудиокнига] – Unabridged Jamie Rix (автор), Nigel Planer (рассказчик), Audible Studios (издатель)". Amazon. Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 года . Получено 25 сентября 2019 года .
  58. ^ "More Grizzly Tales for Gruesome Kids [Аудиокнига] – Несокращенная версия: Джейми Рикс (автор), Билл Уоллис (рассказчик), Audible Studios". Amazon. Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 года . Получено 25 сентября 2019 года .
  59. ↑ Grizzly Tales for Gruesome Kids: Complete & Unabridged (Chivers Children's Audio Books) Аудиокассета – Аудиокнига, 1 июля 1993 г. ASIN 0745144659  .
  60. ↑ Ghostly Tales for Ghastly Kids: Полная и несокращенная аудиокассета – Аудиокнига, 1 января 1995 г. ASIN 0745124712  .
  61. ^ "AudioGo downloads". Blogspot . 11 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 г. Получено 21 ноября 2019 г.
  62. ^ ""Grizzly Tales for Gruesome Kids" обеспечивает отличные телевизионные рейтинги для NickToons UK". NickALive! . Blogspot . 6 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 г. . Получено 21 сентября 2019 г. .
  63. ^ ab "The Gruesome Creatives". grizzlytales.blogspot.com . 6 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 г. Получено 11 ноября 2019 г.
  64. ^ "02 января 2000 г., 85 – The Observer на Newspapers.com". The Observer . 2 января 2000 г. стр. 85. Получено 18 января 2020 г. – через Newspapers.com .
  65. ^ Moody, Annemarie (17 июня 2009 г.). «Nickelodeon Gets Grizzly». Animation World Network . Получено 22 января 2020 г.
  66. ^ abc "12 декабря 1990 г., 38 – The Guardian на Newspapers.com". The Guardian . Лондон. 12 декабря 1990 г. стр. 38. Получено 19 января 2020 г. – через Newspapers.com.
  67. ^ ab "03 ноября 1991 г., 79 – The Observer на Newspapers.com". The Observer . 3 ноября 1991 г. стр. 79. Получено 19 января 2020 г. – через Newspapers.com.
  68. ^ ab "19 июля 1994 г., 109 – The Guardian на Newspapers.com". The Guardian . Лондон. 19 июля 1994 г. стр. 109 . Получено 19 января 2020 г. – через Newspapers.com.
  69. ^ "11 февраля 1992 г., 34 – The Guardian на Newspapers.com". The Guardian . Лондон. 11 февраля 1992 г. Получено 19 января 2020 г. – через Newspapers.com.
  70. ^ "29 апреля 1993 г., 51 – The Guardian на Newspapers.com". The Guardian . Лондон. 29 апреля 1993 г., стр. 51. Получено 19 января 2020 г. – через Newspapers.com.
  71. ^ BBC . "BBC7 – Big Kids – Authors: Jamie Rix". Архивировано из оригинала 7 апреля 2011 года . Получено 19 сентября 2019 года .

Внешние ссылки