stringtranslate.com

Дьёндьхаю лани

" Gyöngyhajú lány " (" Девушка с жемчужными волосами ") — песня венгерской рок- группы Omega . Она была написана в 1968 году, сочинена в 1969 году и выпущена на их альбоме 10 000 lépés . " Gyöngyhajú lány " была очень популярна во многих странах, включая Западную Германию , Великобританию , Францию , Польшу , Румынию , Чехословакию , Югославию и Болгарию .

Автором слов песни является Анна Адамис, композитором — Габор Прессер , исполнителем — Янош Кобор .

В 1969 году вышел сингл « Petróleumlámpa/Gyöngyhajú lány », и песня приобрела популярность.

Omega также записала другие версии этой песни на иностранных языках: английском («Pearls in Her Hair») и немецкомPerlen im Haar »).

Другие версии

" Gyöngyhajú lány " исполнялась в Польше (как " Dziewczyna o perłowych włosach "), Чехии (как " Paleta " Маркиза Джона  [cs] и " Dívka s perlami ve vlasech " Алеша Брихты и " Perly bilé " Тибора Ленского.  [cs] ), Югославия (как « Devojka biserne kose » » Гривы ), Болгария (как « Батальонът се строява » ( Batalyonat se stroyava ) Южен вятър  [бг] ), Литва (как « Мейлес Нэра » Кейстуолю Театра ), в Боснии и Герцеговине (как военная песня Армии Республика Босния и Герцеговина « Земля што не знаш за страх », а позднее как "Nirvana" Криви Тораня). Также была исполнена Франком Шёбелем (как " Schreib es mir in den Sand "). Песня также была ремиксована ( например , Kozmix).

версия Скорпионов

Немецкая рок-группа Scorpions сделала кавер на песню под названием "White Dove" из альбома Live Bites . Выпущенная как сингл в 1994 году, она вошла в двадцатку лучших в Германии и Швейцарии , достигнув 18-го [1] и 20- го [2] места соответственно.

Диаграммы


Отбор проб

В 2013 году хип-хоп-исполнитель Канье Уэст использовал сэмпл песни в финале " New Slaves ", где он сам и Фрэнк Оушен пели поверх него. [5] [6] [7] Он действительно напрямую просил разрешения у группы, хотя сэмпл был одобрен для использования в альбоме их лейблом Hungaroton Records . Однако в мае 2016 года автор песен Габор Прессер подал иск, требуя 2,5 миллиона долларов в качестве компенсации за нарушение авторских прав за использование сэмпла, который позже был урегулирован во внесудебном порядке. [8]

Другие применения

В марте 2014 года песня была использована в рекламном трейлере видеоигры This War of Mine .

В августе 2012 года песня была использована в официальном трейлере фильма « Это не Калифорния» .

В 2016 году мелодия песни была использована в немецкой рэп-песне FLOUZ KOMMT FLOUZ GEHT группы Nimo.

В июле 2018 года песня была использована в официальном трейлере и в сцене из фильма «Середина 90-х» .

В январе 2021 года песня, замедленная и умеренно искаженная, была использована в серии альбомов Nowhere at the Millennium of Space , совместном музыкальном проекте, вдохновленном Everywhere at the End of Time группы The Caretaker , под руководством Джордана Кёринга, в качестве заключительного сегмента последней песни Stage 6, представляющей собой последовательность терминальной ясности .

В 2021 году австралийский банк Westpac использовал песню в своей кампании «Жизнь полна событий».

В 2021 году подкаст Second Captains прозвучал в оригинальной версии песни на аудиодиске, в котором выражалось сочувствие тяжелому положению Фрэнка Лэмпарда, которому предстояло работать с этой группой игроков, будучи тренером ФК «Челси».

В 2022 году французская автомобильная компания Citroën использовала эту песню в телевизионной рекламе своего гибрида C5 Aircross.

Ссылки

  1. ^ "Официальные немецкие чарты - Официальные немецкие чарты" . Offiziellecharts.de . Проверено 22 апреля 2021 г.
  2. ^ "Хит-парад Die Offizielle Schweizer" . Swisscharts.com . Проверено 22 апреля 2021 г.
  3. ^ "Scorpions – White Dove" (на немецком). Графики GfK Entertainment .
  4. ^ "Scorpions – White Dove". Швейцарский чарт синглов .
  5. ^ "Смотреть: Канье Уэст представляет новый клип "New Slaves" на зданиях по всему миру | Новости | Pitchfork". Pitchfork . Архивировано из оригинала 2016-01-06 . Получено 2013-06-28 .
  6. ^ Диеп, Эрик. «Вот что Канье Уэст использовал для «New Slaves» — XXL». XXL Mag .
  7. ^ "Gyöngyhajú lányra ariázik Kanye West, az Omega еще не все" . Recorder.blog.hu . Проверено 22 апреля 2021 г.
  8. ^ "Омега - Дьёндьхажу Лани" . Образцы Канье - Blogspot. 16 июля 2016 г. Проверено 17 июля 2016 г.