stringtranslate.com

Хаакон Шевалье

Хокон Морис Шевалье (10 сентября 1901 — 4 июля 1985) — американский писатель, переводчик и профессор французской литературы в Калифорнийском университете в Беркли, наиболее известный своей дружбой с физиком Дж. Робертом Оппенгеймером , с которым он познакомился в Беркли, штат Калифорния, в 1937 году.

Отношения Оппенгеймера с Шевалье и отношения Шевалье с возможным вербовщиком советской разведки были заметно представлены на слушаниях Комиссии по атомной энергии США в 1954 году по вопросу допуска Оппенгеймера к секретной информации. На этом слушании допуск Оппенгеймера к секретной информации был аннулирован.

Ранний период жизни

Шевалье родился 10 сентября 1901 года в Лейквуд-Тауншипе, штат Нью-Джерси, в семье Терезы Шевалье (урожденной Рогген) и Эмиля [1] , норвежского и французского происхождения соответственно . [2]

Когда ему было двадцать с небольшим, Шевалье почувствовал влечение к романтическим аспектам мореплавания. Он отправился матросом на одно из последних коммерческих парусных судов, четырехмачтовую американскую шхуну «Розамонд», в плавание в Южный океан и Кейптаун . Шевалье написал яркое и ностальгическое свидетельство об этом самом конце эпохи парусов в своей книге « Последнее плавание шхуны «Розамонд» .

Работа

В 1945 году Шевалье был переводчиком на Нюрнбергском процессе . Он перевел на английский язык многие произведения Сальвадора Дали , Андре Мальро , Владимира Познера , Луи Арагона , Франца Фанона и Виктора Вазарели .

Отношения с Оппенгеймером

Шевалье встретил Оппенгеймера в 1937 году в Беркли, когда он был доцентом романских языков . Вместе Шевалье и Оппенгеймер основали отделение профсоюза учителей в Беркли, которое спонсировало благотворительные фонды для левых. [3]

В 1942 году Шевалье сообщил Оппенгеймеру о разговоре с Джорджем К. Элтентоном, который его сильно обеспокоил и о котором, по его мнению, Оппенгеймер должен был знать. Речь шла о попытках Советов через Элтентона проникнуть в Манхэттенский проект . [4] Этот короткий разговор, запоздалое сообщение Оппенгеймера о нем и попытки скрыть личность Шевалье позже стали одним из ключевых вопросов на слушаниях по безопасности Оппенгеймера в 1954 году перед Комиссией по атомной энергии , которые привели к аннулированию его допуска к секретной информации. [5]

Шевалье дал интервью в фильме «День после Троицы» (1981), номинированном на премию «Оскар» документальном фильме об Оппенгеймере и атомной бомбе . [6] Его сыграл Джефферсон Холл в фильме Кристофера Нолана «Оппенгеймер» 2023 года . [7]

Личная жизнь

У Шевалье было четверо детей от трех браков. С 1922 по 1931 год он был женат на Рут Босли, затем на Барбаре Лансбург с 1931 по 1950 год и, наконец, на Кэрол Лансбург в 1952 году.

Поздняя жизнь и смерть

После слушаний в Подкомитете Палаты представителей по расследованию антиамериканской деятельности Шевалье потерял работу в Беркли в 1950 году. Не найдя другой профессорской должности в Соединенных Штатах, он переехал во Францию , где продолжил работать переводчиком.

В июле 1965 года Шевалье ненадолго вернулся в Соединенные Штаты, чтобы присутствовать на свадьбе своей дочери в Сан-Франциско . [2]

Шевалье умер в 1985 году в Париже в возрасте 83 лет. Причина смерти не сообщается. [8]

Изображения

Джефферсон Холл играет Шевалье в эпическом биографическом фильме 2023 года «Оппенгеймер» .

Библиография

Переводы

Смотрите также

Ссылки

Примечания

  1. ^ "Familieskjema для Хокона Шевалье / Барбары Лансбург (F11421) г. 1931" . sveaas.net . Проверено 21 июля 2023 г.
  2. ^ ab "Haakon Maurice Chevailer". Федеральное бюро расследований . 9 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2007 г.
  3. ^ Брод, 2002.
  4. ^ Шевалье, Хокон (1965). Оппенгеймер: История дружбы . Нью-Йорк, Нью-Йорк: George Braziller, Inc. стр. 52–55.
  5. ^ Штраус, Льюис Л., Цукерт, Юджин М. и Кэмпбелл, Джозеф. 1954, 29 июня. «Решение и мнения Комиссии по атомной энергии США по делу доктора Дж. Роберта Оппенгеймера». Проект «Авалон» в Йельской школе права .
  6. ^ "День после Троицы: Дж. Роберт Оппенгеймер и атомная бомба; Часть 2". Американский архив общественного вещания . Получено 24 июля 2023 г.
  7. ↑ Мосс, Молли; Найт, Льюис (22 июля 2023 г.). «В ролях Оппенгеймера: полный список актеров в фильме Кристофера Нолана». Radio Times . Получено 24 июля 2023 г.
  8. ^ "Хаакон Шевалье, 83, автор и переводчик". The New York Times . 11 июля 1985 г. Получено 30 июня 2023 г.

Внешние ссылки