stringtranslate.com

Да здравствует вор

Hail to the Thief — шестой студийный альбом английской рок-группы Radiohead . Он был выпущен 9 июня 2003 года на лейбле Parlophone по всему миру и на день позже на лейбле Capitol Records в США. Это был последний альбом, выпущенный Radiohead по контракту с EMI , материнской компанией Parlophone и Capitol.

После перехода к более электронному стилю на своих альбомах Kid A (2000) и Amnesiac (2001), которые были записаны путем длительных студийных экспериментов, Radiohead стремились работать более спонтанно, сочетая электронную и рок-музыку. Они записали большую часть Hail to the Thief за две недели в Лос-Анджелесе со своим давним продюсером Найджелом Годричем , сосредоточившись на живых дублях, а не наложениях .

Автор песен Том Йорк написал текст в ответ на избрание президентом США Джорджа Буша-младшего и разворачивающуюся войну с террором . Он взял фразы из политического дискурса и объединил их с элементами из сказок и детской литературы. Название представляет собой обыгрывание американского президентского гимна « Hail to the Chief ».

После громкой утечки в интернет незавершённого материала за десять недель до релиза, Hail to the Thief дебютировал на первом месте в UK Albums Chart и на третьем месте в американском Billboard 200. Он был сертифицирован как платиновый в Великобритании и Канаде и золотой в нескольких странах. Он был прорекламирован синглами и музыкальными клипами для « There There », « Go to Sleep » и « 2 + 2 = 5 ». Hail to the Thief получил положительные отзывы; это был пятый альбом Radiohead подряд, номинированный на премию Грэмми за лучший альтернативный музыкальный альбом , и выиграл премию Грэмми за лучший неклассический альбом .

Фон

В своих предыдущих альбомах Kid A (2000) и Amnesiac (2001), записанных одновременно, Radiohead заменили свой гитарно- роковый саунд на более электронный стиль. [1] Для туров они научились исполнять музыку вживую, сочетая синтетические звуки с рок-инструментами. [2] Вокалист Том Йорк сказал: «Даже с электроникой в ​​ее использовании есть элемент спонтанного выступления. Это было напряжение между тем, что человеческое, и тем, что исходит от машин. Это было то, во что мы ввязывались». [2] Radiohead не хотели делать «большой творческий скачок или заявление» со своим следующим альбомом. [2]

В начале 2002 года, после окончания тура Amnesiac , Йорк отправил своим коллегам по группе CD с демо-записями . [3] Три CD, The Gloaming , Episcoval и Hold Your Prize , включали электронную музыку наряду с фортепианными и гитарными зарисовками. [4] Radiohead пытались записать некоторые песни, такие как «I Will», для Kid A и Amnesiac , но не были удовлетворены результатами. [3] Они провели май и июнь 2002 года, аранжируя и репетируя песни, прежде чем исполнить их во время своего тура по Испании и Португалии в июле и августе. [3]

Запись

Большая часть Hail to the Thief была записана за две недели в Голливуде, Лос-Анджелес. Культура Голливуда повлияла на тексты и оформление.

В сентябре 2002 года Radiohead переехали в Ocean Way Recording в Голливуде , Лос-Анджелес, со своим давним продюсером Найджелом Годричем . [5] Студия была предложена Годричем, который использовал ее для продюсирования записей Трэвиса и Бека и подумал, что это будет «хорошей сменой обстановки» для Radiohead. [6] Йорк сказал: «Мы думали: «Хотим ли мы пролететь полмира, чтобы сделать это?» Но это было потрясающе, потому что мы работали очень усердно. Мы делали по треку в день. Это было похоже на лагерь отдыха». [2] Позже Годрич сказал, что его самым ярким воспоминанием о сессиях были постоянные слова Йорка о том, как он ненавидит Лос-Анджелес. [6]

Kid A и Amnesiac были созданы в ходе многолетнего процесса записи и редактирования, который барабанщик Филип Селвэй описал как «производство музыки в студии». [7] Для своего следующего альбома Radiohead стремились запечатлеть более непосредственный, «живой» звук. [3] [8] Большинство электронных элементов не были перезаписаны , а записаны вживую в студии. [9] Группа интегрировала компьютеры в свои выступления с другими инструментами. Йорк сказал, что «все было связано с выступлением, как постановка пьесы». [10] Radiohead старались работать быстро и спонтанно, избегая промедления и чрезмерного анализа. [3] Йорк был вынужден писать тексты по-другому, так как у него не было времени переписывать их в студии. [11] Для некоторых песен он вернулся к методу нарезки слов и их случайного расположения, который он использовал для Kid A и Amnesiac . [12]

Ведущий гитарист Джонни Гринвуд использовал язык программирования музыки Max для управления игрой группы. [9] Например, он использовал его для обработки своей гитары в « Go To Sleep », создавая эффект случайного заикания. [13] Он также продолжал использовать модульные синтезаторы и волны Мартено , ранний электронный инструмент, похожий на терменвокс . [14] [15] [16] После интенсивного использования педалей эффектов на предыдущих альбомах, он бросил себе вызов, чтобы создать интересные гитарные партии без эффектов. [17]

Вдохновленные Beatles , Radiohead постарались сделать песни лаконичными. [18] Первый трек, « 2 + 2 = 5 », был записан в качестве студийного теста и закончен за два часа. [3] Radiohead изо всех сил пытались записать « There There »; после перезаписи в своей студии в Оксфордшире, Йорк был так рад записать его, что плакал, чувствуя, что это их лучшая работа. [3] Radiohead записали электронную версию «I Will» на сессиях Kid A и Amnesiac , но отказались от нее как от «сомнительного Kraftwerk ». [19] Они использовали компоненты этой версии для создания «Like Spinning Plates» на Amnesiac . [3] Для Hail to the Thief они стремились «дойти до сути того, что хорошего в песне», и не отвлекаться на детали производства или новые звуки, остановившись на упрощенной аранжировке. [3]

Radiohead записали большую часть Hail to the Thief за две недели [10] с дополнительной записью и сведением в своей студии в Оксфордшире, Англия, в конце 2002 и начале 2003 года. [3] [20] Гитарист Эд О'Брайен сказал Rolling Stone , что Hail to the Thief был первым альбомом Radiohead, «где, в конце создания, мы не хотели убивать друг друга». [18] Однако сведение и секвенирование создали конфликт. По словам Йорка, «был длительный устойчивый период, в течение которого мы жили с этим, но он не был полностью закончен, поэтому вы привязываетесь к версиям, и у нас были большие ссоры по этому поводу». [21] По словам Селуэя, «Мы начали быстро. Затем... к нему было больше требований». [22] Годрич подсчитал, что треть альбома состоит из черновых миксов с сессий в Лос-Анджелесе. [6]

Тексты песен и темы

На тексты песен Йорка повлияло то, что он называл «общим чувством невежества, нетерпимости, паники и глупости» после выборов президента США Джорджа Буша- младшего в 2000 году . [20] Он брал слова и фразы из дискурса о разворачивающейся войне с террором , которые он описывал как оруэлловские эвфемизмы, и использовал их в текстах и ​​работах. [2] Йорк сказал, что «эмоциональный контекст этих слов был украден», и что он «крал его обратно». [2] Хотя Йорк отрицал какое-либо намерение сделать политическое заявление, [2] он сказал: «Я отчаянно старался не писать ничего политического, ничего, что выражало бы глубокий, глубокий ужас, с которым я живу изо дня в день. Но это просто черт возьми есть, и в конце концов вы должны отказаться от этого и позволить этому случиться». [23]

Йорк, молодой отец, принял стратегию «перегонки» политических тем в «детскую простоту». [20] Он брал фразы из сказок и фольклора, таких как сказка о Цыплёнке Цыплёнке , [4] а также из детской литературы и телевидения, которыми он делился со своим сыном, например, из телесериала 1970-х годов Bagpuss . [3] Родительство заставило Йорка беспокоиться о состоянии мира и о том, как это может повлиять на будущие поколения. [24] Гринвуд сказал, что тексты песен Йорка охватывают сарказм, остроумие и двусмысленность, [25] и выражают «замешательство и побег, например, «Я собираюсь остаться дома и заботиться о людях, которые мне дороги, купить месячный запас еды». [19]

Йорк также взял фразы из «Ада» Данте , предмета докторской диссертации его партнёрши Рэйчел Оуэн . [26] Несколько песен, такие как «2 + 2 = 5», «Sit Down Stand Up» и «Sail to the Moon», отсылают к христианским идеям рая и ада, что впервые в музыке Radiohead. [27] Другие песни отсылают к научной фантастике, ужасам и фэнтези, например, волкам и вампирам из «A Wolf at the Door» и «We Suck Young Blood», отсылке к слогану « два плюс два равно пяти » в антиутопическом романе « 1984» и намеку на великана из « Путешествий Гулливера» в «Go to Sleep». [28]

Фраза «Да здравствует вор» использовалась протестующими во время споров вокруг президентских выборов в США в 2000 году.

Radiohead боролись с выбором названия. [3] Они рассматривали вариант The Gloaming (что означает «сумерки» или «закат»), но это название было отклонено как слишком поэтичное [29] и «обречённое» [2] и поэтому стало подзаголовком альбома. [30] Они также рассматривали варианты Little Man Being Erased , The Boney King of Nowhere и Snakes and Ladders , которые стали альтернативными названиями для «Go To Sleep», «There There» и «Sit Down. Stand Up». [4] [12] Использование альтернативных названий было вдохновлено викторианскими афишами, демонстрирующими моралистические песни, исполняемые в мюзик-холлах. [25]

Фраза «hail to the thief» использовалась протестующими против Буша как обыгрыш « Hail to the Chief », американского президентского гимна. [31] Йорк описал, как впервые услышал эту фразу, как «формирующий момент». [2] Radiohead выбрали название отчасти в связи с Бушем, [32] но также в ответ на «рост двоемыслия и всеобщей нетерпимости и безумия... как будто отдельные лица полностью вышли из-под контроля ситуации... проявление чего-то не совсем человеческого». [ 3] Название также отсылает к утечке незаконченной версии альбома до его выпуска. [25] Йорк беспокоился, что это будет неправильно истолковано исключительно как отсылка к выборам в США, но его товарищи по группе посчитали, что это «вызывает в памяти всю чушь, абсурдность и ликование того времени». [2]

Музыка

Hail to the Thief включает в себя альтернативный рок , [33] арт-рок , [34] экспериментальный рок [35] и электронный рок . [36] Он содержит больше традиционных рок-инструментов и меньше цифровых манипуляций, чем предыдущие альбомы Radiohead Kid A и Amnesiac , с заметным использованием живых барабанов, гитары и фортепиано, а голос Йорка меньше обработан эффектами. [3] Критик Spin Уилл Гермес обнаружил, что Hail to the Thief «колеблется между холодом секвенсоров и теплом пальцев на струнах и клавишах». [37] Rolling Stone сказал, что Hail to the Thief был «более мелодичным и сосредоточенным на песнях» . [38] Несколько треков используют « Pixies -подобное» нарастание напряжения от тихого к громкому, которое Radiohead использовали на предыдущих альбомах. [39]

Хотя Йорк описал Hail to the Thief как «очень акустический», [20] он отрицал, что это была «гитарная запись». [8] В ней сохранены электронные элементы, такие как синтезаторы, драм-машины и сэмплирование . [37] [40] Селвэй сказал, что сочетание рока и электронной музыки покрывает «два полушария мозга Radiohead». [22] Radiohead рассматривали Hail to the Thief как «блестящую, блестящую поп-запись. Чистую и красивую». [41] О'Брайен чувствовал, что альбом захватил новое «развязное» звучание с «пространством, солнечным светом и энергией». [18]

Джонни Гринвуд использовал волны Мартено , ранний электронный инструмент , в нескольких треках.

Начальный трек, « 2 + 2 = 5 », — это рок-песня, которая приводит к громкой кульминации. [26] «Sit Down. Stand Up», электронная песня, была написана под влиянием джазового музыканта Чарльза Мингуса . [3] «Sail to the Moon» — фортепианная баллада , похожая на колыбельную , с меняющимися размерами . Текст песни отсылает к библейской истории о Ноевом ковчеге , [42] и был написан «за пять минут» для маленького сына Йорка, Ноя. [43] «Backdrifts» — электронная песня о «скольжении назад, которое происходит везде, куда ни посмотришь». [3]

« Go to Sleep » начинается с риффа акустической гитары, который басист Колин Гринвуд сравнил с английской народной музыкой 1960-х годов. «Where I End and You Begin» — рок-песня со «стенами» волн Мартено и ритм-секцией, навеянной New Order . [3] По словам Йорка, «We Suck Young Blood» — это «мелодия с корабля рабов» [12] с фри-джазовым брейком, и её «не следует воспринимать серьёзно». [19] С несвоевременными, «зомби-подобными» хлопками в ладоши [44] песня высмеивает голливудскую культуру и её «постоянное желание оставаться молодыми и обирать людей, высасывать их энергию». [12]

«The Gloaming» — электронная песня с «механическими» ритмами, которую Джонни Гринвуд построил из плёночных циклов . [3] Гринвуд описал её как «очень старомодную электронику: никаких компьютеров, только аналоговые синтезаторы, магнитофоны и скотч». [9] Йорк сказал, что это «самая откровенная песня протеста на пластинке», с текстами о росте фашизма и «нетерпимости, фанатизме, страхе и всех вещах, которые сдерживают население». [20] « There There » — рок-песня с многослойной перкуссией, которая достигает громкой кульминации. На неё повлияли группы Can , [12] Siouxsie and the Banshees [45] и Pixies. [3] [19]

Йорк описал «I Will» как самую злую песню, которую он когда-либо писал. [3] Её текст был вдохновлён новостными кадрами бомбардировки убежища Амирия во время войны в Персидском заливе , в результате которой погибло около 400 человек, включая детей и семьи. [12] Фанк - влияющая песня «A Punchup at a Wedding» выражает беспомощность, которую Йорк чувствовал перед лицом мировых событий, и его гнев из-за негативного отзыва о выступлении Radiohead на родине в Саут-Парке, Оксфорд , в 2001 году. [3] Йорк сказал, что выступление было «одним из самых важных дней в моей жизни», и выразил беспокойство тем, что «кто-то, просто потому что у него был доступ к клавиатуре и пишущей машинке, мог просто полностью списать событие, которое значило очень много для очень многих людей». [3]

Для "Myxomatosis", песни, построенной на движущейся фуззовой басовой линии , [46] Radiohead стремились воссоздать "пугающие" расстроенные звуки синтезатора групп новой волны 1970-х и 80-х годов , таких как Tubeway Army . [3] Йорк сказал, что тексты песен были о контроле над разумом и цензуре в СМИ. [47] Джонни Гринвуд описал "Scatterbrain" как "простую и симпатичную" с аккордами, которые не разрешаются . [3] NME описал последний трек, "A Wolf at the Door", как "симпатичную песню со зловещим монологом". Гринвуд сравнил ее текст со сказкой братьев Гримм . [19] Йорк описал ее размещение в конце альбома как "что-то вроде пробуждения вас в конце ... Все это было кошмаром, и вам нужно пойти и выпить стакан воды сейчас". [3]

Произведение искусства

Художественное оформление Hail to the Thief было создано давним соавтором Radiohead Стэнли Донвудом , [5] который присоединился к ним во время записи в Голливуде. [5] Донвуд изначально планировал создать художественное оформление на основе фотографий фаллических фигурных фигур , но эта идея была отвергнута Йорком. [48] Вместо этого обложка представляет собой дорожную карту Голливуда со словами и фразами, взятыми из придорожной рекламы в Лос-Анджелесе, такими как «Бог», «ТВ» и «нефть». [49] Донвуд сказал, что реклама была разработана, чтобы быть привлекательной, но что было что-то «тревожное» в том, чтобы что-то продавать. Он вырвал рекламные слоганы из контекста, чтобы «удалить императив» и «добраться до чистого сердца рекламы». [50]

Другие слова в оформлении были взяты из текстов песен Йорка [48] и политических дискуссий вокруг войны с террором. [5] Среди них — « Burn the Witch », название песни, которую Radiohead завершили только на своем девятом альбоме A Moon Shaped Pool (2016). [51] Другие иллюстрации, включенные в альбом, относятся к городам, имеющим отношение к войне, [48] включая Нью-Йорк, Лондон, Грозный и Багдад. [52] Ранние издания содержали раскладывающуюся дорожную карту обложки. [5]

Сравнивая обложку с более приглушенными палитрами своих предыдущих работ Radiohead, Донвуд описал яркие, «приятные» цвета как «зловещие, потому что все эти цвета, которые я использовал, получены из нефтехимической промышленности... Мы создали это невероятно яркое общество, но рано или поздно нам придется иметь дело с последствиями». [50] Эссеист Эми Бриттон интерпретировала обложку как намек на план администрации Буша « дорожная карта мира » для израильско-палестинского конфликта . [53] Джозеф Тейт сравнил ее с картинами художника Жана Дюбюффе и увидел в ней изображение «яркого визуального присутствия капитализма: гнетущее однообразие стиля и цвета, которое отражает сокращение различий глобализацией ». [54]

утечка в интернете

30 марта 2003 года, за десять недель до релиза, в сеть просочилась незаконченная версия Hail to the Thief . [55] Утечка включала в себя черновые правки и несмикшированные песни января того года. [56] На форуме Radiohead Джонни Гринвуд написал, что группа была «взбешена», не из-за загрузчиков, а из-за «небрежного» выпуска незаконченной работы. [57] Колин Гринвуд сказал, что утечка была «как будто тебя сфотографировали в одном носке, когда ты встаешь с кровати утром». Однако он выразил тревогу по поводу приказов о прекращении и воздержании , отправленных лейблом EMI радиостанциям и фан-сайтам, проигрывающим просочившиеся треки, заявив: «Разве звукозаписывающие компании обычно не платят тысячи долларов, чтобы заставить станции проигрывать их записи? Теперь они платят деньги станциям, чтобы те их не проигрывали». [58]

EMI решила не переносить дату релиза на более ранний срок, чтобы бороться с утечкой. Руководитель EMI Тед Мико сказал, что утечка вызвала освещение в СМИ, и что EMI были уверены, что Hail to the Thief будет продаваться. [59] Утечка частично повлияла на решение Radiohead самостоятельно выпустить свой следующий альбом In Rainbows (2007) в сети, назвав это «датой их утечки». [60]

Выпускать

Hail to the Thief был выпущен 9 июня 2003 года лейблом Parlophone Records в Великобритании и на день позже лейблом Capitol Records в США. [2] В некоторых регионах компакт-диск был напечатан с защитой от копирования ; бельгийская потребительская группа Test-Achats получила жалобы на то, что он не воспроизводится на некоторых проигрывателях компакт-дисков. [61] Сборник би-сайдов, ремиксов и живых выступлений Hail to the Thief , Com Lag (2plus2isfive) , был выпущен в апреле 2004 года. [62]

Hail to the Thief достиг первого места в UK Albums Chart и оставался в чарте в течение 14 недель, [63] продав 114 320 копий за первую неделю. [64] В США он вошел на третье место в Billboard 200 , продав 300 000 копий за первую неделю, [65] [66] больше, чем любой предыдущий альбом Radiohead. [67] К 2008 году было продано более миллиона копий в США. [68] Он стал платиновым в Великобритании [69] и Канаде. [70]

Повышение

По словам критика The Guardian Алексиса Петридиса , маркетинговая кампания Hail to the Thief была «по стандартам [Radiohead] ... рекламным блицкригом». [71] В апреле 2003 года в Лос-Анджелесе и Лондоне появились рекламные плакаты, пародирующие плакаты по набору талантов, с лозунгами, взятыми из текста песни «We Suck Young Blood». На плакатах был указан номер телефона, на котором было написано слово «to thief», что подключало звонящих к записи, приветствующей их на « горячей линии обслуживания клиентов Hail to the Thief ». [72] В мае над фестивалем Coachella в Калифорнии пролетали самолеты с баннерами Hail to the Thief . [71]

«There There» был выпущен в качестве ведущего сингла 21 мая. [73] The Guardian описал выбор более традиционной рок-песни как «дипломатический» после разногласий по поводу Kid A и Amnesiac. [74] Йорк попросил создателя Bagpuss Оливера Постгейта создать его музыкальный клип, но тот отказался, так как был на пенсии. [4] Вместо этого Крис Хоупвелл создал покадровое анимационное видео . [75] Видео дебютировало на Times Square Jumbotron в Нью-Йорке 20 мая и в тот же день транслировалось по часам на MTV2 . [59] « Go to Sleep » и « 2 + 2 = 5 » были выпущены как синглы 18 августа и 17 ноября. [ требуется ссылка ]

26 мая Radiohead запустили radiohead.tv, где они транслировали короткие фильмы, музыкальные клипы и прямые веб-трансляции из своей студии в запланированное время. Посетителям, опоздавшим на трансляции, показывали тестовую карту с музыкой в ​​стиле «1970-х». [76] [77] Йорк сказал, что Radiohead планировали транслировать материал на своем собственном телеканале, но это было отменено из-за «денег, сокращений, слишком странно, может напугать детей, увольнений персонала, акционеров». [78] Материал был выпущен на DVD 2004 года The Most Gigantic Lying Mouth of All Time . [79] Radiohead также перезапустили свой веб-сайт, показывающий цифровую анимацию на темы культуры масс-медиа и круглосуточных городов. [77]

Критический прием

Hail to the Thief имеет оценку 85 из 100 на сайте-агрегаторе рецензий Metacritic , что указывает на «всеобщее признание». [40] Нил Маккормик , пишущий для The Daily Telegraph , назвал его «Radiohead, работающими на полную катушку, крупной работой крупных артистов на пике их возможностей». [85] Крис Отт из Pitchfork написал, что Radiohead «в значительной степени преуспели в своих усилиях по формированию поп-музыки в такой безграничной и возможной среде, какой она должна быть», и назвал его «Лучшей новой музыкой недели». [42]

Нью -йоркский критик Итан Браун сказал, что Hail to the Thief «не является альбомом протеста, и именно поэтому он так хорошо работает. Как и в случае с великими прошлыми записями Radiohead, такими как Kid A , музыка — беспокойная, причудливо изобретательная — отодвигает политику далеко на задний план». [86] Энди Келлман из AllMusic написал, что «несмотря на то, что это больше похоже на набор песен на диске, чем на единое целое, его влияние существенно», заключив, что Radiohead «вошли во второе десятилетие создания записей с избытком импульса». [80] В Mojo Питер Пафидес написал, что Hail to the Thief «связан так же, как и все остальное в их каноне». [83]

Джеймс Олдхэм из NME считал Hail to the Thief «скорее хорошей, чем отличной записью... Влияние лучших моментов притупляется включением некоторых безразличных электронных композиций». [29] Автор Q Джон Харрис чувствовал , что он « опасно близок к тому, чтобы быть полностью экспериментальным и драгоценно малым содержанием». [84] Алексис Петридис из The Guardian написал, что, хотя «вы никогда не сможете описать Hail to the Thief как плохую запись», он не был «ни поразительно другим и свежим, ни наполненным гимновыми песнями, которые когда-то сделали [Radiohead] крупнейшей группой в мире». Он чувствовал, что политические тексты песен и мрачное настроение подвергают Radiohead опасности самопародии. [71] Роберт Кристгау из The Village Voice написал, что, хотя его мелодии и гитарная работа «никогда не были такими элегическими и лиричными» или «членораздельными и сумасшедшими», как у OK Computer , он чувствовал, что он льется лучше. [87] Позже он наградил его «почетным упоминанием». [88]

Hail to the Thief стал пятым подряд альбомом Radiohead, номинированным на премию Грэмми за лучший альтернативный музыкальный альбом [ 89] и принесшим Годричу и звукорежиссёру Дарреллу Торпу премию Грэмми 2004 года за лучший звукорежиссированный неклассический альбом [ 90] В 2010 году журнал Rolling Stone поставил Hail to the Thief на 89-е место в списке лучших альбомов 2000-х годов, написав, что «ослепительное изобилие идей делает Hail to the Thief триумфом» [91] .

Наследие

Radiohead критиковали Hail to the Thief . В 2006 году Йорк сказал Spin : «Возможно, я бы изменил плейлист. Думаю, у нас случился срыв, когда мы его составляли... Мы хотели сделать всё быстро, и я думаю, что песни пострадали». [92] В 2008 году Йорк опубликовал альтернативный список треков на сайте Radiohead, исключив «Backdrifts», «We Suck Young Blood», «I Will» и «A Punchup at a Wedding». [6] В интервью Mojo О'Брайен сказал, что Radiohead следовало сократить альбом до десяти треков и что его длина оттолкнула некоторых слушателей, а Колин Гринвуд сказал, что несколько песен остались незаконченными и что альбом был «процессом ожидания». [93] Джонни согласился, что он слишком длинный, и сказал: «Мы пытались сделать то, что, по словам людей, у нас хорошо получается... Но это было полезно для наших голов. Для нас было полезно сделать запись, которая вышла из живых выступлений». [93]

В 2013 году Годрич сказал NME: «Я думаю, что там есть несколько замечательных моментов, но слишком много песен... В целом я думаю, что он очарователен из-за отсутствия редактирования. Но лично мне это, вероятно, наименее любимый из всех альбомов... У него на самом деле не было своего собственного направления. Он был почти как однородность предыдущих работ. Может быть, в этом его сила». [6] В 2023 году, приближаясь к своему 20-летию, Селвэй описал Hail to the Thief как мост между Kid A, Amnesiac и последующим альбомом Radiohead, In Rainbows . [22] Он сказал, что его сочетание электронной и рок-музыки отразило «два очень отличительных характера Radiohead... Вот что было в нем прекрасно». [94]

Йорк должен переработать Hail to the Thief для Гамлета Hail to the Thief , сценическую постановку Гамлета , анонсированную в сентябре 2024 года. Постановку ставят Кристин Джонс и Стивен Хоггетт , а показ запланирован на Aviva Studios , Манчестер, с апреля по май 2025 года, а затем в Королевском шекспировском театре в Стратфорде-на-Эйвоне в июне. Йорк сказал, что Hail to the Thief «перекликается с глубинным горем и паранойей» Гамлета . [95]

Переиздания

Radiohead покинули EMI после того, как их контракт закончился в 2003 году. [96] В 2007 году EMI выпустила Radiohead Box Set , сборник альбомов, записанных Radiohead, когда они были подписаны на EMI, включая Hail to the Thief . [97] После периода невыпуска на виниле, Hail to the Thief был переиздан в виде двойного LP 19 августа 2008 года в рамках серии «From the Capitol Vaults» вместе с другими альбомами Radiohead. [98]

31 августа 2009 года EMI переиздала Hail to the Thief в 2-CD "Collector's Edition" и 2-CD 1-DVD "Special Collector's Edition". Первый CD содержит оригинальный студийный альбом; второй CD собирает B-sides и живые выступления, ранее собранные на COM LAG (2plus2isfive) EP (2004); DVD содержит музыкальные видеоклипы и живое телевизионное выступление. Radiohead не принимали участия в переиздании, и музыка не была ремастерирована. [100] Pitchfork назвал "Collector's Edition" "лучшим новым переизданием" недели, а "Gagging Order" лучшим B-side, включенным в бонусный материал. [39] AV Club написал, что бонусный контент был "стоит послушать, хотя живые треки выделяются". [99]

Переиздания EMI были прекращены после того, как бэк-каталог Radiohead был передан XL Recordings в 2016 году . [101] В мае 2016 года XL переиздал бэк-каталог Radiohead на виниле, включая Hail to the Thief . [102]

Трек-лист

Все треки написаны Radiohead . Все четырнадцать треков также имеют альтернативные названия.

Персонал

Адаптировано из аннотации к альбому Hail to the Thief . [14]

Диаграммы

Сертификаты

Ссылки

Сноски

  1. ^ Рейнольдс, Саймон (июль 2001 г.). «Прогулки по тонкому льду». The Wire . Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 г. Получено 17 марта 2007 г.
  2. ^ abcdefghijk Фрике, Дэвид (27 июня 2003 г.). «Горький пророк: Том Йорк о Hail to the Thief». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 18 марта 2017 г. Получено 15 апреля 2017 г.
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy "Radiohead Hail to the Thief interview CD" (Интервью). Parlophone . 22 апреля 2003 г.Рекламный компакт-диск с интервью отправлен в британскую музыкальную прессу.
  4. ^ abcd Оделл, Майкл (июль 2003 г.). «Тишина! Гений за работой». В : 82–93.
  5. ^ abcde "MAPS AND LEGENDS". NME . 29 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 г. Получено 18 февраля 2012 г.
  6. ^ abcde Джонс, Люси (7 июня 2013 г.). «Hail To The Thief — 10 лет — переосмысление недооцененного шедевра Radiohead». NME . Архивировано из оригинала 12 июня 2013 г. Получено 29 июня 2013 г.
  7. ↑ Radiohead Warm Up". Журнал Rolling Stone , 24 мая 2002 г.
  8. ^ ab "Эксклюзив: Том о новом альбоме Radiohead". NME . 5 октября 2002 г.
  9. ^ abc Nick Collins. "CMJ Reviews – Radiohead: Kid A, Amnesiac and Hail to the Thief". Computer Music Journal . Архивировано из оригинала 13 марта 2013 года . Получено 20 февраля 2012 года .
  10. ^ ab Wiederhorn, Jon (19 июня 2003 г.). "Radiohead: A New Life". MTV . Архивировано из оригинала 27 января 2007 г. Получено 28 марта 2007 г.
  11. ↑ Линдси Паркер (28 июля 2003 г.). «Putting The Music Biz in Its Right Place». Yahoo! . Архивировано из оригинала 16 декабря 2012 г. . Получено 23 марта 2012 г. .
  12. ^ abcdef "Thom Yorke on Hail to the Thief". Xfm London . 2 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 г. Получено 20 февраля 2012 г.
  13. ^ Эстли-Браун, Майкл (22 февраля 2017 г.). «Воссоздайте эффект случайного заикания Джонни Гринвуда с помощью новой педали Feral Glitch». MusicRadar . Архивировано из оригинала 4 сентября 2018 г. Получено 4 сентября 2018 г.
  14. ^ ab Hail to the Thief (буклет). Radiohead . 2003. стр. 15.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  15. ↑ Росс, Алекс (20 августа 2001 г.). «The Searchers: Radiohead’s unquiet revolution». The New Yorker . Архивировано из оригинала 14 февраля 2008 г. Получено 22 февраля 2012 г.
  16. ↑ Мартин Андерсон (20 мая 2010 г.). «Ивонн Лорио: Пианистка, ставшая музой и выдающимся интерпретатором произведений своего мужа Оливье Мессиана». The Independent . Архивировано из оригинала 24 января 2014 г. Получено 20 февраля 2012 г.
  17. ↑ Боннер, Майкл (декабрь 2012 г.), «Аудиенция с ... Джонни Гринвудом», Uncut
  18. ^ abc Edwards, Gavin (9 мая 2003 г.). "Radiohead swagger on Thief". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 19 октября 2011 г. Получено 17 июня 2011 г.
  19. ^ abcde Робинсон, Джон (10 мая 2003 г.).«Багпусс, Экс-Лакс и самая злобная вещь, которую мы когда-либо писали»". NME : 34–35.
  20. ^ abcde "Запись 'Hail to the Thief' в Лос-Анджелесе". Xfm London . Получено 22 февраля 2012 г.
  21. ↑ Уилл Селф (13 апреля 2012 г.). «Создавайте рок, а не войну! Когда Уилл Селф встретил Тома Йорка». GQ . Архивировано из оригинала 16 апреля 2013 г. Получено 6 января 2013 г.
  22. ^ abc Hyden, Steven (23 февраля 2023 г.). "Барабанщик Radiohead Филип Селуэй обсуждает сольный альбом и свою основную группу". Uproxx . Получено 23 февраля 2023 г. .
  23. ↑ Toronto Star , 8 июня 2003 г.
  24. ↑ Чак Клостерман (29 июня 2003 г.). «Fitter Happier: Radiohead Return». Spin . Архивировано из оригинала 28 декабря 2015 г. Получено 18 февраля 2012 г.
  25. ^ abc Фарбер, Джим (4 июня 2003 г.). «Radiohead снова собираются украсть шоу». The Age . Архивировано из оригинала 25 декабря 2007 г. Получено 15 декабря 2007 г.
  26. ^ ab Lynskey, Dorian (2011). 33 оборота в минуту: история протестных песен от Billie Holiday до Green Day. HarperCollins. стр. 519. ISBN 978-0-06-167015-2.
  27. ↑ Тейт, стр. 182.
  28. ↑ Форбс, стр. 237.
  29. ^ abc Oldham, James (1 мая 2003 г.). "Radiohead: Hail To The Thief". NME . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 17 февраля 2012 г.
  30. ↑ Hail to the Thief (буклет). Radiohead . 2003. С. 8.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  31. ↑ Бендат, стр.70.
  32. ^ "Интервью с Томом Йорком". Fast Forward (Интервью). Интервью Шарлотты Рош . Viva . 10 июля 2003 г.
  33. ^ "Radiohead – Hail To The Thief". Kreativ Sound . Архивировано из оригинала 11 апреля 2017 года . Получено 10 апреля 2017 года .
  34. ↑ Harvilla, Rob (25 сентября 2003 г.). "Radiohead Rorschach". Houston Press . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 4 сентября 2015 г.
  35. ^ "Radiohead - Hail to the Thief". Архивировано из оригинала 3 июня 2016 года . Получено 8 мая 2016 года .
  36. ^ Лекаро, Лина (6 мая 2004 г.). «Coachella 2004». LA Weekly . Архивировано из оригинала 4 августа 2019 г. Получено 4 сентября 2015 г.
  37. ^ abc Hermes, Will (июль 2003 г.). «Укради этот ноутбук». Spin . 19 (7): 103–04. Архивировано из оригинала 3 июня 2016 г. Получено 19 февраля 2012 г.
  38. ^ ab Touré (3 июня 2003 г.). "Hail to the Thief". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 2 октября 2011 г. Получено 23 мая 2012 г.
  39. ^ abc Tangari, Joe (27 августа 2009 г.). "Radiohead: Hail to the Thief: Special Collectors Edition". Pitchfork . Архивировано из оригинала 31 марта 2012 г. Получено 26 марта 2012 г.
  40. ^ abc "Обзоры Hail to the Thief от Radiohead". Metacritic . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Получено 8 сентября 2011 года .
  41. ↑ NME , 3 мая 2003 г., стр. 27.
  42. ^ abc Отт, Крис (9 июня 2003 г.). "Radiohead: Hail to the Thief". Pitchfork . Архивировано из оригинала 24 февраля 2015 г. Получено 17 февраля 2012 г.
  43. ↑ Тейт, стр. 183.
  44. ^ Форбс
  45. ^ "Биография Radiohead". capitolmusic.ca . Архивировано из оригинала 29 июня 2006 года . Получено 8 июля 2012 года . Колин Гринвуд вспоминает: "Первый сингл, который мы выпускаем, на самом деле самая длинная песня на альбоме. ("There There"). Она была записана вживую в Оксфорде. Мы все были взволнованы в конце, потому что Найджел пытался заставить Джонни играть как Джон Макгиок в Siouxsie and the Banshees".
  46. ^ Роббинс, Айра и Уилсон Нит и Джейсон Риэр. "Radiohead". Trouser Press . Архивировано из оригинала 20 сентября 2011 года . Получено 4 сентября 2015 года .
  47. ^ Клостерман, Чак (июль 2023 г.). «Больше никаких ножей». Spin .
  48. ^ abc "Нерассказанные истории, стоящие за обложками альбомов Radiohead". Monster Children . 8 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 9 июня 2018 г.
  49. ^ «Шестой человек Radiohead раскрывает секреты, скрывающиеся за их обложками». The Guardian . 22 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 г. Получено 23 февраля 2012 г.
  50. ^ ab Dombal, Ryan (15 сентября 2010 г.), «Take Cover: Radiohead Artist Stanley Donwood», Pitchfork , заархивировано из оригинала 30 августа 2011 г. , извлечено 19 сентября 2011 г.
  51. ^ Yoo, Noah; Monroe, Jazz (3 мая 2016 г.). "Посмотрите видео Radiohead на новую песню 'Burn the Witch'". Pitchfork . Архивировано из оригинала 3 мая 2016 г. Получено 3 мая 2016 г.
  52. ↑ Тейт, стр.178.
  53. ↑ Бриттон, стр. 329.
  54. ↑ Тейт, стр. 179.
  55. ^ "Треки Radiohead появляются в сети". BBC . 2 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2006 г. Получено 6 ноября 2012 г.
  56. ^ Седжвик, Августин К. (3 апреля 2003 г.). «Radiohead Tracks Thieved». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 6 января 2019 г. Получено 6 января 2019 г.
  57. ↑ Энди Франковски (3 апреля 2003 г.). «Hail to the Thief: Leaked tracks are a have been wreded early records». Drowned in Sound . Архивировано из оригинала 20 июня 2010 г. Получено 21 февраля 2012 г.
  58. ^ "It's all fucked". Вопрос : 20–21. Июнь 2003.
  59. ^ Коэн, Джонатан (14 июня 2003 г.). «Утечка в Интернет не смогла остановить Radiohead от Capitol». Billboard .
  60. ^ "Мы назвали это "нашей датой утечки". Каждая запись за последние четыре года, включая мою сольную запись, была слита. Поэтому идея была такой: мы ее слим". Бирн, Дэвид (18 декабря 2007 г.). "Дэвид Бирн и Том Йорк о настоящей ценности музыки". Wired . Архивировано из оригинала 26 декабря 2008 г. Получено 29 декабря 2007 г.
  61. ^ «Потребители подают в суд из-за антикопировальных компакт-дисков». BBC . 6 января 2004 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2004 г. Получено 6 ноября 2012 г.
  62. ↑ Отт, Крис (4 апреля 2004 г.). «Radiohead: Com Lag EP». Pitchfork . Архивировано из оригинала 3 октября 2015 г. Получено 23 июля 2019 г.
  63. ^ "Radiohead – Official Charts". Official Charts Company . Получено 15 августа 2020 г.
  64. ^ "Продажи растут с Дайдо во главе". Music Week . 11 октября 2003 г. стр. 23.
  65. ^ Лидс, Джефф (10 января 2008 г.). «Radiohead находит продажи даже после загрузок». The New York Times . Архивировано из оригинала 28 октября 2016 г. Получено 20 февраля 2012 г.
  66. ^ "Radiohead находит горшок с золотом в Америке". Stuff.co.nz . 1 января 2009 г. Архивировано из оригинала 6 января 2014 г. Получено 20 февраля 2012 г.
  67. ^ "Ailing Vandross Dances Atop Album Chart". Billboard . Архивировано из оригинала 25 мая 2013 года . Получено 18 февраля 2012 года .
  68. ^ "Radiohead album crowns US chart". BBC . 10 января 2008 г. Архивировано из оригинала 6 января 2014 г. Получено 20 февраля 2012 г.
  69. ^ "BPI – Certified Awards Search". Британская фонографическая индустрия . Архивировано из оригинала 24 сентября 2009 года . Получено 19 февраля 2012 года .Примечание: читатель должен определить параметр поиска как «Radiohead».
  70. ^ "База данных Gold Platinum: Radiohead". Канадская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала 2 мая 2012 года . Получено 19 февраля 2012 года .
  71. ^ abcd Петридис, Алексис (6 июня 2003 г.). "CD: Radiohead: Hail to the Thief". The Guardian . Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 г. Получено 17 февраля 2012 г.
  72. ^ "Radiohead spoof talent show". BBC . 7 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2004 г. Получено 6 ноября 2012 г.
  73. ^ "Single 'There there.'" (на японском). Toshiba EMI . Архивировано из оригинала 1 августа 2003 года . Получено 2 сентября 2023 года .
  74. ^ Монро, Джаз (23 января 2020 г.). «40 величайших песен Radiohead – рейтинг!». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 24 января 2020 г.
  75. ↑ Маклин, Крейг (16 мая 2003 г.). «OK, no computers». The Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 г. Получено 28 апреля 2019 г.
  76. ^ "Да здравствуют творцы зла!". NME . 6 мая 2003 г. Получено 17 мая 2009 г.
  77. ^ ab "Radiohead TV выходит в эфир". BBC . 10 июня 2003 г. Получено 6 ноября 2012 г.
  78. ^ "Да, я участвую в конкурсе Мисс Мира". The Guardian . 21 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 4 января 2014 г. Получено 19 мая 2009 г.
  79. ↑ Modell, Josh (27 декабря 2004 г.). «Radiohead: The Most Gigantic Lying Mouth Of All Time». AV Club . Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 г. Получено 20 апреля 2019 г.
  80. ^ ab Kellman, Andy. "Hail to the Thief – Radiohead". AllMusic . Архивировано из оригинала 4 июня 2012 года . Получено 17 февраля 2012 года .
  81. ↑ Brunner, Rob (6 июня 2003 г.). «Hail to the Thief». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 5 сентября 2018 г. Получено 23 февраля 2012 г.
  82. ↑ Кромелин, Ричард (8 июня 2003 г.). «Не устраивайтесь поудобнее — эта музыка требует внимания». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 26 января 2016 г. Получено 23 февраля 2012 г.
  83. ^ ab Paphides, Peter (июнь 2003 г.). «Объединяйтесь и берите верх». Mojo (115): 90.
  84. ^ ab Харрис, Джон (июль 2003 г.). «Странная наука». В (204): 98.
  85. ^ Маккормик, Нил (7 июня 2003 г.). «CD недели: работа на полную мощность». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 13 марта 2014 г. Получено 17 февраля 2012 г.
  86. ↑ Ethan Brown (16 июня 2003 г.). "Radioheadline". Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 г. Получено 17 сентября 2012 г.
  87. ^ Кристгау, Роберт (8 июля 2003 г.). «No Hope Radio». The Village Voice . Получено 5 октября 2021 г.
  88. ^ Кристгау, Роберт . "Radiohead: Hail to the Thief". RobertChristgau.com . Архивировано из оригинала 27 ноября 2015 года . Получено 17 ноября 2012 года .
  89. ↑ Холли Фрит (9 января 2012 г.). «Два новых трека Radiohead опубликованы в сети – слушайте». Gigwise . Архивировано из оригинала 9 января 2015 г. Получено 17 февраля 2012 г.
  90. ^ "Поиск прошлых победителей". Grammy.com . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 17 февраля 2012 года .
  91. ^ "100 лучших альбомов 2000-х: Radiohead, "Hail to the Thief"". Rolling Stone . 18 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 г. Получено 17 февраля 2012 г.
  92. ^ "Ain't No Fat on This Record". Spin . Август 2006.
  93. ^ ab Paytress, Mark (февраль 2008), «В погоне за радугой», Mojo , т. 171, стр. 74–85
  94. ^ Рэндалл, Мак (9 июня 2023 г.). «Филип Селуэй: предыстория Tidal». Tidal . Получено 15 июня 2023 г. .
  95. ↑ Виганд, Крис (25 сентября 2024 г.). «Hamlet Hail to the Thief: Thom Yorke revisits Radiohead album for Shakespeare show». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 25 сентября 2024 г. .
  96. ↑ Nestruck, Kelly (8 ноября 2007 г.). «EMI stab Radiohead in the back catalog». The Guardian . Лондон . Получено 22 ноября 2007 г.
  97. ↑ Nestruck, Kelly (8 ноября 2007 г.). «EMI stab Radiohead in the back catalog». The Guardian . Лондон . Получено 22 ноября 2007 г.
  98. ^ "Coldplay, Radiohead будут переизданы на виниле". NME . 10 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 г. Получено 2 ноября 2011 г.
  99. ^ ab Phipps, Keith (1 сентября 2009 г.). "Radiohead: Kid A / Amnesiac / Hail To The Thief (Deluxe Editions)". The AV Club . Архивировано из оригинала 9 октября 2014 г. Получено 1 декабря 2014 г.
  100. ↑ Маккарти, Шон (18 декабря 2009 г.). «Лучшие переиздания 2009 года: 18: Radiohead: Pablo Honey / The Bends / OK Computer / Kid A / Amnesiac / Hail to the Thief». PopMatters . Архивировано из оригинала 20 декабря 2009 г. Получено 29 августа 2011 г.
  101. ↑ Кристман, Эд (4 апреля 2016 г.). «Radiohead's Early Catalog Moves From Warner Bros. to XL». Billboard . Получено 6 мая 2017 г. .
  102. ↑ Spice, Anton (6 мая 2016 г.). «Radiohead переиздадут весь каталог на виниле». The Vinyl Factory . Архивировано из оригинала 26 августа 2016 г. Получено 6 мая 2017 г.
  103. ^ "Australiancharts.com – Radiohead – Hail To The Thief". Hung Medien. Получено 15 октября 2020 г.
  104. ^ "Austriancharts.at – Radiohead – Hail To The Thief" (на немецком языке). Hung Medien. Получено 15 октября 2020 г.
  105. ^ "Ultratop.be – Radiohead – Hail To The Thief" (на голландском). Hung Medien. Получено 15 октября 2020 г.
  106. ^ "Ultratop.be – Radiohead – Hail To The Thief" (на французском). Hung Medien. Получено 15 октября 2020 г.
  107. ^ "Radiohead Chart History (Canadian Albums)". Billboard . Получено 15 октября 2020 г.
  108. ^ "Danishcharts.dk – Radiohead – Hail To The Thief". Hung Medien. Получено 15 октября 2020 г.
  109. ^ "Dutchcharts.nl – Radiohead – Hail To The Thief" (на голландском). Hung Medien. Получено 15 октября 2020 г.
  110. ^ "Radiohead: Приветствую вора" (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 15 октября 2020 г.
  111. ^ "Lescharts.com – Radiohead – Hail To The Thief". Hung Medien. Получено 15 октября 2020 г.
  112. ^ "Offiziellecharts.de – Radiohead – Hail To The Thief" (на немецком). GfK Entertainment Charts . Получено 15 октября 2020 г.
  113. ^ "Irish-charts.com – Дискография Radiohead". Hung Medien. Получено 15 октября 2020 г.
  114. ^ "Italiancharts.com – Radiohead – Hail To The Thief". Hung Medien. Получено 15 октября 2020 г.
  115. ^ "Charts.nz – Radiohead – Hail To The Thief". Hung Medien. Получено 15 октября 2020 г.
  116. ^ "Norwegiancharts.com – Radiohead – Hail To The Thief". Hung Medien. Получено 15 октября 2020 г.
  117. ^ "Официальный график розничных продаж". Польские музыкальные чарты . Архивировано из оригинала 9 января 2015 года . Получено 18 февраля 2012 года .
  118. ^ "Portuguesecharts.com – Radiohead – Hail To The Thief". Hung Medien. Получено 15 октября 2020 г.
  119. ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 15 октября 2020 г.
  120. ^ "Top National Sellers: Spain" (PDF) . Музыка и медиа . 28 июня 2003 г. стр. 14.
  121. ^ "Swedishcharts.com – Radiohead – Hail To The Thief". Hung Medien. Получено 15 октября 2020 г.
  122. ^ "Swisscharts.com – Radiohead – Hail To The Thief". Hung Medien. Получено 15 октября 2020 г.
  123. ^ "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 15 октября 2020 г.
  124. ^ "Radiohead Chart History (Billboard 200)". Billboard . Получено 15 октября 2020 г.
  125. ^ "ARIA Top 100 Albums for 2003". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 15 октября 2020 г.
  126. ^ "Яароверзихтен 2003" . Ультратоп . Проверено 15 октября 2020 г.
  127. ^ "Отчеты за год 2003" . Ультратоп . Проверено 15 октября 2020 г.
  128. ^ "Jaaroverzichten - Альбом 2003" . Dutchcharts.nl . Проверено 15 октября 2020 г.
  129. ^ "Top de l'année Top Albums 2003" (на французском языке). СНЭП . Проверено 15 октября 2020 г.
  130. ^ "Classifica Annuale 2003 (от 30 декабря 2002 г. по 28 декабря 2003 г.) - Альбом и сборник" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 1 января 2024 г.
  131. ^ "Швейцарский Джахрешитпарад 2003" . hitparade.ch . Проверено 15 октября 2020 г.
  132. ^ "End of Year Album Chart Top 100 – 2003". Official Charts Company . Получено 17 августа 2020 г.
  133. ^ "Billboard 200 - 2003 Year-end chart". Billboard . Получено 1 июня 2020 .
  134. ^ "Top 50 Global Best Selling Albums for 2003" (PDF) . Международная федерация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала (PDF) 17 ноября 2008 года . Получено 1 февраля 2023 года .
  135. ^ "ARIA Charts – Аккредитации – Альбомы 2006 года" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
  136. ^ "Ultratop − Goud en Platina - альбомы 2007" . Ультратоп . Хунг Медиен.
  137. ^ "Канадские сертификации альбомов – Radioehad – Hail to the Thief". Music Canada .
  138. ^ "Сертификаты французского альбома - Radiohead - Hail to the Thief" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания .
  139. ^ «Сертификаты японских альбомов – レディオヘッド – ヘイル・トゥ・ザ・シーフ» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 30 августа 2022 г. Выберите 2003年8月в раскрывающемся меню.
  140. ^ "Сертификации альбомов в Новой Зеландии – Radiohead – Hail to the Thief". Recorded Music NZ . Получено 26 мая 2019 г.
  141. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Hail to the Thief')". IFPI Switzerland. Hung Medien.
  142. ^ "Британская сертификация альбомов – Radiohead – Hail to the Thief". Британская фонографическая индустрия .
  143. ^ ДеСантис, Ник (10 мая 2016 г.). «Продажи цифровых альбомов Radiohead, визуализированные». forbes.com . Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 г. . Получено 4 июля 2019 г. .
  144. ^ "Американские сертификации альбомов – Radiohead – Hail to the thief". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 10 апреля 2020 г.
  145. ^ "IFPI Platinum Europe Awards – 2014". Международная федерация фонографической индустрии . Получено 14 декабря 2021 г.

Источники

Внешние ссылки