«Жесткая судьба» ( традиционное китайское письмо — 翡翠戀曲) — 30-серийный мелодраматический сериал, вышедший в эфир на TVB в 2004 году. В нем снимались Флора Чан陳慧珊, Дэмиан Лау劉松仁, Кевин Ченг鄭嘉穎 и Ники Чоу周麗淇.
В начале истории Люн Пак-Йен ( Дэмиан Лау ) был в ссоре со своей женой ( Мэри Хон ), и они спорили на крыше здания. Жена упала с крыши здания, и убийство было замечено одним из строителей. Рабочий оказался нелегальным иммигрантом в Гонконге . Он провел много времени, убегая от Люн Пак-Йена и практически от всех, кто сомневался в его личности.
Вскоре дочь Люн Пак-Йена, Сеси ( Ники Чоу ), заметила газету со строителем. Она пыталась выследить его, но много раз терпела неудачу. Убираясь в доме своей покойной матери, она обнаружила дневник, написанный до ее смерти. Содержание книги было рассказано как часть флэшбека, в котором говорилось об истинном прошлом Люн Пак-Йена. По-видимому, он отправился в материковый Китай, чтобы заниматься незаконной торговлей людьми давным-давно для своего бизнеса. Он подставил и продал одного из своих партнеров, чтобы получить большую долю прибыли от торговли людьми. Его партнер был убит под стражей материковой полиции и так и не вернулся живым.
Кен ( Кевин Ченг ), сын партнера, рос, думая, что его отец просто пренебрегал им. Его девушка, Сеси, предупредила его о своих выводах в дневнике, включая убийства и мотивы ее отца. Кен вскоре понял, что его отец не пренебрегал им, когда он был ребенком. Вместо этого его отца подставил Люн Пак-Йен во время торговли людьми и убил. Они оба были мотивированы выследить строителя, который стал свидетелем по крайней мере одного из преступлений.
Кен, Сеси, строительный рабочий — все они оказались в Высоком суде Гонконга в попытке посадить Лёнга Пак-Йена за решетку. Под присягой строительный рабочий дал показания . Из-за его плохой репутации нелегального иммигранта и слабых показаний против первоклассного адвоката дело было проиграно. Отец, который по сути был ответственен за убийство двух человек ранее, теперь был освобожден.
Затем история перешла к молодой паре, где Кен и Сеси пытаются оставить это событие позади и начать новую жизнь. Ники превратилась из незрелой девушки в более зрелую женщину, которая была поглощена заботами, особенно после того, как ее отец-убийца освободился. Тиффани ( Флора Чан ) вышла замуж за отца-убийцу, Леунга Пак-Йена, и родила ребенка. Чтобы продолжить вражду , отец, Леунг Пак-Йен, конкурировал с Кеном в их нефритовом бизнесе. В конце концов Кен одержал верх, и отец был вынужден снова заняться торговлей людьми, чтобы поддержать свой бизнес. Его жена Тиффани убедила его больше не идти по этому опасному пути. Он утверждал, что это необходимо для выживания его бизнеса, и отправился в Шанхай . Ему повезло, и он сбежал от шанхайской полиции. Вернувшись в Гонконг, его жена теперь не доверяет ему. По сути, он скрывает слишком много секретов об убийствах, торговле людьми и многих побочных историях, связанных с жертвованием дружбой ради денег.
Чтобы заставить ее доверять, Люн Пак-Йен похитил ребенка, чтобы насильно восстановить отношения. Тиффани стала несчастной, когда она пыталась играть в игры, чтобы вернуть своего ребенка. В попытке преследовать ребенка, CeCi была жестоко сбита внедорожником . После многочисленных поворотов, лжи и обманов Люн Пак-Йен сдался, совершив самоубийство. За исключением его жены, все в его семье умерли. В том числе Ceci, которая была без сознания после аварии, но затем умерла после второй операции. На протяжении всей истории Тиффани носила с собой проклятое нефритовое ожерелье, которое разделило ту же судьбу, что и его предыдущий владелец. В конце концов, Кен ( Кевин Ченг ) все еще умудряется продолжать жить, и каждую ночь ему снится один и тот же сон о женитьбе на Ceci ( Ники Чоу ).