stringtranslate.com

Муниципалитет Харстад

Харстад (норвежский,произносится [hɐ̞̂ɻ.ʃt̠ɐ̞] ⓘ ) или Hárstták  (северосаамский)[5][6]является вторым по численности населения муниципалитетом вТромс,Норвегия. Он в основном расположен на большом островеХиннёйа. Муниципальный центр —город Харстад, который является самым густонаселенным городом вЦентральном Холугаландеи третьим по величине во всейСеверной Норвегии.[7][8]Город был включен в состав муниципалитета в 1904 году. Деревни в муниципалитете включаютЭлгснес,Фёускевог,Гаусвика,Грётавер,Касфьорд,Лунденес,НергордениСёрвика.

Муниципалитет площадью 445 квадратных километров (172 квадратных миль) является 225-м по величине из 357 муниципалитетов Норвегии и 49-м по численности населения с населением 25 056 человек. Плотность населения муниципалитета составляет 56,3 человека на квадратный километр (146/квадратная миля), а население увеличилось на 2,5% за предыдущий 10-летний период. [9] [10]

География

Топпен (гора на Гритойе , октябрь 2009 г.).

Муниципалитет расположен на многих островах в южной части губернии Тромс. Большая часть муниципалитета расположена на большом острове Хиннёйа , который является крупнейшим прибрежным островом Норвегии (три острова в архипелаге Шпицберген крупнее). Северная часть муниципалитета расположена на меньших островах Грютёйа , Бьяркёйа , Сандсёйа , Хеллёйа, Флателойа и Крёттёйа и многих еще меньших островах между Андфьордом (на западе) и Вогсфьордом (на востоке). Муниципалитет содержит несколько небольших островов, включая Арнёйа, Гресхолман , Хеллёйа, Кьёйа, Кьётта, Кьёттакальвен, Флателойа, Мелёйвэр , Мога, Рогла, Лилль Рогла и Окерёйа.

Харстад граничит с муниципалитетом Квефьорд на западе. На юге и востоке мост Тьелдсунн соединяет Хиннёйю с муниципалитетом Тьелдсунн и материком через Тьелдсундет , а на северо-востоке находится Вогсфьорд , где Харстад разделяет водную границу с муниципалитетом Ибестад . Сам город Харстад расположен в северо-восточной части Хиннёйи; это единственный город на острове, и его широко называют Vågsfjordens perle (Жемчужина Вогсфьорда).

Самая высокая точка в коммуне Харстад — Сётертинден, высота которой составляет 1095 м (3593 фута) над уровнем моря. [1] [11] Она расположена недалеко от деревни Сандторг в южной части Харстада. 412-метровая (1352 фута) гора Нупен расположена в северо-западной части коммуны на границе с Квефьордом.

Климат и свет

Несмотря на то, что Харстад расположен к северу от Полярного круга , для него характерен либо сухой летний субарктический климат ( классификация климата Кеппен : Dsc ), либо (едва ли, всего на полградуса C) [12] редкий холодный летний средиземноморский климат ( классификация климата Кеппен : Csc ), в зависимости от того, используется ли изотерма 0 °C (32 °F) или −3 °C (27 °F). Для Харстада характерны относительно мягкие, влажные зимы и прохладное, сухое лето. В Харстаде нет суровых зим, которые характерны для большинства мест к северу от Полярного круга, и он защищен от атлантических штормов горами на западе и имеет большую часть Скандинавских гор на востоке. Город переживает более теплые зимы, чем крупные города, расположенные на 25 градусов южнее по широте, такие как Пекин , Чикаго и Торонто . Лето в Харстаде прохладное, средние высокие температуры редко превышают отметку 22 °C (72 °F). С момента открытия метеостанции в августе 2002 года июль 2014 года стал самым теплым месяцем со средней температурой 16,9 °C (62 °F), средним дневным максимумом 21,8 °C (71 °F) и историческим максимумом 31,7 °C (89 °F) 10 июля. Рекордно низкий показатель -16,1 °C (3 °F) был зафиксирован в феврале 2010 года. Самым холодным месяцем был январь 2003 года со средней температурой -6,5 °C (20 °F) и средним дневным минимумом -9,5 °C (15 °F). 9 сентября 2024 года в Харстаде была зафиксирована максимальная температура 25,9 °C (79 °F), самая теплая температура в сентябре, зарегистрированная в Тромсе.

В летние месяцы, с 22 мая по 18 июля, в муниципалитете можно полюбоваться полуночным солнцем . Также есть период с начала мая по начало августа, когда каждую ночь на несколько часов наступают сумерки, поскольку солнце только опускается за горизонт, поэтому темноты нет. Полярная ночь , когда солнце всегда находится за горизонтом, длится с 30 ноября по 12 января. В это время около полудня наступает рассвет и закат, иногда с красочным небом на юге. С конца января продолжительность светового дня быстро увеличивается, достигая 12 часов к марту и 18 часов в апреле. Харстад расположен в зоне северного сияния ( также известного как полярное сияние ), и полярное сияние часто можно увидеть ясными ночами, но не летом из-за непрерывного дневного света.

История

Город Харстад был основан как муниципалитет 1 января 1904 года, когда он был отделен от большого муниципалитета Тронденес, потому что он только что был объявлен ladested (небольшим морским портом). Первоначальное население города Харстад составляло 1246 человек. В 1960-х годах по всей Норвегии было много муниципальных объединений из-за работы Комитета Шей . 1 января 1964 года город Харстад (население: 3808 человек) был объединен с соседним муниципалитетом Сандторг (население: 7512 человек) и муниципалитетом Тронденес (население: 6567 человек), чтобы сформировать новый, более крупный муниципалитет Харстад с населением 17 882 человека. До слияния в городе Харстад проживало 3808 человек. [15] 1 января 2013 года соседний муниципалитет Бьяркёй (на севере) был объединён с Харстадом, в результате чего образовался новый, более крупный муниципалитет Харстад.

1 января 2020 года муниципалитет стал частью нового округа Тромс-ог-Финнмарк , который заменил старый округ Тромс. 1 января 2024 года округ Тромс-ог-Финнмарк был разделен, и муниципалитет снова стал частью округа Тромс . [16]

В последние годы на полуострове Тронденес, к северу от центра города, были найдены 3000-летний бронзовый топор [17] и 2600-летний бронзовый воротник [18] . Они, вместе с погребальными пирамидами, построенными недалеко от моря, являются признаками хорошо развитой культуры бронзового века в районе Харстада.

Имеются также существенные археологические свидетельства существования в этом районе хорошо развитой культуры железного века , датируемой примерно 200 годом н.э.

Тронденес упоминается в Heimskringla как центр власти в эпоху викингов и место для встреч и обсуждения важных вопросов ( Trondarting ). В 2020 году археологи пришли к выводу, что Саннторг , расположенный вдоль пролива Тьельдсундет, к югу от города Харстад, был местом единственного известного торгового места эпохи викингов в Северной Норвегии. [19] Пролив Тьельдсундет, скорее всего, был важным судоходным путем в то время, как и сегодня.

Церковь Тронденес , самая северная средневековая церковь в мире, датируемая XIII–XV веками, расположена недалеко от города.

Рядом с церковью находится исторический центр Тронденес , а неподалеку — Адольф Ган , огромная наземная пушка времен Второй мировой войны , последняя из четырех пушек, изначально построенных нацистами . Харстад — один из немногих городов в этой части Норвегии, которые практически не пострадали во время Второй мировой войны.

Происхождение названия

Муниципалитет (и город ) названы в честь старой фермы Харстад ( древнескандинавский : Harðarstaðir ), поскольку город построен на месте, где когда-то находилась ферма. [20] Первый элемент (вероятно) — родительный падеж мужского имени Hǫrðr . Последний элемент — staðir , что означает « усадьба » или « ферма ». [20] 6 февраля 2017 года муниципалитет Харстад принял равноправное название на саамском языке для муниципалитета: Hárstták. Написание названия на саамском языке меняется в зависимости от того, как оно используется. Оно называется Hárstták, когда пишется отдельно, но это Hársttáid suohkan , когда используется эквивалент на саамском языке для «муниципалитет Харстад». [6] [21]

Герб

Герб был предоставлен 24 апреля 1953 года. Официальный герб - " Лазурь , две волнистые серебряные полосы " ( норв . To bølgende sølv bjelker på blå bunn ). Это означает, что у герба синее поле (фон), а заряд - две волнистые полосы . Полосы имеют оттенок серебра , что означает, что они обычно окрашены в белый цвет, но если они сделаны из металла, то используется серебро. Синий цвет в поле символизирует важность моря, а волнистые полосы были выбраны, чтобы представлять волны в море. Поскольку город Харстад расположен в муниципалитете, над щитом обычно изображена настенная корона . Герб был разработан Ярдаром Лунде в сотрудничестве с Халлвардом Третебергом. [22] [23] [24]

Правительство

Муниципалитет Харстад отвечает за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторное медицинское обслуживание , обслуживание пожилых граждан , социальное обеспечение и другие социальные услуги , зонирование , экономическое развитие , а также муниципальные дороги и коммунальные услуги. Муниципалитет управляется муниципальным советом из напрямую избранных представителей. Мэр избирается косвенно голосованием муниципального совета. [25] Муниципалитет находится под юрисдикцией окружного суда Мидтре-Халогаланда и апелляционного суда Халогаланда .

Муниципальный совет

Муниципальный совет (Kommunestyre) Харстада состоит из 35 представителей, которые избираются на четырехлетний срок. Таблицы ниже показывают текущий и исторический состав совета по политическим партиям .

Мэры

Мэр ( норв . ordfører ) Харстада является политическим лидером муниципалитета и председателем муниципального совета. Вот список людей, которые занимали эту должность: [ 50] [51]

Экономика

Нефтяная промышленность Северной Норвегии сосредоточена в Харстаде; включая главный офис Statoil для новой операционной зоны для Северной Норвегии, [52] офис DNV для Северной Норвегии, [53] а также другие региональные офисы, включая TotalEnergies , [54] Det Norske Oljeselskap ASA [55] и Aibel . [56] [57] В Харстаде также есть верфи и другие отрасли, которые важны для экономики. Харстад и его окрестности традиционно были одними из самых продуктивных сельскохозяйственных регионов в Северной Норвегии, [58] Старое морское дно, теперь сухое из-за изостатического отскока (до 60-80 метров или 200-260 футов над уровнем моря), создает плодородную почву, которая хорошо подходит для сельского хозяйства. [59]

Сельскохозяйственная территория в Харстаде; 1930 год.

Институты и культура

Стадион Харстад; июнь 2007 г.

В июне в городе проходит ежегодный недельный Фестиваль Северной Норвегии . [60] Здесь также проходит Арктический фестиваль движущихся изображений и фильмов, который проводится в октябре каждого года. [61]

Harstad University College , в котором обучается около 1100 студентов, [62] имеет процветающую программу обмена студентами со всего мира. Больница в Harstad является частью University Hospital of North Norway .

Самая успешная местная футбольная команда — Harstad Idrettslag (также известная как HIL) [63] , а самая успешная баскетбольная команда — Harstad Vikings [64] .

Харстад является портом приписки для Anna Rogde , старейшей в мире парусной шхуны , также известной как парусная королева Норвегии . [65]

Harstad Camping — кемпинг, расположенный на территории муниципалитета.

Церкви

Церковь Норвегии имеет пять приходов ( sokn ) в коммуне Харстад. Она является частью Trondenes prosti ( деканата ) в епархии Норд-Халогаланд .

Военные связи

Harstad традиционно имеет тесные связи с норвежскими вооруженными силами. Kystjegerkommandoen (Командование береговых рейнджеров) имеет свою домашнюю базу в Тронденесе , к северу от города Harstad. Marinejegerkommandoen базируется в Рамсунде , деревне в соседнем муниципалитете Тьелдсунн на материке к югу от Harstad. Генерал Карл Густав Флейшер руководил полевыми операциями норвежских вооруженных сил во Второй мировой войне , среди них 7500 солдат, которые с севера оттеснили нацистов обратно к Нарвику и участвовали в повторном взятии Нарвика 28 мая 1940 года. Улица в Harstad названа в его честь Ворота генерала Флейшера .

Операция «Суд, Килботн» состоялась 4 мая 1945 года, когда авиация Королевского флота атаковала базу подводных лодок в Килботне, деревне в районе Харстад, потопив два корабля и подводную лодку.

Харстад также является родным городом норвежского армейского оркестра «Forsvarets Musikkorps Nord Norge», в составе которого профессиональные музыканты.

Транспорт

Корабль Coastal Express MS Kong Harald в Харстаде

Местный аэропорт — аэропорт Харстад/Нарвик, Эвенес , расположенный на материке в соседнем муниципалитете Эвенес . Он находится в 44 километрах (27 милях) по дороге от центра города. Аэропорт предлагает ежедневные рейсы в Осло , Тронхейм , Будё , Тромсё и Анденес . [66]

Каждое утро в Харстаде останавливаются корабли Hurtigruten, идущие на север и на юг . [67]

Высокоскоростные суда регулярно курсируют между Харстадом и Тромсё , Финнснесом , Сенья и другими местами. [68]

В районе есть несколько паромов и автобусов, а в Харстаде есть местные автобусы. [68]

Ведущая вертолетная компания Северной Норвегии Heli-Team находится в Харстаде. [69]

Местные районы

Улица: Страндгата, 4 мая 2008 г.
Улица: Хведингс-гате, февраль 2005 г. Вид на запад с корабля Hurtigruten .
Деревни к северу/западу от города

Альвестад , Ауне, Эльгснес , Эрвик, Гротавер , Хаган, Касфьорд , Килхус, Кьётта, Лунденес, Мустапарта , Нергорден, Рёкенес , Штайннес , Сторнес, Сторвассботн, Сёрлиа, Теннвассосен, Томмерасен, Ундландет, Вика и Орнес. .

Районы города

Бергсенг, Блобэрхауген, Брейвика, Центр города , Эйнебергет, Гангсос, Грённебаккан , Харстадботн, Харстадасен, Хегген , Холтет, Канебоген , Килботн , Медкила , Руггевика, Сама , Селестад , Скарет, Стангнес , Тронденес и Осби .

Деревни к югу от города

Броквик, Фаускевог , Гаусвик , Хальсебо, Хаукебё, Мелвик, Нордвик, Сандторг и Сёрвика .

Известные люди

Государственная служба

Герд Кристиансен, 2017
Кристин-Клемет, 2005 г.
Рагнхильд Каарбо, 1910 г.
Кине Хеллебуст, 2008

Искусство

Спорт

Международные отношения

Типичный жилой район с частными домами: Айнебергет, Харстад.

Города-побратимы – Города-побратимы

Города -побратимы Харстада: [73]

Раньше Харстад был городом-побратимом Кировска , но это соглашение было прекращено в ноябре 2022 года из-за вторжения России в Украину.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Høgaste fjelltopp i kvar kommune" (на норвежском языке). Картверкет . 16 января 2024 г.
  2. ^ "Navn på steder og personer: Innbyggjarnamn" (на норвежском языке). Språkrådet.
  3. ^ «Forskrift om målvedtak i kommunar og fylkeskommunar» (на норвежском языке). Lovdata.no.
  4. ^ Болстад, Эрик; Торснес, Гейр, ред. (26 января 2023 г.). «Коммуненуммер». Магазин норвежского лексикона (на норвежском языке). Kunnskapsforlaget .
  5. ^ "Информация о городе" . Norgeskart (на норвежском языке). Картверкет . Проверено 28 июля 2024 г.
  6. ^ ab "Stadnamn og rettskriving" (на норвежском языке). Картверкет . Проверено 19 ноября 2023 г.
  7. ^ Муниципалитет, второй по величине в губернии Тромс по численности населения.
  8. ^ Город второй по величине в губернии Тромс; третий по величине в Северной Норвегии.
  9. ^ Statistisk sentralbyrå . "Таблица: 06913: Население на 1 января и изменения численности населения в течение календарного года (M)" (на норвежском языке).
  10. ^ Центральная статистика . «09280: Площадь суши и пресной воды (км²) (М)» (на норвежском языке).
  11. ^ "Sætertinden".
  12. ^ "MSN". www.msn.com . Получено 26 октября 2023 г. .
  13. ^ "Средние значения Infoclimat Harstad" .
  14. ^ "Eklima/met.no". Норвежский метеорологический институт – экстремальные явления и осадки Harstad Stadion. Архивировано из оригинала 30 ноября 2016 года . Получено 3 августа 2019 года .
  15. ^ Джуквам, Даг (1999). «Historisk oversikt over endringer i kommune- og fylkesinndelingen» (PDF) (на норвежском языке). Центральная статистика .
  16. ^ "Fylkesinndelingen fra 2024" (на норвежском языке). Regjeringen.no. 5 июля 2022 г.
  17. ^ "Бронзовый топор". Архивировано из оригинала 11 марта 2007 года.
  18. ^ "Бронзовый ошейник".
  19. ^ Дэвид Никель. «В Норвегии студент-археолог обнаружил торговое место викингов». Forbes.com . Получено 27 марта 2022 г.
  20. ^ аб Риг, Олуф (1911). Norske gaardnavne: Troms amt (на норвежском языке) (17-е изд.). Кристиания, Норвегия: WC Fabritius & sønners bogtrikkeri. п. 21.
  21. ^ "Харстад фикк самиск навн" . NRK Nord-Norge (на норвежском языке). 6 февраля 2017 г.
  22. ^ "Гражданская геральдика Норвегии - Norske Kommunevåpen" . Геральдика мира . Проверено 26 января 2023 г.
  23. ^ "Харстад, Тромс (Норвегия)". Флаги мира . Получено 26 января 2023 г. .
  24. ^ "Форсфрит для перевозки автомобилей" (PDF) . Коммуна Харстад (на норвежском языке). 9 февраля 1988 года . Проверено 26 января 2023 г.
  25. ^ Хансен, Торе; Вабо, Сигни Ирен, ред. (20 сентября 2022 г.). «коммунастир». Магазин норвежского лексикона (на норвежском языке). Kunnskapsforlaget . Проверено 14 октября 2022 г.
  26. ^ "Kommunestyrevalg 2023 - Тромс Ромса" . Валгдиректорат . Проверено 6 января 2024 г.
  27. ^ «Высокий для Норвегии: Kommunestyrevalg 2019 - Тромс и Финнмарк» . Директорат Валг . Проверено 26 октября 2019 г.
  28. ^ abcd "Таблица: 04813: Члены местных советов по партийным/избирательным спискам на выборах в муниципальный совет (М)" (на норвежском языке). Статистика Норвегии.
  29. ^ «Высокий для Норвегии: Kommunestyrevalg 2011 - Тромс Ромса» . Директорат Валг . Проверено 26 октября 2019 г.
  30. ^ "Kommunestyrevalget 1995" (PDF) (на норвежском языке). Осло-Конгсвингер: Центральное статистическое управление. 1996 год . Проверено 18 марта 2020 г.
  31. ^ "Kommunestyrevalget 1991" (PDF) (на норвежском языке). Осло-Конгсвингер: Центральное статистическое управление. 1993 год . Проверено 18 марта 2020 г.
  32. ^ "Kommunestyrevalget 1987" (PDF) (на норвежском языке). Осло-Конгсвингер: Центральное статистическое управление. 1988 год . Проверено 18 марта 2020 г.
  33. ^ "Kommunestyrevalget 1983" (PDF) (на норвежском языке). Осло-Конгсвингер: Центральное статистическое управление. 1984 год . Проверено 18 марта 2020 г.
  34. ^ "Kommunestyrevalget 1979" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1979 год . Проверено 18 марта 2020 г.
  35. ^ "Kommunevalgene 1975" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1977 год . Проверено 18 марта 2020 г.
  36. ^ "Kommunevalgene 1972" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1973 год . Проверено 18 марта 2020 г.
  37. ^ "Kommunevalgene 1967" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1967 год . Проверено 18 марта 2020 г.
  38. ^ "Kommunevalgene 1963" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1964 год . Проверено 18 марта 2020 г.
  39. ^ "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1959" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1960 год . Проверено 18 марта 2020 г.
  40. ^ "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1955" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1957 год . Проверено 18 марта 2020 г.
  41. ^ "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1951" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1952 год . Проверено 18 марта 2020 г.
  42. ^ "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1947" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1948 год . Проверено 18 марта 2020 г.
  43. ^ "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1945" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1947 год . Проверено 18 марта 2020 г.
  44. ^ "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1937" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1938 год . Проверено 18 марта 2020 г.
  45. ^ "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1934" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1935 год . Проверено 18 марта 2020 г.
  46. ^ "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1931" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1932 год . Проверено 18 марта 2020 г.
  47. ^ "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1928" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1929 год . Проверено 18 марта 2020 г.
  48. ^ "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1925" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1926 год . Проверено 18 марта 2020 г.
  49. ^ "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1922" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1923 год . Проверено 18 марта 2020 г.
  50. ^ Сименсен, С (1953). Harstad gjennom femti år (на норвежском языке). Харстад: коммуна Харстад. стр. 27–33.
  51. ^ "Ordførere i Harstad" (на норвежском языке). LokalHistorieWiki.no . Проверено 22 февраля 2023 г.
  52. ^ "Новая оперативная зона в Северной Норвегии". Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Получено 2 апреля 2012 года .
  53. ^ "DNV усиливает арктическое внимание, приобретает Norwegian Petro Services". Offshore-mag.com. 2 мая 2012 г. Получено 27 марта 2022 г.
  54. ^ "Total.no - Organisation". Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Получено 5 мая 2012 года .
  55. ^ "Det norske oljeselskap ASA" . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 5 мая 2012 г.
  56. ^ "Многомиллиардный шестилетний контракт на Draugen — Aibel". Архивировано из оригинала 23 октября 2015 года . Получено 5 мая 2012 года .
  57. ^ "Harstad — Aibel". Архивировано из оригинала 22 октября 2015 года . Получено 5 мая 2012 года .
  58. ^ "Kvaefjord". Destinationharstad.no. Архивировано из оригинала 17 января 2012 года . Получено 27 марта 2022 года .
  59. ^ http://www.skogoglandskap.no/filearchive/Rapport_02_98.pdf [ постоянная мертвая ссылка ] [ пустой URL PDF ]
  60. ^ "Фестспиллене в Северной Норвегии". Архивировано из оригинала 13 октября 2004 года.
  61. ^ «Арктический фестиваль движущихся изображений и фильмов».
  62. ^ "Университетский колледж Харстада".
  63. ^ "HIL" (на норвежском).
  64. ^ "Harstad Vikings" (на норвежском). Архивировано из оригинала 15 марта 2018 года . Получено 10 марта 2006 года .
  65. ^ «Анна Рогде» (на норвежском языке).
  66. ^ "Харстад/Нарвик Люфтхавн Эвенес" . суперсейвер.нет . Проверено 11 июня 2011 г.
  67. ^ "Coastal Express". hurtigruten.com . Получено 14 октября 2011 г. .
  68. ^ ab "Troms fylkestrafikk". Тромскортет.нет . Проверено 30 июня 2011 г.
  69. ^ "Heli-Team". heliteam.no .
  70. ^ Кнут Андерсен на IMDb . Получено 2 октября 2020 г.
  71. ^ Коровий Хеллебаст на IMDb . Проверено 2 октября 2020 г.
  72. ^ Ирен Реппен на IMDb . Получено 2 октября 2020 г.
  73. ^ «Города-побратимы».

Внешние ссылки