stringtranslate.com

Слышу, слышу

Слышать, слышать — это выражение , которое выражает согласие слушателя с точкой зрения, высказанной говорящим, или в ответ на тост .

Первоначально это было императивом для привлечения внимания к ораторам, и с тех пор используется, согласно Оксфордскому словарю английского языка , как «обычная форма приветствия в Палате общин », со многими целями, в зависимости от интонации ее пользователя. [1] Его использование в парламенте связано с тем фактом, что аплодисменты обычно (хотя и не всегда) запрещены в палатах Палаты общин и Палаты лордов . [2] Он также используется в других парламентах, созданных в вестминстерской традиции, таких как Австралия [3] и Канада [4] .

Фраза hear him, hear him! использовалась в парламенте с конца 17 века и была сокращена до hear! или hear, hear! к концу 18 века. Глагол hear ранее использовался в Библии короля Якова как приказ другим слушать. [1]

Другие фразы произошли от слова hear, hear , например, a hear, hear (приветственное слово), to hear-hear (кричать выражение) и hear-hearer (человек, который делает то же самое). [1]

Смотрите также

Словарное определение слова «слышать», «слышать» в Викисловаре

Ссылки

  1. ^ abc "The Mavens' Word of the Day: hear, hear". Words@Random . Random House . 4 марта 1998 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 г. Получено 13 октября 2008 г.
  2. ^ «Уникальные аплодисменты на последних PMQ Блэра». Новости канала 4. 27 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2008 г. Получено 22 сентября 2017 г.
  3. ^ Парламентское управление образования Австралии. «Почему члены парламента говорят «слушайте, слушайте» после того, как кто-то из их партии выступил?».
  4. Парламентские дебаты (Hansard) . Канада: Сенат. 9 мая 2024 г.