stringtranslate.com

Гельветика

Helvetica , также известный под своим оригинальным названием Neue Haas Grotesk , — широко используемый шрифт без засечек, разработанный в 1957 году швейцарским дизайнером шрифтов Максом Мидингером и Эдуардом Хоффманном.

Helvetica — это неогротескный дизайн, созданный под влиянием знаменитого шрифта XIX века (1890-х годов) Akzidenz -Grotesk и других немецких и швейцарских дизайнов. [2] Его использование стало отличительной чертой международного типографского стиля , возникшего в результате работы швейцарских дизайнеров в 1950-х и 1960-х годах и став одним из самых популярных шрифтов середины 20-го века. [3] За прошедшие годы было выпущено множество вариантов разного веса, ширины и размера, а также соответствующего дизайна для ряда нелатинских алфавитов. Примечательные особенности Helvetica в первоначальном виде включают большую высоту по оси x , прекращение штрихов на горизонтальных или вертикальных линиях и необычно малое расстояние между буквами, что в совокупности придает ему плотный и цельный вид.

Разработанный Haas'sche Schriftgiesserei ( Литейный завод Haas Type Foundry ) в Мюнхенштайне ( Базель ), Швейцария , его выпуск был запланирован в соответствии с тенденцией: возрождением интереса к «гротескным» шрифтам без засечек начала века среди европейской графики. дизайнеров, которые в том же году увидели выпуск Univers Адриана Фрутигера . [4] [5] [6] Хоффманн был президентом Haas Type Foundry, а Мидингер был внештатным графическим дизайнером, который раньше работал продавцом и дизайнером Haas. [7]

Мидингер и Хоффманн намеревались создать нейтральный шрифт, который обладал бы большой ясностью, не имел никакого внутреннего смысла в своей форме и мог бы использоваться на самых разных вывесках. [7] Первоначально названный Neue Haas Grotesk (Новый Гротеск Хааса), он был быстро лицензирован Linotype и переименован в Helvetica в 1960 году, что на латыни означает «Швейцарский», от Helvetia , используя репутацию Швейцарии как центра ультрасовременного графического дизайна. . [8] Полнометражный фильм режиссера Гэри Хаствита был выпущен в 2007 году и приурочен к 50-летию появления шрифта в 1957 году. [9]

История

Плакат Роберта Гейссера 1969 года, иллюстрирующий «швейцарский» стиль 1950-х и 60-х годов: сплошной красный цвет, простые изображения и неогротескный шрифт без засечек, все строчными буквами. Похоже, что в этом дизайне используется шрифт Helvetica или его близкая имитация.

Первая версия шрифта (позже получившая название Helvetica) была создана в 1957 году швейцарским шрифтовым дизайнером Максом Мидингером. Его цель — разработать новый шрифт без засечек, который сможет конкурировать на швейцарском рынке, как нейтральный шрифт, которому не следует придавать никакого дополнительного значения. Основное влияние на Helvetica оказал Akzidenz-Grotesk от Бертольда ; Альбом доказательств проекта Хоффмана показывает тщательное сравнение тестовых доказательств с фрагментами Akzidenz-Grotesk. [10] Его буква R с изогнутым хвостиком напоминает Schelter-Grotesk, еще один шрифт без засечек начала века, продаваемый Haas. [4] [10] [11] Вольфганг Хомола отмечает, что в Helvetica «вес основ заглавных и строчных букв лучше сбалансирован», чем в его влияниях. [12]

Привлекая значительное внимание к своему выпуску под названием Neue Haas Grotesk ( Nouvelle Antique Haas во франкоязычных странах), [a] Stempel и Linotype приняли Neue Haas Grotesk для выпуска в композиции горячего металла , стандартном методе набора текста в то время для основного текста , и на международном рынке. [14]

В 1960 году немецкая материнская компания Haas Stempel изменила его название на Helvetica , чтобы сделать его более востребованным на международном уровне; оно происходит от латинского названия доримских племен, живших на территории , которая впоследствии стала Швейцарией. Намереваясь повторить успех Univers , Артур Ритцель из Stempel превратил Neue Haas Grotesk в более крупную семью. [15] [16] Дизайн был популярен: Пол Шоу предполагает, что Helvetica «начала вытеснять» Akzidenz-Grotesk в Нью-Йорке примерно с лета 1965 года, когда Amsterdam Continental, импортировавшая европейские шрифты, прекратила продвигать Akzidenz-Grotesk в своем маркетинга и вместо этого сосредоточился на Helvetica. [17] [18] Он также был доступен для систем фотонабора , а также в других форматах, таких как сухие переводы Letraset [19] и пластиковые буквы, [20] и многие имитации и подделки фотонабора были быстро созданы конкурирующими фотонаборами. компании. [21] [22]

В конце 1970-х и 1980-х годах компания Linotype передала лицензию на Helvetica компаниям Xerox , Adobe и Apple , гарантируя ее важность в цифровой печати, сделав ее одним из основных шрифтов языка описания страниц PostScript . [23] [24] Это привело к появлению версии на компьютерах Macintosh и метрически совместимого клона Arial на компьютерах Windows. Права на Helvetica теперь принадлежат компании Monotype Imaging , которая приобрела Linotype; оцифровка Neue Haas Grotesk (обсуждаемая ниже) была выпущена совместно с Font Bureau. [4]

Характеристики

Плотные отверстия Helvetica способствуют созданию правильного и плотного дизайна.

Helvetica не может делать все... в маленьких размерах она может быть очень слабой. Такие формы, как «C» и «S», скручиваются сами в себя, оставляя узкие « отверстия » — каналы белого цвета между внутренней и внешней частью буквы… Строчная буква «e», самая распространенная буква в английском и многих других языках, принимает особенно неприветливую форму. Эти и другие буквы могут отличаться от других букв на пиксель.

Тобиас Фрер-Джонс [25]

Как и многие неогротескные рисунки, Helvetica имеет узкие отверстия , что ограничивает его разборчивость на экране и при небольших размерах шрифта. Он также не имеет видимой разницы между буквой «i» в верхнем регистре и буквой «L» в нижнем регистре, хотя цифру 1 вполне можно идентифицировать по флажку в верхнем левом углу. [26] [27] Его узкий интервал, ориентированный на отображение, также может создавать проблемы с разборчивостью. [28] Другие шрифты, предназначенные для разборчивости небольших размеров, такие как Verdana , Meta , Trebuchet , или моноширинный шрифт , такой как Courier , который делает все буквы достаточно широкими, могут быть более подходящими, чем Helvetica.

Примеры использования

Helvetica — один из наиболее широко используемых шрифтов без засечек. [29] Существуют версии для латинского , кириллического , еврейского , греческого , японского , корейского , хинди , урду , кхмерского и вьетнамского алфавитов. Китайские шрифты были разработаны в дополнение к Helvetica.

Helvetica является распространенным выбором для коммерческих текстовых знаков , в том числе для 3M (включая скотч ), Adult Swim , American Apparel , BASF , Behance , Blaupunkt , BMW , Diaspora , ECM , Funimation , General Motors (до 2021 года), JC Penney , Jeep. , Kaiser Permanente , Kawasaki , Knoll , Kroger , LG (до 2015 г.), Lufthansa , Motorola , Nestlé , Oath Inc. , Panasonic , Parmalat , Philippine Airlines , Sears , Seiko Epson , Skype , Target , Texaco , Tupperware , Viceland , Verizon , и Зифф Дэвис . [30] [31] Apple использовала Helvetica в качестве системного шрифта iOS до 2015 года. [32] [33]

Helvetica широко используется правительством США ; например, формы федерального подоходного налога установлены шрифтом Helvetica, и НАСА использовало этот шрифт на орбитальном корабле «Спейс Шаттл» . [34] Helvetica также используется в рейтинговой системе телевидения США . Правительство Канады также использует Helvetica в качестве идентификационного шрифта, причем три варианта используются в его программе фирменного стиля , и поощряет его использование во всех федеральных агентствах и на веб-сайтах. [35]

Мастер- рубилит ручной огранки , использованный в фотонаборном выпуске Neue Helvetica 1983 года [36].

В Европейском Союзе по закону Helvetica должна использоваться для предупреждений о вреде для здоровья на табачных изделиях, таких как сигареты. [37]

Helvetica обычно используется на транспорте. [38] Транспортное управление города Нью-Йорка (MTA) приняло шрифт Helvetica для использования в вывесках в 1989 году. С 1970 по 1989 год стандартным шрифтом был Standard Medium, американская версия Akzidenz-Grotesk, как это определено Управлением транзита города Нью-Йорка компании Unimark. Руководство по графическим стандартам. Система MTA по-прежнему изобилует множеством шрифтов, подобных Helvetica, включая Arial , в дополнение к некоторым старым знакам в Medium Standard и нескольким аномальным знакам в Helvetica Narrow. [39] [40] [41] Helvetica также используется в метро Вашингтона , L в Чикаго , SEPTA в Филадельфии и в метро Мадрида . [42] Компания Amtrak использовала шрифт в логотипе «бессмысленная стрелка», и на какое-то время он был принят датской железнодорожной компанией DSB . [43] Кроме того, бывший государственный оператор британской железнодорожной системы разработал собственный шрифт Rail Alphabet на основе Helvetica , который также был принят Национальной службой здравоохранения и Управлением британских аэропортов . [44] Вариант Helvetica 77 используется в уличных и домашних указателях в Риге и других муниципалитетах Латвии , хотя в обычных дорожных указателях в стране используется версия DIN 1451 . [45]

Шрифт был вытеснен из некоторых видов использования в 1990-х годах из-за возросшей доступности других шрифтов в цифровых настольных издательских системах и критики со стороны шрифтовых дизайнеров, включая Эрика Шпикермана и Мартина Майора , которые оба критиковали дизайн за его вездесущность и чрезмерное использование. [4] [46] Майор охарактеризовал Helvetica как «довольно дешевую» из-за ее неспособности отойти от модели Akzidenz-Grotesk. [47]

Дорожные знаки в Японии и Южной Корее раньше использовали шрифт Helvetica. [ нужна цитата ]

IBM использовала Neue Helvetica в качестве корпоративного шрифта до 2017 года, ежегодно тратя более 1 миллиона долларов на лицензионные сборы. [48] ​​В 2017 году компания перешла на специальное семейство IBM Plex , придя к выводу, что собственный шрифт с открытым исходным кодом будет более отличительным и практичным, поскольку его можно будет свободно распространять и устанавливать без проблем с правами. [48] ​​[49]

В 2019 году сборная Швейцарии по футболу начала использовать шрифт Helvetica в своей форме , которую она носила на турнире Евро-2020 . [50]

Освещение в СМИ

Ранний образец Helvetica в асимметричном швейцарском модернистском стиле, демонстрирующий узкие интервалы в стиле плаката того периода.

Раннее эссе об общественном имидже Helvetica как шрифта, используемого бизнесом и правительством, было написано в 1976 году Лесли Саван, автором рекламы в Village Voice . [51] Позднее оно было переиздано в ее книге «Спонсируемая жизнь» . [52]

В 2007 году компания Linotype GmbH провела конкурс плакатов Helvetica NOW, чтобы отпраздновать 50-летие шрифта. [53] [54] Победители были объявлены в январском выпуске журнала LinoLetter за 2008 год.

В 2007 году режиссер Гэри Хаствит выпустил документальный фильм Helvetica (Plexifilm, DVD), приуроченный к пятидесятилетию шрифта. В фильме графический дизайнер Вим Краувель сказал: «Гельветика была настоящим шагом по сравнению с шрифтом 19-го века… Нас это впечатлило, потому что он был более нейтральным, а нейтрализм – это слово, которое мы любили. Оно должно быть нейтральным. не должно иметь смысла само по себе. Смысл заключается в содержании текста, а не в шрифте». В документальном фильме также были представлены другие дизайнеры, которые ассоциировали Helvetica с авторитетом и корпоративным доминированием и чей бунт против повсеместного распространения Helvetica создал новые стили.

С апреля 2007 по март 2008 года в Музее современного искусства в Нью-Йорке проходила выставка под названием «50 лет Helvetica». [55] В 2011 году в Disseny Hub Barcelona была представлена ​​выставка под названием Helvetica. Новый шрифт? . Выставка включала в себя хронологию развития Helvetica за последние пятьдесят лет, ее предшественников и ее последующее влияние, в том числе в данном регионе. [56]

В 2011 году одна из первоапрельских шуток Google была посвящена использованию шрифта Helvetica. Если пользователь попытается выполнить поиск по слову «Helvetica» с помощью поисковой системы, результаты будут отображены шрифтом Comic Sans . [57]

Варианты

Сравнение отличительных символов в Akzidenz-Grotesk , Folio , Helvetica и Univers 55
Был выпущен ряд необычных адаптаций Helvetica, которые отличаются от оригинального дизайна Мидингера, в частности, жирный расширенный шрифт, в котором буква «r» имеет свисающую букву, сверхнаклонный диагональный шрифт, Helvetica Compact с другой буквой «Q» и прямым шрифтом. двусторонние прописные буквы и сверхуплотненная вставка большой высоты по оси X.

Чтобы повысить его популярность, было быстро выпущено большое количество вариантов Helvetica, включая новые веса и языки. К моменту выхода рекламного ролика 1976 года Линотип признался , что все стало несколько запутанным: «сериал не планировался в целом с момента его замысла… сериал не так однообразен, как « Универс ». [58] [59]

Гельветика Светлый

Helvetica Light была разработана художественным руководителем Stempel Эрихом Шульц-Анкером совместно с Артуром Ритцелем. [60]

Гельветика-вставка

Helvetica Inserat (по-немецки « реклама ») — это версия, предназначенная в первую очередь для использования в рекламной индустрии: это узкий вариант, более плотный, чем Helvetica Black Condensed. Это придает глифам еще большую высоту по оси X и более квадратный вид, как у Schmalfette Grotesk . В примечаниях к выпуску Adobe датируется 1966 годом и утверждается, что он создан Stempel. [61]

Сжатый шрифт Helvetica (1966)

Разработан Мэтью Картером и Хансом-Юргом Хунцикером для холодного типа . [62] Он имеет некоторые общие элементы дизайна с Helvetica Inserat, но использует изогнутый хвост в букве Q, ветвь, направленную вниз, в букву r и нижнюю тильду £. Картер сказал, что на практике он был разработан, чтобы быть похожим на Schmalfette Grotesk и конкурировать в этой роли с британскими моделями Impact и Compacta , поскольку этот стиль был популярен в то время. [63] Картер, который позже также разработал греческий шрифт Helvetica, разработал модернизированную версию Akzidenz-Grotesk для вывесок в Хитроу в 1961 году и позже прокомментировал: «Если бы мы знали о [Helvetica], я уверен, что мы бы использовали его». , поскольку это гораздо лучший шрифт, чем тот, который я нарисовал. Но набор текста в то время был очень консервативным, и новые дизайны шрифтов распространялись медленно». [32] [64] Семейство состоит из шрифтов Helvetica Compressed, Helvetica Extra Compressed и Helvetica Ultra Compressed. Он был оцифрован, например, в выпуске Adobe Helvetica.

Гельветика округлая (1978)

Helvetica Rounded — это версия, содержащая закругленные ограничители штрихов, выпущенная для жирного шрифта. В примечаниях к выпуску Linotype он датируется 1978 годом. [65]

Гельветика узкая

Helvetica Narrow — это версия, ширина которой находится между Helvetica Compressed и Helvetica Condensed. Шрифт был разработан, когда места в ПЗУ принтера было очень мало, поэтому он был создан путем математического сжатия Helvetica до 82% от исходной ширины, что привело к искажению форм букв: вертикальные штрихи сузились, но горизонтали остались неизменными. [66] Из-за проблем с искажениями компания Adobe отказалась от Helvetica Narrow в своем выпуске Helvetica в формате OpenType , рекомендуя пользователям вместо этого выбирать Helvetica Condensed. [67]

Учебник Гельветики

Helvetica Textbook — это альтернативный дизайн шрифта, в котором для повышения различимости используются стилистические варианты «учебника» : заглавные буквы «i» и «j» с засечками для повышения различимости, буква «q» с перелистыванием вверх и другие различия, такие как цифры «1» и «4» аналогичны рукописным цифрам. Буквы «a», «t», «u» и цифры «6» и «9» заменены рисунками, аналогичными рисункам с геометрическим шрифтом без засечек, например, найденным в Futura , Akzidenz-Grotesk Schulbuch и Avant. Гард (кроме буквы «у»). [68] FF Schulbuch от FontShop аналогичен. [69] [70]

Языковые варианты

Греческий шрифт Helvetica претерпел несколько версий. Letraset разработала полуофициальную версию своей системы сухого перевода, доступную к 1970 году, которая хорошо продавалась, но Linotype считала ее унидиоматической. [71] В 1971 году «Линотип» опубликовал версию, разработанную Мэтью Картером , которая была доступна для фотонабора и, следовательно, для печати общего назначения, например расширенного текста. [71] [72] [63] [73] [74] [75] В 1974 году Картер почувствовал, что версия Letraset была «плохой», а версия Linotype была «настоящей», но что версия Letraset была достаточно хорошо принята в Греции, что, по его мнению, это «вызвало сопротивление нашей версии». [71] В 2001 году Linotype опубликовал новую версию, разработанную Джоном Хадсоном из Tiro Typeworks. [71] [72]

Кириллическая версия была разработана в 1970-х годах в D Stempel AG, затем подвергнута критике и переработана в 1992 году по совету Йовицы Вельовича , хотя пиратская версия уже была создана в 1963 году российскими дизайнерами Максимом Жуковым и Юрием Курбатовым. [76] [77] [78]

Гельветика Мир

Helvetica World поддерживает арабский, кириллический, греческий, иврит и вьетнамский алфавиты. [79]

Семейство состоит из четырех шрифтов двух толщин и одной ширины с дополнительным курсивом.

Арабские глифы были основаны на переработанном семействе якутских шрифтов от Linotype. Латинский кернинг и интервалы были переработаны, чтобы обеспечить единообразие интервалов. [80] Джон Хадсон из Tiro Typeworks разработал еврейские глифы для семейства шрифтов, [81] а также кириллицу и греческие буквы. [82]

Новая Гельветика (1983)

Различная толщина шрифта Neue Helvetica

Neue Helvetica ( немецкое произношение: [ˈnɔʏ̯ə] ), иногда Helvetica Neue в некоторых цифровых файлах, [83] представляет собой переработку шрифта с более структурно унифицированным набором высоты и ширины. Другие изменения включают улучшенную разборчивость, более тяжелые знаки препинания и увеличенный интервал между цифрами.

Neue Helvetica использует схему классификации численного дизайна, например Univers . Семейство шрифтов состоит из 51 шрифта, включая девять начертаний трех вариантов ширины (8 нормальной ширины, 9 сжатых и 8 вариантов расширенной ширины), а также контурный шрифт, основанный на Helvetica 75 Bold Outline (без шрифтов Textbook или закругленных шрифтов). доступны). Linotype распространяет Neue Helvetica на компакт-дисках. [84] Neue Helvetica также поставляется в вариантах для центральноевропейского и кириллического текста.

Он был разработан в D. Stempel AG , дочерней компании Linotype . Руководителем студии был Вольфганг Шимпф, а его помощником — Райнхард Хаус; менеджером проекта был Рене Керфанте. Эрик Шпикерманн был консультантом по дизайну и разработал литературу для запуска в 1983 году. [85] [86] Фигуры были расширены, а некоторые сжатые веса изменились с почти плоских вертикалей на более непрерывную кривую по всей высоте. [87]

Дизайнер Кристиан Шварц , который позже выпустит свою собственную оцифрованную версию оригинального дизайна Helvetica (см. ниже), выразил разочарование по поводу этого и других цифровых выпусков Helvetica: «Цифровая Helvetica всегда была универсальной, что приводило к неудачным компромиссы... интервал оказался намного меньше, чем в удивительно узком оригинале Мидингера при размерах дисплея, но слишком мал для удобного чтения при размерах текста». [88]

iOS использовала сначала Helvetica, а затем Neue Helvetica [89] в качестве системного шрифта. Во всех выпусках macOS до OS X Yosemite (10.10) в качестве системного шрифта использовалась Lucida Grande . Версия Neue Helvetica, используемая в качестве системного шрифта в OS X 10.10, специально оптимизирована; Намерение Apple состоит в том, чтобы обеспечить единый интерфейс для людей, использующих как iOS, так и OS X. [90] [83] Apple заменила Neue Helvetica на аналогично выглядящий San Francisco в iOS 9 и OS X El Capitan (10.11) , [91 ] означает, что OS X 10.10 была единственной версией macOS, которая использовала Neue Helvetica в качестве системного шрифта.

Новая Гельветика W1G (2009)

Это версия с поддержкой расширенной латиницы, греческого и кириллицы. Был выпущен только формат шрифта OpenType CFF.

В семейство входят шрифты старых аналогов Neue Helvetica, за исключением Neue Helvetica 75 Bold Outline. Дополнительные функции OpenType включают нижний/надстрочный индекс.

Новая Гельветика арабского языка (2009)

Гельветика арабский

Разработанная ливанским дизайнером Надин Шахин , [92] это версия с поддержкой арабского алфавита. Был выпущен только формат шрифта OpenType TTF. [93]

В семейство входят три шрифта трех толщин и одной ширины, без курсива (45, 55, 65).

Электронный текст Neue Helvetica (2011)

Это версия Neue Helvetica, оптимизированная для использования на экране, разработанная Акирой Кобаяши из Monotype Imaging. Изменения по сравнению с Neue Helvetica включают больше свободного пространства. [94] В отличие от Helvetica, прописные буквы уменьшены в размере, поэтому над ними возвышаются строчные буквы , что является общей чертой текстовых шрифтов. [87] [95]

Семейство включает восемь шрифтов четырех толщин и одной ширины с дополнительным курсивом (45, 46, 55, 56, 65, 66, 75, 76). Функции OpenType включают числители/знаменатели, дроби, лигатуры, научные младшие индексы, нижний/надстрочный индекс. [96]

(Новое) Helvetica Thai (2012)

Тайский дизайнер шрифтов Анутин Вонгсункакон из Cadson Demak Co. создал тайские версии шрифтов Helvetica и Neue Helvetica. [97] [98] В конструкции используются терминалы без петель в тайских иероглифах, [99] [100] которые также использовались в предыдущем дизайне Вонгсункакона, Маноп Май (Новый Маноп). [101]

Новая Гельветика на грузинском языке (2015)

Это версия с поддержкой грузинского алфавита. Дизайн Акакия Размадзе из Monotype Bad Homburg. [102]

Были выпущены только форматы шрифтов OpenType CFF и TTF.

Семейство включает восемь шрифтов восьми толщин и одной ширины без курсива (25, 35, 45, 55, 65, 75, 85, 95).

Новая Гельветика Армянская (2016)

Разработанный Эдиком Габузяном, это версия Neue Helvetica с поддержкой армянского языка. [103]

Семейство включает 16 шрифтов 8 насыщенностей (сверхлегкий, тонкий, легкий, обычный, средний, жирный, тяжелый, черный) с дополнительным курсивом.

Мир Новой Гельветики (2017)

Разработанный Надин Шахин, студией дизайна Linotype, студией дизайна Monotype и Эдиком Габузяном, это версия Neue Helvetica с поддержкой латиницы, кириллицы, греческого, арабского, иврита, тайского, армянского, грузинского и вьетнамского алфавитов для 181 языка. полная поддержка блока Unicode u+0400. [104] [105] [106] [107] Опубликованный в ноябре 2017 года компанией Linotype, он был выпущен в форматах Truetype и OpenType CFF.

Семейство включает 6 шрифтов в 3-х вариантах насыщенности (45 светлых, 55 римских, 75 жирных) с дополнительным курсивом. Римские шрифты включают 1708 глифов и 1285 глифов курсива.

Для работы с другими языками издатель также рекомендовал следующие дополнительные шрифты:

Ной Хаас Гротеск (2010)

Neue Haas Grotesk Text, оптически оптимизированный для основного текста

Оцифровка Кристиана Шварца основана на оригинальных настройках металлического шрифта и оригинальном названии шрифта. [108] [109] [110] [111] Он был выпущен издательствами Linotype (позже Monotype Imaging), Commercial Type и Font Bureau со статьей профессора Индры Купфершмид об истории Helvetica. [10]

В отличие от более ранних оцифровок, Шварц создал два разных оптических размера (обозначенных «Текст» и «Дисплей»), которые имеют разные показатели интервала, что обеспечивает более узкий интервал при размере дисплея и более свободный интервал для повышения разборчивости основного текста . Релиз включает в себя ряд функций, отсутствующих в оцифрованных версиях под торговой маркой Helvetica, стилистические альтернативы , такие как отдельные наборы знаков препинания для текста в верхнем и нижнем регистре, «модернистский» дизайн седилья, стилизованный под запятую, и цифры уменьшенной высоты для смешивания с расширенным текстом. текст. [112] [b] Оба оптических размера обеспечивают стилистические альтернативы для прямой прописной буквы «R», в то время как вариант дисплея дополнительно обеспечивает стилистические альтернативы для строчной буквы «а» без хвостика. [113] [114] Он возник из-за заброшенного плана редизайна газеты The Guardian . В статье для Typographica Мэтью Баттерик описал этот выпуск как лучший, чем любой предыдущий цифровой выпуск Helvetica: «он никогда не выглядел лучше» . [115] Среди пользователей — Bloomberg Businessweek , Музей Уитни , а также альбом Midnights — Тейлор Свифт . [116] [117] [118] Компания Шварца Commercial Type дополнительно разработала сопутствующую моноширинную версию, агатовую версию для небольших размеров и трафаретный шрифт. [119] В выпуск не включены сокращенные веса и поддержка греческого языка и кириллицы.

Версия переменного шрифта

Оптический размер текста Neue Haas Grotesk доступен в Windows 11 через дополнительную функцию «Панъевропейские дополнительные шрифты». [120] Эта версия представляет собой переменный шрифт и имеет толщину от ультратонкого до черного. [121] [122] По состоянию на 2023 год версия Neue Haas Grotesk с переменным шрифтом недоступна.

Neue Haas Grotesk Text также доступен в Windows 10 через «Панъевропейские дополнительные шрифты» [123] , но этот выпуск включает статические шрифты вместо переменных шрифтов.

Гельветика сейчас (2019)

В апреле 2019 года Monotype анонсировала обновление Neue Helvetica под названием «Helvetica Now», разработанное Яном Хендриком Вебером и Чарльзом Никсом из Monotype Imaging. [124] [125] [126] Семейство имеет одну ширину в трех оптических размерах : Text, Micro и Display с 8, 6 и 10 весами соответственно. [127] Сокращенная версия, соответствующая этим оптическим размерам и весу, была опубликована позже в 2021 году вместе с Helvetica Now Variable. [128]

Ключевое различие между тремя оптическими размерами заключается в конструкции терминала: на дисплее сохранены горизонтальные терминалы из предыдущих цифровых выпусков Helvetica; Micro имеет диагональные клеммы для многих символов (например, строчных букв «e» и «c»); а дизайн Text находится где-то посередине между Display и Micro. [129] [130]

Функции включают в себя обведенные фигуры, а также обновленный дизайн стрелок и символов @. [131] Он также включает в себя ряд альтернативных символов, включая закрученную строчную букву «L», закругленную букву «G» без шпор, прямую букву «R» (найденную в Neue Haas Grotesk), одноэтажную «а» (найденную в Учебник Helvetica) и строчная буква «u» без шпоры. [132] [133]

Helvetica теперь переменная (2021)

Helvetica Now также была выпущена как переменный шрифт , имеющий два стиля (обычный и курсив) и три регулируемые оси (толщина, ширина и оптический размер). Поддерживаемые диапазоны веса — от линии волос до очень черного цвета, оптические размеры — от четырех точек до бесконечности, ширина — в сжатом и сжатом виде. [134] [135] [136]

Клоны Гельветики

Сравнение шрифтов Helvetica, Arial и Microsoft Sans Serif . Для сравнения показан Bitstream Vera — гуманистический дизайн, не основанный на Helvetica.

Производные дизайны на основе Helvetica были быстро разработаны, воспользовавшись отсутствием защиты авторских прав на рынке фотонаборных шрифтов начиная с 1960-х годов. [21] [137] Некоторые из них были прямыми клонами, просто предназначенными для прямой замены. [138] Многие из них почти неотличимы от Helvetica, а некоторые имеют тонкие различия.

Заменители Helvetica, которые сохранились или возникли в цифровой период, включали Arial от Monotype , CG Triumvirate от Compugraphic, Pragmatica от ParaType, Swiss 721 от Bitstream , Nimbus Sans от URW++ и Europa Grotesk от Scangraphic . [21] [139] Сам Бертольд отреагировал на популярность Helvetica выпуском Akzidenz-Grotesk Buch, фактически клона Helvetica. [140] [141] [142] [143] Помимо имитаций Helvetica, Helvetica в течение многих лет была доступна в нестандартных производных с необычными символами специального заказа, в частности, с прямой буквой «R» и буквой «A» с закругленной вершиной. [10] CNN использует специальную производную версию «CNN Sans», которая имеет цифру «1» с основанием и большей высотой x. [144] [145] [146]

Нимбус Санс

URW (позже URW++) под руководством Питера Кароу выпустил модификацию Helvetica под названием Nimbus Sans . [140] Это чрезвычайно большое семейство шрифтов с оптическими размерами, расположенными для разных размеров текста и других вариантов, таких как трафаретные стили. [147] Флориан Хардвиг описал его ориентированные на отображение стили с узкими интервалами как более напоминающие Helvetica, использовавшуюся в 1970-х годах из холодного шрифта, чем любую официальную оцифровку Helvetica. [148] [149]

Arial и MS Sans Serif.

Программа Arial компании Monotype , созданная для IBM и также используемая Microsoft, неотличима от большинства неспециалистов. [150] Мэтью Картер, который был консультантом IBM во время процесса проектирования, описывает его как «клон Helvetica, основанный якобы на их Grots 215 и 216 » (старое семейство шрифтов Monotype 1920-х годов без засечек, популярное в британской торговой типографии в период металлического типа и сам основан на семействе Бауэр Венера-Гротеск ). [23] Отличия включают в себя:

Дизайн был создан для замены Helvetica: Arial (и многие другие клоны того периода) метрически идентичен PostScript-версии Helvetica, так что документ, разработанный в Helvetica, можно было правильно отображать и распечатывать без необходимости платить IBM за Linotype. Лицензия Helvetica на свои принтеры. [23] [151] [152]

Дизайн Microsoft «Helv», позже известный как « MS Sans Serif », представляет собой шрифт без засечек, который разделяет многие ключевые характеристики с Helvetica, включая горизонтально и вертикально выровненные ограничители штрихов и более равномерную ширину штрихов внутри глифа.

Бесплатные шрифты-заменители Helvetica

TeX Gyre Heros — расширенная версия Nimbus Sans под лицензией GUST Font License.

Гораздо проще, Roboto был разработан Кристианом Робертсоном из Google в качестве системного шрифта для операционной системы Android ; он имеет более сжатую конструкцию с влиянием прямосторонних геометрических конструкций, таких как DIN 1451 .

Производные конструкции

Некоторые шрифты на основе Helvetica предназначены для разных целей и имеют явно разный дизайн. Дизайнер шрифтов цифрового периода Рэй Лараби отметил, что в 1970-х годах «все модифицировали Helvetica, добавляя причудливые завитки, смешанный регистр и эффекты». [167] Действительно, в одном конкурсе 1973 года на разработку новых шрифтов трое из 20 победителей были декоративными рисунками, вдохновленными Helvetica. [168]

Версия Жукова и Курбатова

В 1963 году два студента Московского института печати разработали свою собственную версию Helvetica, один из которых, Максим Жуков, стал одним из самых выдающихся типографов Советского Союза . Жуков и его партнер Юрий Курбатов использовали вертикальные рукописные формы для нескольких строчных букв, что позволило более непосредственно перевести некоторые формы Helvetica в кириллицу.

Их версия получила широкое распространение в фотонаборе, особенно среди студентов Московского полиграфического института, несмотря на то, что так и не была выпущена в продажу. Жуков и Курбатов попытались опубликовать шрифт в 1964 году, но были отклонены из-за слишком тесной связи шрифта с капитализмом ; это было одним из основных факторов, почему официальная кириллическая Helvetica, Pragmatica , не была выпущена в советском блоке до перестройки в 1989 году. [78] [169] [c]

Форма (1968)

Форма по сравнению с Neue Helvetica

Созданная Альдо Новарезе в итальянской литейной литейной мастерской Nebiolo , Forma представляла собой геометрическую производную от Helvetica с «одноэтажной» буквой «а» и чрезвычайно узким интервалом в стиле того периода. [170] [171] [172] Он был предложен со стилистическими альтернативами «по запросу» , более точно имитирующими Helvetica. [170] [173] Форма была оцифрована SoftMaker как «Формула» и (в гораздо более полной версии с оптическими размерами ) как Forma DJR Дэвидом Джонатаном Россом из Font Bureau для журнала Tatler . [174]

Маноптика

Частичный сухой переводной лист Manoptica. Видна адаптация латинских символов A, a, U, u, R, W, B, n и S к тайскому языку.

Manoptica (1973) была первой попыткой адаптировать Helvetica к тайскому алфавиту . Он назван в честь и разработан Манопом Срисомпорном, который разработал несколько шрифтов для тайского языка, используя те же инновации, которые он использовал для Manoptica (например, адаптацию Eurostile ). Он оказал большое влияние на тайскую типографику , поскольку популяризировал удаление маленьких петель и других завитушек, которые до этого были отличительными знаками тайских символов, и принял формы букв, которые сильно напоминали латинские буквы. Этот стиль стал широко популярным в рекламе и в последующие десятилетия повлиял на другие упрощенные тайские шрифты. [175] Использование шрифтов без петель остается источником разногласий в тайской типографике. [176]

Helvetica Flair и другие.

Образец шрифта Helvetica Flair

Helvetica Flair, разработанный Филом Мартином из Alphabet Innovations, представляет собой несанкционированный редизайн Helvetica в стиле фототипии с добавлением росчерков и заглавных букв в стиле уникейса с дизайном строчных букв. Считающийся визитной карточкой дизайна 1970-х годов, он никогда не выпускался в цифровом формате. Это считается весьма противоречивым дизайном, поскольку Helvetica рассматривается как запасной и рациональный шрифт, а росчерки носят показной характер: дизайнер шрифтов Марк Симонсон назвал его «почти кощунственным». Позже Мартин утверждал, что один немецкий писатель обвинил его в «типографском инцесте» за его создание.

Helvetica Flair был одним из нескольких производных шрифтов, созданных Мартином в 1970-х годах (и особенно сомнительным с юридической точки зрения, поскольку он напрямую назывался «Helvetica»). [177] [178] Мартин также нарисовал «Heldustry», сочетание Helvetica с Eurostile , [179] и «Helserif», редизайн Helvetica с засечками , [180] , и оба они были оцифрованы. [138] [181] [182]

Разрушь ДАВАЙ (1973)

Разбить

Разработанный Виком Карлессом, Shatter объединяет фрагменты Helvetica, чтобы создать шрифт, который кажется движущимся или сломанным и разбитым на части. [183] ​​Он был опубликован компанией Letraset после совместной победы в конкурсе на разработку новых шрифтов в 1973 году. [168]

В 2014 году Тим Спенсер похвалил дизайн за его зловещий эффект, написав, что он предлагает «глючную механическую агрессию [и] холодную, вызванную машиной паранойю. Он резко атаковал предпочтительный стиль информационной типографики истеблишмента и перекомпоновал его в резкая манера, которая до сих пор заставляет ваши глаза бегать и мозг тикать, пытаясь восстановить ее. Shatter буквально разрезал авторитет швейцарского модернизма». [184]

Уника

Unica от Team '77 (Андре Гюртлер, Кристиан Менгельт и Эрих Гшвинд) представляет собой гибрид Helvetica, Univers и Akzidenz-Grotesk . Он был разработан в 1970-х годах для электронного экранного фотонабора и выпущен в 1980 году. Поскольку фотонабор вскоре был заменен настольными издательскими системами, а из-за юридического спора этот шрифт быстро исчез с рынка. В середине 2010-х годов были выпущены две цифровые версии: швейцарская литейная компания Lineto выпустила LL Unica77 при участии Кристиана Менгельта, [185] [186] , а Linotype выпустила Neue Haas Unica. [187]

Шале

Семейство Chalet компании House Industries представляет собой серию шрифтов, основанных на Helvetica, вдохновленных ее многочисленными производными и адаптациями в послевоенном дизайне и организованных по «датам»: «1960» (обычный), «1970» и «1980» (оба более радикально измененный и по ощущениям «научная фантастика»). [188] Компания House Industries, известная своими диковинными методами маркетинга шрифтов, продвигала шале, представляя его вдохновленным брендингом и карьерным ростом вымышленного швейцарского дизайнера высокой моды «Рене Шале» (« Шале» по-французски означает небольшой деревянный дом, так что это игра с названием дизайнерской компании). [189] [190] [191]

Кулветика

Вверху: Coolvetica, основанная на модификациях Helvetica, таких как Helvetica Flair. Обратите внимание на изогнутый дизайн букв «t» и «y», а также на узкий интервал между буквами, обычно встречающийся в доцифровом шрифте Helvetica. Внизу: шрифт Helvetica Bold.

В эпоху цифровых технологий канадский шрифтовой дизайнер Рэй Лараби выпустил несколько цифровых шрифтов на основе Helvetica. Наиболее широко известной и распространенной из них является Coolvetica, которую Larabie представила в 1999 году; Лараби заявил, что он был вдохновлен Helvetica Flair, Chalet и подобными вариантами при создании некоторых отличительных символов Coolvetica (наиболее поразительным является перечеркивание заглавной буквы «G», строчной буквы «y», основанной на буквенных формах «g» и «u», и полностью закрученная строчная буква «t») и решил установить небольшой интервал по умолчанию, оптимизированный для использования в типе отображения . [192] Компания Лараби Typodermic предлагает Coolvetica в широком диапазоне весов в качестве коммерческого выпуска, с полужирным шрифтом в качестве бесплатной пробной версии. По состоянию на 2017 год полужирный шрифт остается самым популярным шрифтом Лараби. [193] [194] [195] Лараби также черпал вдохновение из Helvetica в некоторых других своих проектах, включая Movatif и GGX88. [196] [197]

Примечания

  1. ^ «Antique» — это термин, используемый во французском языке для обозначения шрифтов без засечек (например, Antique Olive ), хотя в английском языке он традиционно исторически относился к шрифтам с плоскими засечками . [13]
  2. ^ Эта функция также была включена в неогротескный фильм Роберта Слимбаха «Acumin» (2014) для Adobe. [95]
  3. ↑ Строчные формы Sowjietische Haas Grotesk были оцифрованы как «Союз Гротеск» Романом Горицким и переданы в общественное достояние компанией The Temporary State. Горицкий добавил латинскую графику, которую он реконструировал таким же образом, как Sowjietische Haas Grotesk был построен из Helvetica, но наоборот, используя формы кириллицы и адаптируя их к латинице . [77] [78]

Рекомендации

  1. ^ Купфершмид, Индра. «Сочетание шрифта с шрифтом Helvetica». FontShop (в архиве) . Архивировано из оригинала 30 апреля 2010 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
  2. ^ Берри, Джон. «Неогротескное наследие». Системы Adobe . Проверено 15 октября 2015 г.
  3. ^ Шинн, Ник (2003). «Лицо единообразия» (PDF) . Графический обмен . Архивировано из оригинала (PDF) 18 ноября 2016 года . Проверено 18 июля 2022 г.
  4. ^ abcd Купфершмид, Индра (14 октября 2014 г.). «Я никогда не любил Гельветику» . Проверено 5 октября 2015 г.
  5. ^ Герстнер, Карл (1963). «Новая основа для старого Akzidenz-Grotesk (английский перевод Forgotten Shapes)» (PDF) . Дер Друкшпигель . Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2017 г. Проверено 15 октября 2017 г.
  6. ^ Герстнер, Карл (1963). «Die alte Akzidenz-Grotesk auf neuer Basis» (PDF) . Дер Друкшпигель . Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2017 г. Проверено 15 октября 2017 г.
  7. ^ ab Helvetica ( Документальный фильм ). 12 сентября 2007 г.
  8. ^ Шоу, Пол. «Дополнение к Helvetica и Univers». Синий карандаш . Проверено 1 июля 2015 г.
  9. ^ Шоу, Пол. «Университеты Гельветики: Повесть о двух шрифтах». Распечатать . Проверено 26 июня 2016 г.
  10. ^ abcd Купфершмид, Индра. «Нойе Хаас Гротеск - История». Шрифтовое бюро . Проверено 4 августа 2017 г.
  11. ^ Лангер, Аксель. «Один шрифт, два отца». Гельветика навсегда . Университет прикладных наук Дюссельдорфа . Проверено 29 апреля 2018 г.
  12. ^ Хомола, Вольфганг. «Шрифтовой дизайн в эпоху машин. «Breite Grotesk» от JG Schelter & Giesecke» (PDF) . Университет Рединга (в архиве). Архивировано из оригинала (PDF) 12 января 2011 года . Проверено 17 января 2018 г.
  13. ^ «Рекламный ролик «Nouvelle Antique Haas», он же «Neue Haas Grotesk», он же «Helvetica», Фриц Бюлер, Вальтер Босхардт, 1959» . Фликр . Учебный центр Херба Любалина. 29 июля 2011 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
  14. ^ Монтроуз-Хелкер, Уильям. «Послевоенный шрифтовой маркетинг: сравнительное исследование трех европейских шрифтовых заводов в 1950-х и 1960-х годах». Университет Рединга . Проверено 29 апреля 2018 г.
  15. ^ "myfonts: Артур Ритцель" . Новый.myfonts.com. 22 февраля 1999 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2012 года . Проверено 8 июня 2009 г.
  16. ^ Шоу, Пол. «Гельветика и Универс». Синий карандаш . Проверено 1 июля 2015 г.
  17. ^ Шоу, Пол. «Из архива № 15 — Helvetica и Standard». Дизайн писем Пола Шоу (блог) . Проверено 27 декабря 2017 г.
  18. ^ Шоу, Пол. «Из архива № 17 — Еще о Helvetica в Соединенных Штатах». Дизайн писем Пола Шоу . Проверено 29 апреля 2018 г.
  19. ^ Мюллер, Ларс; Мальси, Виктор; Лангер, Аксель; Купфершмид, Индра (2009). Helvetica Forever: история шрифта . Баден, Швейцария: Ларс Мюллер. ISBN 978-3037781210.
  20. ^ Шоу, Пол. «Синий карандаш № 19 — Гельветика и система метро Нью-Йорка». Дизайн писем Пола Шоу . Проверено 29 апреля 2018 г.
  21. ^ abc Симонсон, Марк . «Бич Ариала». Студийный блокнот Марка Саймонсона . Проверено 19 марта 2016 г. Многие производители шрифтов в прошлом создавали подделки Helvetica, которые были неотличимы или почти неразличимы. К лучшему или худшему, во многих странах, особенно в США, хотя названия шрифтов могут быть защищены законом, сами дизайны шрифтов защитить сложно. Итак, если вы хотели купить наборную машину и хотели настоящую Helvetica, вам нужно было купить линотип. Если вы решили приобрести наборное оборудование Compugraphic, AM или Alphatype, вы не сможете получить Helvetica. Вместо этого у вас есть Триумвират, или Гелиос, или Мегарон, или Ньютон, или что-то еще. У каждого производителя набора текста был свой аналог Helvetica. Вполне возможно, что большая часть «Гельветики», увиденной в 70-х, на самом деле не была Гельветикой.
  22. ^ Крейг, Джеймс; Мальмстрем, Маргит (1978). Фотонабор: Руководство по дизайну (1-е изд.). Нью-Йорк: Уотсон-Гуптилл. п. 35. ISBN 9780823040117. Helvetica, без сомнения, является наиболее широко используемым шрифтом без засечек.
  23. ^ abc Шоу, Пол; Картер, Мэтью; Макдональд, Род. «Синий карандаш № 18 — немного истории об Arial». Дизайн писем Пола Шоу . Проверено 30 апреля 2018 г.
  24. ^ Симонсон, Марк . «Другие произведения Монотипии». Студия Марка Саймонсона . Проверено 14 июля 2015 г.
  25. ↑ Коверт, Адриан (3 июня 2014 г.). «Почему новый шрифт Apple не будет работать на вашем рабочем столе». ФастКоДизайн . Проверено 28 ноября 2014 г.
  26. ^ Шпикерманн, Эрик. «Гельветика отстой». Блог Шпикермана . Проверено 15 июля 2015 г.
  27. ^ Шпикерманн, Эрик. «Важны разные формы букв. Или вы можете угадать этот код? 1, я или л?». Твиттер . Проверено 14 июня 2015 г.
  28. ↑ Спольски, Джоэл (24 октября 2001 г.). «Дизайн пользовательского интерфейса для программистов». Джоэл о программном обеспечении . Проверено 15 июля 2015 г.
  29. ^ «Использование Helvetica». Используемые шрифты.
  30. ^ "Новости BBC - Helvetica в 50 лет" . 9 мая 2007 г. Проверено 20 февраля 2009 г.
  31. ↑ Фергюсон, Брэд (24 июля 2015 г.). «Гельветика: обратная реакция». Распечатать . Проверено 29 апреля 2018 г.
  32. ^ ab Rawsthorn, Алиса (апрель 2007 г.). «Гельветика: маленький шрифт, который оставляет большой след». Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 января 2016 г.
  33. ↑ Приско, Якопо (15 августа 2017 г.). «Шрифт, меняющий правила игры, призванный остаться незамеченным». CNN . Проверено 12 января 2024 г.
  34. ^ Гельветика ( Документальный фильм ). 12 сентября 2007 г.
  35. ^ «Руководство по программе федеральной идентификации - 1.1 Дизайн» . Секретариат Казначейства Канады . Проверено 19 июня 2015 г. Последовательная типографика имеет основополагающее значение для фирменного стиля, и для целей FIP были приняты три шрифта из семейства шрифтов Helvetica. Их выбрали за универсальность, отличную читаемость и современный дизайн.
  36. ↑ Кэмпбелл-Доллаган, Келси (7 мая 2013 г.). «Шесть прекрасных артефактов с зарождения цифровой типографики». Гизмодо . Проверено 30 апреля 2017 г. .
  37. ^ Статья 9(4)(a) Директивы 2014/40/EU.
  38. ^ «Краткая история транзитных шрифтов» (PDF) . livewellcollaborative.org/ . Архивировано из оригинала (PDF) 26 февраля 2015 г. Проверено 22 июня 2015 г.
  39. ^ Шоу, Пол . «(В основном) правдивая история Helvetica и метро Нью-Йорка». АЙГА . Архивировано из оригинала 5 июля 2014 года . Проверено 6 ноября 2016 г.
  40. ↑ Берут, Майкл (26 марта 2011 г.). «Когда в Гельветике». Уолл Стрит Джорнал . Проверено 6 ноября 2016 г.
  41. ↑ Ли, Дженнифер (4 декабря 2008 г.). «Как Helvetica захватила метро». Газета "Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 ноября 2016 г.
  42. ^ «Elementos Básicos de Identidad Corporativa de Metro de Madrid» [Основные элементы фирменного стиля метро Мадрида] (PDF) . Metromadrid.es (на испанском языке). Метро Мадрида. Архивировано из оригинала (PDF) 23 июня 2015 г. Проверено 23 июня 2015 г.
  43. ^ «Блог Eye» Rue Britanica. Название шрифта меняется после выхода журнала Eye в печать» . Блог.eyemagazine.com. 20 апреля 2009 г. Проверено 21 сентября 2013 г.
  44. ^ Уолтерс, Джон. «Новая железнодорожная азбука». Журнал «Глаз» . Проверено 29 апреля 2018 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  45. Ссылки _ LIKUMI.LV (на латышском языке) . Проверено 18 июня 2019 г.
  46. ^ Шпикерманн, Эрик (1987). «Post Mortem или как я когда-то разработал шрифт для крупнейшей компании Европы» (PDF) . Базовый уровень (9): 6–9 . Проверено 20 марта 2016 г.
  47. ^ Майор, Мартин (весна 2007 г.). «Склонен к тупости». Глаз . Том. 16, нет. 63. С. 33–7 . Проверено 3 августа 2015 г.
  48. ^ Аб Кито, Энн (10 ноября 2017 г.). «IBM освободилась от тирании Helvetica». Кварц . Проверено 1 мая 2018 г.
  49. ^ Чарнецкий, Лукас. «Может ли IBM Plex свергнуть Helvetica?». Тип . Архивировано из оригинала 01 мая 2018 г. Проверено 1 мая 2018 г.
  50. ^ «PUMA выбрала шрифт Helvetica для новой майки Швейцарии» . журнал НСС . Проверено 29 июня 2021 г.
  51. ^ Луптон, Эллен. «Навсегда Гельветика». Журнал Метрополис . Архивировано из оригинала 7 октября 2016 года . Проверено 4 июля 2016 г.
  52. ^ Саван, Лесли (1994). Спонсируемая жизнь: реклама, телевидение и американская культура . Филадельфия: Издательство Университета Темпл. ISBN 9781439904909.
  53. ^ «Линотип объявляет конкурс плакатов Helvetica NOW» . Creativepro.com. 27 июня 2007 г. Проверено 8 июня 2009 г.
  54. ^ "Конкурс плакатов Helvetica NOW" . Линотип.com. 19 августа 2008 г. Проверено 8 июня 2009 г.
  55. ^ «Выставки 2007: 50 лет Helvetica». Музей современного искусства , Нью-Йорк . Проверено 16 ноября 2008 г.
  56. ^ Гельветика. Новый шрифт? Архивировано 28 августа 2012 г. в Wayback Machine в Disseny Hub в Барселоне.
  57. ^ Пикель, Джанет (1 апреля 2011 г.). «День дурака: Helvetica становится Comic Sans, а Gmail Motion находится в движении». (Гаррисбург, Пенсильвания) Патриот-Ньюс . Проверено 1 апреля 2011 г.
  58. ^ Шоу, Пол. «Из архива № 26 — Гельветика и Универс». Дизайн писем Пола Шоу . Проверено 28 апреля 2018 г.
  59. ^ «Все, что вы когда-либо хотели знать о Helvetica, но боялись спросить» . Верхний и нижний регистр . 3 (1): 43–6. Архивировано из оригинала 21 июня 2019 года . Проверено 28 апреля 2018 г.
  60. ^ де Йонг, Сис В; Первис, Олстон В.; Фридл, Фридрих (2005). Тип креатива: справочник по классическим и современным буквенным формам. Темза и Гудзон. ISBN 978-0-50051229-6. Архивировано из оригинала 22 апреля 2009 года . Проверено 8 июня 2009 г.
  61. ^ "Гельветика-вставка". Мои шрифты . Adobe. Архивировано из оригинала 9 июня 2021 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
  62. ^ Шерман, Ник; Картер, Мэтью (26 апреля 2015 г.). «Сжатый Гельветика». Фликр . Проверено 30 апреля 2018 г. Helvetica Compressed планировалась как семейство, состоящее из трех частей, [чтобы вписаться в] систему единиц Linofilm… Я разработал Helvetica Compressed и Helvetica Extra Compressed самостоятельно до того, как к компании присоединился Ханс-Юрг. Они были выпущены в 1966 году. Ханс-Юрг разработал Ultra Compressed под моим глазом. Он был выпущен в 1968 году… часть увлечения конденсированными гротами в Европе в 60-е годы, которое побудило меня предложить Майку Паркеру разработать серию, когда я присоединился к Merg[enthaler] в 1965 году. У меня не было в виду клиента для Helvetica Compressed, когда мы это сделали.
  63. ^ аб Друкер, Джоанна; Мосли, Джеймс; Ре, Маргарет (2003). Типографически говоря: Искусство Мэтью Картера (2-е изд.). Нью-Йорк: Princeton Architectural. стр. 41, 53 и т. д. ISBN 9781568984278.
  64. ^ Вебстер, Гаррик (19 января 2011 г.). «Мэттью Картер». Компьютерное искусство . Креативный блок . Проверено 28 апреля 2018 г. Мы сделали шрифт без засечек, который, если вы посмотрите на него сегодня, можно было бы подумать, что это подражание Helvetica. Но мы никогда не видели Helvetica в 1961 году в Лондоне, хотя она была произведена в Швейцарии недалеко от Базеля на литейном заводе Haas в 1957 году. сядьте на самолет и полетите в Базель и напечатайте его там, потому что британская наборная торговля была настолько консервативной, что такие шрифты было просто невозможно достать.
  65. ^ "Helvetica Rounded - Шрифт недели" . Линотипия . Проверено 7 октября 2018 г.
  66. ↑ Феличи, Джеймс (15 апреля 2010 г.). «Зов простора». Креативный Профи . Проверено 29 апреля 2018 г.
  67. ^ «Преобразование шрифтов Type 1 («PostScript») в OpenType» . Adobe . Проверено 8 июня 2009 г.
  68. ^ "Учебник Гельветики" . ШрифтШоп . Проверено 20 марта 2016 г.
  69. ↑ Коулз, Стивен (26 августа 2012 г.). «Переосмысление Википедии». Используемые шрифты . Проверено 13 июля 2016 г.
  70. ↑ Коулз, Стивен (20 марта 2016 г.). «Музей дизайна». Используемые шрифты . Проверено 13 июля 2016 г.
  71. ^ abcd Лекка, Хелена (2017). Дизайн линотипа новых греческих шрифтов для фотокомпозиции на греческом полиграфическом рынке, 1970–1980 годы (Диссертация). Университет Рединга .
  72. ^ Аб Лекка, Хелена. «Дизайн греческого шрифта Helvetica для фотокомпозиции». Академия.edu . Университет Рединга . Проверено 15 октября 2022 г.
  73. ^ Ре, Маргарет (2005). «Типографский юбилей Мэтью Картера» (PDF) . Опечатка . Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2009 г. Проверено 29 апреля 2018 г.
  74. ^ "ТИПО.18" (PDF) (журнал). Чехия : Светтиску. Декабрь 2005 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2009 г.
  75. ^ Картер, Мэтью (1996). Макракис, Майкл (ред.). Греческие буквы: от таблеток к пикселям (1-е изд.). Нью-Касл, Делавэр: Oak Knoll Press. п. 175. ИСБН 9781884718274.
  76. ^ "Гельветика кириллица" . Шрифты . Adobe . Проверено 8 июня 2009 г.
  77. ^ аб Самарская, Ксения. «Союз Гротеск». Типографика . Проверено 18 ноября 2018 г.
  78. ^ abc Горницкий, Роман. «Союз Гротеск: примечания к выпуску». Временное государство . Проверено 18 ноября 2018 г.
  79. ^ "Языковой гений - линотип Helvetica" . Linotype.com . 16 октября 2007 г. Проверено 8 июня 2009 г.
  80. ^ «Linotype выпускает более 1100 шрифтов OpenType: значительный шаг на пути к принятию формата» . Типографика.орг. 6 августа 2003 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2008 г. Проверено 8 июня 2009 г. В разделе комментариев: самые большие различия заключаются в новом дизайне на греческом, кириллическом и иврите, а также в наличии поддержки арабского языка, основанной на радикально переработанном якутском линотипе (не идеальном для Helvetica, но наиболее подходящем в Библиотеке линотипов; это - это «основной шрифт», поддержка арабского языка: не для мелкой типографики). В каждом шрифте также имеется большой набор математических символов и символов (не полная поддержка набора математических символов, но больше, чем вы получите в большинстве шрифтов). Единственное большое изменение в латыни состоит в том, что весь текст был перенесен. Старые шрифты Helvetica Std Type 1 и TT через фототип унаследовали единицы измерения исходного типа горячего металла. Это привело к разного рода странностям в опорах, которые были исправлены при разработке линотипа Helvetica. По сегодняшним меркам это по-прежнему довольно узкий шрифт, но теперь интервалы одинаковы. Это также было повторно кернинговано. Helvetica Linotype также широко использовалась для экрана. -- Джон Хадсон
  81. ^ «Экспериментальный арабский шрифт». Типографика.орг. Архивировано из оригинала 7 июня 2007 г. Проверено 8 июня 2009 г.
  82. ^ Макмиллан, Нил. Шрифтовые дизайнеры от А до Я. Издательство Йельского университета: 2006. ISBN 0-300-11151-7 . 
  83. ^ аб Бигелоу, Чарльз; Холмс, Крис. «В чем разница между Lucida Grande и Helvetica Neue?». Бигелоу и Холмс . Проверено 4 сентября 2018 г.
  84. ^ «Библиотека линотипов представляет все семейство New Helvetica на одном компакт-диске» . Linotype.com . Проверено 8 июня 2009 г.
  85. ^ "Кто сделал Helvetica Neue?" Архивировано 8 июня 2015 года в Wayback Machine , typophile.com.
  86. ^ Купфершмид, Индра (29 августа 2007 г.). «Neue Helvetica Entdeckung!». Купфершрифт . Проверено 29 апреля 2018 г.
  87. ^ аб Стризвер, Илен (6 декабря 2017 г.). «Гельветика против Новой Гельветики: то же самое, но другое». Креативный Профи . Проверено 4 сентября 2018 г.
  88. ^ Шварц, Кристиан . «Новый Хаас Гротеск» . Проверено 28 ноября 2014 г.
  89. ↑ Грубер, Джон (29 июня 2010 г.). «Дерзкий огненный шар: 4». daringfireball.net . Проверено 25 мая 2015 г. Это небольшое изменение, но Apple изменила системный шрифт для iPhone 4 с Helvetica на Helvetica Neue. Это изменение касается аппаратного обеспечения iPhone 4 (или, точнее, дисплея Retina), а не iOS 4.
  90. ^ «Руководство по пользовательскому интерфейсу OS X: проектирование для Йосемити» . Разработчик Apple . 16 октября 2014 г. Проверено 18 октября 2014 г. Использование Helvetica Neue также дает пользователям единообразный интерфейс при переключении между iOS и OS X.
  91. ^ Стинсон, Лиз (9 июня 2015 г.). «Почему Apple отказалась от самого любимого в мире шрифта». Проводной . Конде Наст . Проверено 24 июля 2015 г.
  92. ^ «Загрузить семейство арабских шрифтов Neue Helvetica®» . Linotype.com . Проверено 21 сентября 2013 г.
  93. ^ Linotype veröffentlicht Neue Helvetica Arabische - Дизайн Надин Шахин übersetzt eine der populärsten Schriften ins Arabische
  94. ↑ Стризвер, Илен (25 ноября 2015 г.). «Красивый шрифт Helvetica любого размера». Креативный Профи . Проверено 1 мая 2018 г.
  95. ^ аб Слимбах, Роберт. «Использование Акумина». Микросайт Акумина . Системы Adobe . Проверено 6 января 2016 г.
  96. ^ «Загрузить семейство шрифтов Neue Helvetica® eText» . Linotype.com . Проверено 21 сентября 2013 г.
  97. ^ «Helvetica теперь доступна на тайском языке» ( журнал World Wide Web ). Линотип. Март 2003 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2012 г. Проверено 20 апреля 2012 г.
  98. ^ «Helvetica jetzt auch на тайском языке – Eine der beliebtesten Schriften ab sofort in neuer Sprachversion bei Linotype erhältlich» (на немецком языке). 20 марта 2012 г.
  99. ↑ Вонгсункакон, Анутин (2 марта 2012 г.). «Заметка о тайском шрифте Helvetica». anuthin.org . Проверено 25 мая 2015 г.
  100. ^ "Тайский Гельветика". Линотип.
  101. ^ "Маноп Май" (распространение). Анутин + Кадсон Демак. Декабрь 2009 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2010 г.
  102. ^ Линотип, Описание дизайнера.
  103. ^ Семейство армянских шрифтов Neue Helvetica
  104. ^ Линотип выпустил Neue Helvetica World.
  105. ^ Neue Helvetica World: стандарт дизайна без засечек для международных корпоративных коммуникаций!
  106. ^ Мир Новой Гельветики
  107. ^ Суперсемья Neue Helvetica
  108. ^ "Новый Хаас Гротеск". The Font Bureau, Inc. с. Введение.
  109. ^ "Neue Haas Grotesk - Новости шрифтов" . Linotype.com . Проверено 21 сентября 2013 г.
  110. ^ "Шварцко Инк" . Проверено 21 сентября 2013 г.
  111. ^ Шоу, Пол (2017). Тип возрождения: цифровые шрифты, вдохновленные прошлым. Издательство Йельского университета. стр. 204–5. ISBN 978-0300219296.
  112. ^ "Новый Хаас Гротеск". Бюро шрифтов, Inc. Проверено 23 декабря 2013 г.
  113. ^ "Коллекция Neue Haas Grotesk" . Проверено 24 июня 2022 г.
  114. ^ "Образцы Neue Haas Grotesk" (PDF) . Проверено 24 июня 2022 г.
  115. ^ Баттерик, Мэтью . «Новый Хаас Гротеск». Типографика . Проверено 22 октября 2014 г.
  116. ^ «Ребрендинг Уитни». ЭЖС . Проверено 16 июля 2015 г.
  117. ^ "Интервью о редизайне Bloomberg Businessweek" . СПД. Архивировано из оригинала 16 июля 2015 г. Проверено 16 июля 2015 г.
  118. ^ "Шрифт Midnights (Тейлор Свифт)" . Шрифт Мем . 21 октября 2022 г. . Проверено 23 ноября 2022 г.
  119. ^ "Хранилище коммерческого типа" . Коммерческий тип . Проверено 1 сентября 2022 г.
  120. ^ «Список шрифтов Windows 11» . Проверено 6 декабря 2021 г.
  121. ^ «Я заметил изменение в Neue Haas Grotesk Text Pro в Windows 11 · Проблема № 817 · MicrosoftDocs/typography-issues · GitHub» . Гитхаб . Проверено 14 апреля 2023 г.
  122. ^ «После обновления до Windows 11 Neue Haas Grotesk теперь является переменным шрифтом: типографика» . 17 декабря 2021 г. Проверено 14 апреля 2023 г.
  123. ^ «Список шрифтов Windows 10» . Проверено 6 декабря 2021 г.
  124. ^ «Гельветика® сейчас» . Монотипия . Проверено 5 мая 2019 г.
  125. ^ Малалие, Энди. «Monotype представляет первый за 35 лет редизайн самого распространенного в мире шрифта Helvetica». Творческий бум . Проверено 16 апреля 2020 г.
  126. ↑ Стризвер, Ильне (3 июня 2019 г.). «Представляем Helvetica Now: обновленная классика». Креативный Профи . Проверено 2 октября 2020 г. .
  127. ^ «Руководство пользователя Helvetica Now» (PDF) . Монотипия . Проверено 16 апреля 2020 г.
  128. ^ "Шрифт Helvetica Now Variable" . Проверено 14 апреля 2023 г.
  129. ^ «Helvetica Now лучше, чем Helvetica Never». 29 апреля 2019 года . Проверено 12 апреля 2023 г.
  130. ^ "Helvetica Now несовместимая конечная/конечная форма, e и c" . 29 апреля 2019 года . Проверено 12 апреля 2023 г.
  131. ^ Зачем переходить на Helvetica сейчас?
  132. ↑ Джоэл, Уильям (9 апреля 2019 г.). «За процессом обновления Helvetica в 21 веке». Грань . Проверено 5 мая 2019 г.
  133. ^ «За процессом обновления Helvetica в 21 веке» . 7 апреля 2019 г.
  134. ^ "Helvetica теперь переменная - монотипия" . 9 июля 2021 г. Проверено 14 апреля 2023 г.
  135. ^ «Helvetica теперь переменная - переменные шрифты» . Проверено 14 апреля 2023 г.
  136. ^ Monotype представляет теперь переменный шрифт Helvetica, включая более 1 миллиона новых стилей
  137. ^ Даунер, Джон . «Назови это как есть». Эмигрант . Проверено 20 марта 2016 г.
  138. ^ аб Локсли, Саймон (14 мая 2012 г.). «Войны шрифтов: история о соперничестве между литейными мастерскими». Разрушительный журнал . Проверено 20 марта 2016 г.
  139. ^ Деврой, Люк . «Клоны Гельветики». Типовая информация о конструкции . Проверено 20 марта 2016 г.
  140. ^ аб Питер Кароу (6 декабря 2012 г.). Технология шрифтов: методы и инструменты. Springer Science & Business Media. стр. 225–8, 235–40. ISBN 978-3-642-78505-4.
  141. ^ Шпикерманн, Эрик . «Пост в Твиттере». Твиттер . Проверено 21 июля 2016 г. А. Г. Бух с ответом GGL на Helvetica, для Бертольда, который использует линотипию.
  142. ^ "AG Book Pro" . Бертольд . Проверено 1 октября 2017 г.
  143. ^ "AG Book Rounded Pro" . Бертольд . Проверено 1 октября 2017 г.
  144. ^ «У CNN теперь есть свой собственный шрифт… по какой-то причине» . Студия новостей . 22 апреля 2016 года . Проверено 29 апреля 2016 г.
  145. ^ «CNN настраивает новый шрифт для всей компании» . 2 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 г. Проверено 30 августа 2016 г.
  146. ^ "CNN Санс". Вимео . Проверено 28 сентября 2016 г.
  147. ^ "Нимбус Санс". Мои шрифты . УРВ++ . Проверено 30 апреля 2018 г.
  148. ↑ Хардвиг, Флориан (30 сентября 2013 г.). «Плакат с обращением к Национальному трестовому дереву». Используемые шрифты . Проверено 20 марта 2016 г.
  149. ^ Фриман, Люк; Хардвиг, Флориан (31 июля 2017 г.). «Плакатная кампания Nike «Самый быстрый в Лондоне»» . Используемые шрифты . Проверено 1 мая 2018 г.
  150. ↑ Симонсон, Марк (17 июня 2021 г.). «Как распознать Ариал». Студия Марка Саймонсона .
  151. ^ Шоу, Пол. «Приложение № 3». Синий карандаш . Проверено 1 июля 2015 г.
  152. ^ Шоу (и Николас). «Приложение № 4». Синий карандаш . Проверено 1 июля 2015 г.
  153. ^ «Наконец-то! Бесплатные (GPL) базовые 35 шрифтов PostScript Type 1 хорошего качества» (TXT) . Проверено 6 мая 2010 г.
  154. ^ «ghostscript-fonts-std-4.0.tar.gz — стандартные шрифты GhostScript 4.0 — лицензия AFPL» . 28 июня 1996 г. Архивировано из оригинала (TAR.GZ) 24 апреля 2011 г. Проверено 6 мая 2010 г.
  155. ^ «Шрифты». Р Кулинарная книга . Проверено 7 апреля 2016 г.
  156. ↑ Хортон, Николас (19 апреля 2010 г.). «Определение шрифтов в графике». САС и Р. Проверено 7 апреля 2016 г.
  157. ^ "TeX Gyre Heros - Веб-присутствие GUST" .
  158. ^ "TeX Gyre Heros". Каталог шрифтов LaTeX . Группа пользователей TeX, Дания . Проверено 2 августа 2017 г.
  159. ^ Коллекция шрифтов TeX Gyre (TG), по состоянию на 30 сентября 2020 г.
  160. ^ «GNU FreeFont — Заметки по дизайну» . 04.10.2009 . Проверено 2 июля 2010 г.
  161. ^ "Мона Санс". Гитхаб .
  162. ^ LiberationFontLicense — Лицензионное соглашение и ограниченная гарантия на продукт, Программное обеспечение Liberation Font , получено 19 декабря 2012 г.
  163. ^ ЛИЦЕНЗИЯ — liberation-fonts , получено 19 декабря 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  164. ^ Mandriva Linux 2008 Release Tour, заархивировано из оригинала 19 июня 2010 г. , получено 4 апреля 2010 г. , интегрировано в Mandriva Linux 2008.
  165. ^ «Новые возможности OpenOffice.org 3.3» .
  166. ^ Шрифты освобождения, Fedora
  167. ↑ Лараби, Рэй (7 сентября 1999 г.). «Кулветика». Типодермические шрифты . Проверено 19 марта 2016 г.
  168. ^ Аб Перселл, Крис (5 июня 2015 г.). «Победители Международного конкурса шрифтов Letraset 1973 года». Используемые шрифты . Проверено 8 июня 2016 г.
  169. ↑ Горицкий, Роман (23 ноября 2020 г.). Граматика: о размерах шрифта, междефисном интервале и других незначительных соображениях. Записки Временного государства . Проверено 24 декабря 2020 г.
  170. ^ аб Купфершмид, Индра. «В поисках формы». Шрифтовое бюро . Проверено 20 марта 2016 г.
  171. ^ Колицци, Алессандро. «Форма, Даттило, Модуль: последние попытки Небиоло создать универсальный шрифт». Пол Шоу, изд. Вневременная типография, Кембридж, Mt: Mit Press (готовится к печати) . Проверено 20 марта 2016 г.
  172. ^ Колицци, Алессандро. «Forma, Dattilo, Modulo. Последняя попытка Небиоло создать «универсальный» шрифт». Конференция ATypI 2013 . Архивировано из оригинала 20 марта 2016 года . Проверено 20 марта 2016 г.
  173. ^ Миклавчич, Митя. «Форма: шрифт, разработанный комитетом». Митя-М . Архивировано из оригинала 22 августа 2011 года . Проверено 20 марта 2016 г.
  174. ^ "Форма DJR". Дэвид Джонатан Росс . Проверено 27 марта 2023 г.
  175. ^ Прача Суверанонт. «Старый мир». ๑๐ ตัวพิมพ์ กับ ๑๐ ยุคสังคมไทย (10 лиц тайского типа и тайской нации) (на тайском языке). Тайфейсы . Проверено 22 мая 2020 г.Первоначально выставлено 18–31 октября 2002 г. в Художественной галерее Джамджури Университета Чулалонгкорн и опубликовано в Саракади . 17 (211). Сентябрь 2002 года.
  176. ^ Пунсонгсерм, Рачапум; Сунага, Сёдзи; Ихара, Хисаясу (октябрь 2018 г.). «Романские тайские шрифты: прорыв или регресс?». Назад в будущее. Будущее в прошлом. Сборник материалов конференции . ICDHS 10+1, Барселона, 2018. стр. 580–585.
  177. ^ Симонсон, Марк. «Интервью с Филом Мартином». Типографика . Проверено 30 августа 2014 г.
  178. ↑ Пакетт, Джеймс (5 марта 2012 г.). «Helvetica Flair (фото образца книги)» . Фликр .
  179. ^ "Промышленность". Мои шрифты . УРВ++ . Проверено 19 марта 2016 г.
  180. ^ "Хельсериф". Мои шрифты . УРВ++ . Проверено 19 марта 2016 г.
  181. ^ Коулз, Стивен. «Пост в Твиттере». Твиттер . Проверено 20 марта 2016 г. [Из рекламы Helserif:] «Посмотрите, что случилось с Helvetica. У него выросли крылья».
  182. ↑ Будрик, Кэлли (19 октября 2015 г.). «Винтажные шрифты: 35 рекламы из прошлого». Распечатать . Проверено 20 марта 2016 г.
  183. ^ Лебедка, Эндрю. «Некролог Вика Карлесса». Хранитель . Проверено 19 октября 2014 г.
  184. ^ Спенсер, Тим. «Керни свой энтузиазм: Разрушь». ПриветЛоБроу . Проверено 19 октября 2014 г.
  185. ^ "Lineto.com" . Проверено 2 февраля 2022 г.
  186. ^ «LL Unica77 (Lineto/Team'77) используется» . Проверено 2 февраля 2022 г.
  187. ^ "Neue Haas Unica используется" . Проверено 2 февраля 2022 г.
  188. ↑ Карни, Роб (6 августа 2014 г.). «Обратный отсчет лучших шрифтов: 92 — Chalet». КреативБлок . Проверено 29 августа 2017 г.
  189. ^ Группа, Сабина. «Домашняя промышленность: шрифт Le Must de Chalet». ШрифтБлог . Проверено 29 августа 2017 г.
  190. ^ Берри, Джон Д. (2006). Точечный шрифт: поговорим о шрифтах (1-е изд.). Нью-Йорк: Издательство Марка Бэтти. стр. 117–121. ISBN 0-9772827-0-8.
  191. ^ ВандерЛанс, Руди . «Это тонкая грань: обзор жилищной промышленности». Высказываться . Проверено 29 августа 2017 г.
  192. ↑ Лараби, Рэй (7 сентября 1999 г.). «Кулветика». Типодермические шрифты . Проверено 16 ноября 2017 г.
  193. ↑ Целентис, Джейсон (28 августа 2017 г.). «Раймонд Лараби из Typodermic рассказывает о типе, технологиях и научной фантастике» . Как . Архивировано из оригинала 18 апреля 2018 года . Проверено 29 октября 2017 г. Вопрос: Какие бесплатные шрифты вы чаще всего загружаете? Ответ: Кулветика. Его скачали почти в два раза больше, чем следующего по списку.
  194. ^ "Кулветика". Мои шрифты . Типодермический . Проверено 17 ноября 2017 г.
  195. ↑ Лараби, Рэй (12 апреля 2019 г.). «Coolvetica Crushed». Типодермические шрифты . Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 года . Проверено 12 апреля 2019 г.
  196. ↑ Лараби, Рэй (29 апреля 2009 г.). «Моватиф». Типодермические шрифты . Проверено 19 марта 2016 г.
  197. ↑ Лараби, Рэй (30 марта 2010 г.). «ГГХ88». Типодермические шрифты . Проверено 19 марта 2016 г.

Внешние ссылки