stringtranslate.com

эй Джо

« Hey Joe » — американская песня 1960-х годов, ставшая рок- стандартом и исполнявшаяся во многих музыкальных стилях сотнями разных исполнителей. В текстах рассказывается о человеке, который находится в бегах и планирует отправиться в Мексику после того, как застрелил свою неверную жену. В 1962 году Билли Робертс зарегистрировал авторские права на «Эй, Джо» в США. [3]

В конце 1965 года гаражная группа The Leaves из Лос-Анджелеса записала самую раннюю известную коммерческую версию песни "Hey Joe", которая была выпущена как сингл. Они перезаписали песню и выпустили ее в 1966 году как следующий сингл, ставший хитом в США. [4] В октябре 1966 года Джими Хендрикс записал «Hey Joe» для своего первого сингла с Jimi Hendrix Experience . [5]

Авторство

Авторство песни оспаривается, и в различных записях ее написание приписывают либо Билли Робертсу , либо Дино Валенти , либо числят ее как традиционную песню. Авторские права на композицию «Hey Joe» были зарегистрированы в США в 1962 году Билли Робертсом , фолк-музыкантом из Калифорнии. [3] Шотландский фолк-певец Лен Партридж утверждал, что он помог написать песню вместе с Робертсом, когда они оба выступали в клубах Эдинбурга в 1956 году. [3] Робертс, возможно, черпал вдохновение для «Hey Joe» из трех более ранних работ: песни «Hey Joe». Детка, пожалуйста, не ходи в город», написанный его подругой Нилой Хорн (позже Миллер), в котором используется аналогичная последовательность аккордов, основанная на круге квинт ; Американский кантри-хит Карла Смита 1953 года « Hey Joe! » (написанный Будло Брайантом ), который имел одинаковое название и формат «допроса»; и традиционная баллада начала 20-го века « Маленькая Сэди », в которой рассказывается о человеке, находящемся в бегах после того, как он застрелил свою жену. [6] Песня Нилы Хорн Миллер «Baby Don't Go to Town» была записана как демо-кассета в 1962 году, но не была выпущена до 2009 года, когда она появилась на ее альбоме Songs of Leaving . [7]

Билли Робертс регулярно исполнял "Hey Joe" в конце 1950-х - начале 1960-х годов, не защищая авторские права, а некоторые другие исполнители, включая Пита Сигера , признали, что она была разработана на основе песни Нилы Миллер. В 1962 году Робертс зарегистрировал песню как свою композицию в Библиотеке Конгресса и записал ее демо-запись. Нила Миллер отдельно зарегистрировала некоторые из своих песен, в том числе «Baby, Please Don't Go to Town». Сигер предложила дать показания от ее имени, чтобы она могла потребовать часть признания за «Эй, Джо», но этого не последовало. Робертс также исполнил эту песню во время турне со своим другом Дино Валенти. Когда Валенти переехал в Калифорнию в 1963 году, он начал исполнять ее сам и зарегистрировал авторские права на нее в Лос-Анджелесе как на свою собственную композицию.

Позже Робертс вернул себе авторский кредит, но часть дохода от публикации осталась за издательской компанией Лос-Анджелеса. Другие источники (в том числе певец Пэт Крейг) утверждают, что Робертс передал права на песню своему другу Валенти, пока Валенти находился в тюрьме, чтобы дать ему некоторый доход после освобождения. [8] Права на песню с 1966 по 2000-е годы принадлежали музыкальному издателю Third Story Music (ныне Third Palm Music); там автор указан как Билли Робертс. [9]

Певец Тим Роуз записал эту песню в 1966 году и зарегистрировал авторские права на нее как на свою собственную аранжировку традиционной песни . Никаких документальных подтверждений утверждения о том, что «Эй, Джо» является полностью традиционным произведением, не получено. [10] В 1998 году Роуз рассказал писателю Спенсеру Ли , что выучил эту песню в 1960 году у фолк-певца Винса Мартина . [11]

Текст песни

В текстах песни «Little Sadie» часто происходят события в Томасвилле, Северная Каролина , и «внизу» Иерихона, Южная Каролина (большая рисовая плантация в низменности); [12] Робертс родился в Южной Каролине. Вариации «Little Sadie» были записаны под разными названиями (в том числе «Bad Lee Brown», «Penitentiary Blues», « Cocaine Blues », «Whisky Blues») многими артистами, в том числе Кларенсом Эшли (1930). [13]

Текст написан в двух строфах с коротким повторяющимся припевом. В первой строфе прохожий находит Джо, идущего с пистолетом в руке, и спрашивает о его намерениях. Джо отвечает основным рефреном, что его девушка поступила с ним неправильно и он хочет ее застрелить. Во второй строфе Джо готовится бежать в Мексику, чтобы избежать ареста и избежать полиции. [14] Тексты песен были интерпретированы двумя разными группами мнений: первый состав утверждал, что тексты указывают на бегство Джо в Мексику как на его поиски свободы от угнетения в обход закона. [14] Другой подход к текстам заключался в том, чтобы прочитать песню «женщина сделала меня неправильно» как «уродливую и женоненавистническую , с непримиримым неповиновением Джо», что, по мнению писателя Дэвида Стаббса, неоправданно. [14]

Ранние записи (1965–1966)

Песня Робертса завоевала поклонников на музыкальной сцене Лос-Анджелеса в середине 1960-х годов, что привело к быстрым записям в 1965 и 1966 годах группы Leaves , The Standells , The Surfaris , Love , the Music Machine и The Byrds , быстро сделавших Песня - классика гаражного рока . [4] Сообщается, что и Валенти, и Дэвид Кросби из Byrds способствовали популяризации песни до того, как она была записана группой Leaves в декабре 1965 года . [15]

The Leaves, которые познакомились с этой песней во время посещения выступлений Byrds (которые еще не записали свою собственную версию песни) в Ciro's в Лос-Анджелесе, [15] записали и выпустили три версии "Hey Joe" в период с 1965 года. и 1966. Их первая версия была выпущена в ноябре/декабре 1965 года, но продавалась плохо. [4] Третья записанная группой версия песни стала хитом в мае-июне 1966 года, достигнув 31-го места в чарте Billboard Hot 100 [4] и 29-го места в чартах канадского журнала RPM Magazine . [16] Версия The Leaves — единственная запись песни, попавшая в топ-40 чарта Billboard .

Запись песни, сделанная группой Surfaris, выпущенная на стороне B сингла "So Get Out", иногда упоминается как первая рок-запись песни, [17] но ряд надежных источников утверждают, что Surfaris Версия датируется 1966 годом, намного позже оригинальной версии Leaves 1965 года. [18] [19] Есть некоторые споры относительно того, когда именно была выпущена запись песни Surfaris. В некоторых источниках дата выпуска указана как конец 1965 года [17], а в других источниках - июнь 1966 года. [20]

Три другие группы из Лос-Анджелеса записали эту песню в 1966 году: The Standells под названием «Hey Joe, Where You Gonna Go» включили ее в свой альбом Dirty Water 1966 года ; [21] Music Machine записала медленную, угрюмую, наполненную фуззом версию песни (которая, как позже сказал лидер группы Шон Бонниуэлл, была разработана им самим и Тимом Роузом) в конце 1966 года; [22] и Love включили версию в свой дебютный альбом Love , записанный в январе 1966 года и выпущенный на Elektra Records в апреле. [23] Брайан Маклин из группы Love познакомился с песней Дэвидом Кросби в 1965 году, когда Маклин был роуди группы Byrds. [15] Ведущий вокалист Love, Артур Ли , позже утверждал, что именно версия Лава привлекла к этой песне Джими Хендрикса, а также большинство других групп из Лос-Анджелеса, которые сделали кавер на эту песню. [24] В записи Лава "Hey Joe" текст немного отличается от текста большинства версий песни; например, лирика «пистолет в твоей руке» в версии Лава превратилась в «деньги в твоей руке». Запись песни Byrds также содержит тот же измененный текст, что и версия Лав. Гитарист Love Джонни Эчолс утверждает, что тексты Love and the Byrds являются подлинными. По словам Эколса, Leaves (с которыми они дружили) услышали, как Лав исполняет песню, и попросили у них текст. Он переписал их, чтобы сыграть с Листьями «грязную шутку», случайно создав версию, о которой узнали все. [25]

Бёрдс

The Byrds включили запись песни под названием «Hey Joe (Where You Gonna Go)» в свой альбом 1966 года Fifth Dimension . [15] Ведущим вокалистом версии The Byrds был Дэвид Кросби, который сыграл важную роль в донесении песни до группы и в популяризации песни в более широком музыкальном сообществе Лос-Анджелеса. [15] Кросби хотел записать эту песню почти с момента основания группы в 1964 году, но другие участники Byrds не были в восторге от этой песни. [15] Ко времени записи Fifth Dimension несколько других групп добились успеха с каверами на «Hey Joe», в результате чего Кросби был возмущен неверием своих товарищей по группе в песню. Гитарист и лидер группы Byrds Роджер МакГуинн вспоминал в интервью: «Причина, по которой Кросби лидировал (вокал) в «Hey Joe», заключалась в том, что это была его песня. Он не писал ее, но нес ответственность за ее поиск. Я хотел сделать это в течение многих лет, но мы никогда ему не позволяли. Потом у Love и Leaves был небольшой успех, и Дэвид так разозлился, что нам пришлось позволить ему это сделать». [8]

По общему мнению внутри группы и среди критиков, версия Byrds не была полностью успешным прочтением песни и уступала предыдущим записям песни Love and the Leaves. [26] В последующие годы и МакГуинн, и менеджер группы Джим Диксон раскритиковали вокальное исполнение Кросби в песне за то, что оно недостаточно мощное, чтобы нести агрессивную тему, и выразили сожаление по поводу того, что песня была включена в « Пятое измерение ». Сам Кросби позже признал, что запись песни была ошибкой с его стороны, заявив: «Это была ошибка, я не должен был этого делать. Все совершают ошибки». [15]

Песня стала основным продуктом концертного репертуара Byrds в 1966 и 1967 годах. Группа также включила эту песню в свое выступление на Монтерейском поп-фестивале , которое включено в DVD The Complete Monterey Pop Festival 2002 года. бокс-сет , а также в бокс-сете компакт-диска Международного поп-фестиваля в Монтерее 1992 года . [27]

Опыт Джими Хендрикса

Когда Джими Хендрикс исследовал более рок-ориентированное звучание в Нью-Йорке в 1966 году со своей группой Jimmy James and the Blue Flames , «Hey Joe» была одной из первых песен, которые он регулярно исполнял. [29] В его аранжировке использовался более медленный темп, напоминающий недавнюю версию сингла Тима Роуза, которую он услышал в музыкальном автомате. [29] В поисках музыкальных коллективов для продюсирования Чес Чендлер , бывший басист The Animals , обратился к Хендриксу. [30] По случайности, первой песней, которую Хендрикс исполнил во время визита Чендлера, была «Hey Joe», песня, в продвижении которой Чендлер был заинтересован. [29] [30] В результате Чендлер решил взять Хендрикса с собой в Англию в сентябре 1966 года, где впоследствии превратил гитариста в звезду. [30]

Выпущенная в декабре 1966 года версия Хендрикса стала хитом в Соединенном Королевстве, войдя в десятку лучших британских чартов синглов в январе 1967 года и достигнув шестой строчки. [31] Сингл был выпущен в США 1 мая 1967 года. , с стороной B "51st Anniversary", но не попал в чарты. Тем не менее, в 2010 году она заняла 201-е место в списке « 500 величайших песен всех времен» журнала Rolling Stone. [32] В 2000 году журнал Total Guitar поставил ее на 13-е место среди величайших кавер-версий всех времен. [33] В 2009 году канал VH1 назвал ее 22-й величайшей хард-рок-песней всех времен. [34] Far Out и American Songwriter назвали ее третьей по величине песней Хендрикса. [35] [36] В 2019 году Британская фонографическая индустрия наградила «Эй, Джо» серебряным сертификатом, что означает объем продаж более 200 000 штук. [37] Однако неизвестно, относится ли это к оригинальной записи или к последующей концертной версии.

«Hey Joe» была последней песней, которую Хендрикс исполнил на фестивале в Вудстоке в 1969 году, и, следовательно, заключительной песней всего фестиваля. Песня была исполнена после того, как толпа, состоящая из 80 000 человек, еще не покинувших фестиваль, приветствовала выход на бис. [38]

Более поздние записи / живые выступления (1967 – настоящее время)

Шер записала версию "Hey Joe" на Imperial Records в конце 1966 года, которая достигла 94 строчки в чарте Billboard Hot 100 . Он был включен в ее альбом 1967 года With Love, Chér . В обзоре AllMusic отмечается, что ее версия «доставляет некоторое удовольствие», но «не такая впечатляющая» и «явно неподходящий материал для этой великой певицы». [39] Французский певец Джонни Холлидей сделал кавер на песню на французском языке в 1966 году. Его версия достигла 2-го места в Валлонии (франкоязычная Бельгия). [40]

1881 гитарист сыграл «Hey Joe» во Вроцлаве 1 мая 2007 года, установив на тот момент новый рекорд Гиннеса по количеству одновременно играющих гитаристов.

Marmalade записали версию песни в 1968 году, потому что им срочно нужна была сторона B к их синглу "Lovin' Things", и потому что они думали, что это традиционная песня, и поэтому группа получит от нее гонорары за написание песен. . [41] Гитарист Marmalade Джуниор Кэмпбелл заявил в интервью, что «версия Джими Хендрикса уже была продана тиражом около 200 000 копий, а затем мы продали около 300 000 копий на альбоме «Lovin' Thing». чертова песня вдруг вылезла из дерева!». [41] Фрэнк Заппа записал пародию на песню под названием «Flower Punk» на альбоме Mothers of Invention We’re Only in It for the Money в 1968 году. [42] Эта песня была одной из нескольких на альбоме, пародирующих модный образ жизни хиппи . Слова в версии Заппы включали: «Эй, Панк, куда ты идешь с этим цветком в руке? / Ну, я еду во Фриско, чтобы присоединиться к психоделической группе». [43] [44]

Уилсон Пикетт выпустил версию песни, которая достигла 59-го места в чарте US Hot 100 в августе 1969 года, 29 -го места в R&B-чарте США, 42-го места в чарте канадского журнала RPM , [46] и 42-го места в чарте канадского журнала RPM. 16 место в чарте Великобритании. Патти Смит выпустила кавер на «Hey Joe» в качестве стороны А своего первого сингла, сопровождаемого « Piss Factory », в 1974 году. Ее версия уникальна тем, что она включает краткий и непристойный монолог о беглой наследнице Пэтти Херст и ее похищение людей и участие в Симбионической освободительной армии . [47] Версия Смита изображает Херст как Джо с «пистолетом в руке». [47]

В 1992 году готик-метал / дум-метал группа Type O Negative выпустила версию (названную «Hey Pete», по имени вокалиста группы) своего псевдоконцертного альбома The Origin of the Feces . The Make-Up записали версию для своего альбома 1999 года Save Yourself . Версия песни была записана Шарлоттой Генсбур для саундтрека к художественному фильму «Нимфоманка» 2013 года . [48] ​​Во Вроцлаве , Польша , было установлено несколько рекордов по массовому исполнению песни «Эй, Джо». Последний раз это произошло 1 мая 2023 года, когда 7967 гитаристов исполнили песню на открытом воздухе. [49]

Рекомендации

  1. ^ Хикс, Майкл (2000). Рок шестидесятых: гараж, психоделика и другие удовольствия. Урбана: Издательство Университета Иллинойса. п. 46. ​​ИСБН 978-0-252-06915-4.
  2. ^ Эдер, Брюс. «Листья: Эй, Джо - Обзор альбома». Вся музыка . Проверено 1 апреля 2012 г.
  3. ^ abc Уэбб, Роберт (24 января 2003 г.). «Двойной дубль: «Привет, Джо», Тим Роуз / Джими Хендрикс». Независимый . Проверено 19 июня 2016 г.
  4. ^ abcd Стакс, Майк (1998). Самородки: оригинальные артефакты первой психоделической эры, 1965–1968 (примечания на обложке бокс-сета компакт-диска).
  5. ^ Уорд, Томас. «Опыт Джими Хендрикса: «Эй, Джо» - обзор». Вся музыка . Проверено 25 июля 2009 г.
  6. ^ Бейсель, Ким (2004). Оригинальные семена Vol. 2: Песни, которые вдохновили Ника Кейва и Bad Seeds (примечания на обложке компакт-диска).
  7. ^ Салливан, Патрик. «Нила Миллер: Песни ухода – обзор». Вся музыка . Проверено 2 апреля 2020 г.
  8. ^ аб Роган, Джонни (1996). Пятое измерение (примечания к переизданию компакт-диска). Бёрдс .
  9. ^ «Эй, Джо, куда ты собираешься пойти, законные авторские права» . ИМТ . Архивировано из оригинала 30 декабря 2003 года . Проверено 16 января 2008 г.
  10. ↑ Тим Роуз сделал аналогичное заявление относительно авторства « Утренней росы ».
  11. ↑ Ли, Спенсер (26 сентября 2002 г.). «Тим Роуз: певец-нонконформист «Hey Joe» и «Morning Dew»». Независимый . Архивировано из оригинала 14 октября 2002 года . Проверено 25 июля 2023 г.
  12. ^ «Забытые поля: внутренние рисовые плантации в Лоукантри Южной Каролины - плантация Иерихона» . Ldhi.library.cofc.edu . Архивировано из оригинала 21 апреля 2016 года . Проверено 27 июля 2016 г.
  13. ^ "Классическая старинная музыка из Смитсоновского института". Народные пластинки . Проверено 28 февраля 2010 г.
  14. ^ abc Стаббс, Дэвид (2003). Джими Хендрикс: истории, стоящие за каждой песней . Пресс Громовой Пасты. п. 20.
  15. ^ abcdefgh Роган, Джонни (1998). The Byrds: Возвращение к вневременному полету (2-е изд.). Роган Хаус. ISBN 0-9529540-1-Х.
  16. ^ «100 лучших синглов RPM — 18 июля 1966 г.» (PDF) .
  17. ^ Аб Хикс, Майкл (2000). Рок шестидесятых: гараж, психоделика и другие удовольствия . Издательство Университета Иллинойса. ISBN 0-252-06915-3.
  18. ^ "Биография Листьев" . Вся музыка . Проверено 26 июля 2009 г.
  19. ^ Джойнсон, Вернон (1997). Пух, кислота и цветы (4-е изд.). Пограничные производства. ISBN 1-899855-06-8.
  20. ^ Wipe Out: The Singles Album 1963–67 (примечания на обложке LP)). 1987.
  21. ^ Унтерберегер, Ричи . «Стэнделлы: Грязная вода – Обзор». Вся музыка . Проверено 26 июля 2009 г.
  22. ^ «(Включите) Музыкальная машина - Обзор» . Вся музыка . Проверено 27 июля 2009 г.
  23. ^ Унтербергер, Ричи . «Любовь – Обзор альбома». Вся музыка . Проверено 26 июля 2009 г.
  24. ^ Хоскинс, Барни (2001). Артур Ли: Снова один, или (Герои Моджо) . Книги МОДЖО. ISBN 1-84195-085-8.
  25. ^ Сандовал, Эндрю (2003). Любовь (примечания к компакт-диску)).
  26. ^ Фрике, Дэвид (1996). Пятое измерение (примечания к переизданию компакт-диска).
  27. ^ "Обзор бокс-сета Международного поп-фестиваля в Монтерее" . Вся музыка . Проверено 26 июля 2009 г.
  28. ^ Талевски, Ник (2006). Рок-некрологи - Достучаться до дверей рая . Омнибус Пресс . п. 266. ИСБН 978-1846090912. Группа, получившая название The Jimi Hendrix Experience, исполнила британский хит — блюз-роковый кавер на фолк-стандарт «Hey Joe», за которым последовал…
  29. ^ abc Роби, Стивен; Шрайбер, Брэд (2010). Стать Джими Хендриксом . Кембридж, Массачусетс: Da Capo Press . стр. 160–162. ISBN 978-0-306-81910-0.
  30. ^ abc "Час Чендлер - Биография". Вся музыка . Проверено 27 июля 2009 г.
  31. ^ Браун, Тони (2000). Полная книга британских графиков . Омнибус Пресс. ISBN 0-7119-7670-8.
  32. ^ "500 величайших песен всех времен RS (101–200)" . Катящийся камень . Архивировано из оригинала 20 августа 2006 года . Проверено 28 февраля 2010 г.
  33. ^ "Лучшие кавер-версии всех времен" . Тотальная гитара . Будущее издательство. Август 2000 года.
  34. ^ "100 лучших хард-рок-песен Vh1" . Архивировано из оригинала 12 февраля 2009 года . Проверено 7 февраля 2009 г.
  35. ↑ Уотли, Джек (27 ноября 2020 г.). «20 величайших песен Джими Хендрикса всех времен». Далеко . Проверено 23 мая 2022 г.
  36. ↑ Уитти, Джейкоб (27 ноября 2021 г.). «10 лучших песен Джими Хендрикса». Американский автор песен . Проверено 23 мая 2022 г.
  37. ^ «Опыт Джими Хендрикса: универсальная музыка 'Hey Joe' - серебро, дата сертификации: 10.05.19, дата выпуска: 17.12.04» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 29 сентября 2022 г.
  38. ^ "Джими Хендрикс - Обзор Live at Woodstock" . Вся музыка . Проверено 27 июля 2009 г.
  39. ^ Вильоне, Джо. «Шер: С любовью, Шер – Обзор». Вся музыка . Проверено 27 июля 2016 г.
  40. ^ Ultratop.be - Джонни Холлидей - «Эй, Джо»
  41. ^ Аб Допсон, Роджер (2003). Я вижу дождь: годы CBS (примечания к компакт-диску).
  42. ^ "Обзор Цветочного Панка" . Вся музыка . Проверено 27 июля 2009 г.
  43. ^ "Лирика цветочного панка" . Информация — это не знание . Проверено 27 июля 2009 г.
  44. ^ «Шоу 42 - Кислотное испытание: в Сан-Франциско появляются психоделики и субкультура» . Digital.library.unt.edu . 22 июля 2016 г. Проверено 27 июля 2016 г.
  45. ↑ Billboard , 9 августа 1969 г., с. 102.
  46. ^ «100 лучших синглов RPM — 2 августа 1969 г.» (PDF) .
  47. ^ ab "Патти Смит - Биография". Вся музыка . Проверено 27 июля 2009 г.
  48. ↑ Золадз, Линдси (13 декабря 2013 г.). «Слушайте: кавер Шарлотты Генсбур на песню «Эй, Джо», спродюсированный Беком, из саундтрека к фильму «Нимфоманка»» . Вилы . Проверено 13 ноября 2023 г.
  49. ^ ""Вроцлав, мамочка!". Jest nowy gitarowy rekord świata" . ТВН24 (на польском языке). 1 мая 2023 г. . Проверено 19 мая 2023 г.

Источники