stringtranslate.com

Привет, сестра по духу

« Hey, Soul Sister » — песня американской рок- группы Train . Она была написана вокалистами Пэтом Монаханом , Амундом Бьёрклундом и Эспеном Линдом . Она была выпущена как ведущий сингл с пятого студийного альбома группы Save Me, San Francisco (2009).

Песня достигла третьего места в чарте Billboard Hot 100 и является самой продаваемой песней Train на сегодняшний день. Это была самая продаваемая песня в iTunes Store в 2010 году [1] и вторая самая продаваемая песня в США в 2010 году [2] Это также самый коммерчески успешный сингл группы на сегодняшний день, достигнув первого места в 16 странах. Сингл получил 11-кратную платиновую сертификацию от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) 5 октября 2022 года, что означает продажи более одиннадцати миллионов копий. [3] Концертная версия iTunes «Hey, Soul Sister» получила премию Грэмми за лучшее поп-исполнение дуэтом или группой с вокалом на 53-й ежегодной церемонии вручения премии Грэмми . Песня не имела права на какую-либо премию Грэмми в общей области .

Фон

Сначала я пытался сделать это с помощью медиатора, и это звучало не так. Мне пришлось зайти в интернет и поискать в Google урок игры на укулеле , и я заметил, что они вообще не используют медиаторы; это больше похоже на стиль фламенко. Когда я это освоил, то это зазвучало как настоящее дело. [4]

—Соло-гитарист Джимми Стаффорд о том, как ему пришлось научиться играть на укулеле по просьбе солиста Патрика Монахана во время записи «Hey, Soul Sister»

После сотрудничества с норвежским продюсерским дуэтом Espionage (Эспен Линд и Амунд Бьёрклунд) в написании и записи трека «Brick by Brick», солист Train Пэт Монахан решил записать ещё один трек с этим дуэтом. [4]

Я сказал: «Я хочу написать песню в стиле INXS ». Так вот, они начали играть песню в стиле INXS, и я написал к ней песню «Hey, Soul Sister» и мелодию и начал ее петь. И я сказал: «Чувак, мне это не очень нравится».

—  Пэт Монахан о желании написать песню в стиле INXS.

Один из парней, Эспен, который в Норвегии как большая звезда, взял укулеле и сказал: «Эй, как насчет этого?» Я сказал: «Ты что, шутишь?» И это имело значение. Это заставило мои слова танцевать. Это имело смысл. Эти слова предназначались для танца с укулеле, а не с гитарой.

—  Пэт Монахан

Состав

В нем есть суперзахватывающие риффы и мелодии, которые, как мне кажется, гораздо важнее, чем любые трюки с продакшном или великолепно звучащий вокальный продакшн. Это своего рода возвращение назад, чтобы мы могли двигаться вперед.

—Пэт Монахан о возвращении группы к своим фолк-роковым корням [5]

"Hey, Soul Sister" - среднетемповая поп-рок- песня. Написанная в тональности E мажор , [ 6] ритм задан в общем размере и сочинена в темпе 97 ударов в минуту . Песня характеризуется фирменным рисунком, сыгранным на укулеле, [4] который следует базовой прогрессии E 5 – B – C#m – A (I 5 – V – vi – IV) в куплете , теге и мостике , переключаясь на прогрессию A – B – E 5 – B (IV – V – I 5 – V) в припеве . Аккордовая структура песни организована в форме ABABABA. Она рифмует "sister" с " Mr. Mister ".

Стаффорд признался, что вдохновение для песни пришло к Монахану, когда он представлял себе, как должен выглядеть Burning Man , и начал писать текст, вдохновленный увиденными образами: [7]

История лирически, я слышал, как Пэт говорил об этом в интервью. Он всегда слышал о Burning Man. Где-то в пустыне Рино, Невада, они делают это каждый год. Это целый город в пустыне, который строится для фестиваля, который проходит каждый год. Они строят огромного человека из дерева, и в конце фестиваля сжигают его. Пэт никогда не был на Burning Man, но у него в голове был образ того, как это должно быть. Все эти прекрасные женщины, танцующие вокруг костра. Именно такой образ он вызвал в воображении, когда писал текст песни "Hey, Soul Sister". Это довольно большое событие. Тысячи и тысячи людей посещают его каждый год. Люди бегают голыми, и я думаю, это полное безумие.

Монахан с тех пор подтвердил это в нескольких радиоинтервью. [8] [9]

Критический прием

«Hey, Soul Sister» получила неоднозначные отзывы музыкальных критиков.

Положительные отзывы

Скотт Мервис, пишущий для Pittsburgh Post-Gazette , похвалил песню как долгожданное возвращение группы после перерыва, назвав трек «радостным» и «бодрым». [10]

Автор Eclectic Music Lover поместил песню на 37-е место в своем списке «100 лучших песен 2010-х годов», похвалив ее текст как «душевный» и «гарантированно вызывающий улыбку даже на самом угрюмом лице». Автор также назвал музыкальный клип «очаровательным». [11]

Отрицательные отзывы

Village Voice высмеял песню, съязвив: «'Hey Soul Sister' — это оргия, где плохие идеи торгуют ЗППП, а самый сифилитический мозговой пердеж ввалился пьяным с шоу Smash Mouth ... Из Smash Mouth Train подцепил ушного червя, который зарылся в задницу общества, отложил 4,7 миллиона яиц iTunes и породил серое облако банальности, которое покрывает Землю». [12] Mother Jones согласилась с Village Voice , одобрительно процитировав рецензию Village Voice , что «во всей песне Train меньше души, чем в самом бледном участнике Collective Soul . 'Hey, Soul Sister' — это душа для людей, которые называют арахисовое масло и желе 'пищей для души'. По сравнению с ней California Raisins выглядят как второе пришествие Sly and the Family Stone . Она такая белая, что Сара Пэйлин только что назвала ее своим напарником на выборах 2012 года». [13]

В более спокойном обзоре Business Insider назвал «Hey, Soul Sister» худшей песней 2010 года, описав ее как «приторную, фальцетную, кровоточащую уши». [14] LA Weekly раскритиковал лирическое содержание Пэта Монахана , присудив «Hey, Soul Sister» места со второго по десятое в своем списке 10 худших текстов песен 2010 года. [15]

В обзоре романа Джонатана Франзена « Чистота » 2015 года писательница Slate Рут Грэм раскритиковала его последние страницы, содержащие сцену о «Hey Soul Sister» и главной героине Чистота Тайлер, назвав ее «великолепной песней». Грэм решительно выступила против песни и ее лирического содержания и назвала сцену худшей частью романа. [16]

Музыкальное видео

Видео было снято перед Chango Coffee на углу Morton Ave и Echo Park Ave. в Echo Park, Лос-Анджелес, Калифорния . Видео перемежается кадрами поющего Train с женщиной (Киана Бесса Честейн), идущей по своей квартире, и мужчиной (актер Эндрю Крэган), рисующим слова песни на ландшафте. В конце концов они встречаются на улице перед группой.

Появления в других СМИ

Train исполнили песню на шоу Red Eye с Грегом Гутфельдом на канале Fox News , которое транслировалось во время раннего утреннего эфира 20 апреля 2010 года. [17] Они также исполняли песню на многочисленных ток-шоу, включая The Tonight Show with Jay Leno , [18] Live with Regis and Kelly , [18] The Ellen DeGeneres Show , [19] Lopez Tonight и The Howard Stern Show . [20] Они также исполнили песню перед хоумран-дерби Главной лиги бейсбола 2010 года на ESPN . Train исполнили песню на новогоднем рок-шоу Дика Кларка 2011 года .

Она также звучала в нескольких телешоу: CSI: NY в эпизоде ​​«Second Chances», Hellcats в его первом эпизоде ​​и Medium в главе 6x03 « Pain Killer ». Она также звучала в канадском телешоу Being Erica в главе 3x11. «Hey, Soul Sister» также можно услышать в «Ko'olauloa», шестом эпизоде ​​перезагруженного Hawaii Five-0 , где ее спел и сыграл вживую Эйдан Джеймс .

Песня была исполнена на шоу Dancing with the Stars на канале ABC 4 мая 2010 года и на America's Got Talent 21 июля 2010 года. Кавер-версию песни также исполнила группа "Munch's Make Believe Band", аниматронное шоу, проходившее в ресторанах Chuck E. Cheese's . Группа Dixie Chicks сделала кавер-версию этой песни во время своего тура 2010 года с The Eagles .

В музыкально-комедийном сериале телеканала Fox «Хор» песня была исполнена в девятом эпизоде ​​второго сезона « Специальное образование » (вышедшем в эфир 30 ноября 2010 года) актёром Дарреном Криссом (в роли его персонажа Блейна Андерсона ), который исполнил соло в выступлении с вымышленным хором Dalton Academy Warblers (озвученным мужской группой a cappella Beelzebubs ). [21]

«Hey, Soul Sister» также была перепета победителем X Factor Australia 2010 года Алтианом Чайлдсом для его одноименного дебютного альбома . Также в Австралии её исполнил Робби Андерсон на The Voice Kids . Песня была исполнена Street Corner Symphony во втором сезоне телевизионного шоу The Sing-Off во время эпизода 2: «Songs From The Past 5 Years» . В 2010 году танцевальная труппа из Strictly Come Dancing исполнила квикстеп под эту песню, и она была использована в рекламе Samsung 3D TV. [22] Её также использовала испанская телекоммуникационная компания Movistar в рекламных роликах своих операций в Латинской Америке в 2010 году.

В октябре 2024 года американский ночной телесериал Saturday Night Live спародировал песню в скетче под названием «Forbidden Romance», где белый мужчина (которого играет Эндрю Дисмьюкс ) в межрасовых отношениях в 1950-х годах добивается расположения своих неодобряющих родителей, исполняя песню на укулеле, посвящая ее своей чернокожей девушке (которую играет Эго Нводим ). В то время как его невнимательные белые родители склоняются на его сторону, семья его девушки, изначально одобрявшая отношения, меняет свое мнение и запрещает их, на что его девушка соглашается и бросает его. [23] [24]

График производительности

"Hey, Soul Sister" дебютировала на 98 месте в Billboard Hot 100 за неделю, закончившуюся 17 октября 2009 года, став их первым синглом, попавшим в чарт за пять лет. На неделе 30 января 2010 года, на своей 16-й неделе в чарте Hot 100, "Hey, Soul Sister" поднялась на 7 место с 23-го, увеличив продажи цифрового сингла на 81% по сравнению с предыдущей неделей, таким образом, став вторым хитом Train, попавшим в десятку лучших в чарте. Он достиг 3 места в Billboard Hot 100 за неделю 10 апреля 2010 года, и это их самый высокий результат в чарте на сегодняшний день, даже превзойдя их хит 2001 года " Drops of Jupiter ", который достиг пика на 5 месте. Песня поднялась на 1 место в чарте Hot Digital Songs за неделю 10 апреля 2010 года и оставалась на первом месте в течение трех недель. По данным журнала Billboard от 20 января 2011 года , «Hey, Soul Sister» провела 22 недели на первом месте в чарте Adult Contemporary .

Сингл был продан тиражом 687 000 копий в 2009 году, что сделало его песней № 131 того года. Затем было продано 3 319 000 единиц в первой половине 2010 года, и спустя 42 недели после его выпуска он все еще оставался на 16 месте в чарте Hot 100. К концу декабря 2010 года было продано 4 310 000 цифровых копий, став второй самой продаваемой цифровой песней того года. [25] К концу января 2011 года было продано более 5 миллионов цифровых копий. [26] По состоянию на январь 2014 года было продано 6 417 000 цифровых единиц песни в Соединенных Штатах, что стало одним из самых продаваемых цифровых синглов рок-группы с тех пор, как Nielsen SoundScan начала отслеживать продажи загрузок в 2003 году. [27]

BNA Records , кантри- лейбл, принадлежащий Sony Music, выпустил песню в формате кантри в июне 2010 года. Она дебютировала на 60-м месте в чартах Hot Country Songs за неделю, закончившуюся 10 июля 2010 года. [28]

В дополнение к оживлению карьеры Train в их родной стране, "Hey, Soul Sister" также стал большим международным хитом; он был #1 в официальных голландских и австралийских чартах синглов в течение 7 недель и 4 [29] недель соответственно, а также стал их первым ирландским синглом номер один. Сингл занял 2-е место в чарте Новой Зеландии (их самый высокий результат в стране на сегодняшний день), и достиг #3 как в канадских [30] , так и в бельгийских чартах синглов. [31]

24 апреля 2010 года «Hey, Soul Sister» дебютировал в UK Singles Chart на 64 месте [32] , что стало первым появлением группы в чарте с тех пор, как «She's On Fire» достигла пика на 49 месте в 2001 году. 2 мая 2010 года сингл поднялся в UK Top 40 на 36 место и с тех пор достиг пика на 18 месте. Он находился в официальных чартах 79 недель. В Канаде песня стала шестой по продажам в 2010 году с тиражом 244 000 копий [33] .

Трек-лист

CD-сингл [34]

  1. «Эй, сестра по духу» – 3:36
  2. «Финишная черта» ( Патрик Монахан , Саша Скарбек ) – 3:46

Цифровая загрузка – ремиксы [35]

  1. «Эй, сестра души» (редактирование Karmatronic Radio) – 3:40
  2. «Эй, сестра души» (Karmatronic Club Mix) – 6:45
  3. «Hey, Soul Sister» (инструментальная композиция Karmatronic) – 6:45
  4. «Эй, сестра души» (выступление Karmatronic) - 3:23
  5. Эй, Душевная Сестра (Psyrex Remix) - 3:42

Кредиты и персонал

Запись [36]
Персонал [36]

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ""Hey, Soul Sister" — лучшая песня iTunes 2010 года". CBS News. 9 декабря 2010 г.
  2. ↑ Что принес Санта. Архивировано 2 января 2011 г. в Wayback Machine Полом Грейном в Chart Watch.
  3. ^ ab "Американские сертификации синглов – Train – Hey, Soul Sister". Recording Industry Association of America . Получено 11 октября 2022 г.
  4. ^ abc "Train добавляет укулеле, чтобы сделать 'Hey, Soul Sister' вершиной чартов" Архивировано 18 февраля 2011 г. на Wayback Machine Дэйвом Ричардсом, опубликовано 7 ноября 2009 г.
  5. ^ "Дебют песни Train: "Hey Soul Sister"". Billboard .
  6. ^ "Эй, сестра по духу". Musicnotes . 11 января 2010 г.
  7. ^ «Вопросы и ответы с Трейном», Энни Рейтер, опубликовано 28 октября 2009 г.
  8. ^ "Поезд посещает Buzz Studios!" Архивировано 31 июля 2010 г. на Wayback Machine Шерил Стюарт, опубликовано 22 декабря 2009 г.
  9. ^ "Фронтмен Train рассказывает историю, стоящую за песней 'Hey, Soul Sister'" Архивировано 25 декабря 2010 г. на Wayback Machine , опубликовано 23 августа 2010 г.
  10. ^ "Train совершает маловероятное возвращение с бодрым хитом 'Hey, Soul Sister'". Pittsburgh Post-Gazette . 25 марта 2010 г.
  11. ^ "100 лучших песен 2010-х годов – № 37: "Hey, Soul Sister" группы Train". Eclectic Music Lover . 23 ноября 2010 г.
  12. ^ "20 худших песен 2010 года, № 1: Train, "Hey, Soul Sister"". The Village Voice . 22 декабря 2010 г.
  13. ^ Мерфи, Тим. «Это худшая песня года?». Mother Jones .
  14. ^ Линч, Джон. «Самая популярная песня каждого года с 2000 года, от Macklemore до Train (дважды)». Business Insider .
  15. ^ "10 худших текстов песен 2010 года". LA Weekly . 23 декабря 2010 г.
  16. ^ «Песня, которую Франзен назвал «великой песней» в конце Purity, — худшее, что есть в Purity». Slate . 21 октября 2015 г.
  17. ^ "'Hey, Soul Sister' - Видео". Fox News. 20 апреля 2010 г. Получено 20 июля 2023 г.
  18. ^ ab "Train выходит на первое место в iTunes с хитом 'Hey, Soul Sister'" (пресс-релиз). Columbia Records. PR Newswire.
  19. ^ "Посмотрите, как Train исполняет 'Hey, Soul Sister' на странице Ellen's Music". 5 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2010 г.
  20. ^ "Сара Джин Андервуд". Шоу Говарда Стерна . 11 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 31 января 2010 г.
  21. ^ "ТВ". Entertainment Weekly's EW.com .
  22. ^ "Samsung 3D LED TV "Aquarium" :60TV". 22 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. Получено 15 марта 2021 г. – через YouTube.
  23. ↑ Saturday Night Live (19 октября 2024 г.). Forbidden Romance - SNL . Получено 20 октября 2024 г. – через YouTube.
  24. ↑ Таунсенд, Ченс (20 октября 2024 г.). «Скетч 'SNL' подкалывает 'Hey, Soul Sister' Трейна за то, что она немного расистская». Mashable . Получено 21 октября 2024 г.
  25. ^ ""Recovery" Эминема — самый продаваемый альбом 2010 года; "California Gurls" Кэти Перри — самая продаваемая цифровая песня". Billboard .
  26. ^ "The Nielsen Company & Billboard's 2010 Music Industry Report" (пресс-релиз). Nielsen SoundScan. Архивировано из оригинала 13 января 2011 г. – через Yahoo! Finance.
  27. ↑ Грайн, Пол (2 января 2014 г.). «Can You Believe «Don't Stop Believin'» теряет место самой продаваемой рок-песни?». Chart Watch . Yahoo.
  28. ↑ Trust, Gary (30 июня 2010 г.). «Chart Beat Wednesday: Train, Dirty Heads, Nicki Minaj». Billboard . Получено 1 июля 2010 г.
  29. ^ "Train – Hey, Soul Sister". australian-charts.com . Получено 9 августа 2010 г. .
  30. ^ ab Billboard Canadian Hot 100 1–10
  31. ^ "Belgium Singles Top 50 – Music Chart". Acharts.us . 11 апреля 2010 г. Получено 5 апреля 2010 г.
  32. ^ "UK Singles Top 75 – Music Chart". Acharts.us . 24 апреля 2010 г. Получено 19 апреля 2010 г.
  33. ^ "Morning Coffee with David Farrell, April 5". Fyimusic.ca. April 5, 2011. Архивировано из оригинала 23 июля 2011. Получено 11 января 2012 .
  34. ↑ Hey, Soul Sister (аннотация). Train . Columbia Records , Sony Music . 2010. 88697 69209 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  35. ^ «Эй, Soul Sister: Поезд: Загрузки MP3» – через Amazon.com.
  36. ^ ab Save Me, San Francisco (буклет CD). Поезд . Columbia Records , Sony Music . 2009. 88697077362.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  37. ^ "Train – Hey, Soul Sister". australian-charts . Hung Medien . Получено 6 ноября 2011 г. .
  38. ^ "Austria Singles Top 75 – Music Chart". Acharts.us . 11 апреля 2010 г. Получено 5 апреля 2010 г.
  39. ^ ab "Train – Hey, Soul Sister". ultratop.be . Hung Medien . Получено 9 августа 2010 г. .
  40. ^ "ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparada – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите «19 октября 2010 г.» .
  41. ^ "Train – Hey, Soul Sister". danishcharts.dk . Hung Medien . Получено 9 августа 2010 г. .
  42. ^ "Хиты мира: 100 лучших синглов Европы". Billboard . Том 122, № 21. 29 мая 2010 г., стр. 55.
  43. ^ "Train – Hey, Soul Sister" (на французском). Les classement single .
  44. ^ "Download Single Top 50 – 15/05/2010". Lescharts.com (на французском). Hung Medien . Получено 15 мая 2010 г.
  45. ^ "Суоменский список вирусного белья: Поезд - Эй, сестра души" . IFPI (на финском языке).
  46. ^ "Germany Music Charts – Top Singles". Allcharts.org . Получено 9 августа 2010 г. .
  47. ^ "Nielsen Music Control Airplay - Germany Top 5". Nielsen Music Control от имени BVMI . Архивировано из оригинала 30 апреля 2010 г. Получено 17 февраля 2023 г.
  48. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Список радио Top 40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 6 апреля 2020 г.
  49. ^ "Irish Recorded Music Association – Top 50 Singles". IRMA . Irish Recorded Music Association . 1 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 г. Получено 5 апреля 2010 г.
  50. ^ "Train – Hey, Soul Sister". italiancharts.com . Hung Medien . Получено 9 августа 2010 г. .
  51. ^ «20 лучших англоязычных стран Мексики за 24 и 30 лет, 2011 г.» (на испанском языке). Монитор Латино. 1 февраля 2011 года . Проверено 10 июня 2019 г.
  52. ^ "Nederlandse Top 40 – week 10, 2010" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 8 мая 2019 г.
  53. ^ "Train – Hey, Soul Sister" (на голландском). Single Top 100 .
  54. ^ "Чарт № 1712 – понедельник, 15 марта 2010 г. (40 лучших синглов)". RIANZ: Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии . 15 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2009 г. Получено 21 марта 2010 г.
  55. ^ "Train – Hey, Soul Sister". norwegiancharts.com . Hung Medien . Получено 9 августа 2010 г. .
  56. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 8 мая 2019 г.
  57. ^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparáda – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание: вставьте в поиск 201019 .
  58. ^ "South Korea Gaon International Chart (Week: February 12, 2012 to February 18, 2012)". Gaon Chart . 5 января 2013. Архивировано из оригинала 19 декабря 2012. Получено 5 января 2013 .
  59. ^ "Поезд - Эй, сестра души" Canciones Top 50 .
  60. ^ "Promusicae (Неделя: 1 января 2010 г.)" (PDF) . Получено 13 июля 2010 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  61. ^ "Train – Hey, Soul Sister". swedishcharts.com . Hung Medien . Получено 9 августа 2010 г. .
  62. ^ "Train – Hey, Soul Sister". swisscharts.com . Hung Medien . Получено 9 августа 2010 г. .
  63. ^ "Train: Artist Chart History". Официальная компания Charts .
  64. ^ "Официальный стриминговый чарт Top 100 - 25 августа 2012 г. Официальный стриминговый чарт Top 100 - Официальные чарты". Официальные чарты . Архивировано из оригинала 25 августа 2012 г. Получено 11 января 2013 г.
  65. ^ "Train Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 25 сентября 2010 г.
  66. ^ "Train Chart History (Adult Alternative Songs)". Billboard . Получено 4 июня 2014 г.
  67. ^ "Train Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 25 сентября 2010 г.
  68. ^ "Train Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard . Получено 25 сентября 2010 г.
  69. ^ "Train Chart History (Hot Country Songs)". Billboard . Получено 25 сентября 2010 г.
  70. ^ "Train Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard . Получено 4 июня 2014 г.
  71. ^ "Train Chart History (Pop Songs)". Billboard . Получено 25 сентября 2010 г.
  72. ^ "Бразильская трансляция Hot 100 (18 июля 2010 г.)" . Рекламный щит Бразилии . № 11. Рекламные и рекламные материалы BPP. Август 2010. с. 84.
  73. ^ «Горячая и популярная поп-музыка Бразилии: горячие поп-песни (18 июля 2010 г.)» . Рекламный щит Бразилии . № 11. Рекламные и рекламные материалы BPP. Август 2010. с. 85.
  74. ^ "Adult Alternative Airplay Songs – Year-End 2009". Billboard . Получено 12 апреля 2022 г. .
  75. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2010". ARIA . Получено 9 декабря 2020 г. .
  76. ^ "Джахрешитпарад одиночных игр 2010" . austriancharts.at . Проверено 5 февраля 2020 г.
  77. ^ "Яароверзихтен 2010" . Ультратоп . Проверено 29 октября 2019 г.
  78. ^ "Годовые отчеты 2010" . Ультратоп . Проверено 29 октября 2019 г.
  79. ^ "Charts Year End: Canadian Hot 100". Billboard . Получено 2 мая 2010 г.
  80. ^ "Трек 2010 Top-50". Tracklisten (на датском). Nielsen Music Control . 2010. Архивировано из оригинала 23 ноября 2010 года.
  81. ^ "European Hot 100". Billboard . 31 декабря 2010 г. Получено 11 января 2012 г.
  82. ^ "Le Tops de l'annee" . СНЭП . Проверено 25 сентября 2022 г.
  83. ^ "VIVA Single Jahrescharts 2010 - 2010". 5 января 2011 г. Архивировано из оригинала 11 января 2011 г. Получено 5 января 2011 г.
  84. ^ «Rádiós Top 100 – Hallgatottsági adatok alapján – 2010» (на венгерском языке). Махас . Проверено 13 марта 2022 г.
  85. ^ "Best of Singles 2010". IRMA . Получено 9 декабря 2020 г. .
  86. ^ "FIMI - Федерация итальянской музыкальной индустрии - Ricerche e dati di mercato" . Фими.ит. Архивировано из оригинала 21 января 2011 года . Проверено 11 января 2012 г.
  87. ^ "HITLISTWEB - Официальные чарты". 212.182.166.241. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 г. Получено 11 января 2012 г.
  88. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2010" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 29 октября 2019 г.
  89. ^ "Самые продаваемые синглы 2010 года". Recorded Music New Zealand Limited . Получено 25 сентября 2022 г.
  90. ^ «Årslista Singlar, 2010 г.» (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 29 октября 2019 г.
  91. ^ "Швейцарский Джахрешитпарад 2010" . hitparade.ch . Проверено 29 октября 2019 г.
  92. ^ "End of Year Singles Chart Top 100 – 2010". Official Charts Company . Получено 9 декабря 2020 г.
  93. ^ "Year-end Hot 100 (2010)". Billboard . 2010 . Получено 9 января 2012 .
  94. ^ "Adult Alternative Airplay Songs – Year-End 2010". Billboard . Получено 12 апреля 2022 г. .
  95. ^ "Year-end Adult Pop Songs (2010)". Billboard . 2010 . Получено 9 января 2012 .
  96. ^ "Year-end Adult Contemporary Songs (2010)". Billboard . 2010 . Получено 9 января 2012 .
  97. ^ "Year-end Pop Songs (2010)". Billboard . 2010. Архивировано из оригинала 2 августа 2011 г. Получено 9 января 2012 г.
  98. ^ «Rádiós Top 100 – Hallgatottsági adatok alapján – 2011» (на венгерском языке). Махас . Проверено 13 марта 2022 г.
  99. ^ "Year-end Adult Contemporary Songs (2011)". Billboard . 2010 . Получено 9 января 2012 .
  100. ^ "2019 ARIA End of Decade Singles Chart". ARIA. Январь 2020 г. Получено 16 января 2020 г.
  101. ^ "Decade-End Charts: Hot 100 Songs". Billboard . Получено 15 ноября 2019 г. .
  102. ^ "Величайшие альтернативные песни для взрослых всех времен". Billboard . Получено 5 октября 2023 г.
  103. ^ "Величайшие песни для взрослых всех времен: Страница 1". US Adult Pop Songs . 18 марта 2016 г. Получено 16 марта 2018 г.
  104. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 8 августа 2024 г. .
  105. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 2010" . Ультратоп . Хунг Медиен.
  106. ^ "Канадские сертификаты синглов – Train – Hey, Soul Sister". Music Canada . Получено 24 февраля 2024 г.
  107. ^ "Датские сертификаты синглов – Train – Hey, Soul Sister". IFPI Danmark . Получено 23 сентября 2023 г.
  108. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Поезд; «Эй, сестра души»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 31 июля 2024 г.
  109. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Поезд - Эй, сестра души» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 16 августа 2022 г.
  110. ^ «Certificaciones» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Введите Train в поле под заголовком столбца ARTISTA и Hey, Soul Sister в поле под заголовком столбца TÍTULO .
  111. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Train – Hey, Soul Sister". Recorded Music NZ .
  112. ^ "Испанские одиночные сертификаты - Поезд - Эй, сестра души" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 9 сентября 2024 г.
  113. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2010" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 г. Получено 27 июля 2022 г.
  114. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Hey, Soul Sister')". IFPI Швейцария. Hung Medien.
  115. ^ "Британские сертификаты синглов – Train – Hey Soul Sister". Британская фонографическая индустрия . Получено 24 сентября 2023 г.
  116. ^ "'Hey Soul Sister' Now Premiering on Billboard.com". 10 августа 2009 г. Получено 16 мая 2012 г. – через Facebook .

Внешние ссылки