« His Eye Is on the Sparrow » — госпел- гимн, написанный в 1905 году поэтом-песенником Сивиллой Д. Мартин и композитором Чарльзом Х. Гэбриелом . Он больше всего ассоциируется с актрисой и певицей Этель Уотерс, которая использовала это название для своей автобиографии. [1] [2] Таня Блаунт и Лорин Хилл записали песню для саундтрека к фильму «Сестричка, действуй 2: Назад в привычку» в 1993 году. Версия Джессики Симпсон была включена в качестве финального трека в ее альбом 2001 года Irresistible . Запись песни Махалии Джексон была удостоена премии «Грэмми» в Зале славы в 2010 году. Запись песни Уитни Хьюстон , одна из последних, записанных певицей перед ее смертью в 2012 году, была выпущена как саундтрек к фильму « Искра» и стала посмертным синглом номер один в Billboard из одного из чартов госпел-синглов. [3]
Иногда ее пели с немного измененным названием «His Eye is on the Tiny Bird», и эта версия была записана актрисой Вайолет Карсон в 1972 году. [4]
Тема песни вдохновлена словами Давида в Псалмах и Иисуса в Евангелии от Матфея в Библии : «Вразумлю тебя, наставлю тебя на путь, по которому тебе идти; буду руководить тобой оком Моим» (Псалом 31:8). «Взгляните на птиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их. Вы не дороже ли их?» (Матфея 6:26) и «Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадет на землю без воли Отца вашего; а у вас и волосы на голове все сочтены. Итак не бойтесь: вы дороже многих малых птиц» (Матфея 10:29–31).
Сивилла Мартин, написавшая текст песни, рассказала о том, что вдохновило ее на написание песни на основе Священного Писания:
Ранней весной 1905 года мы с мужем находились в Элмире, штат Нью-Йорк . Мы подружились с парой по имени мистер и миссис Дулиттл — истинными святыми Божьими. Миссис Дулиттл была прикована к постели почти двадцать лет. Ее муж был неизлечимым калекой, которому приходилось добираться до своего офиса и обратно в инвалидном кресле. Несмотря на свои недуги, они жили счастливой христианской жизнью, принося вдохновение и утешение всем, кто их знал. Однажды, когда мы были в гостях у Дулиттл, мой муж заметил их яркую надежду и спросил их, в чем ее секрет. Ответ миссис Дулиттл был прост: «Его глаз на воробье, и я знаю, что Он наблюдает за мной». Красота этого простого выражения безграничной веры захватила сердца и зажгла воображение доктора Мартина и меня. Гимн «Его глаз на воробье» стал результатом этого опыта. [5]
Существует множество аранжировок гимна, которые были сделаны после его первоначальной публикации. Они включают в себя:
Уитни Хьюстон записала версию для саундтрека к ремейку 2012 года музыкального фильма 1976 года Sparkle . RCA Records выпустили песню в качестве второго сингла с альбома 8 июня 2012 года, [11] [12] спустя четыре месяца после смерти Хьюстон. Эта версия является последним оригинальным синглом Хьюстон и вторым посмертным. Песня дебютировала всего через день после премьеры " Celebrate ". Песня стала вторым посмертным синглом Хьюстон номер один в чартах Billboard , достигнув первой строчки в чарте Billboard Gospel Digital Song Sales в июне 2012 года, ей предшествовала ее оригинальная запись " I Look to You ". [3]
Критический прием
AllMusic назвал его «фортепианной, органной и хоровой» демонстрацией Хьюстон, упомянув его как изюминку саундтрека, хотя и признал, что «Хьюстон звучит так же властно, как и можно ожидать от более поздней записи». [13] Редактор Entertainment Weekly Мелисса Мерц назвала его «великолепно пульсирующим соло», в котором Хьюстон «свидетельствует, что Иисус наблюдает за ней». [14] Джоди Розен из Rolling Stone раскритиковала обложку, заявив, что «Хьюстон поет — и хрипит — голосом на октавы ниже, чем в расцвете сил. Временами песня имеет опустошенное великолепие, но в основном она болезненна». [15]
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )