stringtranslate.com

Девушки с Хоккайдо просто очаровательны!

Девчонки с Хоккайдо очень очаровательны! ( японский :道産子ギャルはなまらめんこい, Хепберн : Досанко Гяру ва Намараменкой ) [b] — серия японской манги , написанная и проиллюстрированная Каем Икадой. История повествует о токийском подростке, который переезжает в самую северную префектуру ЯпонииХоккайдои встречает девушку, непохожую ни на одну из тех, кого он когда-либо встречал .

Он был опубликован бесплатно в приложении Shōnen Jump+ и на сайте с сентября 2019 года, а главы были собраны и опубликованы в четырнадцати томах tankōbon компанией Shueisha по состоянию на ноябрь 2024 года. Shueisha также публикует серию на английском языке бесплатно в приложении Manga Plus и на сайте. Адаптация аниме- телесериала, созданного Silver Link и Blade, выходила в эфир с января по март 2024 года.

Помещение

Подросток Цубаса Шики переезжает из Токио в город Китами на Хоккайдо . По прибытии он встречает свою одноклассницу и местную девушку Минами Фуюки, которая проникается симпатией к городскому парню и берет его под свое крыло. Находя ее непохожей ни на одну другую девушку, которую он встречал раньше, Цубаса обнаруживает, что его тянет к этой девушке с Хоккайдо .

Персонажи

Цубаса Сики (四季 翼, Сики Цубаса )
Озвучивает: Нобунага Симадзаки [3] (японский); Мэтт Шипман [4] (английский)
16-летний студент-переводчик из Токио, у которого нет опыта общения с девушками, и которого сверстники считали скучным в его родном городе. Несмотря на то, что изначально он говорил себе, что она не его тип и что ее действия безнравственны, он понимает, что влюблен в Минами, находя ее прямолинейность соблазнительной. Они сближаются, когда она помогает Цубасе приспособиться к его новой жизни на Хоккайдо. Хотя это явно не подтверждено, воспоминания о его ранней жизни говорят о том, что он из богатой семьи. В конце сериала он и Минами женятся и у них рождается дочь по имени Мио, а в последней главе рассказывается о свадьбе взрослой Мио.
Минами Фуюки (冬木 美波, Фуюки Минами )
Озвучивает: Аянэ Сакура [5] (японский); Микаэла Кранц [4] (английский)
16-летняя одноклассница Цубасы в старшей школе Китами Хокурё, популярная и разговорчивая, говорящая на сильном диалекте Хоккайдо. Она следует субкультуре девушек ; красит волосы в блондинку, носит короткие юбки зимой и отказывается носить перчатки зимой, чтобы иметь возможность пользоваться телефоном. Она, кажется, влюблена в Цубасу и любит флиртовать с ним, чтобы смутить его и растерять. Позже она выходит замуж за Цубасу и у них рождается дочь. В дубляже она говорит с сильным миннесотским акцентом.
Саюри Акино (秋野 沙友理, Акино Саюри )
Озвучивает: Юмири Ханамори [6] (японский); Бриттани Лауда [7] (английский)
Одноклассница Цубасы и Минами, которая со своими волосами цвета воронова крыла, сдержанным характером и выбором не использовать диалект Хоккайдо является полной противоположностью Минами. Она более сдержанна, но уделяет достаточно внимания социальным тенденциям, чтобы вписаться в круг своих сверстников. Поскольку она много потеет, Саюри избегала всех форм упражнений, что в конечном итоге привело к тому, что она стала избегать людей в целом. Поскольку им обоим трудно общаться, Саюри чувствует родство с Цубасой и решает подружиться с ним и Минами. Она родилась в Асахикаве и переехала в Китами, когда училась в начальной школе.
Рена Нацукава (夏川 怜奈, Нацукава Рена )
Озвучивает: Рейна Уэда [6] (японский); Джилл Харрис [8] (английский)
Соседка Цубасы и сэмпай или старшеклассница на один класс старше его, которую Минами боготворит. У нее короткие седые волосы, и считается, что она смешанной расы . Рена — любительница истории и лучшая в классе по успеваемости, но очень застенчивая, хотя она также выигрывала школьный конкурс красоты два года подряд. Она предлагает Цубасе репетиторство и просит его взамен пригласить ее на свидание.
Асука (飛鳥)
Озвучивает: Марико Нагаи [9] (японский); Эрин Келли Нобл [10] (английский)
Подруга детства Саюри и ученица младших классов, на один класс младше ее. Член команды по плаванию, она спортивная, у нее короткие волосы и темный цвет лица. Асука старается поддерживать Саюри и ее романтические чувства к Цубасе как может.
Хина (日菜)
Озвучивает: Юрика Кубо [9] (японский); Рэйчел Томпсон [11] (английский)
Подруга и одноклассница Аски, которая называет себя самой большой поклонницей Минами. У нее длинные волосы и большие очки. Она училась в той же средней школе, что и Минами, и одержима ею, поскольку она похожа на ее любимого вымышленного персонажа. Хина следит за Минами в интернете и тщательно исследует все вокруг нее, включая Цубасу.
Такаюми Мацуо (松尾 隆弓, Мацуо Такаюми )
Озвучивает: Ёсицугу Мацуока [9] (японский); Трэвис Малленикс [4] (английский)
Одноклассник Цубасы и Минами.
Май Фуюки (冬木 眞衣, Фуюки Май )
Озвучивает: Эри Китамура [9] (японский); Элиза Боман [12] (английский)
Мать Минами, которая тоже девушка .
Момоко Фуюки (冬木 桃子, Фуюки Момоко )
Озвучивает: Рика Нагаэ [9] (японский); Ариэль Грэм [13] (английский)
Младшая сестра Минами.
Каэдэ Ханамия (花宮 楓, Ханамия Каэде )
Озвучивает: Ёко Имаидзуми [14] (японский); Линда Леонард [12] (английский)
Чопорная и порядочная бабушка Цубасы, с которой он живет на Хоккайдо.

Производство

«Hokkaido Gals Are Super Adorable!» — автор и иллюстратор Кай Икада (伊科田海) , родом из Китами, где и происходит действие. [1] В оригинальном японском названии слово dosanko обозначает породу пони , родом с Хоккайдо, которое позже было расширено до значения «выращенные на Хоккайдо» по отношению к людям, gyaru относится к представителю субкультуры гал , namara — это слово на диалекте Хоккайдо , означающее «очень» или «супер», [15] а menkoi — на диалекте Хоккайдо означает «милый» или «очаровательный». [16] Все началось с 19-страничного одноразового рассказа под названием « Мгновенный Гал Менко-чан» (インスタントギャルメンコちゃん, Инсутанто Гяру Менко-чан ), который Икада написал за пять дней, чтобы представлять Хоккайдо на Кубке караванов скаутов 2018 года. [17] Другой кадр был опубликован в январе 2019 года в рамках новогоднего мероприятия Shōnen Jump+ и был выбран для сериализации из-за своей популярности. [1] [18]

Говоря о преимуществах, которые он теперь имеет в цифровом Shōnen Jump+ по сравнению с тем, когда он работал в печатных журналах манги, Икада сказал, что теперь у него высокая степень свободы и он получает много отзывов от читателей. В первом случае он объяснил, что у него гораздо больше свободы в плане частоты сериализации, количества страниц, жанра и методов выражения. В качестве примера отзывов, которые он получает, он привел, как он получил более 36 000 подписчиков в Twitter к октябрю 2020 года благодаря Hokkaido Gals Are Super Adorable! [ 19] Сериал был на перерыве с апреля по май 2020 года из-за плохого здоровья Икады. [20] Первоначально манга выходила еженедельно, но после главы 49 17 февраля 2021 года она стала выходить раз в две недели. [21] Чтобы подготовиться к финалу сериала, выпуск манги был приостановлен с 16 августа 2023 года по 13 сентября 2023 года. [22]

СМИ

Манга

Написанная и проиллюстрированная Каем Икадой  [яп] , манга Hokkaido Gals Are Super Adorable! публикуется бесплатно в приложении и на сайте Shōnen Jump+ с 4 сентября 2019 года. Ее главы были собраны и опубликованы в четырнадцати томах tankōbon издательством Shueisha по состоянию на 1 ноября 2024 года. Специальный выпуск Hokkaido Gals Are Super Adorable! был опубликован в первом выпуске Weekly Shōnen Jump за 2021 год, который вышел 7 декабря 2020 года. [23] Shueisha начала публиковать серию на английском языке бесплатно в приложении и на сайте Manga Plus 1 сентября 2020 года. [24]

Объемы

Аниме

Адаптация аниме- телесериала была анонсирована 26 октября 2022 года. [5] Сериал был спродюсирован Silver Link и Blade, режиссером выступила Мисудзу Хосино, сценаристом выступила Мираи Минато, которая также является главным режиссером, а дизайном персонажей занимался Кацуюки Сато. [3] Первоначально он был запланирован на 2023 год, но позже был отложен, [6] и в конечном итоге транслировался с 9 января по 26 марта 2024 года на TV Tokyo и других сетях. [c] Начальная песня - "Namaramenkoi Gyaru" (なまらめんこいギャル, "Super Adorable Gal") , исполненная Масаёси Оиси , а финальная песня - "Wayawayawa-!" (わやわやわー！ , «Pretty Crazy-!») в исполнении Асаки . [40]

Crunchyroll транслировал сериал по всему миру за пределами Азии. Премьера английского дубляжа с Мэттом Шипманом и Микаэлой Кранц в главных ролях с Джереми Инманом в качестве директора озвучивания состоялась 22 января 2024 года. [4] Канал It's Anime  [zh] на YouTube начал загружать сериал 6 февраля 2024 года в Южной Корее. [41]

Эпизоды

Другие медиа

Hokkaido Gals Are Super Adorable! получила адаптацию vomic, в которой актеры озвучивания, музыка и звуковые эффекты слышны, когда изображения манги появляются на экране. Начиная с 25 января 2021 года эпизоды были загружены на официальный канал Jump Comics на YouTube . [46]

Прием

К июню 2021 года Hokkaido Gals Are Super Adorable! было продано более 300 000 экземпляров. [47] [48] Когда в декабре 2019 года был выпущен первый сборник, он сразу же получил переиздание из-за спроса. [49] Comic Natalie сообщил, что первый и второй тома стали самой продаваемой мангой в сетевом магазине Comic Zin в течение первых недель выпуска. [50] [51]

Ричард Айзенбейс из Anime News Network в обзоре аниме-адаптации описывает сериал как приятное, хотя и скучное, романтическое шоу. Хотя Айзенбейс чувствовал, что иногда это было похоже на рекламу туризма для Хоккайдо, которая может показаться нежелательным отвлечением, он похвалил персонажей за то, что они глубже, чем кажутся на поверхности. [52]

Примечания

  1. ^ В титрах указан как главный режиссер (総監督, Со Кантоку ) .
  2. ^ В названии использована диалектная лексика Хоккайдо .
  3. ↑ ab TV Tokyo назначил премьеру сериала на 8 января 2024 года в 24:30, что фактически соответствует 9 января в 12:30 по японскому стандартному времени . [39]
  4. ↑ Все английские названия взяты с Crunchyroll . [42]
  5. ^ abc Информация взята из финальных титров каждого эпизода.
  6. ^ ab Этот эпизод вышел в эфир в 12:40 по японскому стандартному времени, на 10 минут позже первоначального времени показа на телеканале TV Tokyo . [43] [44]
  7. ↑ Этот эпизод вышел в эфир в 1:00 утра по японскому стандартному времени, на 30 минут позже оригинального времени показа на телеканале TV Tokyo. [45]

Ссылки

  1. ^ abc 北見出身の漫画家・伊科田 海さん(25) (на японском языке). Деншобато. 24 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 25 июня 2020 года . Проверено 8 октября 2020 г.
  2. ^ 北海道を舞台にした、なまらめんこい道産子ギャルとのラブコメディ1巻. Комикс Натали (на японском языке). Наташа, Инк. 4 декабря 2019 г. Проверено 24 апреля 2021 г.
  3. ^ ab Hodgkins, Crystalyn (16 декабря 2022 г.). «Hokkaido Gals Are Super Adorable! Anime Reves Main Staff, More Cast, Teaser Visual». Anime News Network . Получено 16 декабря 2022 г. .
  4. ^ abcd Демпси, Лиам (21 января 2024 г.). «Hokkaido Gals Are Super Adorable! English Dub Reveals Cast and Crew, Release Date» (Девушки с Хоккайдо — супер очаровательные! Английский дубляж раскрывает состав и съемочную группу, дату релиза). Crunchyroll . Получено 21 января 2024 г.
  5. ^ ab Mateo, Alex (25 октября 2022 г.). «Hokkaido Girls Are Super Adorable! Manga Gets TV Anime in 2023». Anime News Network . Получено 26 октября 2022 г. .
  6. ^ abc Матео, Алекс (3 июля 2023 г.). «Девушки с Хоккайдо — суперочаровательны! В первом промо-видео аниме-сериала представлен дополнительный актерский состав, премьера в январе 2024 г.». Anime News Network . Получено 3 июля 2023 г.
  7. ^ Лауда, Бриттани [@BrittanyLaudaVO] (5 февраля 2024 г.). «Это Саюри Акино; она любит играть в ВИДЕОИГРЫ на своей NINTENDO SWITCH. И я думаю, что она влюблена в моего мужа. О, и я ее озвучиваю. Посмотрите на Crunchyroll! Эпизод 3 Hokkaido Gals are Super Adorable! 🎮💦💜 спасибо, что пригласили меня, @InmanJeremy!» ( Твит ) . Получено 4 марта 2024 г. – через Twitter .
  8. ^ Харрис, Джилл [@JillHarrisVO] (4 марта 2024 г.). «Похоже, сегодня выйдет дабл-даб Hokkaido Gals Are Super Adorable! Это значит, что вы сможете услышать меня не один, а два раза в роли Рены Нацукавы! Спасибо @InmanJeremy за то, что взял меня на борт этой очаровательной романтической комедии. ❄️» ( Твит ) . Получено 4 марта 2024 г. – через Twitter .
  9. ^ abcde Кайанан, Джоанна (17 декабря 2023 г.). «Hokkaido Gals Are Super Adorable! Anime представляет новый рекламный видеоролик, актеров». Anime News Network . Получено 17 декабря 2023 г. .
  10. ^ Noble, Эрин Келли [@erinoble] (9 апреля 2024 г.). «'Oh, soo yah knowow', мне пришлось использовать свой самый сильный акцент Среднего Запада, чтобы сыграть Аску, или, как ее назвал @InmanJeremy, 'Midwestern Sporty Spice', в 12-й серии сериала Hokkaido Gals are Super Adorable!😆💛» ( Твит ) . Получено 11 апреля 2024 г. – через Twitter .
  11. ^ Томпсон, Рэйчел [@DexholderRachel] (9 апреля 2024 г.). «Рада сообщить, что мне удалось сняться в последнем эпизоде ​​Hokkaido Gals в роли Хины 💙 Обязательно посмотрите сериал на @Crunchyroll ✨💖» ( Твит ) . Получено 10 апреля 2024 г. – через Twitter .
  12. ^ ab "Hokkaido Girls Are Super Adorable! (2024)". Behind The Voice Actors . Получено 10 апреля 2024 г.
  13. ^ Грэм, Ариэль [@Super_Geek_Girl] (29 января 2024 г.). «***ОБЪЯВЛЕНИЕ О РОЛИ!*** Вы можете услышать меня в роли очаровательной Момо в дубляже @Crunchyroll «Hokkaido Gals Are Super Adorable»! Большое спасибо @InmanJeremy за то, что взял меня на борт такого «крутого» шоу! ☃️ 🤍 ☃️ ...и нет, я не буду извиняться за этот каламбур. 😝» ( Твит ) . Получено 4 марта 2024 г. – через Twitter .
  14. ↑ Имаидзуми, Ёко [@happako_izm] (13 февраля 2024 г.). Начало в 12:30～より放送されたTVアニメ、『 #道産子ギャルはなまらめんこい』に、翼の祖母、花宮 楓役で出演させていただきました！厳し～い祖母ですが、それも翼を思ってのこと！次々と現れる道産子ギャルにヤキモキです🤣💦 #道産子ギャル #どさこい ( Твит ) (на японском языке) . Проверено 4 марта 2024 г. - через Twitter .
  15. ^ なまら (北海道の方言) の意味・変換 - 全国方言辞典 - goo辞書 (на японском языке). идти . Проверено 8 октября 2020 г.
  16. ^ めんこい (北海道の方言) の意味・変換 - 全国方言辞典 - goo辞書 (на японском языке). идти . Проверено 8 октября 2020 г.
  17. ^ @ikada_kai (6 января 2019 г.). 今日発売のジャンプで発表されてますがキャラバンカップで自分の漫画が北海道代表に選ばれましたー『インスタントギャルメンコちゃん』 っていう漫画です！ ( Твит ) (на японском языке) . Получено 15 января 2021 г. – через Twitter .
  18. ^ 年末年始！過去最多！史上最強！ジャンプ+読切祭23連弾！！ - 少年ジャンプ＋ (на японском языке). Шуэйша . Проверено 8 октября 2020 г.
  19. ^ プロのマンガ家を対象にしたジャンプ＋の作品募集企画がスタート. Комикс Натали (на японском языке). Наташа, Inc. 5 октября 2020 г. Проверено 24 апреля 2021 г.
  20. ↑ Икада, Кай (28 апреля 2020 г.). 休載と今後について (на японском языке). pixivFanbox . Проверено 8 октября 2020 г.
  21. ^ "#049 Девушки с Хоккайдо — супер очаровательны!". Manga Plus . 9 марта 2021 г. Получено 30 января 2024 г.
  22. ^ Кайанан, Джоанна (17 августа 2023 г.). «Девочки с Хоккайдо супер очаровательны! В манге перерыв до 13 сентября» . Сеть новостей аниме . Проверено 18 августа 2023 г.
  23. ^ 「約ネバ」2号連続の番外編第1弾がジャンプに、若き日のクローネ描く. Комикс Натали (на японском языке). Наташа, Inc. 7 декабря 2020 г. Проверено 8 декабря 2020 г.
  24. ^ Матео, Алекс (2 сентября 2020 г.). «Manga Plus Adds Hokkaido Gals Are Super Adorable! Manga». Anime News Network . Получено 8 октября 2020 г. .
  25. ^ 道産子ギャルはなまらめんこい 1 (на японском языке). Шуэйша . Проверено 8 октября 2020 г.
  26. ^ 道産子ギャルはなまらめんこい 2 (на японском языке). Шуэйша . Проверено 8 октября 2020 г.
  27. ^ 道産子ギャルはなまらめんこい 3 (на японском языке). Шуэйша . Проверено 8 октября 2020 г.
  28. ^ 道産子ギャルはなまらめんこい 4 (на японском языке). Шуэйша . Проверено 23 октября 2020 г.
  29. ^ 道産子ギャルはなまらめんこい 5 (на японском языке). Шуэйша .
  30. ^ 道産子ギャルはなまらめんこい 6 (на японском языке). Шуэйша . Проверено 23 октября 2020 г.
  31. ^ 道産子ギャルはなまらめんこい 7 (на японском языке). Шуэйша . Проверено 26 октября 2021 г.
  32. ^ 道産子ギャルはなまらめんこい 8 (на японском языке). Шуэйша . Проверено 19 апреля 2022 г.
  33. ^ 道産子ギャルはなまらめんこい 9 (на японском языке). Шуэйша . Проверено 7 октября 2022 г.
  34. ^ 道産子ギャルはなまらめんこい 10 (на японском языке). Шуэйша . Проверено 20 января 2022 г.
  35. ^ 道産子ギャルはなまらめんこい 11 (на японском языке). Шуэйша . Проверено 24 мая 2023 г.
  36. ^ 道産子ギャルはなまらめんこい 12 (на японском языке). Шуэйша . Проверено 18 октября 2023 г.
  37. ^ 道産子ギャルはなまらめんこい 13 (на японском языке). Шуэйша . Проверено 20 марта 2024 г.
  38. ^ 道産子ギャルはなまらめんこい 14 (на японском языке). Шуэйша . Проверено 19 сентября 2024 г.
  39. ^ 「道産子ギャル」オーイシマサヨシの主題歌入りPV公開、先行上映会をイブに実施. Комикс Натали (на японском языке). Наташа, Inc. 29 ноября 2023 г. Проверено 29 ноября 2023 г.
  40. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (28 ноября 2023 г.). «Hokkaido Girls Are Super Adorable! Anime's 2nd Video Reveals Theme Songs, January Debut» (Второе видео аниме раскрывает тематические песни, дебют 8 января). Anime News Network . Получено 29 ноября 2023 г.
  41. ^ It's Anime (4 февраля 2024 г.). "❄⛄Hokkaido Gals Are Super Adorable, Exciting Update!❄⛄ 🙏💖Мы рады выпустить "Hokkaido Gals Are Super Adorable" во вторник, 6 февраля, в 1:30 утра по японскому времени!❄💖 Цубаса Цуки переезжает из Токио в город Китани на Хоккайдо. Ожидая неторопливой прогулки, она сталкивается с необъятностью и экстремальным холодом Хоккайдо. Неожиданно она подружилась с Гяру, Минами Фуюки. Воссоединение в качестве одноклассников, какие приключения ждут их? ❄💖Присоединяйтесь к нам завтра для душевного первого эпизода! Установите напоминания для этого очаровательного путешествия на Хоккайдо.❄💖 *Первоначально запущено в Южной Корее. Обратите внимание, что даты и время могут быть изменены без предварительного уведомления». Facebook . Получено 13 февраля 2024 г. .
  42. ^ "Смотрите, как очаровательны девушки с Хоккайдо! - Crunchyroll". Crunchyroll . Получено 9 января 2023 г. .
  43. ^ 道産子ギャルはなまらめんこい ＃１０(テレ東、2024/3/11 24:40 OA)の番組情報ページ (на японском языке). Телевидение Токио . Проверено 11 марта 2024 г.
  44. ^ 道産子ギャルはなまらめんこい ＃１2 (テレ東、25 марта 2024, 24:40 OA)の番組情報ページ (на японском языке). Телевидение Токио . Проверено 25 марта 2024 г.
  45. ^ 道産子ギャルはなまらめんこい ＃１１(テレ東、2024/3/18 25:00 OA)の番組情報ページ (на японском языке). Телевидение Токио . Проверено 18 марта 2024 г.
  46. ^ [Shonen Jump]"道産子ギャルはなまらめんこい" ① [дубляж манги/анимационный комикс и аудиодрама] (видео) (на японском языке). Ютуб . 25 января 2021 г. . Проверено 19 февраля 2021 г.
  47. ^ [第57話]道産子ギャルはなまらめんこい (на японском языке). Сёнен Джамп+ . 8 июня 2021 г. . Проверено 8 июня 2021 г.
  48. ^ "#057 Девушки с Хоккайдо — супер очаровательны!". Manga Plus . 8 июня 2021 г. Получено 8 июня 2021 г.
  49. ^ [番外編]道産子ギャルはなまらめんこい. Shōnen Jump+ (на японском языке). 8 января 2020 г. . Проверено 8 октября 2020 г.
  50. ^ 【12 дней 2 дней ~ 12 дней 8 дней】週間単行本売り上げランキング. Комикс Натали (на японском языке). Наташа, ООО 10 декабря 2019 г. Проверено 8 октября 2020 г.
  51. ^ 【3月2日～3月8日】週間単行本売り上げランキング. Комикс Натали (на японском языке). Наташа, Inc. 10 марта 2020 г. Проверено 8 октября 2020 г.
  52. ^ Эйзенбейс, Ричард (9 мая 2024 г.). «Hokkaido Girls Are Super Adorable! Anime Series Review». Anime News Network . Получено 9 мая 2024 г.

Внешние ссылки