stringtranslate.com

Политика Министерства внутренних дел в отношении враждебной среды

Политика Министерства внутренних дел Великобритании в отношении враждебной среды представляет собой набор административных и законодательных мер, призванных максимально затруднить пребывание в Соединенном Королевстве для лиц, не имеющих разрешения на пребывание , в надежде, что они смогут « добровольно покинуть страну ». [1] [2] [3] [4] [5] Политика Министерства внутренних дел была впервые объявлена ​​в 2012 году коалицией консерваторов и либеральных демократов . [6] Политика широко рассматривалась как часть стратегии сокращения показателей иммиграции в Великобританию до уровней, обещанных в предвыборном манифесте Консервативной партии 2010 года . [7] [8] [9]

Эта политика была названа одной из самых суровых иммиграционных политик в истории Соединенного Королевства и широко критиковалась как бесчеловечная, неэффективная и незаконная. [10] [11] Совет по правам человека Организации Объединенных Наций заявил, что эта политика способствовала развитию ксенофобии в Великобритании, в то время как Комиссия по вопросам равенства и прав человека установила, что эта политика нарушает закон о равенстве. [12] [13]

Это, в частности, привело к значительным проблемам с поколением Виндраш и другими гражданами Содружества, которые были депортированы после того, как они не смогли доказать свое право остаться в Великобритании, несмотря на то, что это право им было гарантировано. [14] Последовавший за этим скандал Виндраш привел к отставке Эмбер Радд с поста министра внутренних дел 29 апреля 2018 года и назначению Саджида Джавида ее преемником. [15] [16] [17]

Происхождение термина

В 2012 году Тереза ​​Мэй , которая в то время была министром внутренних дел от Консервативной партии , представила политику враждебной среды, заявив, что: «Цель состоит в том, чтобы создать здесь, в Великобритании, действительно враждебную среду для нелегальных иммигрантов». [1] В мае 2007 года Лиам Бирн , который в то время был министром иммиграции от Лейбористской партии , упомянул «враждебную среду» в объявлении о консультационном документе: «Мы пытаемся создать гораздо более враждебную среду в этой стране, если вы находитесь здесь нелегально». [18]

Политика

В октябре 2013 года Мэй заявила: «Мы увеличим количество не приостанавливающих апелляций, чтобы в случаях, когда нет риска серьезного и необратимого вреда, мы могли сначала депортировать, а затем рассматривать апелляции». [19] [20]

Политика включала высылку бездомных граждан других стран Европейского Союза . [2] [21] [22] Кроме того, посредством реализации Закона об иммиграции 2014 года и Закона об иммиграции 2016 года политика включала требования к арендодателям, NHS , благотворительным организациям, компаниям, представляющим общественные интересы, и банкам проводить проверки удостоверений личности. [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29]

Политика также ввела более сложную процедуру подачи заявлений на получение «разрешения на пребывание» на основе принципа «сначала депортируй, потом апелляция», одновременно поощряя добровольную депортацию с помощью стратегий, включая фургоны «Go Home» в рамках «Операции Vaken», а также рекламу в газетах, магазинах, благотворительных и религиозных зданиях, используемых этническими меньшинствами. [30] [14] [31] [32]

В 2018 году Министерство внутренних дел проиграло 75% апелляций против заявителей на получение статуса беженца, которые оспаривали отказы Министерства внутренних дел. [33] Соня Скейтс, исполнительный директор Freedom from Torture, сказала:

Длительные судебные процессы травмируют любого, не говоря уже о тех, кто бежал от преследований. Если беспристрастный судья признает, что вам грозят пытки или смерть, если вас заставят вернуться, а затем это снова оспаривается Министерством внутренних дел перед очередной апелляционной комиссией, это может иметь разрушительные последствия... необходимо задать важные вопросы о необходимости и гуманности этих апелляций. [33]

Правительственный обзор 2018 года показал, что Министерство внутренних дел пыталось депортировать по меньшей мере 300 высококвалифицированных мигрантов (включая учителей, врачей, юристов, инженеров и ИТ-специалистов) в соответствии с положением 322(5), по меньшей мере 87 из них успешно. Это в основном коснулось людей, которые прожили в Великобритании более 10 лет и имели детей, родившихся в Великобритании. Многим было предоставлено всего 14 дней, чтобы покинуть Великобританию, и они были лишены права подавать заявление на получение визы для возвращения. Обзор показал, что 65% решений 322(5) были отменены высшим трибуналом, и 45% заявителей на судебный пересмотр были успешными (28% судебных пересмотров были вынесены в пользу ответчика). Кроме того, обзор показал, что 32% «сложных дел» были решены неправильно. [34]

Критика

Политика подверглась критике за свою неясность, привела ко многим необоснованным угрозам депортации и была названа «византийской» Апелляционным судом Англии и Уэльса за ее сложность. [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41]

Адвокат по вопросам иммиграции и активист Колин Йео описал последствия этой политики как: «создание нелегального низшего класса иностранных рабочих и семей, в основном из числа этнических меньшинств, которые крайне уязвимы для эксплуатации и не имеют доступа к социальной и социальной защите». [42]

В феврале 2018 года члены парламента призвали пересмотреть политику. [43] [44]

В декабре 2018 года выяснилось, что реализация политики «враждебной среды» в одной из частей правительства Великобритании – Министерстве внутренних дел – обрекает на провал инициативы, поддерживаемые и финансируемые другими частями правительства Великобритании. [45] [46]

В докладе Института исследований государственной политики за сентябрь 2020 года о враждебной среде говорится, что эта политика «способствовала тому, что многие люди оказались в нищете, способствовала распространению расизма и дискриминации и ошибочно затронула людей, имеющих законное право жить и работать в Великобритании». [47]

В отчете Комиссии по вопросам равенства и прав человека, опубликованном в ноябре 2020 года, говорится, что Министерство внутренних дел нарушило свои обязательства по обеспечению равенства в государственном секторе, приняв политику «Враждебной среды», и что Министерство, включая его высшее руководство, регулярно игнорировало негативные последствия этой политики. [48]

Полиция

Из 45 территориальных полицейских сил Великобритании более половины признали передачу данных о мигрантах, жертвах и свидетелях преступлений, Министерству внутренних дел для обеспечения соблюдения иммиграционного законодательства, в то время как только 3 отрицали это. [49]

Было раскрыто несколько случаев ареста жертв серьезных преступлений, включая изнасилование, после сообщения о преступлении. [50] [51] В ответ на эту тенденцию была сформирована коалиция из десятков организаций, работающих с мигрантами, ставшими жертвами домашнего насилия. [52]

На фоне критики Национальный совет начальников полиции выпустил руководство в декабре 2018 года, в котором говорится, что «основополагающим принципом для полиции должно быть прежде всего отношение к [лицу, сообщающему о преступлении] как к жертве» и рекомендуется не проводить систематическую проверку иммиграционного статуса жертв с целью передачи этой информации иммиграционным органам. Кроме того, хотя в руководстве говорится, что при обнаружении нелегального иммиграционного статуса «совершенно уместно, чтобы сотрудник, ведущий дело, связался с иммиграционными органами в соответствующий момент», в нем утверждается, что полиция не должна предпринимать никаких мер по обеспечению соблюдения, помимо обмена информацией, за пределами проблем безопасности. [53] [54]

Считается, что эта практика приводит к занижению числа преступлений против нелегальных лиц в Великобритании из-за страха ареста и депортации жертв. [2] [55] [56] [57] [58] Считая руководство NPCC недостаточным для обеспечения защиты жертв, различные благотворительные организации призвали к внедрению брандмауэра, полного запрета на обмен информацией между полицией и иммиграционными чиновниками. В декабре 2018 года была подана супержалоба на полицию Англии и Уэльса в ответ на систематический обмен информацией и его извращенные последствия. [59]

Сотрудники иммиграционной службы обвиняются в использовании принудительных методов проникновения и обыска домов и предприятий без ордеров в соответствии с этой политикой, несоразмерно часто выбирая в качестве мишени людей из числа этнических меньшинств. [60]

Жилье

Благотворительные организации, активисты и арендодатели раскритиковали враждебную обстановку в рамках программы «Право на аренду », заявив, что она «незаконна и дискриминирует арендаторов по признаку их расы или национальности», а также способствует бездомности . [61] [62]

В январе 2019 года выяснилось, что жесткие ограничения права на аренду (т. е. права стать арендатором) в рамках политики «враждебной среды» привели к тому, что некоторые британские граждане, проживающие в Великобритании, остались без жилья. [63]

В 2020 году Министерство внутренних дел Великобритании использовало казармы исправительно- тренировочного лагеря для размещения просителей убежища . [64] Условия в лагере были описаны как неудовлетворительные, некоторые просители убежища протестовали против игнорирования их прав человека и сравнивали лагерь с тюрьмой. [65] [66] Правительство Уэльса выступило с заявлением: «Лагерь не отвечает основным человеческим потребностям людей, ищущих новую жизнь в Великобритании», и призвало как можно скорее прекратить его использование. [67]

НСЗ

Медицинские специалисты раскритиковали политику враждебной среды, которая взимает с мигрантов плату за лечение в NHS в размере 150% от обычных ставок, тем самым подвергая риску здоровье людей, поскольку это приводит к тому, что люди избегают посещения врачей из-за страха, что их данные будут переданы в Министерство внутренних дел, и опасений, что они не смогут позволить себе оплачивать медицинские счета. [61] [68] Это включало отказ в проведении трансплантации сердца и уходе за умирающим 38-летним мужчиной. [69] Даже в рамках собственных правил враждебная среда привела к тому, что людям было неправомерно отказано в неотложной медицинской помощи, включая лечение рака. [61] [70] Исследования в Университете Манчестера показали, что эта политика затрудняла ориентирование и ведение переговоров в сфере медицинских услуг. [71] В апреле 2019 года несколько профессиональных медицинских организаций Великобритании обвинили министров в сокрытии за отказ опубликовать три официальных отчета, заказанных Департаментом здравоохранения и социального обеспечения (DHSC) в 2017 году, в связи с его решением заставить трасты NHS в Англии ввести авансовую плату за услуги. [72] В 2021 году 29-летнему просителю убежища в Великобритании выставили больничный счет на сумму 100 000 фунтов стерлингов после инсульта, в результате которого он впал в кому и был парализован. Он прекратил принимать противоинсультные препараты, поскольку ранее с него взимали 6 000 фунтов стерлингов за лечение. [68]

Эту политику обвиняют в ухудшении пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве из-за затруднения отслеживания контактов и усилий по массовому тестированию. [73] [74] [75] Эту политику также критиковали за то, что она способствовала нехватке критически важного медицинского персонала во время пандемии. [76] [77]

Смерти в заключении

С момента введения политики враждебной среды в иммиграционных центрах содержания под стражей умерло несколько задержанных, в том числе по меньшей мере пятеро в Мортон-холле . [78] [79]

Депортация людей, которым грозит убийство или пытки

Министерство внутренних дел подверглось резкой критике за депортацию людей в соответствии с политикой враждебного окружения в страны, где они, как известно, подвергаются особому риску пыток или убийства, такие как Афганистан и Зимбабве. Эта практика запрещена статьей 3 Европейской конвенции о правах человека , которая является частью законодательства Великобритании в рамках Закона о правах человека 1998 года . [80] [81] [82] [83] [84] В 2017 году Министерство внутренних дел под руководством Эмбер Радд депортировало беженца обратно в Афганистан, несмотря на постановление Высокого суда не делать этого, было признано виновным в неуважении к суду [85] [86] [87] и после пересмотра было предписано вернуть его. Кеннет Бейкер был признан виновным в неуважении к суду , когда его Министерство внутренних дел сделало то же самое в 1991 году. [88] [89] [90] Еще один человек был убит в Афганистане после депортации из Великобритании. [91] [92]

Жестокое обращение с жертвами торговли людьми

В 2018 году выяснилось, что в рамках политики «враждебной среды» жертвы современного рабства и торговли людьми в Великобритании были заключены в тюрьму в нарушение Закона о современном рабстве 2015 года , и что несколько человек были депортированы Министерством внутренних дел. [93] [94] [95]

В ноябре 2018 года Министерство внутренних дел сократило финансовую поддержку жертвам современного рабства, но впоследствии Высокий суд постановил отменить сокращение. [96] [97] Около 1200 жертв пострадали. [98]

Оценки правительства

В феврале 2023 года консервативное правительство опубликовало оценку воздействия политики враждебной среды в период с 2014 по 2018 год. В отчете сделан вывод о том, что пять национальностей, наиболее пострадавших от политики, имели коричневое или черное происхождение, и все пять были явно не белыми, в то время как другие национальности, такие как албанцы и бразильцы, несмотря на то, что они входят в число групп, наиболее часто незаконно находящихся в Великобритании, реже подвергались воздействию мер. Расследование, проведенное Национальным аудиторским управлением в декабре 2018 года, показало, что политика не была реализована с достаточной тщательностью и не обеспечивала соотношение цены и качества, а отчет Института исследований государственной политики за 2020 год показал, что политика враждебной среды способствовала расизму, подтолкнула людей к нищете, ошибочно выбрала людей, которые проживали в Великобритании на законных основаниях, и «нанесла серьезный ущерб репутации Министерства внутренних дел». [99]

Скандал в Виндраше

Эмбер Радд

Политика привела к проблемам с поколением Виндраш и другими гражданами Содружества , которые не смогли доказать свое право остаться в Великобритании. [14] Последовавший за этим скандал Виндраш привел к отставке Эмбер Радд с поста министра внутренних дел 29 апреля 2018 года и назначению Саджида Джавида ее преемником. [15] [16] [17]

В комментариях, которые пресса расценила как дистанцирование от своего предшественника на посту министра внутренних дел Терезы Мэй, Джавид заявил парламенту, что «мне не нравится фраза «враждебный». Поэтому терминология, по моему мнению, неверна, и я думаю, что эта фраза бесполезна и не отражает ценности нашей страны», предпочитая вместо этого термин «соответствующая среда». [30] [100] [101] Однако бывшие должностные лица из Министерства внутренних дел заявили, что «Она ( Тереза ​​Мэй ) предана враждебной среде, хотя и под другим названием. Любому министру внутренних дел будет сложно поставить свою собственную печать на вещи». [30] Джавид «не стал отходить от сути политики враждебной среды, настаивая на том, что борьба с нелегальной иммиграцией жизненно важна». [30]

19 марта 2020 года Министерство внутренних дел опубликовало Обзор извлеченных уроков из дела Windrush . [102] [103] Этот отчет стал результатом независимого расследования скандала в Windrush, организованного и проведенного инспектором полиции Венди Уильямс . [104] Отчет представлял собой уничтожающее обвинение в отношении Министерства внутренних дел в отношении лиц из Windrush и заключался в том, что Министерство внутренних дел проявило непростительное «невежество и беспечность», и что произошедшее можно было «предсказать и предотвратить». В нем также было установлено, что иммиграционные правила были ужесточены «с полным пренебрежением к поколению Windrush», и что должностные лица предъявляли нерациональные требования о предоставлении множества документов для установления прав на жительство. [105] В отчете рекомендовалось провести полный пересмотр иммиграционной политики «враждебной среды». [105]

25 ноября 2020 года в отчете Комиссии по вопросам равенства и прав человека говорилось, что Министерство внутренних дел нарушило закон, не выполнив обязанности по обеспечению равенства в государственном секторе (юридическое требование в соответствии с Законом о равенстве 2010 года ), не приняв во внимание, как его политика затрагивает чернокожих представителей поколения Виндраш. [106]

Освещение в СМИ

В июне 2020 года телеканал BBC Television показал 85-минутную одноразовую драму « Сидя в подвешенном состоянии » с Патриком Робинсоном в главной роли Энтони Брайана, который оказался втянут в последствия этой политики. [107] [108]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Hill, Amelia (28 ноября 2017 г.). «Враждебная среда»: жесткая политика Министерства внутренних дел, разъединяющая семьи». The Guardian . Получено 16 апреля 2018 г.
  2. ^ abc "Как "враждебная среда" Терезы Мэй создала преступный мир". Newstatesman.com . 19 декабря 2017 г. Получено 16 апреля 2018 г.
  3. ^ "Отчет об инспекции мер по защите от неблагоприятных факторов окружающей среды, октябрь 2016 г. - GOV.UK" . Получено 16 апреля 2018 г.
  4. ↑ Письма (15 апреля 2018 г.). «Тест на человечность от Министерства внутренних дел | Письма». The Guardian . Получено 16 апреля 2018 г.
  5. ↑ Channel 4 News (20 мая 2018 г.), Высококвалифицированным мигрантам предписано покинуть Великобританию в соответствии с политикой «враждебной среды» , получено 20 мая 2018 г.{{citation}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  6. ^ Киркап, Джеймс (25 мая 2012 г.). «Интервью с Терезой Мэй: «Мы собираемся оказать нелегальным мигрантам действительно враждебный прием». The Telegraph . Получено 17 января 2019 г.
  7. ^ Хилл, Амелия (28 ноября 2017 г.). «Враждебная среда»: жесткая политика Министерства внутренних дел, разлучающая семьи». The Guardian . Получено 16 апреля 2018 г.
  8. ^ "Взгляд The ​​Observer на все более жесткую иммиграционную политику Великобритании | Редакционная статья Observer". The Guardian . 15 апреля 2018 г. Получено 16 апреля 2018 г.
  9. ^ «Что такое политика «враждебной среды»?». BBC News . Получено 19 апреля 2018 г.
  10. ^ «Враждебная среда: объяснение драконовской иммиграционной политики правительства Великобритании».
  11. ^ «Враждебная среда не подлежит защите. Теперь мы знаем, что она также незаконна | Сатбир Сингх». TheGuardian.com . 25 ноября 2020 г.
  12. ^ «Меры жесткой экономии и враждебная обстановка «укореняют расизм» в Великобритании, заявляет ООН». Independent.co.uk . 15 июня 2019 г.
  13. ^ «Министерство внутренних дел нарушило закон о равенстве, приняв меры по созданию враждебной среды». TheGuardian.com . 25 ноября 2020 г.
  14. ^ abc "Что такое политика "враждебной среды"?". BBC News . Получено 2018-04-19 .
  15. ^ ab Grierson, Jamie (25 мая 2018 г.). «Число случаев Windrush превысило 5000». The Guardian . Получено 25.05.2018 .
  16. ^ ab McFadyen, Gillian (1 мая 2018 г.). «Home Office обычно не верит людям – даже тем, кто просит убежища от преследований». The Conversation . Получено 28.05.2018 .
  17. ^ ab Syal, Rajeev (10 июня 2018 г.). «Тереза ​​Мэй защищает ответ правительства Великобритании на Windrush». The Guardian . Получено 10 июня 2018 г.
  18. ^ Трэвис, Алан (16 мая 2007 г.). «Чиновники начинают кампанию по выявлению нелегальных мигрантов на работе». The Guardian . Получено 10 августа 2019 г.
  19. ^ "Устные ответы на вопросы". Парламентское дело . Колонка 131. 22 октября 2013 г.
  20. ^ Бартлетт, Никола (20 апреля 2018 г.). «Тереза ​​Мэй хвасталась, что она «сначала депортирует, а потом будет рассматривать апелляции». Mirror.co.uk . Получено 13 февраля 2019 г.
  21. ^ Younge, Gary (13 апреля 2018 г.). «Преследование граждан Содружества — это не случайность. Это преднамеренная жестокость». The Guardian . Получено 16 апреля 2018 г.
  22. ^ «Враждебная среда 2.0: планы миграции после Brexit слишком хорошо знакомы». politics.co.uk . Получено 16.04.2018 .
  23. ^ "Банки проводят иммиграционные проверки в рамках репрессий Министерства внутренних дел". Sky News . Получено 16 апреля 2018 г.
  24. ^ «Являются ли наши персональные данные честной игрой в стремлении Терезы Мэй создать «враждебную среду» для мигрантов?». Opendemocracy.net . 24 января 2018 г. Получено 16 апреля 2018 г.
  25. ^ О'Кэрролл, Лиза (28 марта 2018 г.). «Родители из ЕС предупредили, что детям нужны документы, чтобы остаться в Великобритании после Brexit». The Guardian . Получено 16 апреля 2018 г.
  26. ^ Джентльмен, Амелия (12 апреля 2018 г.). «Карибские страны требуют решения проблемы «нелегальных иммигрантов». The Guardian . Получено 16 апреля 2018 г.
  27. ^ "Эмбер Радд приносит извинения за плохое обращение с поколением Виндраш" . The Financial Times . Получено 2018-04-16 .
  28. ^ «Еще один удар по враждебной среде Мэй для иммигрантов». Global Justice Now . 20 февраля 2018 г. Получено 16 апреля 2018 г.
  29. ^ "Statewatch News Online: Великобритания: "Враждебная среда" подвергается критике со стороны парламентского комитета, поскольку вступают в силу новые миграционные проверки банковских счетов". Statewatch.org . Получено 16.04.2018 .
  30. ^ abcd Грирсон, Джейми (27 августа 2018 г.). «Враждебная среда: анатомия политической катастрофы». The Guardian . Архивировано из оригинала 27-08-2018.
  31. ^ Джентльмен, Амелия; Баннок, Кэролайн (16 мая 2018 г.). «Появились кадры „удручающего“ домашнего визита иммиграционных офицеров». The Guardian . Получено 16 мая 2018 г.
  32. ^ Сиддик, Харун (18 мая 2018 г.). «Спортсмен из Сьерра-Леоне может остаться в Великобритании после трехлетней юридической борьбы». The Guardian . Получено 19 мая 2018 г.
  33. ^ ab Taylor, Diane (3 сентября 2018 г.). «Home Office проигрывает 75% своих апелляций против иммиграционных решений». The Guardian . Получено 03.09.2018 .
  34. ^ Хилл, Амелия (23 ноября 2018 г.). «Home Office пытался депортировать 300 квалифицированных мигрантов по закону о терроризме». The Guardian . Получено 23 ноября 2018 г.
  35. ^ «Британская иммиграционная система «слишком подвержена ошибкам», предупреждают депутаты». The Independent . 14 января 2018 г. Получено 16 апреля 2018 г.
  36. ^ «Home Office настоятельно призвал прекратить «бесчеловечные» иммиграционные проверки банковских счетов». The Independent . 19 декабря 2017 г. Получено 16 апреля 2018 г.
  37. ^ «Фраза «Враждебная среда» используется часто. Но что она означает на самом деле?». The3million.org.uk . Получено 16.04.2018 .
  38. ^ Тейлор, Дайан (4 апреля 2018 г.). «Британец-инвалид содержался в иммиграционном центре четыре месяца». The Guardian . Получено 16 апреля 2018 г.
  39. ^ «Министерство внутренних дел должно отказаться от подхода «враждебной среды» для Brexit». Институт государственного управления . 13 апреля 2018 г. Получено 16 апреля 2018 г.
  40. ^ «Борьба с враждебным окружением Мэй началась». politics.co.uk . Архивировано из оригинала 2019-07-10 . Получено 2018-04-16 .
  41. ^ Колин Йео, «Насколько сложным является иммиграционное законодательство Великобритании и является ли это проблемой?» (24/01/18) на сайте Free Movement
  42. ^ Уорд, Джон (3 июня 2017 г.). «Враждебная среда: что это такое и на кого она влияет?» . Получено 01.05.2018 .
  43. ^ «Депутаты призывают пересмотреть «враждебную среду» Мэй для мигрантов». politics.co.uk . Получено 16.04.2018 .
  44. ^ Уил, Салли (9 мая 2018 г.). «Детям отказано в бесплатном школьном питании из-за иммиграционного статуса родителей». The Guardian . Получено 10 мая 2018 г.
  45. ^ Уивер, Мэтью (16 декабря 2018 г.). «Усилия Великобритании в Ираке «затруднены враждебной иммиграционной политикой». Theguardian.com .
  46. ^ Басби, Матта (2 января 2019 г.). «Женщин, принужденных к браку за границей, просят возместить стоимость возвращения в Великобританию». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 2019-01-02 .
  47. ^ «Доступ запрещен: Влияние враждебной среды на человека». 3 сентября 2020 г.
  48. ^ «Министерство внутренних дел нарушило закон о равенстве, приняв меры по созданию враждебной среды». TheGuardian.com . 25 ноября 2020 г.
  49. ^ Най, Кэтрин; Блумер, Натали; Джерадж, Самир (14 мая 2018 г.). «Жертвы тяжких преступлений подвергаются аресту из-за иммиграционного статуса». BBC News . Архивировано из оригинала 2019-12-02 . Получено 2020-02-05 .
  50. ^ Сиддик, Харун; Роулинсон, Кевин (28 ноября 2017 г.). «Жертва изнасилования арестована по обвинению в нарушении иммиграционного законодательства после обращения в полицию». The Guardian . Архивировано из оригинала 2019-12-08 . Получено 2020-02-06 .
  51. ^ Тейлор, Дайан (14 мая 2018 г.). «Жертвы преступлений передаются иммиграционным властям». The Guardian . Получено 14 мая 2018 г.
  52. ^ «Поддержка женщин-мигрантов».
  53. ^ Додд, Викрам (7 декабря 2018 г.). «Полиция прекратит передавать иммиграционный статус жертвам преступлений». The Guardian . Архивировано из оригинала 2019-11-01 . Получено 2020-02-06 .
  54. ^ «Новое руководство для офицеров по обмену информацией с иммиграционной полицией». npcc.police.uk . 7 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 2020-02-06 . Получено 2020-02-05 .
  55. ^ «Прошлое Мэй кусает ее, поскольку министр признает неправомерные депортации». Bloomberg.com . 16 апреля 2018 г. Получено 16 апреля 2018 г.
  56. ^ "Угроза депортации поколения Виндраш". BBC News . 11 апреля 2018 г. Получено 16 апреля 2018 г.
  57. ↑ Gentleman, Amelia; Crerar, Pippa (16 апреля 2018 г.). «Эмбер Радд обещает принять меры для урегулирования статуса граждан Виндраша». The Guardian . Получено 16 апреля 2018 г.
  58. ^ «Никакого обращения к государственным средствам: как враждебная политика Великобритании в отношении окружающей среды приводит людей к нищете». Holyrood Magazine . 17 января 2018 г. Получено 16 апреля 2018 г.
  59. ^ Таунсенд, Марк (15 декабря 2018 г.). «Полиция столкнулась с первой «супержалобой» по иммиграционным направлениям». The Guardian . Получено 15 декабря 2018 г.
  60. ^ «Сотрудники иммиграционной службы Великобритании обвиняются в использовании принудительных мер для доступа к домам». TheGuardian.com . 25 ноября 2020 г.
  61. ^ abc S. Usborne, «Как враждебная среда проникла в британские школы, больницы и дома» (01/08/18) в The Guardian
  62. ^ П. Батлер, «Судебное оспаривание схемы аренды жилья в неблагоприятных условиях начинается» (18/12/18) в The Guardian
  63. ^ "Британец и его семья стали бездомными из-за запрета Министерства внутренних дел на аренду жилья". The Independent . 30 января 2019 г. Получено 30 января 2019 г.
  64. ^ «Воссоединившись после наказания, просители убежища объединяются против враждебной среды». Voice.Wales . 2021 . Получено 30 апреля 2021 г.
  65. ^ Клементс, Лора (12 ноября 2020 г.). «Неприемлемые условия внутри ветхих армейских казарм, используемых для размещения просителей убежища, которые они называют тюрьмой». Wales Online .
  66. ^ «В лагере для просителей убежища «права человека игнорируются». BBC News . 11 ноября 2020 г.
  67. ^ Хатт, Джейн (15 октября 2020 г.). «Письменное заявление: использование армейского тренировочного лагеря Penally для просителей убежища». Правительство Уэльса .
  68. ^ ab "Просителю убежища выставили больничный счет на 100 000 фунтов стерлингов после перенесенного инсульта". The Guardian . 18 сентября 2021 г. Получено 18 сентября 2021 г.
  69. ^ Джонсон, Сара (22 января 2019 г.). «Умирающему мужчине выставили счет на десятки тысяч фунтов за лечение в NHS». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 22.01.2019 .
  70. ^ Кэмпбелл, Денис (21 января 2019 г.). «Я думал, они меня убивают»: NHS trust остановил лечение рака просителя убежища». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 21 января 2019 г. .
  71. ^ «Политика NHS «Враждебная среда» не оправдывает ожиданий беженцев и просителей убежища». Манчестерский университет. 12 февраля 2019 г. Получено 13 февраля 2019 г.
  72. ^ Кэмпбелл, Денис (3 апреля 2019 г.). «Министры обвиняются в сокрытии информации о состоянии здоровья мигрантов». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 04.04.2019 .
  73. ^ «Коронавирус и враждебная среда».
  74. ^ «COVID-19 и враждебная среда | Электронная иммиграционная сеть».
  75. ^ Дропкин, Грег (2020). «Covid-19: отслеживание контактов требует прекращения враждебной среды». BMJ . 368 . m1320. doi : 10.1136/bmj.m1320 . PMID  32234719. S2CID  214718627.
  76. ↑ Майя Гудфеллоу (30 марта 2020 г.). «Враждебная среда создает коронавирусный кризис для британских мигрантов». TheGuardian.com .
  77. ^ «Как «враждебная среда» усложнила эту пандемию для врачей вроде меня». 17 июня 2020 г.
  78. ^ Тейлор, Дайан (20 ноября 2017 г.). «Четвертая смерть в иммиграционном центре Линкольна побуждает к расследованию». The Guardian .
  79. ↑ Тейлор, Дайан (7 сентября 2014 г.). «Призыв к расследованию смерти в иммиграционном центре содержания под стражей Мортон-Холл». The Guardian .
  80. ^ Перроден, Фрэнсис (12 февраля 2019 г.). «Home Office подвергся критике за ускорение депортаций в Зимбабве». Theguardian.com . Получено 13 февраля 2019 г.
  81. ^ "Мужчина, пострадавший в результате взрыва бомбы в детстве, ждет ответа, может ли Тереза ​​Мэй депортировать его в Афганистан". The Independent . 25 апреля 2018 г. Получено 13 февраля 2019 г.
  82. ^ Перроден, Фрэнсис (12 февраля 2019 г.). «Я едва могу спать»: зимбабвийцы, которым грозит депортация из Великобритании». Theguardian.com . Получено 13 февраля 2019 г.
  83. ^ Хилл, Амелия (10 сентября 2018 г.). ««Я опасаюсь за свою жизнь»: Великобритания призвала не депортировать зимбабвийского активиста». Theguardian.com . Получено 13 февраля 2019 г.
  84. ^ Грэм-Харрисон, Эмма (26 февраля 2017 г.). «Депортированным афганским геям сказали «притворяться натуралами». Theguardian.com . Получено 13 февраля 2019 г.
  85. ^ Тейлор, Дайан (14 сентября 2017 г.). «Министр внутренних дел игнорирует постановление суда и отправляет просителя убежища в Кабул». The Guardian . Получено 27.05.2019 . Во втором [постановлении суда] говорится, что министр внутренних дел Эмбер Радд проявляет неуважение к суду за нарушение первого постановления не высылать [Самима] Бигзада.
  86. ^ "Эмбер Радд проявила неуважение к суду за игнорирование приказа судьи не депортировать просителя убежища в Афганистан". LawCareers.net . 20 сентября 2017 г. Получено 27 мая 2019 г. Министр внутренних дел Эмбер Радд проявила неуважение к суду после того, как проигнорировала приказы последовательных судей не депортировать просителя убежища [Самима Бигзада] в Афганистан (...).
  87. ^ Фалконер, Чарльз (19 сентября 2017 г.). «Если Эмбер Радд не может объяснить, почему она бросила вызов судам, она должна уйти». The Guardian . Получено 27.05.2019 . [Судья Джей] сказал, что Министерство внутренних дел уже «prima facie» проявило неуважение к суду (...).
  88. ^ «Министр внутренних дел Эмбер Радд «может быть заключена в тюрьму за неуважение к суду». The Independent . 20 сентября 2017 г. Получено 13 февраля 2019 г.
  89. ^ "Home Office 'нарушает постановление суда' о депортации афганца, которому угрожали обезглавливанием, в Кабул". The Independent . 13 сентября 2017 г. Получено 13 февраля 2019 г.
  90. ^ Дант, Иэн (24 августа 2015 г.). «Home Office presses forward with Afghan deportations as country unravels» (Министерство внутренних дел продвигает вперед афганские депортации по мере распада страны). Politics.co.uk . Получено 13 февраля 2019 г.
  91. ^ «Отец-афганец, искавший убежища в Великобритании, «застрелен талибами» после депортации Министерством внутренних дел». The Independent . 13 сентября 2018 г. Получено 13 февраля 2019 г.
  92. ^ ««Моя шестилетняя дочь все еще думает, что ее папа возвращается домой»: жена депортированного афганца, «убитого талибами», высказывается». The Independent . 14 сентября 2018 г. Получено 13 февраля 2019 г.
  93. ^ «Множество женщин, ставших жертвами торговли людьми, содержатся в тюрьмах Великобритании из-за «тревожной» неспособности идентифицировать факт эксплуатации». The Independent . 16 сентября 2018 г. Получено 13 февраля 2019 г.
  94. ^ «Лейбористы обвиняют Терезу Мэй в «пустых» обещаниях современного рабства». The Independent . 29 августа 2018 г. Получено 13 февраля 2019 г.
  95. ^ «Правительство подвергается критике за «возмутительное» обращение с жертвами современного рабства, которым грозит депортация из Великобритании». The Independent . 11 июня 2018 г. Получено 13 февраля 2019 г.
  96. ^ Хелм, Тоби (3 ноября 2018 г.). «Европейцы, ставшие жертвами торговли людьми, могут быть вынуждены платить за то, чтобы остаться в Великобритании после Brexit». Theguardian.com . Получено 13 февраля 2019 г.
  97. ^ «Высокий суд постановил, что сокращение Министерством внутренних дел пособий, поддерживающих жертв современного рабства, является незаконным». The Independent . 8 ноября 2018 г. Получено 13 февраля 2019 г.
  98. ^ «Home Office нанимает временных работников за низкую зарплату для принятия решений «о жизни или смерти» по делам о торговле людьми». The Independent . 13 февраля 2019 г. Получено 13 февраля 2019 г.
  99. ^ Джентльмен, Амелия (9 февраля 2023 г.). «Враждебная политика Великобритании в отношении окружающей среды «непропорционально влияет» на цветных людей». The Guardian . Получено 12 февраля 2023 г.
  100. ^ «Саджид Джавид говорит, что «враждебная» иммиграционная риторика Терезы Мэй не является британской». The Independent . 30 апреля 2018 г. Получено 01.05.2018 .
  101. ^ "Новый министр внутренних дел Джавид выступает против подхода "враждебной среды" к иммиграции". Uk.reuters.com . Архивировано из оригинала 2018-04-30 . Получено 2018-05-01 .
  102. ^ Министерство внутренних дел; Патель, Прити . «Устное заявление министра внутренних дел по обзору извлеченных уроков из Уиндраша Венди Уильямс». Архивировано из оригинала 19.03.2020.
  103. ^ Уильямс, Венди (2020). Обзор извлеченных уроков из Windrush (PDF) .
  104. ^ "HM Inspector of Constabulary and HM Inspector of Fire & Rescue Services: Wendy Williams". Инспекция Ее Величества по делам полиции, пожарной охраны и спасательной службы. Архивировано из оригинала 2019-05-10.
  105. ^ ab «В отчете Windrush осуждается «невежество и бездумность» Министерства внутренних дел». The Guardian . 19 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 19.03.2020.
  106. ^ Джентльмен, Амелия (25 ноября 2020 г.). «Home Office нарушил закон о равенстве, приняв меры по созданию враждебной среды». The Guardian . Получено 26.11.2020 .
  107. ^ "BBC One - Сидя в подвешенном состоянии". BBC Television . Получено 2020-06-15 .
  108. ^ Фергюсон, Юэн (14 июня 2020 г.). «Неделя на ТВ: Я могу уничтожить тебя; Сидя в лимбе; Постановка; Макмиллионы; Das Boot». The Guardian . Получено 15 июня 2020 г.