stringtranslate.com

День плохих волос

Bad Hair Day — девятый студийный альбом американского пародийного музыканта «Странного Эла» Янковича , выпущенный 12 марта 1996 года. Это был последний студийный альбом Янковича на лейбле Scotti Brothers до того, как он был куплен Volcano Entertainment в 1999 году. Альбом породил ряд хитовых комедийных синглов; главный сингл « Amish Paradise », высмеивающий как« Gangsta's Paradise » группы Coolio , так и образ жизни амишей, занял 53-е место в чарте Billboard Hot 100, в то время как «Gump», пародирующий « Lump » президентов Соединенных Штатов Америки и фильм «Форрест Гамп» , достиг 102-го места.

Музыкальные стили альбома построены вокруг пародий и подражаний поп- и рок-музыке середины 1990-х годов, в основном нацеленных на альтернативный рок и хип-хоп. Альбом также включает пародии на стили, имитации конкретных артистов, таких как They Might Be Giants и Элвис Костелло . "Amish Paradise" вызвала небольшую полемику после того, как рэпер Coolio выразил отвращение к тому, что его песню пародировал Янкович, хотя позже они оба загладили свою вину.

Bad Hair Day был встречен смешанными и положительными отзывами, в частности, многие критики хвалили "Amish Paradise"; "Amish Paradise" стал одним из самых известных синглов Янковича. Альбом достиг 14-го места в Billboard 200. Bad Hair Day был продан тиражом 1 317 000 копий в США только в 1996 году, что стало самым высоким показателем продаж для любого комедийного альбома за один календарный год с тех пор, как Nielsen SoundScan начал отслеживать продажи в 1991 году. Bad Hair Day стал шестым золотым альбомом Янковича в Соединенных Штатах и ​​получил двойной платиновый статус за продажи более двух миллионов копий в США от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки ( RIAA ). Альбом также получил платиновый статус в Канаде от Канадской ассоциации звукозаписывающей индустрии ( CRIA ).

Производство

Запись

В ноябре 1994 года Янкович вошёл в студию Santa Monica Sound Recorders в Санта-Монике, Калифорния , чтобы начать первую из сессий Bad Hair Day , которую он спродюсировал сам. [3] [4] Запись с Янковичем производилась Джоном «Бермуда» Шварцем на барабанах, Стивом Джеем на басу и Джимом Уэстом на гитаре. [5] Альбом был записан за пять сессий. [4] Первая сессия началась 30 ноября и дала два оригинальных трека: «Callin' In Sick» и «Everything You Know Is Wrong». Вторая сессия началась на следующий день и дала оригинальные песни: «I Remember Larry», « The Night Santa Went Crazy » и «Since You've Been Gone». Третья сессия состоялась 5 ноября 1995 года и привела к появлению оригинальной «I'm So Sick of You» и пародии на «Cavity Search». Четвертая сессия дала попурри "The Alternative Polka" и две пародии "Gump" и "Phony Calls". Пятая и последняя сессия записи дала "Amish Paradise" и "Syndicated Inc.", обе из которых были пародиями. [3]

Оригиналы

«Callin' In Sick» — это пародия на популярную в Сиэтле , штат Вашингтон , музыку , в частности, гранж . [6] «Everything You Know Is Wrong» — это стилистическая подделка под They Might Be Giants . Янкович объяснил, что он «пытался написать песню в их стиле, но, возможно, даже немного более извращенную». [7] Для поклонников They Might Be Giants он добавил «небольшие отсылки тут и там, небольшие намеки на другие их песни». [7] Название песни взято из одноименного альбома Firesign Theatre 1974 года . [8]

«I Remember Larry» — пародия на стиль Хилли Майклза , в ней рассказывается история о хулигане из района, который после множества розыгрышей заставляет рассказчика похитить его и оставить умирать в лесу. [5] На отметке 3:10 песня содержит замаскированное сообщение, которое при переворачивании читается как «Ух ты, у тебя, должно быть, ужасно много свободного времени». [4] [9] «The Night Santa Went Crazy» рассказывает историю о том, как Санта сорвался, начал убивать и в конечном итоге был арестован. Первоначально в песне был другой третий куплет, отличающийся тем, что в конце песни Санту убивает команда SWAT . Версия «Extra Gory» в конечном итоге была выпущена на сингле для «Amish Paradise». [10] Другая версия была написана для тура Touring with Scissors в 1999 году, сочетая элементы альбомной версии и версии «Extra Gory». [11] «Since You've Been Gone» — это типичный ду-воп -трек а капелла , в котором подробно описываются муки возлюбленного после того, как объект его привязанности расстается с ним. Янкович исполнил большую часть вокала сам, и чтобы убедиться, что он остается в тональности, была записана гитарная партия; когда песня была сведена, гитарная партия была удалена. [12] Басист Стив Джей исполняет низкие голоса в песне. [13] Наконец, «I'm So Sick of You», пародия на стиль Элвиса Костелло, в которой певец рассказывает своей девушке все, что он в ней ненавидит. [14]

Пародии и полька

Первой пародией, записанной для альбома, была «Cavity Search», пародия на хит U2 « Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me ». [3] [5] В песне, повествующей об ужасе похода к стоматологу , звучат звуки настоящей бормашины. [5] [15] Чтобы усилить стоматологическую тематику песни, Янкович позвал своего настоящего стоматолога, который принес настоящую бормашину и человеческий зуб, которые они по очереди сверлили во время записи. [15] Вторая пародия была подделкой под хит TLC « Waterfalls » под названием «Phony Calls» о телефонных розыгрышах . [5] Во время перехода поверх музыки воспроизводится отрывок из эпизода второго сезона « Симпсонов » « Blood Feud ». Поскольку звуковой клип был из уже существующего эпизода, Янкович отметил, что «это была довольно выгодная сделка для актеров озвучивания Симпсонов — каждый из них получил хорошую кучу денег, и им даже не пришлось приходить в студию!» [16] Перед звонком вы слышите, как набирается номер телефона. Номер 372-5806, который в то время был домашним номером гитариста Джима Уэста . [17] Следующей пародией, записанной для альбома, была «Gump», пародия на « Lump » президентов Соединенных Штатов Америки . Песня пересказывает основной сюжет фильма 1994 года «Форрест Гамп » о наивном и тугодуме, но в то же время атлетически одаренном уроженце Алабамы, который становится свидетелем, а в некоторых случаях и влияет на некоторые определяющие события второй половины 20-го века в Соединенных Штатах. [5] «Gump» был выпущен как второй сингл с альбома и получил видеоклип. [18]

В песне « Amish Paradise » Янкович в иронически-хвастливой манере читает рэп о простом образе жизни амишей .

15 января 1996 года Янкович начал записывать главный сингл для альбома, «Amish Paradise». [3] [5] Янкович чувствовал, что пародия на Coolio окупится, потому что у Coolio был «такой узнаваемый образ, что с ним можно было сделать много вещей». [19] Он отметил: «Мне нравится играть с людьми, у которых есть какой-то, знаете ли, большой стиль, в отличие от тех, кто как бы гомогонизирован [sic] и безвкусен и не имеет индивидуальности, а Coolio, безусловно, выделяется из толпы». [19] Янкович чувствовал, что сопоставление «гангстерских» тем оригинальной песни с образом жизни амишей даст юмористический конечный результат. [20] После того, как Янкович сообщил своему лейблу, что он будет пародировать Coolio, они попросили, чтобы обложка альбома для релиза также пародировала Coolio. Янкович некоторое время играл с названием Bad Hair Day и почувствовал, что он мог бы адекватно использовать это имя и одновременно высмеять Кулио, который был известен своей необычной прической. [21] Последняя пародия, записанная для альбома, «Syndicated Inc.», является пародией на « Misery » группы Soul Asylum , любовную оду синдицированному телевидению. [5]

Как и предыдущий альбом Янковича, Bad Hair Day содержит польку- попурри из популярных на тот момент хитов « The Alternative Polka ». «The Alternative Polka» изначально содержала припев песни Weezer « Buddy Holly », исполненной Янковичем, но автор песни, фронтмен Weezer Риверс Куомо , потребовал удалить его прямо перед выпуском альбома. [9] Янкович был вынужден физически вырезать этот кусок из мастер-ленты, но Weezer все равно были указаны в буклете, поскольку заметки уже были напечатаны. [5] [9] 25 июня 2010 года, спустя 14 лет после выпуска альбома, Янкович выпустил несмикшированный и немастерингованный клип «Buddy Holly» на своем официальном канале YouTube . [22]

Неиспользованные пародии

В дополнение к пяти пародиям на альбоме, у Янковича было несколько пародийных идей, которые были отклонены. Первоначально Янкович хотел превратить хит Offspring " Come Out and Play " в оду о стирке под названием "Laundry Day". [7] Существуют противоречивые истории о том, почему песня так и не была записана; либо Янкович никогда не обращался к Offspring с просьбой выпустить пародию, [7] либо группа отказала в разрешении. [23] В любом случае, Янкович исполнял песню на концертах с 1996 по 2000 год. [23] [24] Несмотря на то, что Янкович не мог спародировать "Come Out and Play", позже ему было предоставлено разрешение спародировать их хит 1998 года " Pretty Fly (For a White Guy) " под названием " Pretty Fly for a Rabbi " на его альбоме 1999 года Running with Scissors . [25] Янкович также хотел записать пародию на хит The Beatles « Free as a Bird » под названием «Gee, I'm a Nerd». Янкович спросил Пола Маккартни , сторонника творчества Янковича, может ли он спародировать «Free as a Bird». [23] [26] [27] У Маккартни не было проблем с пародией, но поскольку «Free as a Bird» была написана Джоном Ленноном , Маккартни передал решение Йоко Оно , которая отказала в разрешении, потому что ей была неприятна идея пародии. [23] [27]

Янкович также намеревался записать пародию на песню U2 « Numb » и пародию на хит Rembrandts « I 'll Be There for You ». [9] [28] Пародия на «Numb» называлась бы «Green Eggs and Ham», песня, в которой Янкович декламировал бы различные строки из одноименной книги доктора Сьюза . U2 одобрили пародию, [23] но Янкович не смог получить разрешение от наследников Сьюза. [9] Точно так же Янкович хотел превратить «I'll Be There for You» в «I'll Repair For You» и написать ее о популярном ситкоме 1990-х годов «Большой ремонт » . [28] Rembrandts также дали одобрение, когда Янкович попросил об этом, но продюсеры « Друзей» не хотели, чтобы песня была слишком популярной, и отказали в разрешении. [28] Все отклоненные пародии позже были исполнены на концерте. [24]

Противоречие

Кулио посчитал, что «Рай Амишей» «осквернил» его песню

Главный сингл альбома, «Amish Paradise», вызвал небольшую полемику после того, как рэпер Coolio заявил, что Янкович никогда не просил разрешения на запись пародии. [9] Янкович традиционно получает разрешение от артистов, которых он пародирует, хотя это не требуется по закону, поскольку пародии попадают под действие принципов добросовестного использования , но когда он спросил о «Gangsta's Paradise», Scotti Brothers Records ответили Янковичу, что Coolio дал разрешение. Позже Coolio заявил, что не давал такого разрешения, сделав заявление на Грэмми, сказав , что он не одобряет «осквернение» Янковичем его песни. [9]

Появились предположения, что Кулио на самом деле дал разрешение, но позже передумал, или что звукозаписывающая компания Янковича солгала Янковичу в надежде, что песня станет популярной. [9] Позже Янкович заявил в программе Behind the Music на канале VH1 , что он написал искреннее письмо с извинениями Кулио, которое так и не было возвращено, и что Кулио никогда не жаловался, когда получал чек на гонорар от продаж песни. [29] Серия фотографий, сделанных на стенде XM Satellite Radio на выставке бытовой электроники 2006 года , а также пост в рубрике «Спросите Эла» на сайте Янковича, предполагают, что Янкович и Кулио помирились. [30] [31] По словам Янковича, он был очень удивлен, когда Кулио подошел поболтать. [31] Позже он пошутил в рубрике вопросов и ответов на своем сайте, что «сомневаюсь, что меня пригласят на следующий день рождения Кулио, но, по крайней мере, я могу перестать надевать этот бронежилет в торговый центр». [31]

Повышение

Scotti Brothers Records разработали стратегию продвижения Bad Hair Day , которая включала в себя наряд Янковича с преувеличенной прической в ​​стиле Coolio и вручение награды на American Music Awards в январе 1996 года. Согласно Billboard , это был «намёк на то, кто станет следующей жертвой пародии на Янковича». [18] «Amish Paradise» был затем выпущен в самом начале марта как радио- и коммерческий сингл, когда «Gangsta's Paradise» всё ещё транслировался по радио. Четыре дня спустя был выпущен видеоклип. Успех альбома также был подкреплен выпуском «Gump» в качестве сингла 25 апреля и видеоклипа четыре дня спустя. Кроме того, WEA , который взял на себя распространение альбомов Scotti Brothers от BMG , помог с первоначальным выпуском альбома. [18]

Для продвижения альбома Янкович предпринял тур «Bad Hair Tour», который продолжался с 24 мая 1996 года по 19 октября 1997 года. [18] [32] Тур в основном проходил в Соединенных Штатах, хотя в первой половине Янкович выступал в Канаде. Янкович дал более 130 концертов во время тура. [32] Первоначально существовали предварительные планы организовать тур Янковича по Европе, основанные на том, сможет ли All American Music Group обеспечить международный релиз альбома, хотя эта затея так и не была реализована. [18]

Прием

Критический прием

Майк Джойс из The Washington Post написал, что «Amish Paradise» — «несомненно, самый умный и смешной трек, который может предложить Bad Hair Day , [и] он стоит в одном ряду с такими классическими композициями Янковича, как « Another One Rides the Bus» , « Smells Like Nirvana » ​​и « Eat It ». [38] Ему также понравилась «Gump», но он посчитал, что остальные пародии были слабыми, в частности, упомянув «Cavity Search» как «неудачную попытку извлечь фу». [38] Однако Джойс отметил, что «некоторые из самых смешных треков» на альбоме были оригинальными композициями Янковича. [38]

В обзоре пластинки от Pittsburgh Post-Gazette сделан вывод, что «девятый сборник оригинальных песен и пародий 'Weird Al' Yankovic укрепляет его положение короля комедии поп-музыки», и что пластинка «демонстрирует непревзойденную способность Янковича улавливать стили других групп и превращать скучные поп-песни в весёлые мелодии». [36] Джей Ди Консидайн из The Baltimore Sun отметил, что хотя музыка Янковича может быть «плоской и глупой», сам Янкович «также может быть довольно умным». [34] В обзоре среди других песен были отмечены «The Alternative Polka» и «The Night Santa Went Crazy» как одни из лучших песен альбома. [34]

Не все отзывы были положительными. Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic раскритиковал альбом за отсутствие юмора, заявив, что «музыке Bad Hair Day не только не хватает юмора, но и той озорной энергии, которая делала первые альбомы Weird Al такими веселыми». [33] The Rolling Stone Record Guide присудил альбому две звезды из пяти. Однако позже книга назвала главный сингл альбома «Amish Paradise» «разрывающим кишки». [37]

Коммерческое исполнение

Bad Hair Day был выпущен 12 марта 1996 года и в конечном итоге стал самым продаваемым альбомом Янковича. На внутреннем рынке альбом дебютировал под номером 28 в Billboard 200 30 марта 1996 года. [18] В конечном итоге он достиг 14 места . [18] [39] Альбом оставался в чарте в общей сложности 56 недель, что сделало его альбомом Янковича с самым долгим пребыванием в чарте. [39] Только в 1996 году альбом был продан тиражом 1 317 000 копий в Соединенных Штатах, установив рекорд по наибольшему количеству проданных копий комедийного альбома за год в эпоху Nielsen SoundScan. [40] 15 мая 1996 года Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) сертифицировала Bad Hair Day как золотой, а затем 11 июня того же года сертифицировала пластинку как платиновую. [41] В мае 2014 года было объявлено, что альбом был продан тиражом 2,025 миллиона копий в США, что сделало его четвертым самым продаваемым комедийным альбомом эпохи Nielsen Soundscan. [42] [43] 3 октября 2019 года альбом был официально сертифицирован RIAA как дважды платиновый. [41]

Альбом также имел успех в Канаде, где он достиг 9-го места в Canadian Albums Chart , а позже был сертифицирован Канадской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (CRIA) как платиновый, за продажи более 100 000 копий. [44] [45]

Трек-лист

Выдержки

Персонал

Сведения об авторах взяты из буклета компакт-диска. [5]

Участники группы

Дополнительные музыканты

Технический

Диаграммы и сертификаты

Ссылки

  1. ^ "Странный Эл Янкович - Рай Амишей". AllMusic . Получено 9 июля 2011 г.
  2. ^ "Странный Эл Янкович - Гамп". AllMusic . Получено 9 июля 2011 г.
  3. ^ abcd Янкович, Альфред М. (декабрь 2007 г.). "Даты записи". Официальный веб-сайт "Странного Эла" Янковича . Получено 26 июня 2010 г.
  4. ^ abc Янкович, Альфред (2013), «День плохих волос»,Официальные коллекционные карточки ограниченного выпуска «Странный Эл» Янкович , № 56, Volcano Records
  5. ^ abcdefghij Bad Hair Day (аннотации к CD). "Странный Эл" Янкович . Scotti Brothers Records . 1996. 72392 75500-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  6. ^ "The True History of 'Weird Al' Yankovic". Scotti Brothers Records . 1996. Архивировано из оригинала 14 ноября 1996 года . Получено 2 мая 2013 года .
  7. ^ abcde Рабин, Натан (29 июня 2011 г.). «Сет-лист: 'Weird Al' Yankovic». The AV Club . Чикаго , Иллинойс : The Onion, Inc. Архивировано из оригинала 1 июля 2011 г. Получено 29 июня 2011 г.
  8. ^ Янкович, Альфред М. (май 2000 г.). «Вопросы и ответы 'Ask Al' за февраль 1999 г.». Официальный веб-сайт «Странного Эла» Янковича . Получено 21 декабря 2016 г.
  9. ^ abcdefgh Янкович, Альфред М. (июль–август 1996 г.). «Вопросы и ответы 'Ask Al' за июль/август 1996 г.». Официальный веб-сайт «Странного Эла» Янковича . Получено 27 июня 2010 г.
  10. ^ ab Amish Paradise (аннотации к CD). "Weird Al" Янкович . Scotti Brothers Records . 1996. 72392 78061-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  11. «Странный Эл» Янкович (23 ноября 1999 г.). «Странный Эл» Янкович вживую! (VHS). Volcano Entertainment .
  12. ^ Янкович, Альфред М. (май 2000 г.). «Вопросы и ответы 'Спроси Эла' за май 2000 г.». Официальный веб-сайт «Странного Эла» Янковича . Получено 27 июня 2010 г.
  13. ^ Янкович, Альфред М. (ноябрь 1998 г.). «Вопросы и ответы 'Спроси Эла' за ноябрь 1998 г.». Официальный веб-сайт «Странного Эла» Янковича . Получено 27 июня 2010 г.
  14. ^ ab Янкович, Альфред М. (июнь 1999 г.). "Вопросы и ответы 'Спроси Эла' за июнь 1999 г.". Официальный веб-сайт "Странного Эла" Янковича . Получено 2 мая 2013 г.
  15. ^ ab Янкович, Альфред М. (февраль 2000 г.). "Вопросы и ответы 'Спроси Эла' за февраль 2000 г.". Официальный веб-сайт "Странного Эла" Янковича . Получено 27 июня 2010 г.
  16. ^ Янкович, Альфред М. (январь 2000 г.). «Вопросы и ответы 'Ask Al' за январь 2000 г.». Официальный веб-сайт «Странного Эла» Янковича . Получено 27 июня 2010 г.
  17. ^ "Эпизод 104″ – Джон "Бермуда" Шварц: БОЛЬШЕ РЕДКИХ СТРАННЫХ КЛИПОВ (часть 1) – Подкаст "Странные странности" Дэйва и Итана 2000 года.
  18. ^ abcdefg Розен, Крейг (6 июля 1996 г.). «'Weird Al' Yankovic Has His 'Day' on Scotti Bros». Billboard . Т. 108, № 27. С. 9, 103.
  19. ^ ab Янкович, Альфред М. (9 марта 1996 г.). "Шоу доктора Дементо" (интервью). Интервью взято Хансеном Барретом . Получено 23 июня 2010 г.
  20. Логан, Джо (20 марта 1996 г.). «'Странный Эл' Янкович знает, что настал 'День плохих волос'». Knight Ridder . Архивировано из оригинала 15 марта 2016 г. Получено 3 мая 2013 г. (требуется подписка)
  21. ^ Янкович, Альфред М. (26 июня 1996 г.). "KGO Radio" (Интервью). Интервью Рона Оуэнса . Получено 2 мая 2013 г.
  22. ^ Янкович, Альфред М. (июнь 2010 г.). «Странный Эл» Янкович – Бадди Холли». Канал «Странного Эла» Янковича на YouTube . Архивировано из оригинала 15.11.2021 . Получено 28 июня 2010 г.
  23. ^ abcde Кханна, Виш. "'Weird Al' Yankovic Alpocalypse Now... and Then". Exclaim! . Получено 1 июля 2011 г. .
  24. ^ ab Янкович, Альфред М. "Set Lists". Официальный веб-сайт "Странного Эла" Янковича . Получено 27 июня 2010 г.
  25. Running with Scissors (аннотация к CD). «Странный Эл» Янкович . Volcano Entertainment . 1999. 61422 32118-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  26. Уэлч, Мэтью (1997), ""Странный Эл" Янкович", журнал Icon , стр. 95 , получено 26 июня 2010 г.
  27. ^ ab Янкович, Альфред М. (апрель 1999 г.). "Вопросы и ответы 'Спроси Эла' за апрель 1999 г.". Официальный веб-сайт "Странного Эла" Янковича . Архивировано из оригинала 24 июня 2010 г. Получено 27 июня 2010 г.
  28. ^ abc Янкович, Альфред М. (январь 1999 г.). "Вопросы и ответы 'Спроси Эла' за январь 1999 г.". Официальный веб-сайт "Странного Эла" Янковича . Получено 27 июня 2010 г.
  29. ^ Эл Янкович. За музыкой: «Странный Эл» Янкович (телевизионный эпизод). Нью-Йорк, США : VH1 .
  30. ^ "Weird and Coolio?!". Yank Blog. 8 января 2006 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2008 г. Получено 22 ноября 2008 г.
  31. ^ abc Янкович, Альфред М. (апрель 2006 г.). «Вопросы и ответы 'Ask Al' от 27 апреля 2006 г.». Официальный веб-сайт «Странного Эла» Янковича . Получено 29 сентября 2010 г.
  32. ^ ab "Живые выступления". Официальный веб-сайт "Странного Эла" Янковича . Получено 2 мая 2013 г.
  33. ^ ab Erlewine, Stephen Thomas . "Bad Hair Day". AllMusic . Получено 12 сентября 2010 г.
  34. ^ abc Considine, JD (18 апреля 1996 г.). "CD Reviews". The Sun . Tribune Company . Получено 3 мая 2013 г. .
  35. Томас Эрлевин, Стивен (7 декабря 2017 г.). «"Странный Эл" Янкович — Squeeze Box: Полное собрание сочинений "Странного Эла" Янковича». Pitchfork .
  36. ^ ab Cohen, Amanda (14 апреля 1996 г.). "Record Reviews". Pittsburgh Post-Gazette . Block Communications . Получено 3 мая 2013 г. (требуется подписка)
  37. ^ ab Brackett, Nathan; Christian Hoard (2004). The Rolling Stone Album Guide . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Simon and Schuster. стр. 893. ISBN 0-7432-0169-8. rolling stone странный al yankovic alapalooza обзор.
  38. ^ abcd Джойс, Майк (9 августа 1996 г.). «Weird Al's 'Hair': A Funny 'Do'». The Washington Post . Архивировано из оригинала 9 апреля 2016 г. Получено 3 мая 2013 г. (требуется подписка)
  39. ^ ab "'Weird Al' Yankovic – Chart History". Billboard . Получено 2 мая 2013 г. .
  40. Грайн, Пол (29 июня 2011 г.). «Неделя, заканчивающаяся 26 июня 2011 г. Альбомы: настоящие и пародийные». Yahoo! News . Получено 7 июля 2011 г.
  41. ^ ab "Золото и платина – Результаты поиска: 'Weird Al' Yankovic". Recording Industry Association of America . Получено 17 апреля 2011 г.
  42. Caulfied, Keith (16 мая 2014 г.). «20 самых продаваемых комедийных альбомов (эра Nielsen SoundScan)». Billboard . Получено 30 мая 2014 г.
  43. Маккарти, Шон (19 мая 2014 г.). «Комедия не выиграла ни одну из премий Billboard Music Awards 2014, но оказалась в центре внимания журнала этой недели». The Comic's Comic . Получено 31 августа 2017 г.
  44. ^ ab "Канадские сертификации альбомов – Weird Al Yankovic – Bad Hair Day". Music Canada .
  45. ^ "Top Albums/CDs". RPM . 3 июня 1996 г. Получено 17 августа 2012 г.
  46. ^ Янкович, Альфред М. (28 июня 2006 г.). «Вопросы и ответы 'Ask Al' от 28 июня 2006 г.». Официальный веб-сайт «Странного Эла» Янковича . Получено 2 мая 2013 г.
  47. Гамп (аннотации к CD). «Странный Эл» Янкович . Scotti Brothers Records . 1996. 72392 78074-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  48. Spy Hard (аннотация к CD). «Странный Эл» Янкович . Scotti Brothers Records . 1996. SBCD78079-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  49. ^ Янкович, Альфред М. "Weird Al Yankovic 'Essential 3.0' @ Weird Al's Store". Официальный веб-сайт "Weird Al" Yankovic . Архивировано из оригинала 9 сентября 2010 г. Получено 12 сентября 2010 г.
  50. ^ ab Янкович, Альфред М. (2003). "Награды". Официальный веб-сайт "Странного Эла" Янковича . Получено 11 декабря 2008 г.
  51. ^ "Top Billboard 200 Albums – Year-End 1996". Billboard . Архивировано из оригинала 23 января 2015 года . Получено 6 июня 2021 года .
  52. ^ "Американские сертификации альбомов – Weird Al Yankovic – Bad Hair Day". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .

Внешние ссылки