«Я — легенда» — постапокалиптический роман ужасов 1954 года американского писателя Ричарда Мэтисона , оказавший влияние на современное развитие литературы о зомби и вампирах , а также на популяризацию концепции всемирного апокалипсиса из-за болезней. Роман имел успех и был адаптирован в фильмах «Последний человек на Земле» (1964), «Человек Омега» (1971) и «Я — легенда» (2007). Он также послужил источником вдохновения для «Ночи живых мертвецов » Джорджа А. Ромеро (1968).
Действие романа происходит на улице Симаррон в 1976 году в Гардене, Калифорния , после апокалиптической войны, которая опустошает землю еженедельными пылевыми бурями. В романе подробно описывается жизнь Роберта Невилла в месяцы и, в конечном итоге, годы после вспышки пандемии , которая убила остальную часть человеческого населения и превратила инфицированных выживших в « вампиров ». Вампиры удивительно соответствуют своим стереотипам в художественной литературе и фольклоре: они кровососущие , бледнокожие и ведут ночной образ жизни, хотя в остальном неотличимы от обычных людей. Невилл, возможно, единственный выживший после пандемии, каждую ночь баррикадируется в помещении, поскольку вампиры яростно роятся в его доме. Он дополнительно защищен традиционными репеллентами от вампиров : чесноком , зеркалами и распятиями . Днем вампиры бездействуют, позволяя Невиллу ездить вокруг, пронзая их деревянными кольями (поскольку они кажутся неуязвимыми для пуль его пистолета), что заставляет их мгновенно превращаться в жидкость, и рыскать в поисках припасов. Случайные флэшбэки показывают ужасы того, как болезнь унесла жизни его жены и дочери.
Страдая от крайней изоляции , депрессии и алкоголизма , Невилл решает, что должны быть какие-то научные причины происхождения вампиров, их поведения и странных специфических отвращений, поэтому он постепенно исследует местную библиотеку, обнаруживая, что корень болезни, вероятно, является штаммом бактерий Bacillus, способных заражать как живых, так и умерших («немертвых») хозяев. Его эксперименты с микроскопами также показывают, что бактерии смертельно чувствительны к чесноку и солнечному свету. После того, как он кропотливо пытается завоевать доверие бродячей больной собаки, которая умирает всего через неделю, Невилл, убитый горем, еще более энергично посвящает себя своим исследованиям. Вскоре он экспериментирует непосредственно на недееспособных вампирах, что приводит к новой теории о том, что на вампиров влияют зеркала и кресты из-за « истерической слепоты », при которой инфицированные теперь бредово реагируют так, как они считают нужным, когда сталкиваются с этими предметами. Невилл дополнительно обнаруживает, что подвергание вампиров воздействию прямых солнечных лучей или нанесение широких ран, подвергающихся воздействию кислорода, заставляет бактерии переходить из состояния анаэробных симбионтов в состояние аэробных паразитов , быстро поглощая своих хозяев при контакте с воздухом и, таким образом, создавая видимость мгновенного разжижения. Однако он обнаруживает, что бактерии также производят упругий «телесный клей», который мгновенно запечатывает тупые или узкие раны, объясняя, как вампиры являются пуленепробиваемыми. Наконец, теперь он приходит к выводу, что на самом деле существует два по-разному реагирующих типа вампиров: сознательные, которые живут с ухудшающейся инфекцией, и немертвые, которые умерли, но были частично реанимированы бактериями.
Спустя три года Невилл внезапно видит среди бела дня испуганную женщину по имени Рут. Эти двое осторожно завоевывают доверие друг друга и даже обмениваются романтическими объятиями. Невилл объясняет некоторые из своих открытий, включая свою теорию о том, что он выработал иммунитет против инфекции после укуса инфицированной летучей мыши-вампира много лет назад. Он готовится проверить Рут, чтобы определить, инфицирована ли она или нет, поклявшись лечить ее, если она инфицирована, но она сбивает его с ног. Когда Невилл приходит в себя, он обнаруживает записку от нее, в которой она признается, что она действительно сама вампир. Ее записка предполагает, что только немертвые вампиры патологически жестоки, но не те, как она, которые были живы во время заражения и которые все еще выживают из-за случайных мутаций. Эти живые инфицированные медленно преодолевают свою болезнь и постепенно развивают новое общество и новые лекарства. Рут признается, что ее товарищи послали ее шпионить за ним и что он несет ответственность за смерть многих ее собратьев-вампиров, включая ее мужа. Тем не менее, Рут вновь заявляет о своих романтических чувствах к Невиллу и призывает его бежать из города, чтобы избежать плена.
Невилл игнорирует предупреждение Рут, предполагая, что новое общество живых-инфицированных будет относиться к нему справедливо. Однако его мнение меняется, когда он наблюдает, как группа из них уничтожает немертвых вампиров возле его дома с дьявольским ликованием. В панике Невилл открывает по ним огонь, но в свою очередь его подстреливают и усмиряют. Заключенный в тюрьму и умирающий, он приходит к Рут, которая сообщает ему, что она является старшим членом нового общества, но, в отличие от других, которые считают его убийцей, она не обижается на него. Она признает общественную необходимость казни Невилла, но из милосердия дает ему пакет быстродействующих таблеток для самоубийства . Невилл принимает свою судьбу и просит Рут не позволить этому обществу стать слишком бессердечным. Рут обещает попытаться, целует его и уходит. Невилл подходит к окну своей тюрьмы и видит, как зараженные смотрят на него с той же ненавистью и страхом, которые он когда-то испытывал к ним. Он понимает, что он, остаток старого человечества, теперь легенда для новой расы, рожденной инфекцией. Он признает, что их желание убить его, после того как он убил так много их близких, не является чем-то, что он может осуждать. Когда таблетки начинают действовать, его забавляет мысль о том, что он станет их новым суеверием и легендой, как когда-то вампиры были для людей.
Как писал Дэймон Найт в своей книге «В поисках чуда» (1956) :
«Книга полна хороших идей, каждая вторая из которых немедленно отбрасывается и выбрасывается из поля зрения. Персонажи — детские рисунки, такие же пустые и невыразительные, как и сам автор на фотографии на задней обложке. Сюжет хромает. Тем не менее, эта история могла бы стать достойным внимания второстепенным произведением в традициях « Дракулы» , если бы только автор или кто-то другой не настоял на том, чтобы обременить ее самым ребяческим набором «научных» рационализаций года».
— Дэймон Найт [2]
Рецензент Galaxy Грофф Конклин описал Legend так:
«...странный [и] довольно медлительный первый роман... ужасный, жестокий, иногда захватывающий, но слишком часто переигранный tour de force».
— Грофф Конклин [3]
Энтони Буше похвалил роман:
«Мэтесон добавил новый вариант темы «Последнего человека»… и придал своему изобретению поразительную силу с помощью сильного стиля повествования, который берет начало в лучших крутых детективных романах».
— Энтони Буше [4]
Дэн Шнайдер из International Writers Magazine: Book Review написал:
«Несмотря на то, что в нем есть вампиры, [роман] не является романом о вампирах, и даже не является романом ужасов или научно-фантастическим романом в самом глубоком смысле. Вместо этого это, возможно, величайший роман, написанный о человеческом одиночестве. В этом отношении он намного превосходит «Робинзона Крузо » Даниэля Дефо . Его понимание того, что значит быть человеком, выходит далеко за рамки жанра, и тем более удивительно, что, прочитав его короткие рассказы — которые варьируются от компетентных, но упрощенных, до классических поворотов сюжета «Сумеречной зоны» (он внес большой вклад в оригинальный телесериал), — в этих коротких рассказах нет ничего, что намекало бы на высшее величие зарождающегося экзистенциального шедевра « Я — легенда ».
— Дэн Шнайдер (2005) [5]
В 2012 году Ассоциация писателей ужасов вручила роману «Я — легенда» специальную премию «Вампирский роман века». [6]
Большое влияние на Мэтисона и других авторов этого жанра оказал роман Мэри Шелли «Последний человек » о человеке с иммунитетом, выживающем в мире, зараженном чумой.
Хотя Мэтисон называет нападавших в своем романе «вампирами», и их состояние передается через бактерии в крови, а чеснок является репеллентом для этого штамма бактерий, они имеют мало общего с вампирами, описанными Джоном Уильямом Полидори и его последователями, которые пришли непосредственно из традиции готической фантастики . [ необходима цитата ]
В романе «Я — легенда » «зомби» имеют больше сходства с вампирами, а роман оказал влияние на жанр зомби и популяризировал концепцию всемирного зомби-апокалипсиса . [7]
Хотя эта идея сейчас стала общепринятой, научное происхождение вампиризма или зомби было довольно оригинальным, когда его только писали. [8]
По словам Класена:
« Я — легенда» — это продукт беспокойного художественного ума, работающего в беспокойном культурном климате. Однако это также игривый взгляд на старый архетип, вампира (читатель даже знакомится с чтением Невиллом и его критикой «Дракулы» Брэма Стокера ) . Мэтисон делает все возможное, чтобы рационализировать или натурализовать миф о вампире, перенося монстра из потусторонних сфер фольклора и викторианского сверхъестественного в пробирку медицинского исследования и рациональной причинности. В «Я — легенда» Мэтисон ввел микробную теорию вампиризма, взгляд на старый архетип, который с тех пор был исследован другими писателями (в частности, Дэном Симмонсом в «Детях ночи » 1992 года)».
— Матиас Класен [9]
Хотя его называют «первым современным романом о вампирах», именно как роман на социальную тему « Я — легенда» оказал неизгладимое впечатление на жанр кинематографического зомби благодаря режиссеру Джорджу А. Ромеро , который признал влияние романа и его оригинальной кинематографической адаптации « Последний человек на Земле» (1964) на свой основополагающий фильм « Ночь живых мертвецов» (1968). [10] [7] [11] [12] [13]
Обсуждая создание « Ночи живых мертвецов» , Ромеро заметил:
«Я написал короткий рассказ, который по сути скопировал из романа Ричарда Мэтисона под названием « Я — легенда ».
— Джордж Ромеро [14]
Более того, кинокритики отметили сходство между фильмами «Ночью живых мертвецов» (1968) и «Последним человеком на Земле» (1964). [15]
Стивен Кинг сказал: «Такие книги, как «Я — легенда», были для меня источником вдохновения». [16] Кинокритики отметили, что в британском фильме «28 дней спустя » (2002) и его сиквеле « 28 недель спустя » показана эпидемия бешенства , опустошающая Великобританию , аналогичная «Я — легенда» . [17]
Тим Кейн, продюсер , ведущий программист и один из главных дизайнеров компьютерной игры Fallout 1997 года , назвал «Я — легенда» и фильм «Человек Омега» источниками вдохновения для игры:
«Эта книга о том, как человек справится с мыслью о том, что он последний выживший на Земле. Вот почему в Fallout 1 , когда вас голосуют за то, чтобы покинуть Убежище, мы действительно хотели создать это чувство изоляции; это чувство: вы единственный человек здесь, на Пустоши, который, цитирую, «нормальный человек», и мы хотели, чтобы вы чувствовали себя особенными в этом смысле». [18]
В эпизоде « Убежище далеков » сериала « Доктор Кто » Освин Освальд представлен в той же манере, что и Невилл, как дань уважения роману: и Освин, и Невилл проверяют оборону, заколачивают двери и окна, слушают классическую музыку и включают ее, чтобы заглушить звуки врагов снаружи (далеков для Освина и вампиров для Невилла).
Книга также была адаптирована в мини-серию комиксов под названием Richard Matheson's I Am Legend Стивом Найлзом и Элманом Брауном. Она была опубликована в 1991 году Eclipse Comics и собрана в торговую обложку IDW Publishing . [19] [20]
Несвязанная с фильмом привязка была выпущена в 2007 году как одноразовый комикс « Я — легенда: Пробуждение», опубликованный в специальном выпуске Comic-Con в Сан-Диего издательством Vertigo . [21]
Сокращенное прочтение романа из девяти частей в исполнении Ангуса Макиннеса первоначально транслировалось на BBC 7 в январе 2006 года [22] и повторено в январе 2018 года.
«Я — легенда» был адаптирован в полнометражный фильм трижды, а также в художественный фильм для прямой трансляции на видео под названием « Я — Омега» . В отличие от книги, каждая из них изображает персонажа Невилла как опытного ученого. Три адаптации показывают, как он находит лекарство и передает его дальше. Адаптации отличаются от романа тем, что события происходят через три года после катастрофы, а не «в течение» трех лет. Кроме того, адаптации происходят в ближайшем будущем, через несколько лет после выхода фильма, в то время как действие романа происходит через 20 лет после даты его публикации.
Soy leyenda — короткометражный фильм Марио Гомеса Мартина 1967 года, задуманный как студенческий фильм для испанской Escuela Oficial de Cinematografía . Его описывают как наиболее пессимистичную и верную оригинальному роману версию. [23] [24]
В 1964 году Винсент Прайс сыграл роль доктора Роберта Моргана (а не «Невилла») в фильме «Последний человек на Земле » (первоначальное название этой итальянской постановки — «L'ultimo uomo della Terra» ). Мэтисон написал оригинальный сценарий для этой адаптации, но из-за более поздних переделок не захотел, чтобы его имя появлялось в титрах; в результате Мэтисон указан под псевдонимом «Логан Суонсон». [25]
В 1971 году была выпущена совершенно иная версия под названием «Человек Омега» . В главных ролях снялись Чарлтон Хестон (в роли Роберта Невилла) и Энтони Зербе . Мэтисон не оказал никакого влияния на сценарий этого фильма [26] , и хотя предпосылка осталась, она несколько отклоняется от романа, удаляя вампирические характеристики инфицированных людей, за исключением их чувствительности к свету. В этой версии инфицированные изображены как ночные, одетые в черное, мутанты -альбиносы , известные как Семья. Хотя они разумны, они избегают современных технологий, считая их (и тех, кто их использует, например, Невилла) злом и причиной падения человечества.
В 2007 году была выпущена третья адаптация романа, на этот раз под названием « Я — легенда» . Этот фильм, снятый Фрэнсисом Лоуренсом и с Уиллом Смитом в главной роли в роли Роберта Невилла, использует в качестве источников как роман Мэтисона, так и фильм 1971 года « Человек Омега» . [27] Эта адаптация также значительно отклоняется от романа. В этой версии инфекция вызвана вакциной, изначально предназначенной для лечения рака . Некоторые вампирские элементы сохранены, такие как чувствительность к ультрафиолетовому излучению и влечение к крови. Инфицированные изображены как ночные, дикие существа с ограниченным интеллектом, которые охотятся на незараженных с яростью берсерка . Другие существа, такие как собаки, также заражены вирусом. Концовка фильма также была изменена, чтобы изобразить Невилла жертвующим своей жизнью ради спасения человечества, а не казненным за преступления против выживших вампиров-людей, хотя удаленная концовка фильма была ближе по духу к книге. [7] Действие фильма происходит в Нью-Йорке в 2009 и 2012 годах, а не в Лос-Анджелесе в 1975–1977 годах.
