stringtranslate.com

ИСО 4217

Билет на самолет, на котором указана цена с кодом ISO 4217 « EUR » ( внизу слева ), а не со знаком валюты евро « € » .

ISO 4217 — это стандарт , опубликованный Международной организацией по стандартизации (ISO), который определяет буквенные и числовые коды для представления валют и предоставляет информацию о взаимосвязях между отдельными валютами и их второстепенными единицами. Эти данные опубликованы в трех таблицах: [1]

Первое издание ISO 4217 было опубликовано в 1978 году. Таблицы, история и постоянное обсуждение поддерживаются SIX Group от имени ISO и Швейцарской ассоциации по стандартизации . [2]

Список кодов ISO 4217 используется в банковской сфере и бизнесе по всему миру. Во многих странах альфа-коды ISO 4217 для наиболее распространенных валют настолько широко известны, что обменные курсы , публикуемые в газетах или размещаемые в банках , используют только их для обозначения валют, а не переведенные названия валют или двусмысленные символы валют . Альфа-коды ISO 4217 используются в авиабилетах и ​​билетах на международные поезда, чтобы устранить любую двусмысленность в отношении цены.

История

В 1973 году Технический комитет ISO 68 решил разработать коды для представления валют и денежных средств для использования в любых сферах торговли, коммерции или банковского дела. На 17-й сессии (февраль 1978 г.) соответствующая группа экспертов ЕЭК ООН / ЕЭК согласилась, что трехбуквенные алфавитные коды международного стандарта ISO 4217 «Коды для представления валют и фондов» будут пригодны для использования в международной торговле. .

Со временем создаются новые валюты, а старые валюты прекращают свое существование. Такие изменения обычно возникают в результате образования новых стран, договоров между странами об общих валютах или валютных союзах или деноминации существующей валюты из-за чрезмерной инфляции. В результате список кодов необходимо время от времени обновлять. Агентство по техническому обслуживанию ISO 4217 отвечает за ведение списка кодов. [3]

Виды кодов

Список обменных курсов различных базовых валют, предоставленный обменным пунктом в Таиланде, с тайским батом в качестве встречной (или котировочной) валюты. Обратите внимание, что код корейской валюты должен быть KRW.

Национальные валюты

В случае национальных валют первые две буквы альфа-кода — это две буквы кода страны ISO 3166-1 альфа-2 , а третья — обычно начальная буква основной единицы валюты. [4] Таким образом, код валюты Японии — JPY : «JP» для Японии и «Y» для иены . Это устраняет проблему, вызванную тем, что названия доллар , франк , песо и фунт используются в десятках стран, каждая из которых имеет существенно различающиеся значения. Хотя в большинстве случаев код ISO напоминает аббревиатуру полного английского названия валюты, это не всегда так, поскольку таким валютам, как алжирский динар , арубанский флорин , кайманский доллар , юань , фунт стерлингов и швейцарский франк были присвоены коды, которые не очень похожи на аббревиатуры официальных названий валют.

В некоторых случаях третья буква альфа-кода не является начальной буквой названия денежной единицы. Для этого может быть ряд причин:

X валют (фонды, драгоценные металлы, наднациональные организации, прочее)

В дополнение к кодам для наиболее активных национальных валют ISO 4217 предоставляет коды для «наднациональных» валют, процедурных целей и некоторых вещей, которые «похожи на» валюты:

Использование начальной буквы «X» для этих целей облегчается правилом ISO 3166 , согласно которому официальный код страны, начинающийся с X, никогда не присваивается.

Включение ЕС (обозначающего Европейский Союз ) в список зарезервированных кодов ISO 3166-1 позволяет кодировать евро как EUR, а не присваивать код, начинающийся с X, даже если это наднациональная валюта.

Числовые коды

ISO 4217 также присваивает каждой валюте трехзначный цифровой код. Этот цифровой код обычно совпадает с числовым кодом, присвоенным соответствующей стране стандартом ISO 3166-1 . Например, доллар США ( доллар США ) имеет цифровой код 840 , который также является кодом ISO 3166-1 для «США» (Соединенные Штаты).

Список кодов валют ISO 4217

Активные коды (перечислить один)

Ниже приводится список активных кодов официальных названий валют ISO 4217 по состоянию на 1 апреля 2022 года . В стандарте значения называются «буквенным кодом», «числовым кодом», «второстепенной единицей» и «сущностью».

Согласно рекомендации 9 СЕФАКТ ООН, пункты 8–9 ECE/TRADE/203, 1996 г.: [21]

8. В приложениях, где денежные ресурсы, связанные с валютой (т. е. средства), указывать не требуется и где используется идентификатор поля, указывающий валюту, первых двух (крайних левых) символов достаточно для идентификации валюты — пример: США для долларов США. для общих, неуказанных целей, когда присутствует идентификатор поля, указывающий валюту. (Идентификатор поля может представлять собой предварительно напечатанный заголовок поля в согласованном документе или аналогично согласованном приложении для электронной передачи данных.)
9. В приложениях, где есть необходимость различать типы валют, или где требуются средства, как в банковской среде, или где нет идентификатора поля, индикатором является третий (крайний правый) символ буквенного кода, желательно мнемоника, происходящая от названия основной денежной единицы или фонда — пример: доллар США для общих, неуказанных целей; USN для средств следующего дня в долларах США и USS для средств, которые немедленно доступны для перевода Федеральной резервной системой, снятия наличных или перевода в аналогичных фондах (средства того же дня). Поскольку нет необходимости в таком разграничении в приложениях международной торговли, коды фондов не были включены в Приложение к настоящей Рекомендации.

Исторические коды

Ряд валют имели официальные коды и названия валют ISO 4217 до их замены другой валютой. В таблице ниже показаны коды бывших валют ISO и их общие названия (которые не всегда совпадают с названиями ISO 4217). Эта таблица была введена ISO в конце 1988 года. [22]

Детали валюты

Мелкие дроби единиц

В (7-м) издании ISO 4217 2008 г. о второстепенных денежных единицах говорится следующее:

Иногда возникают требования, чтобы значения были выражены в мелких денежных единицах. В этом случае необходимо знать десятичное соотношение, существующее между соответствующей валютой и ее второстепенной единицей. Поэтому эта информация включена в настоящий международный стандарт и показана в столбце «Незначительная единица» в таблицах А.1 и А.2; «0» означает, что для этой валюты не существует второстепенной единицы, тогда как «1», «2» и «3» означают соотношение 10:1, 100:1 и1000 :1 соответственно. Названия второстепенных подразделений не приводятся.

Примеры соотношений100 :1 и1000 :1 включает доллар США и бахрейнский динар , для которых в столбце «Младшая единица» показаны «2» и «3» соответственно. По состоянию на 2021 год две валюты имеют недесятичные соотношения: мавританская угия и малагасийский ариари ; в обоих случаях соотношение составляет 5:1. Для них в столбце «Меньшая единица» отображается цифра «2». Некоторые валюты, такие как бурундийский франк , на практике вообще не имеют второстепенных денежных единиц. Они показывают число «0», как и в случае с валютами, второстепенные единицы которых не используются из-за незначительной стоимости. [ нужна цитата ]

Позиция кода в форматировании суммы

Стандарт ISO не регулирует пробелы, префиксы или суффиксы при использовании кодов валют. В руководстве по стилю Издательского бюро Европейского Союза указано, что для текстов, выпущенных Комиссией или через нее на английском , ирландском , латышском и мальтийском языках , за кодом ISO 4217 должно следовать «жесткое пространство» ( неразрывное пространство). ) и сумма: [41]

сумма 30 евро

а для текстов на болгарском , хорватском , чешском , датском , голландском , эстонском , финском , французском , немецком , греческом , венгерском , итальянском , литовском , польском , португальском , румынском , словацком , словенском , испанском и шведском языках порядок обратный; за суммой следует неразрывный пробел и код ISO 4217:

вечеринка 30 евро

Как показано, порядок определяется не валютой, а родным языком контекста документа.

USD, USN: два кода валюты США.

Доллару США присвоено два кода: USD и USN («доллар США на следующий день»). Код USS (тот же день) больше не используется и был удален из списка активных кодов ISO 4217 в марте 2014 года.

Валюты, не соответствующие стандарту ISO 4217

Валюты без кодов валют ISO 4217

Ряд активных валют не имеют кода ISO 4217, поскольку они могут быть:

См. раздел «Категория: Фиксированный обменный курс» для получения списка всех валют, привязанных в настоящее время.

Нестандартные коды

Несмотря на отсутствие статуса в стандарте, трехбуквенные аббревиатуры , напоминающие кодировку ISO 4217, иногда используются на местном или коммерческом уровне для обозначения де-факто валют или валютных инструментов.

В прошлом использовались следующие коды, отличные от ISO.

Неофициальные коды второстепенных денежных единиц

Второстепенные денежные единицы (также известные как валютные подразделения или валютные субъединицы) часто используются для ценообразования и торговли акциями и другими активами, такими как энергия, [67] , но им не присвоены коды в ISO 4217. Два соглашения для представления второстепенных единиц находятся в Широкое использование:

Третье соглашение похоже на второе, но использует прописную букву, например, ZAC [71] для южноафриканского цента.

Криптовалюты

Криптовалютам не присвоен код ISO 4217. [72] Однако некоторые криптовалюты и биржи криптовалют используют трехбуквенную аббревиатуру, напоминающую код ISO 4217.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ abcd Количество цифр после десятичного разделителя .
  2. ^ Объекты, перечисленные в стандарте ISO 4217. См. список обращающихся валют для фактического использования валюты.
  3. ^ abcd Не входит в Европейский Союз, но использует евро по валютному соглашению .
  4. ^ ab Принят в одностороннем порядке, не является фактической частью еврозоны.
  5. ^ Чон определяется как 1/100 вон в соответствии с Законом о Банке Кореи, статья 47-2, [9], но на практике он не используется, а используется только для определения обменных курсов.
  6. ^ ab Малагасийский ариари и мавританская угия технически разделены на пять частей (ираимбиланджа и хум соответственно). На лицевой стороне монет отображается цифра «1/5», и они называются «пятой» (Khoum/cinquième); На практике они не используются, но при записи используется одна значащая цифра. Например, 1,2 мкм.
  7. ^ ab Пятый зимбабвийский доллар , бывший доллар RTGS до 24 июня 2019 года, повторно использует ZWL: четвертый зимбабвийский доллар также использовал код с 2 февраля 2009 года по 30 сентября 2015 года.
  8. ^ Добавлено 1 июня 2005 г. с датой вступления в силу 1 января 2006 г., [23] но перенесено в исторический индекс и заменено манатом 13 октября 2005 г. из-за несоблюдения правил стандартизации кодирования валют. [24]
  9. ^ Цифровой код немецкой марки изначально был 280: 16 апреля 1999 года он был изменен на 276 для соответствия стандарту ISO 3166-1. [28]
  10. ^ Правительство Барбадоса и Центральный банк часто используют код международной регистрации транспортных средств «BDS» вместо кода ISO 4217 «BBD». Например, Центральный банк использует код «BDS$» для указания прошлых обменных курсов на своем веб-сайте. [43]
  11. ^ ab Несовместимо с ISO 4217, поскольку коды валют, начинающиеся с MA, зарезервированы для Марокко. Однако ранее она упоминалась в списке исторических валют со сноской, в которой говорилось, что это «код, отличный от ISO». [58] Внесены изменения в MLF от 18 июня 2007 г. [59]
  12. ^ Хорватия и Македония выпустили свои собственные валюты до того, как в обращение вошел динар 1992 года. Босния и Герцеговина выпустила собственную валюту, когда в 1992 году в обращение поступил динар.

Рекомендации

  1. ^ abcdef ISO 4217 Стандартное определение:
    • «Стандарты данных, ISO 4217 — Ведение кода валюты: получите правильный код валюты». www.six-group.com . Группа «ШЕСТЬ» . 01.10.2022.
    • «Список первый: Коды валют, фондов и драгоценных металлов» (XLS) . www.six-group.com . Группа «ШЕСТЬ» . 23 сентября 2022 г.
    • «Список второй: коды фондов, зарегистрированные в Агентстве по техническому обслуживанию» (XLS) . www.six-group.com . Группа «ШЕСТЬ» . 29.08.2018.
    • «Список третий: Коды исторических номиналов валют и фондов» (XLS) . www.six-group.com . Группа «ШЕСТЬ» . 22 августа 2018 г.
    • «Обзор поправок» (XLSX) . www.six-group.com . Группа «ШЕСТЬ» . 23 сентября 2022 г.
  2. ^ «Услуги по коду валюты – Агентство по техническому обслуживанию ISO 4217» . Проверено 25 марта 2013 г.
  3. ^ «Коды валют ISO 4217» . ИСО .
  4. ^ «ISO 4217 – Коды валют» . Международная организация по стандартизации. 2015 . Проверено 27 июня 2022 г. Буквенный код основан на другом стандарте ISO, ISO 3166, в котором перечислены коды названий стран. Первые две буквы трехбуквенного кода ISO 4217 такие же, как код названия страны, а, где это возможно, третья буква соответствует первой букве названия валюты.
  5. ^ «Поправка № 94 к ISO 4217» (PDF) . Агентство по техническому обслуживанию ISO 4217 .
  6. ^ «Услуги в юанях». Банковская корпорация Гонконга и Шанхая . Проверено 14 февраля 2018 г.
  7. ^ ab «Unidad de valor real (UVR) – Banco de la República de Colombia» [Единица реальной стоимости (UVR)]. Banco de la Republica (на испанском языке) . Проверено 29 ноября 2013 г.
  8. ^ «Поправка № 163 к ISO 4217» (PDF) . Цюрих: Межбанковский клиринг SIX . 09.06.2017.
  9. ^ «Закон о Банке Кореи». Корейский центр юридических переводов . Корейский научно-исследовательский институт законодательства . Проверено 20 августа 2021 г.
  10. ^ «Поправка № 165 к ISO 4217» (PDF) . Цюрих: Межбанковский клиринг SIX . 14 декабря 2017 г.
  11. ^ abcd «Поправка № 168 к ISO 4217» (PDF) . Цюрих: Межбанковский клиринг SIX . 2018-08-02 . Проверено 7 августа 2020 г.
  12. ^ ab «Поправка № 171 к ISO 4217» (PDF) . Цюрих: Межбанковский клиринг SIX . 16 марта 2022 г. Проверено 3 ноября 2022 г.
  13. ^ ab «Поправка № 172 к ISO 4217» (PDF) . Цюрих: Межбанковский клиринг SIX . 27 июня 2022 г. Проверено 3 ноября 2022 г.
  14. ^ ab «Поправка № 173 к ISO 4217» (PDF) . Цюрих: Межбанковский клиринг SIX . 2022-09-23 . Проверено 3 ноября 2022 г.
  15. ^ «Поправка № 175 к ISO 4217» (PDF) . Цюрих: Межбанковский клиринг SIX . 31 марта 2023 г. Проверено 31 марта 2023 г.
  16. ^ «Поправка № 164 к ISO 4217» (PDF) . Цюрих: Межбанковский клиринг SIX . 22 сентября 2017 г.
  17. ^ «Поправка № 169 к ISO 4217» (PDF) . Цюрих: Межбанковский клиринг SIX . 17 августа 2018 г. Проверено 7 августа 2020 г.
  18. ^ «Поправка № 170 к ISO 4217» (PDF) . Цюрих: Межбанковский клиринг SIX . 01.10.2021 . Проверено 01 октября 2021 г.
  19. ^ «Поправка № 148 к ISO 4217» (PDF) . Цюрих: Межбанковский клиринг SIX . 17 августа 2010 г.
  20. ^ «Поправка № 151 к ISO 4217» (PDF) . Цюрих: Межбанковский клиринг SIX . 07.04.2011 . Проверено 7 августа 2020 г.
  21. ^ «Алфавитный код обозначения валют» (pdf) . В Рекомендации 9 ECE/TRADE/203 рекомендуется использовать трехбуквенные буквенные коды международного стандарта ISO 4217 . Европейская экономическая комиссия ООН . Январь 1996 г. с. 2. Архивировано (PDF) из оригинала 31 октября 2021 г. Проверено 31 октября 2021 г.
  22. ^ Тайсо, П.Дж. (1989). «ISO 4217 — Таблица 3 кодов валют» (PDF) . Группа «ШЕСТЬ» . ISO 4217 Секретариат агентства по техническому обслуживанию. Международная организация по стандартизации . Проверено 7 сентября 2022 г. Телекс о новой «Таблице 3» исторических номиналов валют, опубликованный в моем письме от 14 декабря 1988 года.
  23. ^ «Поправка № 127 к ISO 4217» (PDF) . 01.06.2005.
  24. ^ «Поправка № 129 к ISO 4217» (PDF) . 13 октября 2005 г.
  25. ^ «Поправка № 31 к ISO 4217» (PDF) . 26 марта 1990 г.
  26. ^ «Поправка № 125 к ISO 4217» (PDF) . Лондон: Группа BSI . 01 декабря 2004 г.
  27. ^ «Поправка № 134 к ISO 4217» (PDF) . Лондон: Группа BSI . 25 октября 2006 г.
  28. ^ «Поправка № 102 к ISO 4217» (PDF) . Лондон: Группа BSI . 16 апреля 1999 г. Проверено 7 августа 2020 г.
  29. ^ «Поправка № 139 к ISO 4217» (PDF) . Лондон: Группа BSI . 18 июня 2007 г.
  30. ^ аб "Греческая драхма". БПстат . Лиссабон: Банко Португалии. 15 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2019 г. Проверено 10 августа 2019 г.
  31. ^ Устарело от 01 января 2023 г. «Поправка к ISO 4217, номер 174» (PDF) . ШЕСТЬ Финансовой Информации АГ. 02.11.2022 . Проверено 31 декабря 2022 г.
  32. ^ «Поправка № 50 к ISO 4217» (PDF) . 10 декабря 1992 г.
  33. ^ Саммут, Джозеф (март 2004 г.). «Монеты Мальты разных лет». Монеты Мальты . Архивировано из оригинала 10 августа 2019 г. Проверено 10 августа 2019 г.
  34. ^ «Поправка № 10 к ISO 4217» (PDF) . Группа компаний БСИ . 23 января 1985 г.
  35. ^ «Текущий список кодов валют и фондов» . Швейцарская ассоциация по стандартизации . Проверено 9 декабря 2013 г.
  36. ^ «Поправка № 158 к ISO 4217» (PDF) . Цюрих: Межбанковский клиринг SIX . 28 марта 2014 г. Проверено 7 августа 2020 г.
  37. ^ "Banco Central del Uruguay - Cambios de Unidad Monetaria - 1° июля 1975 года" . Архивировано из оригинала 16 июля 2018 г.
  38. ^ «Поправка № 157 к ISO 4217» (PDF) . Цюрих: Межбанковский клиринг SIX . 28 марта 2014 г. Проверено 7 августа 2020 г.
  39. ^ «Поправка № 105 к ISO 4217» (PDF) . Лондон: Группа BSI . 12 ноября 1999 г.
  40. ^ «Банк Замбии - История валюты Замбии» . Архивировано из оригинала 5 сентября 2006 года.
  41. ^ «7.3.3. Правила выражения денежных единиц» . Межинституциональное руководство по стилю . Издательское бюро Европейского Союза.
  42. ^ «Мальтийский орден, немного истории». Архивировано из оригинала 03.11.2015 . Проверено 30 марта 2011 г.
  43. ^ ab «Курсы валют». Центральный банк Барбадоса . Проверено 26 января 2022 г.
  44. ^ «Валюта Китая: юань, CNY, CNH…» Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 года . Проверено 30 апреля 2015 г.
  45. ^ «CNH против CNY: различия между двумя юанями» . Насдак .
  46. ^ «Тайвань запускает оффшорные юани» . 30 августа 2012 г. Проверено 12 августа 2020 г.
  47. ^ abcd «Таблица валют: евро (EUR)» . XE.com . Ньюмаркет, Онтарио: XE.com Inc., 10 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2019 г. Проверено 10 августа 2019 г.
  48. ^ Хэммет, Майк (2001). Словарь терминов международного торгового финансирования. Кентербери: Издательство Financial World Publishing. п. 176. ИСБН 978-085297-576-3. Проверено 29 ноября 2013 г.
  49. ^ "Банк Израиля - Валюта" . www.boi.org.il. _
  50. ^ Ма, Ин-цзю (27 ноября 2017 г.). Китайский (Тайвань) Ежегодник международного права и отношений, том 34 (2016 г.). БРИЛЛ. ISBN 9789004359222– через Google Книги.
  51. ^ Сондерс, Роберт А. (20 сентября 2019 г.). Исторический словарь Российской Федерации. Роуман и Литтлфилд. ISBN 9781538120484– через Google Книги.
  52. ^ «Обновление рынка Сомали: обновление за февраль 2022 г. (выпущено 28 марта 2022 г.) - Сомали | ReliefWeb» . Reliefweb.int . 2022-03-28.
  53. ^ «CHAPS ISO 20022 через SWIFT» (PDF) .
  54. ^ "AllCodeSets".
  55. ^ Эфрон, Арнольдо, изд. (2018). "Зимбабве". Руководство банкиров MRI по иностранной валюте (90-е изд.). Хьюстон, Техас: Институт монетарных исследований. п. 253. ИСБН 978-0962933974.
  56. ^ "Словари ЕС, андоррский франк" . Издательское бюро Европейского Союза . 16 марта 2022 г.
  57. ^ "Словари ЕС, аргентинское песо" . Издательское бюро Европейского Союза . 16 марта 2022 г.
  58. ^ ИСО 4217:2008. 2013. с. 31.
  59. ^ «Поправка № 138 к ISO 4217» (PDF) . Агентство по техническому обслуживанию ISO 4217 .
  60. ^ «Словари ЕС, франк Монако» . Издательское бюро Европейского Союза . 16 марта 2022 г.
  61. ^ "Словари ЕС, Денар A/93" . Издательское бюро Европейского Союза . 16 марта 2022 г.
  62. ^ "Словари ЕС, сан-маринская лира" . Издательское бюро Европейского Союза . 16 марта 2022 г.
  63. ^ "Словари ЕС, Ватиканская лира" . Издательское бюро Европейского Союза . 16 марта 2022 г.
  64. ^ "Словари ЕС, югославский динар" . Издательское бюро Европейского Союза . 2022-03-16[обращается к ЮГ].
  65. ^ "Словари ЕС, югославский динар" . Издательское бюро Европейского Союза . 2022-03-16[обращается к ЮО].
  66. ^ "Словари ЕС, югославский динар" . Издательское бюро Европейского Союза . 2022-03-16[обращается к ЮРУ].
  67. ^ abc «Руководство пользователя по отчетам о транзакциях (TRUM), раздел 7.3 (Поля данных для отчетов о количестве и ценах), Поле 17 (Валюта)». Агентство по сотрудничеству регуляторов энергетики (ACER) .
  68. ^ abc «Спецификация исправления котировок TRADEcho PreTrade SI» (PDF) . Лондонская фондовая биржа .
  69. ^ аб "фунт стерлингов". Инвестопедия .
  70. ^ abc «Справочник по структуре валюты, документация по перечислению членов» . ОниксС .
  71. ^ «Что такое валютные опционы» (PDF) . Йоханнесбургская фондовая биржа .
  72. ^ «Коды валют ISO 4217» . www.xe.com . Проверено 13 сентября 2022 г.

Внешние ссылки