stringtranslate.com

Инноген

Инноген на гобелене  1475 года , который сейчас находится в соборе Спасителя в Сарагосе.

Инноген — персонаж Historia Regum Britanniae и последующей средневековой британской псевдоистории. Говорят, что она была греческой принцессой, дочерью короля Пандраса , и стала первой королевой-консортом Британии как жена Брута Троянского , предполагаемого первого короля Британии, который, как говорят, жил около 12 века до н. э. Ее сыновья Локрин , Камбер и Альбанактус впоследствии правили Лоэгрией , Камбрией и Альбой соответственно.

Historia Regum Britanniae

Полный гобелен «Поход Брута в Аквитанию», с Инногеном слева

Инноген впервые появляется в «Истории королей Британии » Гальфрида Монмутского ( ок.  1136 г. ). Она была старшей дочерью греческого царя Пандраса и была выдана замуж за Брута Троянского после того, как он объединил порабощенных троянцев в Греции и победил Пандраса, чтобы освободить их. [1]

Когда Инноген покинула Грецию с Брутом и троянцами, она была безутешна, покидая своих родителей и страну. Они путешествовали по Средиземному морю, вокруг побережья Иберии и Галлии и прибыли в Британию, где было предсказано, что Брут основат империю. [1]

У Инногена было три сына от Брута, который разделил его королевство между ними после его смерти: старший, Локрин , унаследовал Лоэгрию (Англию, за исключением Корнуолла , который принадлежал генералу Брута Коринею ); Камбер унаследовал Камбрию (Уэльс); а младший, Альбанакт , унаследовал Альбу (Шотландию). [2]

Ее праправнук Эбраукус назвал одну из своих тридцати дочерей Игногни, которая была отправлена ​​вместе со своими сестрами в Альбу Сильвию в Италии, где они были выданы замуж за троянских знатных особ. [3]

Анализ

Академик Фиона Толхерст предполагает, что Инноген играет ключевую роль в основании Британии Брута, обеспечивая легитимность его правления через свою родословную, так же, как Лавиния делала это для Энея . [4]

Имя Инноген или его эквивалент упоминается в ранних кельтских записях легенды о Бруте, вероятно, для того, чтобы идентифицировать ее только как дочь Пандраса, а не для указания ее настоящего имени. [ необходима цитата ]

Имя

Имя Инногена пишется по-разному в Historia Regum Britanniae , наиболее удачными вариантами являются Innogen и Ignogen, [5] но существуют и другие варианты написания, такие как Ignoge, Euogen и Ygnogen. [6]

Имя, скорее всего, имеет кельтское происхождение, от гэльского inghean ( ирландского iníon и шотландского nighean ), что означает « дочь » , [7] « девушка » или « дева » . [8] [9] Однако имя Инноген могло быть получено от латинского имени Innocentia , [5] с возможной промежуточной кельтской формой имени Enogent . [10] Поскольку Инноген — греческий персонаж, другие теории предполагают, что оно должно было быть греческим именем, с возможными реконструкциями ἐκγόνη ( Ecgone , « дочь » ) или —ιγόνη ( —igone ), из конечной части имени, такого как Эригона или Антигона . [6] [примечание 1] Некоторые источники утверждают, что Инноген означает « любимое дитя » на греческом языке. [11] Имя Имоджен также засвидетельствовано еще до Historia Regum Britanniae . [12] [примечание 2]

Наследие

Герб бывшего герцогства Бретань , украшенный гербом « Горностай », происхождение которого приписывается Инногену .

Современное использование имени Имоджен , вероятно, происходит от неправильного написания имени Инноген в издании Первого фолио 1623 года пьесы Уильяма Шекспира « Цимбелин» . Шекспир, вероятно, взял имя из пересказа истории Инноген и Брута в «Хрониках» Холиншеда (1577) и уже использовал имя Инноген однажды для неговорящего «призрачного персонажа» в «Много шума из ничего» (1600). Раннее описание Цимбелина Саймоном Форманом в 1611 году последовательно пишет имя персонажа как «Инноген», а написание имени персонажа как «Имоджен» в Первом фолио, по-видимому, было результатом «ошибки переписчика или наборщика». [13]

Инноген упоминается в надгробных речах Анны Бретонской в ​​1514 году. В этой речи Гийом Парви проследил родословную Анны до Инноген и рассказал историю, объясняющую происхождение геральдического горностая герба ее семьи. Согласно истории, во время охоты в Ле Круазик , горностай , преследуемый собаками Брута, нашел убежище у Инноген, которая спасла и накормила его, а также приняла его для ordre et armes ( ' порядок и оружие ' ). [14]

Эдмунд Спенсер упоминает Инногену в десятой песне второй книги «Королевы фей» (1590) как «фею Иногену Италии». [15]

Инноген была персонажем утерянной пьесы Генри Четтла и Джона Дэя под названием «Покорение Брута с первым обнаружением Бата» , которая была поставлена ​​труппой лорда-адмирала в театре «Роза» в декабре 1598 года. [16]

Примечания

  1. Теория о том, что имя Инноген может быть получено от —ιγόνη ( —igone ), была выдвинута Питером Робертсом . Робертс предположил, что Джеффри Монмутский мог читать рукопись, в которой было греческое имя, такое как Эригона или Антигона , но первая часть имени была неразборчивой, что заставило его образовать имя Инноген из оставшейся читаемой части. [6]
  2. Имоджен Дольская, сестра Риваллона I Дольского , умерла некоторое время спустя после 1064 года [12] , примерно за семьдесят лет до того, как Джеффри Монмутский написал « Историю королей Британии» ( ок.  1136 года ).

Ссылки

  1. ^ аб Джеффри Монмутский . «Книга 1»  . Historia Regum Britanniae . Главы 10–11 — через Wikisource .
  2. ^ Джеффри Монмутский . «Книга 2»  . Historia Regum Britanniae . Глава 1 — через Wikisource .
  3. ^ Джеффри Монмутский . «Книга 2»  . Historia Regum Britanniae . Глава 8 — через Wikisource .
  4. ^ Толхерст, Фиона (2013). «История Джеффри как подготовка к женщине-королю». Джеффри Монмутский и перевод женского королевства (PDF) . Артуровская и куртуазная культуры. Нью-Йорк: Palgrave Macmillan . стр. 105. doi : 10.1057/9781137329264. ISBN 978-1-137-32926-4.
  5. ^ ab Bartrum, Peter C. (2009) [1993]. "Инноген, дочь Пандраса" (PDF) . В MPS (ред.). Валлийский классический словарь . Том 7. Национальная библиотека Уэльса . стр. 442.
  6. ^ abc Хроника королей Британии. Перевод Робертса, Питера . Лондон: E. Williams. 1811. стр. 13. hdl :2027/umn.31951002129852i.
  7. ^ "1. ingen". eDIL . 2019.
  8. ^ Хэнкс, Патрик; Хардкасл, Кейт; Ходжес, Флавия, ред. (2019) [2006]. «Имоджен». Словарь имен (2-е изд.). Oxford University Press . ISBN 9780191726675.
  9. ^ Финдли, Элисон (2010). «Имоджен». Женщины в Шекспире . Bloomsbury Publishing . стр. 201. ISBN 9780826458896.
  10. ^ Оуэн, Роберт (1891). Кимры. Кармартен: В. Сперрелл и сын. п. 48.
  11. ^ Браун, Мишель (1985). Новая книга имен. Корги . стр. 154. ISBN 9780552122573.
  12. ^ ab Keats-Rohan, KSB (1991). Chibnall, Marjorie (ред.). "William I and the Breton Contingent in the non-Norman Conquest 1060–1087". Proceedings of the Battle Conference . Anglo-Norman Studies. 13. Boydell & Brewer : 164. ISBN 978-0-85115-286-8. ISSN  0954-9927.
  13. ^ Добсон, Майкл; Уэллс, Стэнли ; Шарп, Уилл; Салливан, Эрин, ред. (2015). Оксфордский компаньон Шекспира (2-е изд.). Oxford University Press . стр. 244. ISBN 978-0-19-870873-5.
  14. ^ Корнетт, Жоэль (2021).« Ла Ройн est morte!» Ла Ройн est morte! '". Анн де Бретань . Биографии NRF (на французском языке). Париж: Галлимар . стр. 209. ISBN 9782070770618.
  15. ^ Спенсер, Эдмунд (1590). Королева фей. п. 328. hdl :2027/uiuo.ark:/13960/t1tf07d08.
  16. ^ Уиггинс, Мартин; Ричардсон, Кэтрин (2012). Британская драма, 1533–1642: 1598–1602. Британская драма, 1533-1642: Каталог. Том 4. Oxford University Press. стр. 79. ISBN 978-0-19-926574-9.