«Звонок в дверь» — детективный роман Рекса Стаута о Ниро Вульфе , впервые опубликованный издательством Viking Press в 1965 году.
Час спустя мы приятно провели вечер. Трое гостей и я были в передней комнате, напряженно играя в пинокль, а Вулф сидел в своем единственном кресле в офисе и читал книгу. Книга называлась « ФБР, которого никто не знает». Он либо злорадствовал, либо проводил исследования, я не знал.
— Арчи Гудвин пишет в книге «Звонок в дверь» , глава 12.
Ниро Вульфа нанимают, чтобы заставить ФБР прекратить прослушивание телефонных разговоров, слежку и иные преследования женщины, которая раздала 10 000 экземпляров книги, критикующей Бюро и его директора Дж. Эдгара Гувера .
«Звонок в дверь» вызвал споры, когда был опубликован, в основном из-за нелестного изображения ФБР, его директора и агентов. Он был опубликован в то время, когда отношение общественности к ФБР становилось критическим, вскоре после того, как Роберт Ф. Кеннеди и Дж. Эдгар Гувер столкнулись, а Бюро подверглось критике за свои расследования Мартина Лютера Кинга-младшего. Некоторые отнеслись к книге с пренебрежением: National Observer описал ее как «немногим более чем анти-ФБРовскую диатрибу», а поклонник Ниро Вульфа Джон Уэйн написал Рексу Стауту краткую прощальную записку после прочтения сокращенной версии журнала. [1] : 461 Но Клифтон Фадиман , цитируемый в рекламе «Звонка в дверь» в Viking Press , считал, что это «лучшая из всех историй о Ниро Вульфе».
Фоном для фильма «Звонок в дверь» послужило перенаправление ресурсов ФБР с расследования уголовных преступлений на политические и идеологические цели его директора.
В 1964 году американский журналист-расследователь Фред Дж. Кук опубликовал книгу «ФБР, о котором никто не знает » [2] , в которой собрал в виде книги несколько своих статей о злоупотреблениях ФБР, которые ранее публиковались в The Nation . Хотя Стаут считал Гувера «манией величия» и «одним из самых неприятных людей в нашей стране», он утверждал, что выбрал ФБР Гувера почти случайно в поисках нового организационного антагониста для своего детективного дуэта, который мог бы стать хорошей историей, в качестве перерыва от детективов по расследованию убийств Нью-Йорка и окружного прокурора Вестчестера. Биограф Стаута утверждает, что Стаут натолкнулся на идею ФБР, читая разоблачение Кука; Стаут послал Куку подписанный экземпляр « Звонки в дверь» , поблагодарив его за «подпитку моего насоса». [3] [4] Стаут ранее не использовал книгу Вулфа для столь широкого выражения своих политических взглядов и не делал этого до выхода в 1975 году романа «Семейное дело» .
Рэйчел Брунер, богатая вдова из Манхэттена, недавно навлекла на себя гнев ФБР . Прочитав книгу под названием «ФБР никто не знает» , выдающуюся критику многочисленных неэтичных практик Бюро, она отправила 10 000 ее экземпляров видным деятелям по всей стране. Пережив несколько случаев преследования и любопытства, она предлагает нанять Вулфа, чтобы убедить ФБР оставить ее в покое. Хотя изначально она не решалась наживать себе сильного врага, Вулф соглашается на возражения Арчи, когда Брунер предлагает гонорар в размере 50 000 долларов, а затем удваивает его до 100 000 долларов, а также гонорар и любые расходы, которые он может понести. Он также сочувствует как тяжелому положению Брунера, так и аргументам, приведенным в книге, и решает не отступать перед лицом того, что он считает грубой и запугивающей тактикой оппозиции.
Поскольку ФБР установило наблюдение за Вулфом и Арчи, Вулф планирует получить примеры должностных преступлений ФБР и использовать их, чтобы убедить ФБР отступить. Чтобы победить жучки ФБР, Вулф и его оратор соглашаются иногда говорить ложные вещи, но при этом поднимать палец; поскольку жучки только звуковые, слушатели ФБР не узнают, было ли утверждение правдой или ложью. Первоначальные расследования Арчи оказываются безрезультатными, но вскоре он получает анонимное сообщение от доктора Фоллмера, врача Вулфа, с просьбой о тайной встрече. Хотя изначально он подозревал ловушку ФБР, Арчи был поражен, узнав, что сообщение от инспектора Крамера. Крамер сообщает, что ФБР пытается отозвать лицензии частных детективов Вулфа и Арчи. Он также сообщает, что подозревает, что агенты ФБР могут быть причастны к убийству Морриса Альтхауса, внештатного журналиста, который исследовал статью с критикой Бюро двумя месяцами ранее. Альтхаус был найден застреленным в своей квартире, но смертельная пуля так и не была найдена; кроме того, его исследовательские записи также пропали. Крамер, который выступает против попыток ФБР саботировать Вулфа и заблокировать расследование убийства полицией, предлагает написать отчет в пользу Вулфа и Арчи, если Вулф докажет, что ФБР несет ответственность за убийство Альтхауса.
Вместо этого Вулф решает, что лучше доказать, что ФБР не причастно к убийству. Он также разрабатывает план, как заманить ФБР в ловушку. Действуя на основании подозрения, что ФБР тайно прослушивало офис Вулфа, Вулф собирает ключевых подозреваемых в своем офисе и публично заявляет, что он собирает доказательства того, что агенты ФБР убили Альтхауса и скрывают это, одновременно поручая Арчи провести собственное расследование.
Арчи обнаруживает, что Сара Дакос, секретарь Брунера, живет в том же многоквартирном доме, что и Альтхаус, и утверждает, что видела, как агенты ФБР выходили из квартиры в ночь убийства. Когда Вулф и Арчи допрашивают ее, Дакос утверждает, что была лишь случайным знакомым с Альтхаус, но Арчи по-прежнему относится к ней с подозрением. Действуя по наитию, он врывается в квартиру Дакос, где обнаруживает доказательства того, что Дакос и Альтхаус были в любовной связи. Он также обнаруживает пистолет, из которого убили Альтхаус. Арчи понимает, что Дакос убил Альтхаус после того, как разорвал их отношения, чтобы жениться на другой женщине, и что ему нужно оставить пистолет. Он переносит его в новое тайное место, но беспокоится, что Дакос избавится от него до того, как Вулф и Арчи смогут доказать ее вину.
Тем временем Вулф готовит ловушку для ФБР. Публично организовав ужин со своим старым другом и любителем орхидей Льюисом Хьюиттом, он в частном порядке нанимает двух актеров, похожих на него и Арчи, и тайно проводит их в дом из коричневого камня вместе со своими оперативниками Солом Панзером, Фредом Даркиным и Орри Кэтером. Актеры отправляются на ужин Хьюитта, выдавая себя за Вулфа и Арчи, в то время как Вулф, Арчи и оперативники тайно остаются в доме из коричневого камня. Распространив свои публичные подозрения относительно ФБР и его планов опустошить дом, Вулф подозревает, что ФБР воспользуется возможностью, чтобы проникнуть и украсть любые имеющиеся у него доказательства того, что агенты ФБР убили Альтхауса.
Двое агентов врываются в дом той ночью, но Арчи и оперативники держат их под дулом пистолета. Вулф конфискует их удостоверения, получив неопровержимые доказательства преследования ФБР частного лица и осуществления незаконной деятельности. На следующий день Вулф встречается с высокопоставленным сотрудником ФБР Ричардом Рэггом и предлагает сделку, а Брунер наблюдает через глазок офиса. Вулф отказывается вернуть удостоверения, но предлагает воздержаться от выдвижения обвинений и публичного позора ФБР в обмен на то, что ФБР прекратит всякое наблюдение и преследование Брунер и тех, кто с ней связан, включая Арчи и его самого. Он добавляет, что может доказать, что агенты ФБР не были ответственны за убийство Альтхауса.
После того, как Врэгг соглашается на условия Вулфа, Арчи подходит к инспектору Крамеру и дает ему наводку на Дакоса. После того, как полиция обыскивает ее квартиру и находит пистолет, Дакос арестовывают за убийство. Затем Вулф собирает Врэгг и Крамера в своем офисе и договаривается о сделке между ними. В обмен на то, что Врэгг передаст пропавшую пулю, которая докажет вину Дакоса, изъятую ФБР вместе с исследовательскими записями Альтхауса, Крамер скроет любую причастность со стороны ФБР. Врэгг и Крамер неохотно соглашаются на сделку Вулфа.
Роман заканчивается тем, что Вулф и Арчи принимают неизвестного, но важного посетителя, предположительно Дж. Эдгара Гувера . Предполагая, что он пришел лично, чтобы забрать удостоверения ФБР, Вулф отказывается впускать его в дом, оставляя посетителя продолжать звонить в дверь.
Исследуя свою книгу «Опасные досье: разоблачение тайной войны против величайших авторов Америки» (1988), журналист Герберт Митганг обнаружил, что Стаут находился под наблюдением ФБР с самого начала своей писательской карьеры. Большинство из сильно отцензурированных страниц, которые ему разрешили получить из досье Стаута в ФБР, касались «Звонка в дверь» :
Около ста страниц в досье Стаута посвящены роману, панической реакции ФБР на него и попытке отомстить автору за его написание. Внутренний меморандум ФБР для его специальных агентов гласил, что «бюро не желает каким-либо образом способствовать продажам этой книги, помогая сделать ее темой для рекламы». Из штаб-квартиры в Вашингтоне поступил приказ о том, что любые вопросы, касающиеся книги, следует направлять в Отдел регистрации преступлений, тем самым помещая книгу и автора в категорию уголовных преступлений.
Внутренний меморандум специального агента М.А. Джонса (имя, как ни странно, не подверглось цензуре) подытожил содержание романа и продолжил критическим анализом для высшего руководства ФБР — редкая «литературная» честь, оказанная немногим книгам в его архивах... После обзора последовал ряд рекомендаций — во-первых, Стаут был обозначен как лицо, «с которым нельзя связываться» без предварительного одобрения штаб-квартиры ФБР в Вашингтоне... [13]
В апреле 1976 года Комитет Чёрча установил, что «Звонок в дверь» стал причиной того, что имя Рекса Стаута было внесено в «список лиц, с которыми не следует вступать в контакт» ФБР, что было названо доказательством политического злоупотребления ФБР разведывательной информацией. [14]
Исполнительный продюсер Майкл Джаффе адаптировал «Звонок в дверь» для премьеры сериала «Загадки Ниро Вульфа» (2001–2002), совместного производства Jaffe/Braunstein Films с A&E Network . Первый из четырех эпизодов «Ниро Вульфа» , снятый исполнительным продюсером и звездой Тимоти Хаттоном, «Звонок в дверь» дебютировал 22 апреля 2001 года на канале A&E.
В актерский состав входят:
«Звонок в дверь» снимался в Торонто, с некоторыми видами Манхэттена. [15] [16] Композитор Майкл Смолл написал джазовую партитуру, включая заглавную музыку и тему сериала «Boss Boogie». В саундтрек также вошли композиции Иба Глиндеманна , Алана Мурхауса, Билла Новика и Пола Ленарта, а также Джузеппе Верди . [17]
В Северной Америке фильм «Загадка Ниро Вульфа » доступен на DVD-диске «Регион 1» от A&E Home Video ( ISBN 076708893X ). «Звонок в дверь» — один из эпизодов «Ниро Вульфа» , выпущенный на DVD-диске «Регион 4» в Австралии в 2008 году по лицензии FremantleMedia Enterprises. [18] В 2009 году фильм был выпущен на DVD-диске «Регион 2» в Нидерландах компанией Just Entertainment. [19] Все эти выпуски DVD представляют «Звонок в дверь» в формате 4:3 , а не 16:9 для широкоэкранного просмотра.
Адаптация точно следует роману, единственным существенным изменением является перенос истории в 1950-е годы, а не в 1960-е.
В 1977 году Тейер Дэвид снялся и сыграл главную роль в фильме «Ниро Вульф» , постановке Paramount Television, основанной на романе «Звонок в дверь » . Сценарий и режиссура фильма принадлежат Фрэнку Д. Гилрою , в нём снимались Том Мейсон (Арчи Гудвин), Брук Адамс (Сара Дакос), Бифф Макгуайр (инспектор Крамер), Джон Рэндольф (Лон Коэн), Энн Бакстер (миссис Брунер), Дэвид Херст (Фриц Бреннер), Джон О'Лири (Теодор Хорстманн) и Сара Каннингем (миссис Альтхаус). Предполагалось, что это будет пилот для телесериала, но фильм был отложен из-за смерти Тейера Дэвида в июле 1978 года. «Ниро Вульф» наконец-то вышел в эфир 18–19 декабря 1979 года в качестве позднего шоу на канале ABC TV.
Год спустя Paramount выпустила «Ниро Вульфа », еженедельный сериал, который транслировался с 16 января по 25 августа 1981 года на телеканале NBC. Второй эпизод, «Смерть на пороге», был оригинальной историей Стивена Даунинга, которая также включала элементы романа «Звонок в дверь» . Уильям Конрад и Ли Хорсли сыграли роли Ниро Вульфа и Арчи Гудвина. В актерский состав также вошли Джордж Восковец (Фриц Бреннер), Роберт Кут (Теодор Хорстманн), Джордж Уайнер (Сол Панцер) и Аллан Миллер (инспектор Крамер). Режиссер Джордж МакКован , «Смерть на пороге» вышла в эфир 23 января 1981 года.
«Звонок в дверь» был адаптирован для серии фильмов о Ниро Вульфе, снятых итальянской телесетью RAI ( Radiotelevisione Italiana ). Режиссер Джулиана Берлингуэр по телепьесе Эдоардо Антона « Ниро Вульф: Самая грубая рыба» впервые вышла в эфир 11 марта 1969 года.
Звезды серии черно-белых телефильмов Тино Буазелли (Неро Вульф), Паоло Феррари (Арчи Гудвин), Пупо Де Лука (Фриц Бреннер), Ренцо Палмер (инспектор Крамер), Роберто Пистоне (Сол Пэнзер), Марио Ригетти (Орри) Кэтэр) и Джанфранко Варетто (Фред Дёркин). Среди других актеров « Il pesce più Grosso» — Паола Борбони (Синьора Брунер), Сильвия Монелли (Синьора Дакос), Энрико Лузи (Куэйл), Лия Анжелери (Синьорина Альтхаус), Бруно Смит (Джарвис), Симоне Маттиоли (Кирби) и Фернандо Каджати (Рэгг).
В своей брошюре ограниченного тиража « Собирая детективную фантастику № 10, Ниро Вульф Рекса Стаута, часть II » Отто Пенцлер описывает первое издание « Звонка в дверь» : «Красноватые мраморные доски, черный тканевый корешок; передняя и задняя обложки пустые; корешок напечатан красным и белым. Выпущено в основном в суперобложке золотистого цвета». [21]
В апреле 2006 года журнал Firsts: The Book Collector's Magazine оценил стоимость первого издания «Права на смерть» в 100–200 долларов. Оценка дана для экземпляра в очень хорошем или отличном состоянии в похожей суперобложке. [22]
Гораздо менее ценное издание книжного клуба «Викинг» можно отличить от первого издания по трем признакам:
