Il pescatore ["Рыбак"] — песня Фабрицио Де Андре , с его собственными словами и музыкой композиторов Джан Пьеро Ревербери и Франко Дзаули. Подкрепленная "Marcia nuziale", переводом Де Андре песни Жоржа Брассенса 1957 года "La marche nuptiale", она была выпущена в 1970 году итальянским отделением Liberty Records как отдельный сингл, первый из всего лишь двух таких релизов Де Андре в его карьере. [1] Это был первый сингл Де Андре, вошедший в итальянский чарт синглов, достигнув пика на 13-й позиции. [2] Её популярность значительно возросла после живого ремейка 1979 года, когда PFM поддержали Де Андре в новой рок-аранжировке. [1]
Одна из повествовательных песен Де Андре, типичная для его раннего творчества, «Il pescatore» о пожилом рыбаке, чей мирный сон на берегу прерывается осужденным убийцей в бегах, который подходит к нему и будит его, а затем просит его преломить хлеб и налить ему вина (отождествляя рыбака с фигурой, похожей на Христа , через мимолетное упоминание Евхаристии ) . Не заботясь о том, кто этот человек, а только о том, что он голоден и хочет пить, рыбак подчиняется. Позже, когда на пляж прибывают двое полицейских, ищущих убийцу и желающих допросить рыбака, они обнаруживают, что он снова уснул. [1] [3] [4] [примечания 1] Оригинальная версия песни представляет собой простую аранжировку в стиле фолк / кантри , включающую две акустические гитары, контрабас, гитару на коленях , свистящий хук и никаких барабанов.
Песня была переделана и превратилась в зажигательный рок-гимн во время знаменитых концертов 1979 года, которые Де Андре провел в Болонье и Флоренции с прогрессивной рок- группой Premiata Forneria Marconi , также известной как PFM. [1] [3] Новая версия, в основном аранжированная Францем Ди Чоччо , включает в себя выдающиеся клавишные, барабаны, перкуссию, электрогитары и кантри -скрипку , которую играет Лучио Фаббри , в то время как свистящая мелодия радостно поется всей группой как хор «ла-ла-ла». Эту версию Де Андре продолжал исполнять вживую до своего самого последнего шоу.
Среди исполнителей, записавших кавер-версии песни, были Миа Мартини , которая записала кавер-версию песни в своем альбоме 1983 года Miei compagni di viaggio , [2] [5] Пьеро Пелу , [6] Фиорелла Маннойя (вошедшая в ее альбом 2001 года Fragile ) и гонконгский певец Альберт Ау , который адаптировал песню на китайском языке под названием Yīnwèi yǒu nǐ (因为有你, дословно «Потому что у меня есть ты»). [7]
Музыкальный клип, снятый Стефано Сальвати, был снят и выпущен в 2017 году для оригинальной версии «Il pescatore». Действие происходит в Равенне в современном контексте. [8] В песне убийца изображен как (молодой) рыбак, убегающий от полиции, чтобы воссоединиться со своим 10-летним сыном; он скрывает свое преступление от ребенка, но последний в конце концов узнает правду.
Il pescatore на Discogs (список релизов)