stringtranslate.com

Независимый

The Independent — британская интернет-газета . Была основана в 1986 году как общенациональная утренняя печатная газета. Прозванная Indy , она начиналась как широкоформатная газета и перешла в формат таблоида в 2003 году. [4] Последнее печатное издание было опубликовано в субботу 26 марта 2016 года, осталась только онлайн-версия. [5]

Ежедневное издание было названо Национальной газетой года на British Press Awards 2004. The Independent выиграла премию «Бренд года» на The Drum Awards for Online Media 2023. [6]

История

1980-е

Выпущенный в 1986 году, первый номер The Independent был опубликован 7 октября в формате широкоформатной газеты . [7] [8] Он был выпущен Newspaper Publishing plc и создан Андреасом Уиттамом Смитом , Стивеном Гловером и Мэтью Саймондсом . Все три партнера были бывшими журналистами The Daily Telegraph, которые покинули газету к концу владения лордом Хартвеллом . Маркус Сифф был первым председателем Newspaper Publishing, а Уиттам Смит взял под свой контроль газету. [9]

Газета была создана во время фундаментальных изменений в британском газетном издательстве. Руперт Мердок бросил вызов давно принятым практикам профсоюзов печатников и в конечном итоге победил их в споре в Уоппинге . Следовательно, производственные затраты могли быть снижены, что создало возможности для большей конкуренции. В результате споров вокруг переезда Мердока в Уоппинг завод фактически был вынужден функционировать под осадой уволенных работников типографии, пикетирующих снаружи. The Independent привлекла часть сотрудников из двух широкоформатных газет Мердока, которые решили не переезжать в новую штаб-квартиру его компании. Выпущенная с рекламным слоганом «It is. Are you?» и бросившая вызов как The Guardian за левоцентристских читателей, так и The Times как газете, о которой идет речь, к 1989 году The Independent достигла тиража более 400 000 экземпляров. Конкурируя на умирающем рынке, The Independent спровоцировала общее обновление дизайна газет, а также, в течение нескольких лет, ценовую войну в рыночном секторе. [ необходима ссылка ]

1990-е

Когда The Independent запустил The Independent on Sunday в 1990 году, продажи оказались ниже ожидаемых, отчасти из-за запуска Sunday Correspondent за четыре месяца до этого, хотя этот прямой конкурент закрылся в конце ноября 1990 года. Некоторые аспекты производства были объединены с основной газетой, хотя воскресная газета сохранила в значительной степени отдельный редакционный состав. В 1990-х годах The Independent столкнулась с сокращением цен из-за изданий Мердока и начала рекламную кампанию, обвиняя The Times и The Daily Telegraph в отражении взглядов их владельцев, Руперта Мердока и Конрада Блэка . В ней были пародии на заголовки других газет со словами The Rupert Murdoch или The Conrad Black , с The Independent под основным заголовком. [ необходима цитата ]

У Newspaper Publishing были финансовые проблемы. Ряд других медиакомпаний интересовались газетой. Медиагруппа Тони О'Рейли и Mirror Group Newspapers (MGN) купили долю примерно в треть каждая к середине 1994 года. В марте 1995 года Newspaper Publishing была реструктурирована с выпуском прав, разделив пакет акций на O'Reilly's Independent News & Media (43%), MGN (43%) и Prisa (издатель El País ) (12%). [10]

В апреле 1996 года было проведено еще одно рефинансирование, а в марте 1998 года O'Reilly выкупил остальные акции компании за 30 миллионов фунтов стерлингов и взял на себя ее долг. Брендан Хопкинс возглавил Independent News, Эндрю Марр был назначен редактором The Independent , а Рози Бойкотт стала редактором The Independent on Sunday . Марр представил драматический, хотя и недолговечный, редизайн, который завоевал признание критиков, но оказался коммерческим провалом, отчасти из-за ограниченного рекламного бюджета. Марр признал, что его изменения были ошибкой в ​​его книге My Trade . [11]

С 1997 года газета принадлежала Irish Independent News & Media Тони О'Рейли , пока в 2010 году она не была продана Александру Лебедеву . [12]

Бойкотт ушел в апреле 1998 года, чтобы присоединиться к Daily Express , а Марр ушел в мае 1998 года, позже став политическим редактором BBC. Редактором был назначен Саймон Келнер . К этому времени тираж упал ниже 200 000 экземпляров. Independent News потратила много денег на увеличение тиража, и газета прошла через несколько редизайнов. Хотя тираж увеличился, он не приблизился к уровню, достигнутому в 1989 году, и не восстановил прибыльность. Сокращение рабочих мест и финансовый контроль снизили моральный дух журналистов и качество продукта. [13]

2000-е

Иван Фаллон, входящий в совет директоров с 1995 года и ранее являвшийся ключевой фигурой в The Sunday Times , сменил Хопкинса на посту главы Independent News & Media в июле 2002 года. К середине 2004 года газета теряла 5 миллионов фунтов стерлингов в год. Постепенное улучшение означало, что к 2006 году тираж был на девятилетнем максимуме. [13]

В ноябре 2008 года, после очередного сокращения персонала, производство было переведено в Northcliffe House на Кенсингтон-Хай-стрит, штаб-квартиру Associated Newspapers . [14] Редакционные, управленческие и коммерческие операции двух газетных групп оставались раздельными, но они делили службы, включая безопасность, информационные технологии, коммутатор и расчет заработной платы. [ необходима ссылка ]

2010-е

25 марта 2010 года Independent News & Media продала газету новой компании, принадлежащей семье российского олигарха Александра Лебедева, за номинальную плату в 1 фунт стерлингов и 9,25 млн фунтов стерлингов в течение следующих 10 месяцев, выбрав этот вариант вместо закрытия The Independent и The Independent on Sunday , что обошлось бы в 28 млн фунтов стерлингов и 40 млн фунтов стерлингов соответственно из-за долгосрочных контрактов. Сын Александра Евгений стал председателем новой компании, а Александр стал членом совета директоров. [12] [15] В 2009 году Лебедев купил контрольный пакет акций Evening Standard . Две недели спустя редактор Роджер Элтон ушел в отставку. [16]

В июле 2011 года колумнист The Independent Йоханн Хари был лишен премии Оруэлла, которую он выиграл в 2008 году, после обвинений, в которых Хари позже признался, [17] в плагиате и неточности. [18] В январе 2012 года Крис Блэкхерст , редактор The Independent , заявил расследованию Левесона , что скандал «серьезно подорвал» репутацию газеты. Тем не менее, он сообщил расследованию, что Хари вернется в качестве колумниста через «четыре-пять недель». [19] Позже Хари объявил, что не вернется в The Independent . [20] Джонатан Форман неблагоприятно противопоставил реакцию The Independent на скандал реакции американских газет на подобные инциденты, такие как дело Джейсона Блэра , которое привело к отставке редакторов, «глубокому самоанализу» и «навязыванию новых стандартов точности». [21] Историк Гай Уолтерс предположил, что фальсификации Хари были общеизвестным секретом среди сотрудников газеты и что их внутреннее расследование было «упражнением по спасению лица». [22]

The Independent и The Independent on Sunday поддержали «Остаться» на референдуме по Brexit . [23] В марте 2016 года The Independent решила закрыть свою печатную версию и стать интернет-газетой ; последний печатный выпуск был опубликован в субботу 26 марта 2016 года. The Independent on Sunday опубликовала свой последний печатный выпуск 20 марта 2016 года и после этого была закрыта. [8] [24]

В 2017 году султан Мухаммад Абулджадайел купил 30% акций The Independent . [25]

2020-е годы

Джорди Грейг был назначен главным редактором The Independent в январе 2023 года. Он курировал период редакционных инвестиций. [26]

Позже в 2023 году генеральный директор IDNML Зак Леонард переехал в Соединенные Штаты в качестве глобального операционного директора и президента (Северная АмерикаСША), [27] а бывший редактор Кристиан Бротон был назначен генеральным директором. В марте 2024 года Луиза Томас была назначена редактором в США. [28]

Издания на иностранных языках

В 2019 году The Independent заключила долгосрочное партнерство с Saudi Research & Media Group, которая по лицензии выпускает издания на языках Independent Arabia, Independent Turkish, Independent Persian и Independence Urdu. [29] [30]

В сентябре 2020 года The Independent запустила Independent en Espanol — полностью принадлежащее и управляемое издание на испанском языке. [31]

Содержание

Формат и дизайн

The Independent начал публиковаться как широкоформатная газета, в серии знаменитых дизайнов. Окончательный вариант был разработан Кэрроллом, Демпси и Тиркеллом по заказу Николаса Гарланда , который вместе с Александром Чанселлором был недоволен дизайном, разработанным Рэймондом Хоуки и Майклом МакГиннессом – увидев предложенные дизайны, Чанселлор сказал: «Я думал, мы присоединяемся к серьезной газете». Первое издание было разработано и реализовано Майклом Крозье, который был исполнительным редактором по дизайну и картинкам с момента запуска в 1986 году по 1994 год. [32]

С сентября 2003 года газета выпускалась как в широкоформатной, так и в таблоидной версии, с одинаковым содержанием в каждой. Таблоидное издание было названо «компактным», чтобы дистанцироваться от более сенсационного стиля репортажей, обычно ассоциируемого с «таблоидными» газетами в Великобритании, [33] предпочитая оставаться сосредоточенными на жестких новостях (аналогично изданию The Times размером с таблоид . ) [34] После запуска в районе Лондона , а затем в Северо-Западной Англии , [35] меньший формат постепенно появился по всей Великобритании. Вскоре после этого Times Руперта Мердока последовала его примеру, представив свою собственную версию размером с таблоид. [36] До этих изменений The Independent имела ежедневный тираж около 217 500 экземпляров, [ нужна ссылка ] самый низкий среди всех крупных национальных британских ежедневных газет, этот показатель вырос на 15% по состоянию на март 2004 года (до 250 000). [ необходима цитата ] На протяжении большей части 2006 года тираж оставался на уровне четверти миллиона. 14 мая 2004 года The Independent выпустила свой последний будний широкоформатный номер, прекратив выпуск субботнего широкоформатного номера в январе. [ необходима цитата ] The Independent on Sunday опубликовала свой последний одновременный широкоформатный номер 9 октября 2005 года, и с тех пор придерживалась компактного дизайна, пока не было прекращено издание печатного издания. [ необходима цитата ]

12 апреля 2005 года The Independent изменила дизайн своего издания, сделав его более европейским, похожим на французский Libération . Редизайн был выполнен дизайн-студией из Барселоны. Второй раздел будних дней был включен в основную газету, двухстраничные статьи стали обычным явлением в основных новостных разделах, а также были внесены изменения в оформление передней и задней обложки. [37] Новый второй раздел «Extra» был представлен 25 апреля 2006 года. Он похож на «G2» The Guardian и «Times2» The Times , содержащий статьи, репортажи и игры, включая судоку . В июне 2007 года The Independent on Sunday объединила свой контент в новостной раздел, который включал спорт и бизнес, и журнал, посвященный жизни и культуре. [38] 23 сентября 2008 года основная газета стала полноцветной, а «Extra» была заменена «Independent Life Supplement», каждый день посвящённой разным темам. [39]

Через три недели после приобретения газеты Александром Лебедевым и Евгением Лебедевым в 2010 году, газета была перезапущена с новым редизайном 20 апреля. Новый формат включал в себя заголовки меньшего размера и новый выдвижной раздел «Viewspaper», который содержал комментарии и статьи газеты. [40]

Первые страницы

После смены формата в 2003 году The Independent стала известна своими неортодоксальными и агитационными первыми страницами, которые часто опирались на изображения, графику или списки, а не на традиционные заголовки и текстовый новостной контент. Например, после землетрясения в Кашмире в 2005 году она использовала свою первую страницу, чтобы призвать своих читателей пожертвовать средства в свой фонд апелляции, а после публикации отчета Хаттона о смерти британского ученого Дэвида Келли на первой странице было просто написано слово «Побелить?» [41] В 2003 году редактор газеты Саймон Келнер был назван «Редактором года» на премии What the Papers Say , отчасти в знак признания, по мнению судей, его «часто привлекающего внимание и изобретательного дизайна первых полос». [42] В 2008 году, когда он уходил с поста редактора, он заявил, что можно «переборщить с формулой» и что стиль первых полос газеты, возможно, нуждается в «переосмыслении». [43] Под руководством Криса Блэкхерста первые страницы газеты, посвященные предвыборной агитации и оформленные в виде плакатов, были сокращены в пользу более традиционных новостных сюжетов. [44]

Разделы

Все будние, субботние и воскресные выпуски The Independent включали приложения и выносные подразделы:

Присутствие в сети

23 января 2008 года The Independent перезапустила свою онлайн-версию. [47] [48] Перезапущенный сайт представил новый облик, улучшенный доступ к блог-сервису, приоритет на изображения и видеоконтент, а также дополнительные разделы сайта, включая искусство, архитектуру, моду, гаджеты и здоровье. Газета запустила программы подкастов , такие как «The Independent Music Radio Show», «The Independent Travel Guides», «The Independent Sailing Podcasts» и «The Independent Video Travel Guides». С 2009 года на сайте публикуются короткие видеоновостные бюллетени, предоставляемые англоязычным новостным каналом Al Jazeera . [49]

В 2014 году The Independent запустила родственный сайт i100 — сайт журналистики, на котором можно «общаться», имеющий сходство с Reddit и Upworthy . [50]

Политические взгляды

The Independent обычно описывается как центристская , [51] левоцентристская , [52] [53] либеральная , [3] и леволиберальная . [54] Когда газета была создана в 1986 году, основатели намеревались, чтобы ее политическая позиция отражала центр британского политического спектра, и думали, что она привлечет читателей в первую очередь из The Times и The Daily Telegraph . Ее считали склоняющейся к левому крылу политического спектра, что делает ее скорее конкурентом The Guardian ; однако The Independent склоняется к либеральной, прорыночной позиции по экономическим вопросам. [55] The Independent в воскресенье называла себя «гордо либеральной газетой». [56]

В документе подчеркивается, что проправительственные силы в регионе Дарфур в Судане совершают военные преступления . [57] Газета активно поддерживает избирательную реформу . [58] В 1997 году The Independent on Sunday начала кампанию за декриминализацию каннабиса. Десять лет спустя она изменила свое решение, заявив, что сканк, сорт каннабиса, «который курили большинство молодых британцев» в 2007 году, стал «в 25 раз крепче смолы, продававшейся десять лет назад». [59] Мнение газеты о британской монархии иногда описывается как республиканское , [60] хотя официально она идентифицирует себя как реформистская, желающая реформированной монархии, которая «отражает нацию, которой она правит, и которая несет ответственность перед народом за свою деятельность». [61] Первоначально газета избегала королевских историй, позже Уиттам Смит сказал, что, по его мнению, британская пресса была «чрезмерно увлечена» королевской семьей и что газета могла бы «обойтись без» историй о монархии. [62]

В 2007 году Алан Расбриджер , редактор The Guardian , сказал о The Independent : «Упор на мнения, а не на новости, означает, что репортажи довольно слабые, и чем больше вы это делаете, тем меньше они влияют на первую страницу». [63] В своей речи 12 июня 2007 года премьер-министр Великобритании Тони Блэр назвал The Independent «обзорной газетой», заявив, что она «была основана как противоядие от идеи журналистики как взглядов, а не новостей. Вот почему она была названа Independent. Сегодня это открыто обзорная газета, а не просто газета». [64] The Independent раскритиковала комментарии Блэра на следующий день; [65] [66] позже она изменила формат, включив в центр обычной газеты вставку «Обзорная газета», предназначенную для размещения большинства колонок мнений и обзоров искусства. В опубликованной в день выборов мэра Лондона 2008 года статье сравнивались кандидаты, и сообщалось, что если бы у газеты был голос, она бы сначала проголосовала за кандидата от Партии зеленых Сиан Берри , отметив сходство ее приоритетов с приоритетами The Independent , а затем, «с тяжелым сердцем», за действующего президента Кена Ливингстона . [67]

По оценкам опроса Ipsos MORI , на всеобщих выборах в Соединенном Королевстве 2010 года 44% постоянных читателей проголосовали за либеральных демократов , 32% — за лейбористов [ 68] и 14% — за консерваторов , по сравнению с 23%, 29% и 36% соответственно от общего числа избирателей [69] . Накануне всеобщих выборов 2010 года The Independent поддержала либеральных демократов, заявив, что «они являются давними и убедительными поборниками гражданских свобод, здоровой экономики, международного сотрудничества по решению важнейших глобальных проблем и, конечно же, фундаментальной избирательной реформы. Это все принципы, которые эта газета давно и дорожит». [58] Перед всеобщими выборами в Соединенном Королевстве 2015 года The Independent on Sunday воздержалась от советов своим читателям, как голосовать, написав, что «это не означает, что мы бескровная, свободная от ценностей газета. Мы всегда были привержены социальной справедливости», но газета признавала, что читатели должны «сами решать, согласны они с нами или нет». Вместо того, чтобы поддерживать определенную партию, газета призывала всех своих читателей голосовать как «ответственность общего гражданства». [70] 4 мая 2015 года будняя версия The Independent заявила, что продолжение коалиции консерваторов и либеральных демократов после всеобщих выборов было бы положительным результатом. [71]

В конце июля 2018 года The Independent возглавила кампанию под названием «Final Say», петицию на change.org бывшего редактора Кристиана Бротона , требующую обязательного референдума по соглашению о Brexit между Великобританией и Европейским союзом. [72] По состоянию на октябрь 2018 года Independent Arabia принадлежит и управляется Saudi Research and Marketing Group (SRMG), крупной издательской организацией, имеющей тесные связи с королевской семьей Саудовской Аравии, и планируется запуск дополнительных новостных сайтов The Independent на персидском, турецком и урду, управляемых той же компанией. [73] [ требуется обновление ] На всеобщих выборах в Соединенном Королевстве в 2024 году The Independent поддержала Лейбористскую партию . [74]

Персонал

Редакторы

На протяжении многих лет также были приглашенные редакторы, такие как Элтон Джон 1 декабря 2010 года, Анита Роддик из The Body Shop 19 июня 2003 года и Боно из U2 в 2006 году. [79] [80] [81]

Писатели и обозреватели

Преимущественно в The Independent
В основном The Independent в воскресенье

Фотографы

Премия Лонгфорда

Independent спонсирует премию Лонгфорда в память о лорде Лонгфорде . [83]

Связанные публикации

The Independent в воскресенье

The Independent on Sunday ( IoS ) была воскресной сестринской газетой The Independent . Она прекратила свое существование в 2016 году, последний выпуск был опубликован 20 марта. [24]

Theя

В октябре 2010 года была запущена i , компактная родственная газета. I — это отдельная газета, но использует часть того же материала. Позднее она была продана региональной газетной компании Johnston Press , став флагманской национальной газетой этого издателя.

Инди100

Онлайн-новостной сайт indy100 был анонсирован The Independent в феврале 2016 года. Его будут писать журналисты, но статьи будут выбираться на основе «голосов читателей». [86]

(RED) Независимый

The Independent поддержала бренд Product RED вокалиста группы U2 Боно , создав The (RED) Independent , разовое издание, которое отдавало половину дневных доходов на благотворительность. [87] Первое издание вышло в мае 2006 года. Редактировал его Боно, и оно имело высокие продажи. [88]

Выпуск журнала The (RED) Independent за сентябрь 2006 года , разработанный модельером Джорджио Армани , вызвал споры из-за фотографии на обложке, на которой была изображена модель Кейт Мосс в черном гриме для статьи о СПИДе в Африке. [89]

Награды и номинации

The Independent была удостоена награды «Национальная газета года» за 2003 год [90] [91] , а The Independent on Sunday была удостоена награды «Первая страница года» за статью 2014 года «Вот новости, а не пропаганда», напечатанную 5 октября 2014 года. [90]

В январе 2013 года The Independent был номинирован на премию «Ответственное СМИ года» на British Muslim Awards . [92]

Независимые журналисты завоевали ряд наград британской прессы, в том числе:

В популярной культуре

The Independent регулярно упоминается в комедии Apple TV+ «Тед Лассо» как работодатель повторяющегося персонажа Трента Кримма ( Джеймс Лэнс ), скептически настроенного репортера, который очень критично относится к тренерской деятельности Теда, но тронут его состраданием. [106]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Ruddick, Graham (4 августа 2017 г.). «Связи с Саудовской Аравией вызывают сомнения в редакционной свободе Independent». The Guardian . Архивировано из оригинала 4 августа 2017 г. Получено 25 февраля 2018 г.
  2. ^ abcd Раджан, Амол (29 июля 2017 г.). «Независимая газета по-прежнему независима?». BBC News . Архивировано из оригинала 25 октября 2022 г. Получено 21 июня 2018 г.
  3. ^ ab "Our Story" . The Independent . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 . Получено 2 октября 2019 .
  4. ^ «The Independent» запускает таблоидную версию, чтобы дать читателям выбор» . The Independent . Лондон. 27 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г.
  5. ^ "Independent to cease as printing edition". BBC News . 12 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2019 г. Получено 12 февраля 2016 г.
  6. ^ abc "The Drum Awards for Online Media 2023 - Results". www.onlinemediaawards.net . Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 г. Получено 26 сентября 2023 г.
  7. ↑ Деннис Гриффитс (ред.) Энциклопедия британской прессы, 1422–1992 , Лондон и Бейзингсток: Macmillan, 1992, стр. 330.
  8. ^ ab Thurman, Neil; Fletcher, Richard (14 сентября 2018 г.). «Главное — газеты, которые остаются безвестными после печати?». Цифровая журналистика . 6 (8): 1003–1017. doi : 10.1080/21670811.2018.1504625 . ISSN  2167-0811. S2CID  219539486.
  9. ↑ Гловер, Стивен (6 октября 2006 г.). «The Independent: Размышления о последних 20 годах» . The Independent . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Получено 3 декабря 2012 г.
  10. ^ Льюис, Джастин; Уильямс, Эндрю; Франклин, Боб; Томас, Джеймс; Мосделл, Ник. «Качество и независимость британской журналистики: отслеживание изменений за 20 лет» (PDF) . Кардифф: Кардиффская школа журналистики, медиа и культурных исследований, Кардиффский университет. стр. 61. Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г. . Получено 27 декабря 2015 г. .
  11. ↑ Фэллон, Иван (12 сентября 2004 г.). «Моя профессия: краткая история британской журналистики Эндрю Марра». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 4 августа 2012 г.
  12. ^ ab "Independent titles sold to Lebedev family company" . The Independent . Лондон. 25 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Получено 25 марта 2010 г.
  13. ^ ab Lelic, Sarah (19 сентября 2006 г.). "INM eyes Independent profit" . mad.co.uk. Архивировано из оригинала 18 мая 2007 г. . Получено 28 ноября 2017 г. .
  14. ^ Sweney, Mark (28 ноября 2008 г.). «Независимые издания переедут в штаб-квартиру Associated Newspapers». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 г. Получено 28 ноября 2008 г.
  15. ^ Бинтлифф, Эстер; Фентон, Бен (25 марта 2010 г.). «Лебедев скупает The Independent за £1» . Financial Times . Лондон. Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г. Получено 20 сентября 2011 г.
  16. ↑ Понсфорд, Доминик (9 апреля 2010 г.) «Роджер Элтон уходит с поста независимого редактора». Архивировано 24 сентября 2018 г. в Wayback Machine , Press Gazette (Лондон).
  17. ^ Хари, Йоханн (15 сентября 2011 г.). «Личные извинения» . The Independent . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г.
  18. ^ Хаф, Эндрю. «Иоганн Хари: объявление об отмене премии Джорджа Оруэлла задерживается из-за скандала о плагиате» . The Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
  19. ^ О'Кэрролл, Лиза (10 января 2012 г.). «Независимый редактор: скандал с Йоханном Хари «серьезно испортил» статью». The Guardian . Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 г. Получено 28 января 2017 г.
  20. ^ "Журналист Йоханн Хари отклоняет возвращение Independent". BBC News . 21 января 2012 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2018 г. Получено 21 июня 2018 г.
  21. ^ Форман, Джонатан. "Dirty Hari – Commentary Magazine". Commentary Magazine . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Получено 28 января 2017 года .
  22. ↑ Уолтерс, Гай (26 июля 2011 г.). «Открытое письмо Андреасу Уиттаму Смиту». www.newstatesman.com . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. . Получено 28 января 2017 г. .
  23. ^ "Правильный выбор — остаться" . The Independent . 23 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Получено 22 февраля 2019 г.
  24. ^ ab "Independent to cease as print edition". BBC News . 12 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2019 г. Получено 22 февраля 2019 г.
  25. ^ Вудкок, Эндрю (16 сентября 2019 г.). «Продажа доли в Independent саудовскому инвестору султану Мухаммаду Абулджадаелю не имеет «никакого влияния» на редакционное освещение, правила надзорного органа» . The Independent . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г.
  26. ↑ Уотерсон, Джим (4 января 2023 г.). «Джорди Грейг назначен редактором Independent». The Guardian . Получено 9 ноября 2024 г.
  27. ^ Вуд, Эшли (6 сентября 2023 г.). «The Independent — самый быстрорастущий британский новостной бренд в США». Independent Advertising . Получено 9 ноября 2024 г.
  28. ↑ Boulton, Lewis (20 декабря 2023 г.). «The Independent назначает Луизу Томас редактором в США». Newsworks . Получено 9 ноября 2024 г.
  29. ^ Уотерсон, Джим (19 июля 2018 г.). «Independent присоединяется к саудовской группе для запуска сайтов на Ближнем Востоке». The Guardian . Получено 6 ноября 2024 г.
  30. ^ "The Independent по всему миру". The Independent The Independent .
  31. ^ "The Independent запускает новый испаноязычный сайт в США". InPublishing . 30 сентября 2020 г. Получено 6 ноября 2024 г.
  32. ^ "The Making of the 'Independent' : Michael Crozier : 9780340500613". www.bookdepository.com . Архивировано из оригинала 12 мая 2019 . Получено 12 мая 2019 .
  33. ^ Карни, Бет (1 декабря 2004 г.). «Британские газеты сокращаются, чтобы победить». Business Week . Архивировано из оригинала 2 января 2005 г. Получено 2 мая 2009 г.
  34. ↑ Хьюз, Гэри: «История таблоидной газеты», обновлено 14 декабря 2021 г., Historic Newspapers, получено 22 мая 2024 г.
  35. ^ "The Independent объявляет о запуске компактной версии на северо-западе". The Independent . Великобритания. 3 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2010 г. Получено 2 мая 2009 г.
  36. ↑ Биллингс, Клэр (5 декабря 2003 г.). «Таблоид Times увеличивает продажи». Brand Republic. Архивировано из оригинала 16 сентября 2012 г. Получено 2 мая 2009 г.
  37. ^ Брук, Стивен (12 апреля 2005 г.). «Независимый редизайн продвигает его вперед». The Guardian . Великобритания. Архивировано из оригинала 18 сентября 2014 г. Получено 2 мая 2009 г.
  38. ^ Понсфорд, Доминик. "Новостной журнал ищет возобновленный Independent on Sunday". Press Gazette . Архивировано из оригинала 29 декабря 2008 г.
  39. ^ Люфт, Оливер (23 сентября 2008 г.). «Independent выходит на полную яркость». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. Получено 27 марта 2010 г.
  40. ^ Понсфорд, Доминик (20 апреля 2010 г.). "Независимый перезапуск". Press Gazette . Архивировано из оригинала 22 апреля 2010 г. Получено 20 апреля 2010 г.
  41. ^ Уайтхед, Дженнифер (12 октября 2005 г.). «Independent снова ломает шаблон первой страницы». PRWeek . Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 г. Получено 1 мая 2009 г.
  42. ^ Баррелл, Иэн (18 декабря 2003 г.). «Независимый редактор получает высшую награду». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 21 марта 2011 г. Получено 1 мая 2009 г.
  43. ^ Брук, Стивен (5 июня 2008 г.). «Келнер говорит, что пришло время переосмыслить первые страницы «viewspaper»». The Guardian . Великобритания. Архивировано из оригинала 16 сентября 2015 г. Получено 1 мая 2009 г.
  44. ^ Дуррани, Ариф (26 октября 2011 г.). «Крис Блэкхерст: новый редактор The Independent ставит все на карту». Кампания . Архивировано из оригинала 27 декабря 2017 г. . Получено 27 декабря 2017 г. .
  45. ^ "The Independent on Sunday's Pink List 2013" . The Independent . 13 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Получено 24 ноября 2014 г.
  46. ^ Гость, Кэти (5 октября 2014 г.). «Радужная подборка 2014: почему мы изменили название с Розовой подборки» . The Independent . Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 г. Получено 25 ноября 2014 г.
  47. ^ «Добро пожаловать на новый сайт The Independent». The Independent . 23 января 2008 г.
  48. ^ Оливер, Лора (23 января 2008 г.). "Independent представляет обновленный веб-сайт". Journalism.co.uk . Архивировано из оригинала 25 октября 2008 г.
  49. ^ Фицсиммонс, Кейтлин (15 января 2009 г.). «Независимый в связи с видеозаписью «Аль-Джазиры»». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 25 декабря 2019 г. Получено 1 мая 2009 г.
  50. ^ Макналли, Пол (17 июля 2014 г.). «Почему The Independent запустила новый ориентированный на пользователя i100». journalism.co.uk . Архивировано из оригинала 25 января 2020 г. . Получено 8 сентября 2014 г. .
  51. ^ Люс, Энн, ред. (2019). Этическое освещение деликатных тем . Routledge . ISBN 978-1-351-16630-0. Изучая британские публикации, она обнаружила, что левоориентированная The Guardian с энтузиазмом отнеслась к соглашению, назвав его концом эры ископаемого топлива; центристская The Independent назвала соглашение историческим, но высказала ряд предостережений; ...
  52. ^ Форман, ФН; Н. Дж. Болдуин, ред. (2007). Освоение британской политики. Macmillan International Higher Education. стр. 149. ISBN 978-1-137-02159-5.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  53. ^ Сирхан, Надя Р., ред. (2021). Освоение британской политики. Springer Nature . стр. 65. ISBN 978-3-030-17072-1Газеты в Великобритании можно разделить по политическому признаку на левые и правые: The Independent — левоцентристская газета...
  54. ^ Рудин, Ричард, ред. (2011). Радиовещание в 21 веке. Macmillan International Higher Education. стр. 112. ISBN 978-0-230-34384-9... и человек с безупречной либеральной репутацией, бывший редактор леволиберальной газеты The Independent.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  55. ↑ Уилби, Питер (14 апреля 2008 г.). «Это так. Он?». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 г. Получено 27 марта 2010 г.
  56. ^ "Редакционная статья: либеральная игра зашла слишком далеко" . The Independent . Лондон. 27 января 2013 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г.
  57. ↑ Грайс, Эндрю (2 августа 2007 г.). «Дарфур: доказательства военных преступлений». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 22 апреля 2008 г. Получено 1 мая 2009 г.
  58. ^ ab «Эту историческую возможность нельзя упускать» . The Independent . Лондон. 5 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г.
  59. ^ Оуэн, Джонатан (18 марта 2007 г.). «Мы что, сошли с ума? Нет, но потом появился скунс». The Independent on Sunday . Лондон. Архивировано из оригинала 22 апреля 2008 г. Получено 2 мая 2009 г.
  60. ^ Katawala, Sunder (7 февраля 2012 г.). «Монархия более безопасна, чем когда-либо». New Statesman . Архивировано из оригинала 11 августа 2019 г. . Получено 11 августа 2019 г. .
  61. ^ "Our Story". The Independent . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Получено 17 сентября 2022 года .
  62. ^ Уиттам Смит, Андреас (11 декабря 2000 г.). «Обсуждайте будущее монархии, но это ничего не изменит». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 9 июля 2010 г. Получено 1 мая 2009 г.
  63. ^ Морган, Пирс (2 апреля 2007 г.). «Что случилось, когда редактор Guardian встретил Пирса Моргана». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 7 апреля 2008 г.
  64. ^ "Блэр о СМИ". BBC News . 12 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2007 г. Получено 19 июня 2007 г.
  65. ↑ Грайс, Эндрю (13 июня 2007 г.). «Нападение Блэра вызвало гнев среди редакторов газет и вещателей». The Independent (Лондон). Получено 9 декабря 2009 г.
  66. ^ Келнер, Саймон (13 июня 2007 г.). «Вы бы сказали это, мистер Блэр, если бы мы поддержали вашу войну в Ираке?». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 27 апреля 2008 г. Получено 9 декабря 2009 г.
  67. ^ "Если бы газеты имели право голоса, эта поставила бы свой крест рядом с... (лидером)" . The Independent . Лондон. 1 мая 2008 г. стр. 28. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Ее приоритеты настолько созвучны приоритетам этой газеты, что, если бы мы могли сегодня проголосовать за мэра, мы бы поставили наш первый крест напротив ее имени. Это подчеркнуло бы важность окружающей среды как для Лондона, так и для остальной части страны. Тогда, и с тяжелым сердцем, было бы нелогично сделать что-либо иное, кроме как сделать Кена Ливингстона нашим вторым выбором.
  68. ^ "Political Monitor Archive | Ipsos". Архивировано из оригинала 11 января 2014 года . Получено 10 января 2014 года .
  69. ^ Ipsos MORI (24 мая 2010 г.). «Голосование читателей газет 1992–2010 гг.». Агрегаты всеобщих выборов Ipsos MORI . Ipsos MORI. Архивировано из оригинала 21 сентября 2011 г. . Получено 21 сентября 2011 г. .
  70. ^ «Всеобщие выборы 2015: каждый голос имеет значение – как ответственность» . The Independent . 2 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г.
  71. ^ "Редакционная статья: В защиту либеральной демократии" . The Independent . 4 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г.
  72. ^ «Референдум предоставил суверенитет британскому народу, поэтому теперь они заслуживают последнего слова по соглашению о Brexit». The Independent . 24 июля 2018 г. Редакционная статья. Архивировано из оригинала 30 июля 2018 г. Получено 30 июля 2018 г.
  73. ^ Уотерсон, Джим; Камали Дехган, Саид (19 октября 2018 г.). «Сделка Independent с саудовским издателем снова в центре внимания». The Guardian . Архивировано из оригинала 25 июля 2019 г. Получено 24 июля 2019 г.
  74. ^ «Вот почему The Independent поддерживает лейбористов на выборах 2024 года». The Independent . 29 июня 2024 г. . Получено 29 июня 2024 г. .
  75. ^ "Новый редактор The Independent" . The Independent . Лондон. 2 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г.
  76. ↑ Турвилл, Уильям (17 июня 2013 г.), «Амол Раджан становится редактором The Independent, а Крис Блэкхерст становится директором по контенту группы», Press Gazette . Архивировано 9 апреля 2014 г. в Wayback Machine .
  77. ^ Свяжитесь с нами Архивировано 15 сентября 2017 г. в Wayback Machine – The Independent. Получено 26 января 2017 г.
  78. ↑ Уотерсон, Джим (4 января 2023 г.). «Джорди Грейг назначен редактором Independent». The Guardian . Архивировано из оригинала 20 февраля 2023 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  79. ^ "Специальный выпуск ко Всемирному дню борьбы со СПИДом: Элтон Джон будет редактировать The Independent и i". The Independent . 30 ноября 2010 г.
  80. ^ Маккарти, Майкл (12 сентября 2007 г.). «Как Анита изменила мир». The Independent .
  81. ↑ Мортон, Коул (14 мая 2006 г.). «Представляем Боно, нового редактора „The Independent“». The Independent on Sunday .
  82. ^ "Laura Lyons" . The Independent . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года.
  83. ^ Моррис, Найджел (23 ноября 2007 г.). «Благотворительная организация «Заключенные за рубежом» получает премию Лонгфорда» . The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Получено 1 мая 2009 г.
  84. ↑ Хаггерти, Анджела (26 апреля 2013 г.), «О назначении Лизы Марквелл редактором Independent on Sunday объявлено владельцем через Twitter», The Drum . Архивировано 1 мая 2013 г. на Wayback Machine .
  85. ^ Брук, Стивен (25 марта 2010 г.). «Лебедев покупает независимые газеты». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 г. Получено 27 марта 2010 г.
  86. ^ "About indy100.com" . The Independent . 17 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Получено 17 мая 2022 г.
  87. ↑ Валлели, Пол (15 мая 2006 г.). «Красная революция на главной улице». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 11 сентября 2006 г.
  88. ^ «Они нашли то, что искали». NewsDesigner.com . 23 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2006 г.
  89. ↑ Пул, Ханна (22 сентября 2006 г.). «Возвращение в темные века». The Guardian . Лондон.
  90. ^ ab "Press Awards: Winners for 2014". Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Получено 2 апреля 2016 года .
  91. ^ "Press Awards Winners 2000–08". 16 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 г. Получено 2 апреля 2016 г.
  92. ^ "Победители награждены на British Muslim Awards". Asian Image. 31 января 2013 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2015 г. Получено 1 ноября 2015 г.
  93. ^ abcdefgh "07.10.1986: Основание The Independent — британской газеты". timenote.info . Получено 2 ноября 2024 г. .
  94. ^ "Британский журналист встречается с Барбарой Блейк-Ханной, в честь которой названа ее историческая награда - Jamaica Observer". Jamaica Observer . 14 февраля 2022 г.
  95. ^ "AOP Digital Publishing Awards 2021 – объявлены победители". InPublishing . 17 сентября 2021 г. Получено 2 ноября 2024 г.
  96. ^ "BSME Talent Awards 2022 – объявлен шорт-лист". InPublishing . 17 мая 2022 . Получено 2 ноября 2024 .
  97. ^ «Объявлены победители премии Travel Media Awards 2022! Чествуем лучших представителей сектора туристических медиа — APL Media». aplmedia.co.uk . 27 сентября 2022 г. . Получено 2 ноября 2024 г. .
  98. ↑ Гэвин, Джейми (18 августа 2022 г.). «Первый в Великобритании корреспондент по расам вошел в шорт-лист премии Black Talent Award». FIPP . Получено 2 ноября 2024 г.
  99. ^ Вуд, Эшли (20 октября 2023 г.). «Объявлен шорт-лист премии Global Women in Marketing Awards 2023, в который вошли два независимых финалиста». Independent Advertising . Получено 2 ноября 2024 г.
  100. ↑ Сотрудники AOL (9 марта 2023 г.). «Бел Трю из The Independent получает награду «Иностранный репортер года» на церемонии вручения наград The ​​Press Awards». www.aol.com . Получено 4 ноября 2024 г.
  101. ^ Drum, The. "The Drum Awards for Online Media 2023 - Results". www.onlinemediaawards.net . Получено 2 ноября 2024 г.
  102. ^ "Победители премии Media Freedom Awards 2023 – Society of Editors" . Получено 4 ноября 2024 г. .
  103. ^ "Бел Трю из Independent выигрывает престижную награду - Прочитайте эту историю на Magzter.com". www.magzter.com . Получено 4 ноября 2024 г.
  104. ^ "Премия Билла Мюррея". AOP . Получено 4 ноября 2024 г.
  105. ^ "Победители Campaign Media Awards 2024: Коммерческая команда года". www.campaignlive.co.uk . Получено 4 ноября 2024 г.
  106. ^ Перкинс, Деннис (12 августа 2021 г.). «Ханна Уоддингем говорит Сету Майерсу, что не стыдно, что все парни из Теда Лассо любят мелодии из шоу». The AV Club . Архивировано из оригинала 18 августа 2021 г. . Получено 18 августа 2021 г. .

Внешние ссылки