stringtranslate.com

Внутриконтинентальный североамериканский английский

На этой карте красными кругами обозначены точные города, определенные в диалектном регионе Внутреннего Севера, согласно данным ANAE Лабова и др. (2006) .
Пример речи
Пример выступления женщины из района Милуоки .
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .
Пример речи
Пример говорящего мужчины из района Буффало .
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .
В этой статье содержатся фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (МФА) . Для вводного руководства по символам МФА см. Help:IPA . Для различия между [ ] , / / ​​и ⟨  ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Inland Northern ( American ) English [1] также известный в американской лингвистике как Inland North или Great Lakes dialect [ 2] — американский диалект английского языка, на котором говорят в основном белые американцы в географической полосе, простирающейся от крупных городских районов северной части штата Нью-Йорк на запад вдоль канала Эри и через большую часть региона Великих озер США . Наиболее характерные акценты Inland Northern звучат в Чикаго , Милуоки , Детройте , Кливленде , Буффало , Рочестере и Сиракузах . [3] Диалект можно услышать на западе вплоть до восточной Айовы и даже среди определенных демографических групп в городах-побратимах, штат Миннесота . [4] Некоторые из его особенностей также проникли в географический коридор от Чикаго на юго-запад вдоль исторического шоссе 66 в Сент-Луис, штат Миссури ; сегодня коридор демонстрирует смесь акцентов как Inland North, так и Midland American . [5] Лингвисты часто характеризуют диалект западного региона Великих озер отдельно как северо-центральноамериканский английский .

Акцент начала 20-го века Внутреннего Севера был основой для термина « общий американский » [6] [7], хотя региональный акцент с тех пор изменился из-за сдвига гласных в северных городах : его теперь определяющего цепного сдвига гласных, который начался в 1930-х годах или, возможно, раньше. [8] Исследование 1969 года впервые формально показало , что женщины из низшего среднего класса лидируют среди регионального населения на первых двух стадиях ( повышение гласной TRAP и выдвижение гласной LOT/PALM ) этого сдвига, задокументированного с 1970-х годов как включающего пять отдельных стадий. [6] Однако данные с середины 2010-х годов указывают на отход от сдвига северных городов во многих городах Внутреннего Севера и к менее выраженному американскому акценту. [9] [10] [11] Существуют различные общие названия акцента Внутреннего Севера, часто основанные на названии города, например: акцент Чикаго , акцент Детройта , акцент Милуоки и т. д.

Географическое распределение

Три изоглоссы, определяющие NCVS. В коричневых областях STRUT более втянут, чем LOT . Синяя линия охватывает области, в которых DRESS находится на заднем плане. Красная линия охватывает области, в которых TRAP дифтонгизируется в [eə] даже перед устными согласными . Области, ограниченные всеми тремя линиями, можно считать «ядром» NCVS; он наиболее последовательно присутствует в Сиракузах , Рочестере , Буффало , Детройте и Чикаго . Адаптировано из Labov, Ash & Boberg (2006), стр. 204.

Диалектный регион под названием «Внутренний Север» состоит из западной и центральной части штата Нью-Йорк ( Ютика , Итака , Сиракузы , Рочестер , Буффало , Бингемтон , Джеймстаун , Фредония , Олеан ); северного Огайо ( Акрон , Кливленд , Толедо ), Нижнего полуострова Мичигана ( Детройт , Флинт , Гранд-Рапидс , Лансинг ); северной Индианы ( Гэри , Саут-Бенд ); северного Иллинойса ( Чикаго , Рокфорд ); юго-восточного Висконсина ( Кеноша , Расин , Милуоки ); и, в основном, северо-восточной Пенсильванской долины Вайоминга / угольного региона ( Скрантон и Уилкс-Барре ). Это диалект, на котором говорят в части главного промышленного региона Америки, области, иногда называемой Ржавым поясом . Северная Айова и южная Миннесота также могут по-разному попадать в диалектный регион Внутреннего Севера; в городах-побратимах, в частности, было зафиксировано, что образованные мужчины среднего возраста придерживаются акцента, хотя это не обязательно относится к другим демографическим группам этого городского района. [4]

Лингвисты определяют « Сент-Луисский коридор », простирающийся от Чикаго до Сент-Луиса, как диалектно примечательную область, поскольку как молодые, так и пожилые носители языка говорят на языке Мидленда, за исключением одного поколения среднего возраста, родившегося между 1920-ми и 1940-ми годами, у которых в этот район проник внутренний северный акцент из Чикаго. [12]

Эри, штат Пенсильвания , хотя и находится в географической области «Внутреннего Севера» и в котором проживает часть носителей этого диалекта, никогда не подвергался сдвигу северных городов и часто разделяет больше черт с западнопенсильванским английским из-за контактов с жителями Питтсбурга, особенно с Эри как городом, выбранным ими для летних каникул. [13] Многие афроамериканцы в Детройте и других северных городах являются многодиалектными и также или исключительно используют афроамериканский разговорный английский вместо внутреннего северного английского, но некоторые используют диалект внутреннего северного.

Социальные факторы

Распространение диалекта по Среднему Западу остановилось на общей границе, проходящей через центральный Огайо, Индиану и Иллинойс, а затем западный Висконсин, по другую сторону которой носители продолжали поддерживать акценты Мидленда и Северного Централа . Социолингвист Уильям Лабов предполагает, что это разделение отражает политический раскол, и контролируемое исследование его показывает, что носители языка Inland Northern, как правило, больше связаны с либеральной политикой, чем носители других диалектов, особенно с учетом того, что американцы продолжают самоизолироваться по месту жительства на основе идеологических соображений. [14] Бывший президент Барак Обама , например, имеет легкий акцент Inland Northern, несмотря на то, что не жил в регионе диалекта до юности. [14]

Фонетика и фонетика

Монофтонги Южного Мичигана на схеме гласных , типичные для сдвига гласных в северных городах, хотя и не в экстремальной степени. Адаптировано из Hillenbrand (2003). [15]
Дифтонги Южного Мичигана на схеме гласных, адаптированной из Hillenbrand (2003). [ 15]
На основе данных Лабова и др.; усредненные значения F1/F2 для носителей языка с Внутреннего Севера. /æ/ звучит выше и выступает вперед, чем /ɛ/ , тогда как /ʌ/ звучит более оттянуто, чем /ɑ/ .

Акцент Среднего Запада (который может относиться и к другим диалектным акцентам ), акцент Чикаго или акцент Великих озер — все это распространенные в Соединенных Штатах названия качества звука, производимого носителями этого диалекта. Многие из перечисленных здесь характеристик не обязательно являются уникальными для региона и часто встречаются в других местах Среднего Запада .

Сдвиг гласных в северных городах

Northern Cities Shift как таблица гласных, основанная на изображении из «Национальной карты региональных диалектов американского английского языка» Лабова, Эша и Боберга (1997).

Сдвиг гласных в северных городах или просто сдвиг в северных городах — это цепной сдвиг гласных и определяющая акцентная черта диалектного региона Внутреннего Севера, хотя его также можно встретить, с разной степенью вариативности, в соседних акцентных регионах Верхнего Среднего Запада и Западной Новой Англии .

НапрягаяЛОВУШКАи фасадУЧАСТОК/ПАЛЬМА

Первые два звуковых изменения в сдвиге, с некоторыми спорами о том, какое из них привело к другому или появилось первым, [16] являются общим повышением и удлинением (напряжением) «краткого a» (гласного звука TRAP , обычно передаваемого /æ/ в американских транскрипциях), а также выдвижением звука LOT или PALM в этом акценте (обычно транскрибируемого /ɑ/ ) в сторону [ ä ] или [ a ] ​​. Повышение звука TRAP во внутренних северных районах было впервые выявлено в 1960-х годах [17] , когда этот гласный становился артикулированным с поднятым языком , а затем скользил обратно к центру рта, таким образом создавая центрирующий дифтонг типа [ɛə] , [eə] или в его самой крайней форме [ɪə] ; например, естественно [ˈneətʃɹəli] ⓘ . Что касается фронтирования LOT/PALM , оно может выходить за пределы [ ä ] и переходить к фронтальному [ a ] и, для наиболее продвинутых носителей языка, может даже приближаться к [ æ ] — так что pot или sod будут произноситься так, как носители языка в Америке сказали бы pat или sad ; например, coupon [ˈkʰupan] ⓘ .

ПонижениеМЫСЛЬ

Фронтирование гласной LOT/PALM оставляет пустое место, которое заполняется понижением гласной "aw" в THOUGHT [ ɔ ] , которая сама по себе произносится с языком в нижнем положении, ближе к [ɑ] или [ɒ] . В результате, например, люди со сдвигом произносят caught так же, как носители без сдвига произносят cot ; таким образом, носители со сдвигом произносят caught как [kʰɑt] (а cot как [kʰat] , как объяснялось выше). [18] Однако вопреки сдвигу существует хорошо документированное разбросанность носителей Inland North, которые находятся в состоянии перехода к слиянию cot-caught ; это особенно заметно на северо-востоке Пенсильвании. [19] [20] Более молодые носители, меняющие фронтирование /ɑ/ на противоположное , например, в Лансинге, штат Мичиган , также приближаются к слиянию. [9]

Подъем или опусканиеОДЕВАТЬСЯ

Перемещение /æ/ в [ɛə] , чтобы избежать наложения с теперь уже выдвинутым вперед гласным /ɑ/ , предположительно инициирует последующее смещение /ɛ/ («короткое e» в DRESS , [ ɛ ] в General American) от его первоначального положения. Таким образом, /ɛ/ демонстрирует смещение назад, понижение или комбинацию того и другого в сторону [ɐ] , почти открытого центрального гласного или почти [æ] . [9]

ПоддержкаСТОЙКА

Следующее изменение — перемещение /ʌ/ ( гласной STRUT ) из центральной или задней позиции в очень дальнюю заднюю позицию [ɔ] . Люди со сдвигом произносят bus так, что для людей без сдвига это звучит скорее как boss .

Подъем или опусканиеНАБОР

Последнее изменение — это подложка и понижение /ɪ/ , «короткого i» гласного в KIT , в сторону шва /ə/ . В качестве альтернативы KIT понижается до [ e ] , без подложки. Это приводит к значительному фонетическому совпадению между /ɪ/ и /ə/ , хотя фонемного слияния KIT–COMMA не происходит , поскольку слабое слияние гласных неполное («Rosa's» /ˈroʊzəz/ , с конечным морфемным средним шва [ ə ], отличается от «roses» /ˈroʊzɪz/ , с безударным аллофоном KIT , который фонетически близок к центральному [ ɨ ] ). [21]

Гласные перед/р/

Перед /r/ только /ɑ/ подвергается сдвигу гласных Northern Cities, так что гласная в start /stɑrt/ меняется примерно так же, как в lot /lɑt/, описанном выше. Остальные /ɔ/ , /ɛ/ и /ɪ/ сохраняют значения, схожие с General American (GA) в этой позиции, так что north /nɔrθ/ , merry /ˈmɛri/ и near /nɪr/ произносятся [noɹθ, ˈmɛɹi, niɹ] с несмещенными THOUGHT (хотя и несколько ближе, чем в GA), DRESS и KIT (так же близко, как в GA). Для североамериканского английского языка характерны слияние north-force , слияние Mary-marry-merry , слияние mirror-nearer и /ʊr/ – /ur/ , слияние rush-furry и слияние nurse-letter, все из которых также типичны для вариантов GA. [22]

История сдвига гласных в северных городах

В «Атласе североамериканского английского языка» Уильяма Лабова и др. (2006) представлено первое историческое понимание порядка, в котором смещались гласные Внутреннего Севера. Носители языка вокруг Великих озер начали произносить краткий звук a , /æ/, как в слове TRAP , как дифтонг и с более высокой начальной точкой во рту, в результате чего то же слово звучало скорее как «tray-ap» или «tray-up»; Лабов и др. предполагают, что это началось к середине 19 века. [23] Примерно через столетие после этой первой смены гласных — общего повышения /æ/ — носители языка региона, около 1960-х годов, начали использовать недавно открывшееся пространство гласных, ранее занимаемое /æ/ , для /ɑ/ (как в словах LOT и PALM ); поэтому такие слова, как bot , gosh , или lock стали произноситься с языком, вытянутым дальше вперед, таким образом, делая эти слова более похожими на то, как звучат bat , gash , и lack в диалектах без сдвига. Эти два изменения гласных были впервые обнаружены и описаны в 1967 году. [6] Хотя это были, безусловно, первые два сдвига гласных этого акцента, и Лабов и др. предполагают, что повышение /æ/ произошло первым, они также признают, что специфика времени и места неясна. [24] Фактически, реальные свидетельства небольшого числа чикагцев, родившихся между 1890 и 1920 годами, говорят о том, что выдвижение /ɑ/ произошло первым, начиная с 1900 года, и за ним последовало повышение /æ/ где-то в 1920-х годах. [16]

В 1960-х годах еще несколько гласных последовали этому примеру в быстрой последовательности, каждый из которых заполнял пространство, оставленное предыдущим, включая понижение /ɔ/ как в THOUGHT , поддержание и понижение /ɛ/ как в DRESS , поддержание /ʌ/ как в STRUT (впервые отмечено в 1986 году), [25] и поддержание и понижение /ɪ/ как в KIT , часто, но не всегда в этом точном порядке. В целом, это составляет Northern Cities Shift, идентифицированный лингвистами как таковой в 1972 году. [14]

Возможные мотивы Сдвига

Мигранты со всего северо-востока США отправились на запад в быстро индустриализирующийся район Великих озер в течение десятилетий после открытия канала Эри в 1825 году, и Лабов предполагает, что общее повышение /æ/ Внутреннего Севера произошло из-за разнообразных и несовместимых моделей повышения /æ/ этих различных мигрантов, смешивающихся в новую, более простую модель. [26] Он утверждает, что это гипотетическое событие смешения диалектов, которое инициировало более масштабный сдвиг северных городов (NCS), произошло около 1860 года в северной части штата Нью-Йорк, [27] а более поздние стадии NCS являются просто теми, которые логически последовали за ним (« цепочка тяги »). Более поздние данные свидетельствуют о том, что немецкий акцент английского языка оказал значительное влияние на сдвиг, поскольку носители немецкого языка склонны произносить гласную TRAP как [ɛ] , а гласную LOT/PALM как [ä~a] , обе из которых напоминают гласные NCS, и в 1850 году в районе канала Эри на севере штата Нью-Йорк было больше носителей немецкого языка, чем носителей любого отдельного варианта английского языка. [28] Существуют также данные в пользу альтернативной теории, согласно которой район Великих озер, заселенный в основном западными жителями Новой Англии, просто унаследовал западный новоанглийский английский и развил сдвиги гласных этого диалекта дальше. Западный новоанглийский английский XX века по-разному демонстрировал произношение TRAP и LOT/PALM , похожее на NCS , которое, возможно, уже существовало среди поселенцев Новой Англии XIX века, хотя это и оспаривается. [28] Другая теория, не исключающая другие, заключается в том, что Великая миграция афроамериканцев усилила участие белых северян в NCS, чтобы отличить их акцент от акцента чернокожих. [29]

Отмены сдвига

Последние данные свидетельствуют о том, что сдвиг в значительной степени начал меняться вспять во многих городах Внутреннего Севера, [9] [10] таких как Лансинг , [9] Огденсбург , Рочестер , Сиракузы , [10] [30] [31] Детройт, Буффало, Чикаго и О-Клэр . [11] В частности, фронтирование /ɑ/ и повышение /æ/ (хотя повышение сохраняется перед носовыми согласными, как это является общеамериканской нормой) теперь поменялись местами среди молодых носителей в этих областях. Было предложено несколько возможных причин для этого изменения, включая растущую стигму, связанную с акцентом и идентичностью рабочего класса, которую он представляет. [32]

Другая фонетика

Словарный запас

Не все эти термины, в сравнении с их аналогами в других регионах, обязательно являются уникальными только для Внутреннего Севера, хотя они встречаются чаще всего именно в этом регионе: [40]

Отдельные города и субрегионы также имеют свои собственные термины, например:

Известные носители языка на протяжении всей жизни

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Гордон (2004), стр. xvi.
  2. ^ Гарн-Нанн, Памела Г.; Линн, Джеймс М. (2004). Описательная фонетика Калверта. Thieme. стр. 136. ISBN 978-1-60406-617-3.
  3. ^ Гордон (2004), стр. 297.
  4. ^ ab Chapman, Kaila (25 октября 2017 г.). The Northern Cities Shift: Minnesota's Ever-Changing Vowel Space (тезис). Macalester College. стр. 41. Удовлетворенность тремя показателями NCS была обнаружена только у мужчин в возрасте 35-55 лет. Три мужчины, полностью участвующие в NCS, имели высокий уровень образования и прочные связи с городом
  5. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006), с. 276, глава 19.
  6. ^ abc Labov, Ash & Boberg (2006), с. 190.
  7. ^ "Talking the Tawk". The New Yorker . 7 ноября 2005 г. Получено 09.04.2018 .
  8. ^ «Вы говорите по-американски? — Изменение языка — Сдвиг гласных». PBS . 2005.
  9. ^ abcde Вагнер, SE; Мейсон, A.; Несбитт, M.; Певан, E.; Сэвидж, M. (2016). «Отмена и реорганизация сдвига северных городов в Мичигане» (PDF) . Рабочие документы Пенсильванского университета по лингвистике . 22 (2). Статья 19. Архивировано из оригинала (PDF) 2021-06-23.
  10. ^ abc Дрисколл, Анна; Лапе, Эмма (2015). «Обратный ход сдвига северных городов в Сиракузах, штат Нью-Йорк». Рабочие документы Пенсильванского университета по лингвистике . 21 (2).
  11. ^ ab Dinkin, Aaron J. (2022). «Фазы поколений: к слиянию Low-Back в Куперстауне, Нью-Йорк». Журнал английской лингвистики . 50 (3): 219–246. doi : 10.1177/00754242221108411. ISSN  0075-4242. S2CID  251892218.
  12. ^ Фридман, Лорен (2015). «Конвергенция диалектов в коридоре Сент-Луиса». Избранные статьи из New Ways of Analyzing Variation . 21 (2). Университет Пенсильвании: 43.
  13. ^ Эванини, Килан (2008). «Смена лояльности: случай Эри и граница Севера и Мидленда». Рабочие документы Пенсильванского университета по лингвистике . 14 (2).
  14. ^ abc Sedivy, Julie (28 марта 2012 г.). "Votes and Vowels: A Changing Accent Shows How Language Parallels Politics". Discover. Архивировано из оригинала 25-01-2016 . Получено 24-01-2016 .
  15. ^ ab Hillenbrand, James M. (2003). "Американский английский: Южный Мичиган". Журнал Международной фонетической ассоциации . 33 (1): 122. doi : 10.1017/S0025100303001221 .
  16. ^ ab McCarthy, Corrine (2010). «Северные города меняются в реальном времени: данные из Чикаго». Рабочие документы Пенсильванского университета по лингвистике . 15 (2). Статья 12.
  17. ^ Фасолд, Ральф (1969). Социолингвистическое исследование произношения трех гласных в речи Детройта . Вашингтон: Центр прикладной лингвистики.
  18. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006), с. 189, глава 14.
  19. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006), с. 61.
  20. ^ Герольд, Рут (1990). Механизмы слияния: реализация и распространение слияния с низким задним двором в Восточной Пенсильвании (диссертация на соискание ученой степени доктора философии). Университет Пенсильвании.
  21. ↑ Гордон (2004), стр. 294–296.
  22. ↑ Гордон (2004), стр. 294–295.
  23. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006), стр. 192, 195.
  24. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006), с. 191.
  25. ^ Лабов, Уильям (20 октября 2008 г.). Культурный империализм янки и сдвиг в северных городах (презентация PowerPoint для доклада, представленного в Йельском университете). Университет Пенсильвании. Слайд 94.
  26. ^ Лабов, Уильям (2007). «Передача и диффузия» (PDF) . Язык . 83 (2): 344–387. doi :10.1353/lan.2007.0082. S2CID  6255506.
  27. ^ Кастро Калле (2017), стр. 34, 48.
  28. ^ ab Кастро Калле (2017), с. 49.
  29. ^ Ван Херк, Джерард (2008). «Страх перед черной фонологией: сдвиг северных городов как языковое бегство белых». Рабочие документы Пенсильванского университета по лингвистике . 14 (2). Статья 19.
  30. ^ Тиль, Аня; Динкин, Аарон (2020). «Выход из ЛОВУШКИ: потеря сдвига северных городов в реальном времени». Language Variation and Change . 32 (3): 373–393. doi :10.1017/S0954394520000137. S2CID  187646349.
  31. ^ Капнер, Дж. (12 октября 2019 г.). «Снежные дни и носовые A: отступление сдвига северных городов в Рочестере, штат Нью-Йорк». Новые способы анализа вариации (Презентация стенда). 48. Юджин, штат Орегон.
  32. ^ Несбитт, Моника (1 августа 2021 г.). «Взлет и падение северных городских сдвигов: социальная и лингвистическая реорганизация TRAP в Лансинге двадцатого века, штат Мичиган». American Speech . 96 (3): 332–370. doi : 10.1215/00031283-8791754. ISSN  0003-1283. S2CID  228971560.
  33. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006), стр. 203–204.
  34. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006), с. 161.
  35. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006), с. 187.
  36. ^ Боберг, Чарльз (4 декабря 2017 г.). «Диалект североамериканского английского». Справочник диалектологии . Wiley. стр. 457. doi :10.1002/9781118827628.ch26. ISBN 978-1-118-82755-0.
  37. ^ Стэнли, Джозеф А. (1 августа 2022 г.). «Региональные закономерности в превеларном воспитании». Американская речь . 97 (3). Duke University Press: 374–411. doi : 10.1215/00031283-9308384. ISSN  0003-1283. S2CID  237766388.
  38. ^ ван ден Доэль, Риас (2006). Насколько дружелюбны местные жители? Оценка суждений носителей языка о британском и американском английском с иностранным акцентом (PDF) . Landelijke onderzoekschool taalwetenschap (Высшая школа лингвистики Нидерландов). стр. 268–269.
  39. ^ Салмонс, Джозеф; Пернелл, Томас (2008). «Контакты и развитие американского английского» (PDF) . В Хики, Рэй (ред.). Справочник по языковым контактам . Блэквелл.[ постоянная мертвая ссылка ]
  40. ^ ab Vaux, Bert; Golder, Scott (2003). «The Harvard Dialect Survey». Гарвардский университет, факультет лингвистики . Кембридж, Массачусетс. Архивировано из оригинала 2016-04-30.
  41. ^ Меткалф, А.А. (2000). Как мы говорим: американский региональный английский сегодня. Houghton Mifflin. стр. 104. ISBN 978-0-618-04362-0.
  42. ^ Меткалф, А.А. (2000). Как мы говорим: американский региональный английский сегодня. Houghton Mifflin. стр. 97. ISBN 978-0-618-04362-0.
  43. ^ Feather, Kasey (19 мая 2014 г.). «NEPAisms missing in new dictionary articles». The Times-Tribune . Times-Shamrock Communications . Получено 27.11.2016 .
  44. ^ Chozick, Amy (28 декабря 2015 г.). «Как Хиллари Клинтон работала под прикрытием, чтобы изучить расу в образовании». The New York Times . Получено 2016-02-02 .
  45. ↑ Sun-Times Wire (12 декабря 2013 г.). «Рон Кумер направился в радиобудку Кабс — репортаж». Chicago Sun-Times . Получено 23 февраля 2024 г.
  46. ^ "Джоан Кьюсак о "Марсе нужны мамы", воспитании детей и ее знаменитом брате". Архивировано из оригинала 2022-10-11 . Получено 2022-10-11 .
  47. ^ Стайн, Энн (2003). «Обер-мэр: что стоит за долголетием Дейли». Christian Science Monitor .
  48. ^ Кашиан, Джеки. "TDF Ep 6 - Jimmy Dore and Matt Knudsen". Необрезанный . Архивировано из оригинала 2022-11-27 . Получено 2022-11-27 .
  49. ^ Вавзенек, Брайан (3 мая 2014 г.). «10 актеров, которые всегда появляются в лучших телешоу». Diffuser .
  50. ^ "Расстроены? Если вы не Дэвид Дрейман, то нет". Сегодня . Associated Press. 15 июня 2006 г. Получено 2016-04-05 .
  51. ^ Moser, Whet (29 марта 2012 г.). «Откуда взялся чикагский акцент и как его меняет политика». Chicago Mag. Архивировано из оригинала 2016-01-05 . Получено 2015-12-27 .
  52. ↑ Деннис Фарина, актер сериала «Закон и порядок», умер в возрасте 69 лет. NBC News. 2013.
  53. ^ Desowitz, Bill (16 октября 2009 г.). «„Фантастический мистер Фокс“ едет в Лондон». Animation World Network. Архивировано из оригинала 2014-02-27 . Получено 2016-01-07 .
  54. ^ Мурхед, МВ (31 октября 2019 г.). «Роберт Форстер: Вспоминая памятную встречу». Wrangler News . Получено 20 февраля 2024 г.
  55. ^ "Деннис Франц". Британская энциклопедия . 2014.
  56. ↑ Краудер, Кортни (9 декабря 2014 г.). «„Нормальный парень“ из Парк-Ридж поднимает „Голдбергов“». Chicago Tribune . Получено 06.01.2018 .
  57. ^ Макклелланд, Эдвард (15 ноября 2016 г.). «Акцент Сент-Луиса: Объяснитель». Bloomberg.com . Citylab . Получено 29-08-2018 .
  58. ^ Медиаграмотность: Читатель. Питер Лэнг. 2007. С. 55. ISBN 9780820486680.
  59. ^ «С тренером К. баскетбольная сборная США по баскетболу покажет свой лучший результат и вернется к золотой олимпийской славе?». cleveland.com . 30 июля 2008 г. Получено 23 июня 2023 г.
  60. ^ Макинтайр, Майкл К. (13 января 2017 г.). «Кливлендцы, вероятно, думают, что у них нет акцента, но у нас он есть, и у других на Среднем Западе тоже». Cleveland.com . Advance Local . Получено 23.02.2024 .
  61. ↑ Конгресс США (ноябрь 2009 г.). Записи Конгресса, т. 150, ч. 17, 9 октября — 17 ноября 2004 г. Типография правительства США. ISBN 9780160844164. Получено 2018-04-09 .
  62. ↑ Ньюэлл, Джим (8 июня 2009 г.). «Хиллари снова?». The Daily Beast . The Daily Beast Company . Получено 23.02.2024 .
  63. ^ Брукс, Джейк (2004). «Мистер Скин вторгается в Сандэнс». The New York Observer . Observer Media.
  64. ^ Макклелланд, Эдвард (2013). Ничего, кроме голубого неба. Bloomsbury Publishing USA. стр. 85. ISBN 9781608195459.
  65. ^ «Буш боится Мура, потому что он говорит с сердцем Америки». The Independent . 2004.
  66. ^ Стиернберг, Бонни (21 июня 2017 г.). «Акценты Среднего Запада в «Фарго», отсортированные от худшего к лучшему». pastemagazine.com . Получено 22 июля 2022 г.
  67. ^ Доминус, Сьюзен (2009). «У Сьюзи Орман наступил момент». The New York Times .
  68. ↑ AFP (14 октября 2014 г.). «Советы Игги Попа молодым рокерам». Sydney Morning Herald . Получено 01.04.2016 .
  69. ↑ Лэндерс, Питер (11 октября 2012 г.). «Пол Райан звучит радикально для лингвистов». The Wall Street Journal . Получено 24.01.2016 .
  70. ^ "Майкл Саймон: победитель 2007 года "The Next Iron Chef"". Chicago Tribune . 2015. Архивировано из оригинала 2023-04-05.
  71. ^ Мопин, Элизабет (1997).«Знаки»: все еще полны разумной жизни». Orlando Sentinel .
  72. ↑ Кон, Джонатан (5 ноября 2022 г.). «Гретхен Уитмер в Мичигане любят и ненавидят — и она все еще «дерется как в аду»». Huffpost . BuzzFeed . Получено 23.02.2024 .

Источники

Внешние ссылки