stringtranslate.com

Гозо

Гозо ( / ˈ ɡ z / , [2] США также / ˈ ɡ ɔː d z , ˈ ɡ ɔː t s / ; [3] мальтийский : Għawdex , мальтийский: [ˈɐːˤʊ̯dɛʃ] ), [4] в древности известный как Галос ( Пунический : 𐤂𐤅𐤋 , латинизированный:  GWL ; [5] Древнегреческий : Γαῦλος [6] , латинизированныйGaúlos ), [7] [8] — остров в Мальтийском архипелаге в Средиземном море . Остров является частью Республики Мальта . После острова Мальта это второй по величине остров архипелага. [9]

По состоянию на 2021 год население острова составляет около 31 232 человек (из 443 227 жителей Мальты), [10] а его жители известны как гозитанцы ( на мальтийском : Għawdxin ). Он богат историческими местами, такими как храмы Джгантия , которые, наряду с другими мегалитическими храмами Мальты , являются одними из старейших отдельно стоящих сооружений в мире. [11]

Остров сельский по своему характеру и менее развит, чем остров Мальта. Гозо известен своими живописными холмами, которые изображены на его гербе . [12] Лазурное окно в Дуэйре, Сан-Лоренц , естественная известняковая арка, была замечательной геологической особенностью до своего обрушения 8 марта 2017 года. На острове есть и другие примечательные природные особенности, включая Внутреннее море и окно Вид-иль-Миэлах . На острове есть несколько песчаных пляжей , а именно залив Рамла в Шааре и Надуре , а также морские курорты, которые популярны как среди местных жителей, так и среди туристов, самыми популярными из которых являются Марсалфорн и Шленди . Гозо считается одним из лучших мест для дайвинга в Средиземноморье и центром водных видов спорта. [13]

Этимология

Название острова на мальтийском языкеGħawdex , которое, в свою очередь, произошло от арабского غَوْدَش‎ ( ḡawdaš ), в конечном итоге от финикийского корня 𐤂-𐤅-𐤋‎ ( gwl ). [14] В классические времена он был известен как Gaulos ( Γαῦλος ), позже как Gaudos , от которого и произошло арабское название. [15]

История

Флаг Гозо

Гозо был заселен с 5000 г. до н. э., когда фермеры из близлежащей Сицилии пересекли море и прибыли на остров. [16] Из-за обнаружения похожей керамики, найденной в обоих местах из фазы Гхар Далам , было высказано предположение, что первые колонисты были именно из области Агридженто ; однако в настоящее время неизвестно, откуда именно на Сицилии прибыли фермеры. Считается, что сначала они жили в пещерах на окраине того, что сейчас называется Сан-Лоренц . [16]

Гозо был важным местом для культурной эволюции, и в период неолита были построены храмы Джгантия ; они являются одними из старейших в мире отдельно стоящих сооружений, а также старейшими в мире религиозными сооружениями. Название храма на мальтийском языке означает «принадлежащий гигантам», потому что легенда в мальтийском и гозитанском фольклоре гласит, что храмы были построены гигантами. [11] Еще одним важным мальтийским археологическим памятником на Гозо, который относится к периоду неолита, является каменный круг Ксагра . Кроме того, местная традиция и некоторые древнегреческие историки (в частности, Эвгемер и Каллимах ) утверждают, что Гозо — это остров, который Гомер описывал как Огигию , дом нимфы Калипсо . [17] Диодор Сицилийский пишет, что на острове было много хороших гаваней. [18]

Гозо был оккупирован карфагенянами , которые построили на островах храм Астарты . [19] В какой-то момент времени, скорее всего, он пал перед греками, из-за местных монет на острове с греческой надписью ΓΑΥΛΙΤΩΝ. [20] Он, вероятно, был аннексирован Римом около 218  г. до н. э. и чеканил свои собственные бронзовые монеты в I в.  до н. э. На них изображена голова Астарты с полумесяцем на аверсе и воин, звезда и легенда Гаулитон ( греч . ΓΑΥΛΙΤΩΝ ) на реверсе . [19]

В июле 1551 года османы под предводительством Синан-паши и Драгута вторглись на Гозо и разорили его, поработив большую часть его 5000 жителей и приведя их в Тархуна Ва Мсалата в Ливии . Их портом отправления на Гозо был Мджарр иш-Шини . Остров Гозо был вновь заселен между 1565 и 1580 годами мальтийцами с материка, что было предпринято рыцарями Мальты . [21]

Вид на гавань Мджарр с линии канала Гозо

История Гозо тесно связана с историей Мальты , поскольку Гозо управлялся Мальтой на протяжении всей истории. Короткое исключение было после капитуляции французского гарнизона британцам под командованием капитана Александра Болла 28 октября 1798 года во время восстания против французских войск после завоевания Мальты Наполеоном . Затем Гозо пользовался коротким периодом автономии , пока французский гарнизон в Валлетте не капитулировал 4 сентября 1800 года. В тот день и Мальта, и Гозо стали британским протекторатом, а затем в 1813 году стали колонией Короны . [21] [22]

Гражданский совет Гозо был создан в качестве местного самоуправления на острове Гозо 14 апреля 1961 года, что стало первым экспериментом в области гражданского местного самоуправления на Мальте со времен короткого периода автономии Гозо между 1798 и 1800 годами. Закон уполномочивал совет повышать налоги, хотя он никогда фактически не использовал это право. В 1971 году Лейбористская партия Мальты была избрана на пост. Поскольку ее поддержка на Гозо была слабой, и она выступала за более централизованное управление, она предложила провести референдум об упразднении совета, сделав акцент на непопулярной возможности повышения им налогов. На референдуме Гражданского совета Гозо в 1973 году 76,97% избирателей проголосовали за упразднение Гражданского совета Гозо. [23]

В середине 1980-х годов были предприняты попытки создать комитет Гозо под председательством премьер-министра и с членами парламента Гозо в качестве членов. Однако только в 1987 году было создано Министерство Гозо (пониженное до парламентского секретариата между 1996 и 1998 годами). Местное самоуправление в населенных пунктах Гозо было восстановлено с введением местных советов в 1993 году, и на Гозо было 14 советов. [24]

Религия

На острове есть собственное латинское епископство, Римско-католическая епархия Гозо , единственный викарный епископат митрополита Мальтийского . На Гозо находится большое количество католических церквей. Ротонда Шеукия в деревне Шеукия вмещает 3000 человек, что достаточно для всего населения деревни Шеукия; ее купол больше, чем у собора Святого Павла в Лондоне. Церковные колокола звонят ежедневно на канонические часы Утрени, Похвалы, Терции, Секста, Ноне и Вечерни. Самая известная церковь на острове — святилище Та'Пину , недалеко от деревни Арб , на северо-западе Гозо. [25]

Связь между Мальтой и Гозо

Острова исторически были связаны воздушным и морским сообщением. [26] Однако вертолетное сообщение, соединявшее эти два острова, прекратило свою деятельность в 2006 году. [27]

На пароме

MV Ta' Pinu , один из четырех паромов компании Gozo Channel Line, на пути из Гозо в Чиркевву .

В настоящее время посетители могут добраться до острова на пароме. Между портом Мджарр на Гозо и Чиркеввой на северо-западном побережье Мальты регулярно курсируют паромы. Gozo Channel Line совершает рейсы каждые 45 минут летом и почти так же часто зимой. Обратный проезд стоит €4,65 и занимает около 25 минут в одну сторону. Услуга используется туристами и пассажирами (включая студентов Гозо, которые учатся в Мальтийском университете ), а также используется для перевозки грузов между островами. Каждый год по этому маршруту проезжает около 1,1 миллиона автомобилей и гораздо больше пешеходов. [28] По прибытии в Мджарр посетители могут сесть на один из автобусов «Hop On Hop Off», которые отправляются от паромного терминала и работают по расписанию, синхронизированному с расписанием паромов. Также доступны общественные автобусы, такси и автомобили напрокат. [29]

Gozo Fast Ferry, независимая компания, предлагает приблизительно 45-минутные переправы между Гранд-Харбор в Валлетте , Мальта, и портом Мджарр, Гозо. Паромы вмещают 300 пассажиров и могут развивать максимальную скорость 32 узла. Паромы работают с понедельника по пятницу и совершают пять рейсов туда и обратно ежедневно. Стоимость билета туда и обратно для резидентов Гозо составляет €4,50, а для взрослых нерезидентов — €12,00. [30]

Предлагаемые ссылки

Туннель

Было сделано несколько предложений по строительству дорожного сообщения между Мальтой и Гозо. В 1972 году [28] недавно избранная администрация Лейбористской партии провела исследование осуществимости, которое пришло к выводу, что строительство моста между двумя островами возможно, но будет иметь негативные последствия для окружающей среды. Также рассматривался вариант строительства туннеля, но в то время он оказался слишком дорогим. [31] Онлайн-опрос The Times of Malta в 2006 году показал, что 55% респондентов поддерживают дорожное сообщение. [32]

В июне 2013 года «крупная китайская государственная компания [ China Communications Construction Corporation Limited ] профинансирует исследование на сумму 4 миллиона евро для оценки осуществимости моста между Мальтой и Гозо». «В зависимости от осуществимости проектов туннеля и моста будут проводиться народные консультации, при этом особое внимание будет уделено мнению жителей Гозо». [33] «Министр Гозо Антон Рефало намекнул на возможность проведения референдума для определения того, предпочитают ли жители Гозо туннель или мост для соединения Мальты и Гозо». [34]

Исследование показало, что строительство моста займет четыре года, а стоимость строительства составит €1 млрд. Помимо этого, эксплуатационные и технические расходы оцениваются в €4 млн в год; China Communications Construction Corporation Limited предложила построить мост к 2020 году. [35] [36]

Идее строительства моста противостоят экологи и неправительственные организации, такие как Din l-Art Ħelwa и Flimkien għal Ambjent Aħjar. [37] [38]

11-километровый подземный туннель под морским дном был предложен в отчете о жизнеспособности туннельного соединения Гозо-Мальта Торговой палатой Гозо (GBC) совместно с Транспортной палатой Мальты (TM). Торговая палата Гозо организует презентацию экономистом Гордоном Кординой подробного отчета о целесообразности «подводного туннеля Гозо-Мальта». [39] В 2015 году члены GBC вместе с представителями TM также посетили Норвегию, где они поговорили с экспертами и осмотрели несколько подводных туннелей. [40]

В декабре 2015 года группа студентов объединила усилия, чтобы создать «Front Favur il-Mina» для поддержки проекта постоянно связанного туннеля между Мальтой и островом-побратимом. Несколько депутатов поддержали группу. [41] Служба катамаранов (скоростной паром) до Гозо, паромные поездки из Гранд-Харбор и, в конечном итоге, туннель, соединяющий Мальту с островом-побратимом, являются основными предложениями, выдвинутыми группой давления. [42] Выступая на конференции в Гозо, организованной движением сторонников туннеля, Джозеф Мускат сказал: «Правительство намерено двигаться вперед с проектом, соединяющим два острова». Кроме того, бывший лидер оппозиции Саймон Бусуттил подтвердил на той же конференции, что Националистическая партия поддерживает проект и готова сотрудничать с правительством. [43]

Университет Мальты провел геологические и геофизические исследования в связи с предлагаемым подводным туннелем между Мальтой и Гозо после соглашения с Transport Malta. Научные исследования включали как настольные, так и полевые исследования, пассивные сейсмические измерения, батиметрическое картирование и сейсмическое исследование. Университет Мальты провел морское фоновое исследование, которое включало геологическую модель топографии , стратиграфии , структуры, геологических, геофизических и тектонических свойств исследуемой области. [44] На этом этапе исследования ученые развернули 300-метровый кабель с серией специализированных рецепторов. «Пневматическая пушка» выпускала импульсы сжатого воздуха каждые несколько метров. Сжатый воздух отражался к рецепторам. Различные геологические слои отражают разные частоты. Таким образом, ученые могли определить геологические формации, которые лежат под поверхностью, и определить возможные трещины. После таких испытаний будут проведены дополнительные испытания; они будут заключаться в бурении серии скважин на глубине до 200 метров под морским дном, чтобы определить слои горных пород под поверхностью. [45]

Катамаран

«Были высказаны пожелания по поводу скоростного катамарана , курсирующего между Гозо и Валлеттой, а также между Гозо и Сицилией ». В июне 2013 года услуги будут предназначены как для туристов, так и для мальтийцев и будут включать обязательства по предоставлению общественных услуг. [34]

Воздух

В 1990-х годах на Гозо было предложено построить взлетно-посадочную полосу для самолетов с фиксированным крылом, но она была отклонена по экологическим причинам. [31] В июне 2013 года правительство объявило о плане «объявить о призыве к выражению заинтересованности в организации регулярного воздушного сообщения между Мальтой и Гозо». [46]

Транспорт на Гозо

Пешком

Многие расстояния внутри деревень незначительны, а некоторые дороги довольно тихие для пеших прогулок. Однако в столице Виктории и между Викторией и Мджарром часто бывает интенсивное движение. Существует также сеть пешеходных дорожек, хотя для них требуется хорошая обувь, и они не всегда четко обозначены на земле. Существуют более длинные расстояния, если вы путешествуете между разными деревнями, от 1 до 5 км (от 1 до 3 миль) от одной деревни до другой. [47]

На автобусе

Автобусный транспорт на Гозо в 2017 году

Хотя Arriva прекратила работу на Гозо и Мальте в январе 2014 года, их старые транспортные средства все еще используются, и большинство маршрутов остаются прежними, хотя были внесены некоторые изменения и дополнения. Наиболее заметным изменением на данный момент является то, что разница в тарифах для резидентов и нерезидентов была отменена, и теперь все пассажиры платят 2,50 евро за 2-часовой билет, хотя для владельцев Tallinja Card действуют другие тарифы. [48] Однако с октября 2022 года проезд на автобусе на Мальте и Гозо стал бесплатным для резидентов Мальты. Карта Explorer действительна в течение 7 дней, стоит 35 евро и дает вам неограниченное количество поездок на автобусе. Пользователь может садиться и выходить в любое время и имеет некоторые преимущества, такие как более дешевые велосипеды tallinja.

Другой

На Гозо действует туристический автобусный сервис «Hop-on, Hop-off». Автобусный тур с открытым верхом по Гозо начинается в гавани Мджарр , и по всему маршруту есть остановки. [49] На Гозо есть 2 провайдера: City Sightseeing Gozo и Gozo Sightseeing. [50]

Демография

По состоянию на 2021 год население острова составляет 39 287 человек, [1] из которых 7 242 проживают в столице Виктории . После переписи 2011 года население увеличилось на 25%.

География

Гозитанский пейзаж в Асри , вид со стороны Цитадели .

Гозо славится своими достопримечательностями. Некоторые из них включают пещеру Калипсо (из «Одиссеи» Гомера , где остров называется Огигия ) и неолитические храмы Джгантия , которые являются одними из старейших сохранившихся рукотворных сооружений. [51]

Гозо занимает 67 квадратных километров (26 квадратных миль), примерно такую ​​же площадь, как остров Манхэттен в Нью-Йорке . Он находится примерно в 6 километрах (4 мили) к северо-западу от Мальты, имеет овальную форму, 14 километров (8,7 миль) в длину и 7,25 километров (4,50 миль) в ширину. [52]

Известные пляжи на Гозо включают Сан-Блас и пляж в заливе Рамла . [53]

Гозо известен своей холмистостью. Исследования показывают, что на этом маленьком острове есть по крайней мере 31 холм и пригорок . Самые известные «три холма» — это холм Xagħra , холм Nadur и Żebbuġ . Другие меньшие холмы и пригорки включают Il-Gelmus , Ta' Šordan и ta' Dabrani. [54] [55]

Вид на Мджарр иш-Шини с островом Комино и материковой частью Мальты на заднем плане.

Культура и традиции

Гозо известен карнавалом Надур . Праздники являются важными традициями на острове и проводятся в честь святого покровителя каждой деревни. Празднества включают религиозные церемонии, фейерверки и живую музыку, некоторые включают скачки , концерты и соревнование по метанию шеста над водой. [56]

Местный праздник дает время гозитанцам встретиться. В Надуре многие местные жители наряжаются в красочные, возмутительные карнавальные костюмы, чтобы их не узнали. [57] [58]

Некоторые из мальтийских блюд или вариантов этих блюд связаны с Гозо. Гозо особенно известен своим местным сырным рулетом , ġbejna t'Għawdex . [59] [60]

На Гозо есть два оперных театра. Astra и Aurora принадлежат конкурирующим оркестровым клубам, которые оба ведут свою историю с 1863 года. Более века они превосходят друг друга во всем, от музыкальных выступлений до праздничных торжеств. Однажды, когда Aurora услышала слухи о том, что Astra планирует вывести лошадь на сцену во время представления Aida , конкурирующий театр, который представлял свою собственную Aida, тайно бросил двух лошадей. Некоторые местные жители острова сравнивают соперничество с гонкой вооружений . [61]

Дикая природа

В летние месяцы на Гозо вы часто увидите мальтийскую настенную ящерицу . Первоначально считалось, что эта ящерица является разновидностью обыкновенной настенной ящерицы ( Podarcis muralis ) материковой Европы. Например, натуралист Эндрю Лейт Адамс в 1870 году сообщал, что на островах обитает «обыкновенная ящерица ( Podarcis mura/is )». В 1876 году доктор Дж. Бедриага назвал эту мальтийскую разновидность filjolensis, поскольку изученные им животные происходили с островка Филфла . Однако более поздние исследования показали, что ящерицы Мальтийских островов на самом деле сильно отличаются от обыкновенной настенной ящерицы или любого другого вида в регионе, и поэтому filjolensis Бедриаги стал считаться отдельным видом, полное современное название которого — Podarcis filjolensis — мальтийская настенная ящерица.

Мальтийская настенная ящерица (Гозо)

Спорт

Остров Гозо также имеет свою собственную национальную футбольную команду . Поскольку он является частью Мальты, а не отдельным государством, эта команда не является официальной и, таким образом, находится в NF-Board . Gozo FC представлял Гозо в Мальтийской лиге, в то время как Gozo Football League также поддерживается. Футболом на острове управляет Gozo Football Association . На Гозо также есть регбийный клуб; Gozo Rugby Club открыл свои двери в 2011 году и в настоящее время участвует в соревнованиях Malta Rugby Football Union и Malta Rugby League. [62]

Образование

Мальтийский кампус Лондонского университета королевы Марии находится на острове Гозо. Он обозначен как медицинская школа бакалавриата с той же учебной программой, что и в главном кампусе Великобритании. [63] Также в Айнсилеме есть филиал MCAST . [64]

СМИ

Гозо был использован для изображения «Острова Резолюции» в фильме 1953 года « Один в одиночку» , основанном на книге CS Forester «Brown on Resolution» . Большую часть фильма немецкий рейдер Essen (изображённый HMS  Manxman ) скрывается в полукруглом заливе Двейра , за скалой Фунгус на западном побережье Гозо, и есть несколько сцен, происходящих среди пустынных известняковых скал над заливом, когда матрос Браун в одиночку задерживает немецкое судно, пока его преследователи не догонят его. [65]

В 1969 году Энтони Ньюли снял пляжные сцены фильма « Может ли Хейронимус Меркин когда-нибудь забыть Мерси Хамп и обрести истинное счастье?» с Джоан Коллинз в главной роли в заливе Рамла. [66]

В 1978 году в заливе Марсалфорн снимался фильм Кевина Коннора «Воители Атлантиды» с Дагом МакКлюром в главной роли . [67]

Два дня съемок в ярком средиземноморском свете острова Гоцо дали кадры, которые использовались для изображения пустынной поверхности инопланетной планеты в британском фильме ужасов 1981 года «Инсеминоид» . [68]

В 1981 году части 7-го эпизода сериала «Возвращение в Брайдсхед» снимались на острове, в частности в Керчеме , чтобы изобразить Фес в Марокко . [ необходима цитата ]

Гозо был местом действия острова Калипсо в мини-сериале Hallmark 1997 года «Одиссея», основанном на эпической поэме Гомера. [69]

Двейра была одним из нескольких мест на Мальтийских островах, которые использовались для съемок сериала HBO «Игра престолов» 2011 года . [70]

Фильм « У моря » с Анджелиной Джоли и Брэдом Питтом в главных ролях частично снимался в Мджарр иш-Шини с августа по ноябрь 2014 года. [71]

В 2021 году на острове проходили съемки британского телесериала «Тайны мадам Бланк» .

Местные советы

Ниже приведен список местных советов на Гозо: [72]

Примечательные особенности

Ниже приведен список примечательных особенностей Гозо: [76]

Смотрите также

Ссылки

Пояснительные записки

  1. ^ Фактическая столица Гозо.

Цитаты

  1. ^ abc "Население". Перепись населения и жилищного фонда 2021 года: Заключительный отчет: население, миграция и другие социальные характеристики (PDF) . Том 1. Валлетта: Национальное статистическое управление. стр. 19. Архивировано из оригинала (PDF) 19 февраля 2023 года . Получено 19 февраля 2023 года .
  2. ^ "Gozo" (US) и "Gozo". Словарь английского языка Lexico UK . Oxford University Press . Архивировано из оригинала 22 марта 2020 г.
  3. ^ "Gozo". Словарь Merriam-Webster.com . Merriam-Webster . Получено 3 июня 2019 .
  4. Гренвилл Темпл (1836). «Экскурсии по Средиземноморью». стр. 200.
  5. ^ Хасс (1985), стр. 565.
  6. ^ Стефан Византийский, Ethnica, §G200.3
  7. ^ Гаулос (остров) – pleiades.stoa.org
  8. ^ Gaulos (Gozo) Архивировано 25 декабря 2016 г. на Wayback Machine – trismegistos.org
  9. ^ "Гозо"  . Британская энциклопедия . Том. 12 (11-е изд.). 1911. с. 305.
  10. ^ "Гозо с самой высокой долей пожилого населения, региональная статистика показывает". MaltaToday.com.mt . Получено 6 ноября 2021 г. .
  11. ^ ab "Храмы Джгантия". Heritage Malta . Архивировано из оригинала 5 января 2015 года . Получено 16 августа 2015 года .
  12. ^ "Герб региона острова Гозо". VisitGozo.com . Октябрь 2013 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2015 г. Получено 22 июня 2015 г.
  13. ^ "Где находится Гозо?". Гозо и Мальта . Архивировано из оригинала 21 января 2013 года . Получено 26 марта 2013 года .
  14. ^ "Għawdex", Викисловарь, бесплатный словарь , 18 января 2023 г. , дата обращения 31 декабря 2023 г.
  15. ^ Велла, Горацио Цезарь Роджер (2012). «Происхождение названия Гозо». The Gozo Observer .
  16. ^ ab "История Гозо". islandofgozo.org . Ассоциация туризма Гозо. Архивировано из оригинала 8 октября 2014 года . Получено 25 ноября 2014 года .
  17. ^ «Встреча Гозо с величайшим героем Гомера: Последняя глава». timesofmalta.com . 21 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2016 г. Получено 2 мая 2018 г.
  18. ^ Диодор Сицилийский, Библиотека, 5.12.3
  19. ^ ab Head и др. (1911).
  20. Словарь греческой и римской географии, Gaulos
  21. ^ ab "Цитадель Гозо: гордость острова Гозо с трагическим прошлым!". maltabulb.com . Архивировано из оригинала 28 июля 2017 г. Получено 2 мая 2018 г.
  22. ^ Скьявоне, Майкл Дж. (2009). Словарь мальтийских биографий AF . Мальта : Publikazzjonijiet Indipendenza. стр. 533–534. ISBN 9789993291329.
  23. ^ "Местное самоуправление 1773 – 1993". wordpress.com . 16 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2017 г. Получено 2 мая 2018 г.
  24. ^ Каруана, Эбигейл Мари (2 мая 2018 г.). Гражданский совет Гозо: эксперимент по деволюции на Гозо (LL.D.). Университет Мальты. Архивировано из оригинала 28 июля 2017 г. Получено 20 ноября 2023 г.
  25. ^ "Jever Steam Laundry – 98 Sqn personnel Bebe Sharman 005". www.rafjever.org . Архивировано из оригинала 10 октября 2017 года . Получено 2 мая 2018 года .
  26. ^ "harbourairmalta.com". www.harbourairmalta.com . Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года . Получено 2 мая 2018 года .
  27. ^ GBC обеспокоен прекращением обслуживания вертолетов Архивировано 14 июля 2011 г. в Wayback Machine MaltaMedia News , 4 ноября 2006 г.
  28. ^ ab Sansone, Kurt (12 июня 2011 г.). «Туннелирование к реальности». The Times of Malta . Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г.
  29. ^ Гозо – Как добраться – Посетите Гозо Архивировано 9 ноября 2013 г. в Wayback Machine
  30. ^ "Home". Gozo Fast Ferry . Получено 17 февраля 2022 г.
  31. ^ ab Саид, Крис (31 января 2011 г.). «Свет в конце туннеля Гозо». The Times of Malta . Архивировано из оригинала 3 февраля 2011 г.
  32. ^ Бусуттил, Синтия (19 февраля 2006 г.). «Интернет-опрос показывает большую поддержку моста Мальта-Гозо». The Times of Malta .
  33. ^ "Китайская компания изучает вариант моста Мальта-Гозо". timesofmalta.com . 14 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2017 г. Получено 2 мая 2018 г.
  34. ^ ab "Шанс референдума по поводу связи Мальта-Гозо". timesofmalta.com . 14 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2017 г. Получено 2 мая 2018 г.
  35. ^ Масса, Адриан (23 ноября 2014 г.). «€1bn bridge for Gozo would take four years» (Мост стоимостью 1 млрд евро для Гозо займет четыре года). Times of Malta . Архивировано из оригинала 25 ноября 2014 г. Получено 25 ноября 2014 г.
  36. ^ «Мост Мальта-Гозо будет стоить €4 млн в год на эксплуатацию». Times of Malta . 24 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2014 г. Получено 25 ноября 2014 г.
  37. ^ "Обновлено: отчет о мосте должен быть опубликован – Дин л-Арт Хельва". Times of Malta . 25 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2014 г. Получено 25 ноября 2014 г.
  38. ^ Камиллери, Иван (25 ноября 2014 г.). «Мост слишком далеко?». Times of Malta . Архивировано из оригинала 27 ноября 2014 г. Получено 25 ноября 2014 г.
  39. ^ "Подводный туннель Гозо-Мальта получил одобрение премьер-министра, заявляет палата Гозо". maltatoday.com.mt . Архивировано из оригинала 24 февраля 2017 года . Получено 2 мая 2018 года .
  40. ^ "Презентация Торговой палаты Гозо о возможности строительства туннеля на Гозо". gozonews.com . 14 ноября 2015 г. Получено 2 мая 2018 г.
  41. ^ "Front Favur il-Mina заявляет, что доступность имеет ключевое значение для жителей Гозо". maltatoday.com.mt . Архивировано из оригинала 9 марта 2018 года . Получено 2 мая 2018 года .
  42. ^ "Gozo tunnel 'front' unveiled". timesofmalta.com . Архивировано из оригинала 9 марта 2018 года . Получено 2 мая 2018 года .
  43. ^ «Туннель, соединяющий Мальту с Гозо, наиболее жизнеспособный вариант – Маскат; «Очередь» консорциумов, заинтересованных в проекте». timesofmalta.com . 16 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2018 г. Получено 2 мая 2018 г.
  44. ^ «Транспорт Мальты и университет будут работать вместе над проектом подводного туннеля». timesofmalta.com . 15 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2018 г. Получено 2 мая 2018 г.
  45. ^ "Сейсмическая разведка для туннеля Мальта-Гозо завершена, Transport Malta объявляет – The Malta Independent". www.independent.com.mt . Архивировано из оригинала 9 марта 2018 года . Получено 2 мая 2018 года .
  46. ^ "Новое воздушное сообщение в планах Министерства Гозо". timesofmalta.com . 13 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2016 г. Получено 2 мая 2018 г.
  47. ^ Митев, Георгий. «Прогулка по сельской местности на Мальте и Гозо». www.malta.com . Архивировано из оригинала 3 октября 2017 г. Получено 2 мая 2018 г.
  48. ^ "Malta Public Transport". www.tallinja.com . Получено 2 мая 2018 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  49. ^ "Hop-on Hop-off Bus - visitgozo.com". visitgozo.com . Архивировано из оригинала 29 августа 2016 года . Получено 2 мая 2018 года .
  50. ^ Untangled Media. "Gozo Hop-On Hop-Off -". www.citysightseeing.com.mt . Архивировано из оригинала 10 октября 2017 года . Получено 2 мая 2018 года .
  51. Пирс, Мег (26 июля 2009 г.). «Великолепный остров для многих одиссеев». Boston.com . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 2 мая 2018 г. – через The Boston Globe.
  52. ^ "#Gozo ~ 1st Day ~ Winding Down in Westworld! – Georgia Rose Books". georgiarosebooks.com . 5 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2017 г. Получено 2 мая 2018 г.
  53. ^ "Malta Beaches – Ramla Bay in Gozo". perfectbay.com . Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 года . Получено 2 мая 2018 года .
  54. ^ Аттард, Джеффри (фр.) (18 марта 2018 г.). «Зеленые пастбища Гозо». Times of Malta . Получено 24 июля 2022 г.
  55. Сюэреб, Мэтью (22 февраля 2018 г.). «Гозо и его 31 холм». Времена Мальты . Проверено 24 июля 2022 г.
  56. ^ "Festi - visitgozo.com". Архивировано из оригинала 2 августа 2017 года . Получено 2 августа 2017 года .
  57. ^ "Информация о Гозо Ссылки по теме Гозо, Размещение | Mayjo Rent A Car". Mayjocarhire.com. Архивировано из оригинала 30 января 2013 года . Получено 26 марта 2013 года .
  58. ^ "Gozo - Gozo Carnival 2015 - visitgozo.com". Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 15 августа 2015 года .
  59. ^ "Мальтийская гастрономия и местная кухня". Гозо и Мальта. Архивировано из оригинала 25 марта 2013 года . Получено 26 марта 2013 года .
  60. ^ "inside-malta.com, мальтийская еда, праздники на Мальте, бронирование жилья для отдыха на Мальте". www.inside-malta.com . Архивировано из оригинала 25 марта 2017 г. . Получено 2 мая 2018 г. .
  61. ^ Бьюэлл, Тодд (6 декабря 2016 г.). «Соперничество, драма, предательство — и опера еще даже не началась». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 12 марта 2017 г. Получено 12 марта 2017 г. (требуется подписка)
  62. ^ "Untitled Document". Архивировано из оригинала 10 августа 2015 г. Получено 15 августа 2015 г.
  63. ^ "Размещения и годы клинической подготовки - Королева Мария на Мальте". www.qmul.ac.uk . Получено 15 ноября 2020 г. .
  64. ^ nocilla_d3oqqe (23 марта 2021 г.). «MCAST – Мальтийский колледж искусств, науки и технологий». МКАСТ . Проверено 14 апреля 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  65. ^ "Гозо (фон для многих эпизодов Игры престолов) - theblog365 - All About Amazing Stuff". www.theblog365.com . Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 г. . Получено 6 июня 2022 г. .
  66. ^ "Путешествия и отдых: новости и обзоры со всего мира". bc-ing-u.com . Октябрь 2014 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2015 г. Получено 2 мая 2018 г.
  67. ^ "Май 1978: Warlords of Atlantis: Michael_gothard — LiveJournal". michael-gothard.livejournal.com . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Получено 6 июня 2022 года .
  68. ^ "euromic – НА САЙТЕ МАЛЬТА – Мальта – Новости с Гозо и что происходит на Мальте..." www.euromic.com . Архивировано из оригинала 9 марта 2017 г. . Получено 2 мая 2018 г.
  69. ^ "Paragon Europe". www.paragoneurope.eu . Получено 2 мая 2018 г. .
  70. ^ "Съемки "Игры престолов" на Мальте". Архивировано из оригинала 3 июля 2015 г. Получено 15 августа 2015 г.
  71. ^ Camilleri, Ivan (3 июля 2014 г.). «Блокбастер с Анджелиной Джоли и Брэдом Питтом будет снят в Мджарр иш-Шини». Times of Malta . Архивировано из оригинала 18 августа 2014 г. Получено 8 августа 2014 г.
  72. ^ "Reg Com Gozo". lc.gov.mt . Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 года . Получено 16 августа 2015 года .
  73. ^ "Reg Com Gozo". lc.gov.mt. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г.
  74. Населенные пункты Мальты. Архивировано 14 июня 2009 г. на Wayback Machine – statoids.com
  75. Расчетная численность населения по населенным пунктам – 31 марта 2014 г. – Правительство Мальты, 2014 г.
  76. ^ Галерея, Информация о круизах и турах по Мальте. "Gozo – Places of Interest". www.seemalta.net . Архивировано из оригинала 22 октября 2017 г. . Получено 2 мая 2018 г. .

Общие и цитируемые ссылки

Внешние ссылки