stringtranslate.com

Сейчас или никогда (песня)

« It's Now or Never » — песня, записанная Элвисом Пресли и выпущенная как сингл в 1960 году. Песня является одним из самых продаваемых синглов Пресли (20 миллионов копий) и одним из самых продаваемых физических синглов всех времён . [3] [4] Она была записана Биллом Портером в студии RCA Studio B в Нэшвилле. [5] Она написана в ми мажоре и имеет темп 80 ударов в минуту. [6]

В 1960 году «It's Now or Never» стала номером один в США для Элвиса Пресли, проведя пять недель на первом месте, и в Великобритании, где она провела восемь недель на вершине в 1960 году и еще одну неделю на первом месте в 2005 году в качестве переиздания, и во многих других странах, продав более 20 миллионов физических копий по всему миру, что стало самым большим международным синглом Элвиса Пресли . Его британский релиз был отложен на некоторое время из-за проблем с правами, что позволило песне собрать огромные предварительные заказы и войти в UK Singles Chart на первом месте, что было очень редким явлением в то время. «It's Now or Never» достигла пика на седьмом месте в чартах R&B . [7]

Фон

"It's Now or Never" - одна из двух популярных песен, основанных на итальянской песне неаполитанского языка " 'O Sole mio " (музыка Эдуардо ди Капуа ); другая - " There's No Tomorrow ", записанная американским певцом Тони Мартином в 1949 году, которая вдохновила Пресли на версию. Слова песни написали Аарон Шредер и Уолли Голд . Песня была издана компанией Элвиса Пресли Gladys Music, Inc.

В конце 1950-х годов, находясь в Германии в составе армии США , Пресли услышал запись Мартина. Также вероятно, что на запись его вдохновила его любовь к Марио Ланце , который первым популяризировал "'O Sole Mio" среди американской аудитории и умер за год до записи "It's Now or Never". [8] Согласно The New York Times , цитируя книгу Behind the Hits 1986 года , «он рассказал об этой идее своему музыкальному издателю Фредди Биенстоку , который гостил у него в Германии... Мистер Биенсток, который много раз находил авторов песен для Пресли, вернулся в свой офис в Нью-Йорке , где он нашел авторов песен, мистера [Аарона] Шредера и Уолли Голда, единственных людей в тот день. Эти двое написали текст за полчаса. Продав более 5 миллионов записей, песня стала номером один во всех странах и стала самым продаваемым синглом Пресли... песня, которую [они] закончили за 20 минут или полчаса, стала самой популярной песней в [их] карьере». [9]

Барри Уайт считал, что эта песня вдохновила его изменить свою жизнь и стать певцом после освобождения из тюрьмы. [10] В рекламном видео сингла The Beatles 1968 года « Hey Jude » участники группы в шутку исполняют несколько строк из этой песни.

Версии

Концертная версия с «'O Sole mio» доступна на концертном альбоме 1977 года Elvis in Concert . «'O Sole mio» исполняет тенор Шерил Нильсен, которая играла в The Imperials и позже была одним из соратников Элвиса Пресли.

В начале 2005 года песня была переиздана вместе с другими синглами Пресли в Великобритании и снова достигла первой позиции в UK Singles Chart на неделе с 5 февраля 2005 года. Переиздание удерживало рекорд самого низкого по продажам сингла номер один в истории британских чартов до выхода песни Орсона « No Tomorrow » в 2006 году. [11] Песня также появляется в телевизионном мини-сериале «Элвис» , специальном выпуске CBS 2005 года.

В 2015 году была записана новая версия песни в сопровождении новой оркестровой аранжировки Королевского филармонического оркестра , которая вошла в их альбом того же года If I Can Dream .

График производительности

Соединенные Штаты

«It's Now or Never» вошла в американский чарт Billboard Hot 100 под номером 44 18 июля 1960 года. После подъёма на 14-е место и двухнедельного пребывания на 3-м месте, песня поднялась на 1-е место и продержалась там пять недель, начиная с 15 августа. На той же неделе би-сайд сингла « A Mess of Blues » самостоятельно достиг 32-го места. Во время своего пребывания на вершине американских чартов «It's Now or Never» удерживала « Walk, Don't Run» группы The Ventures на 2-м месте, прежде чем уступить « The Twist » группы Chubby Checker 19 сентября. Пресли опустился на 3-е место, проведя ещё семь недель в топ-40, прежде чем выбыть 14 ноября (на той же неделе, когда его следующая песня « Are You Lonesome Tonight? » дебютировала в чарте). В то же время группа бывшего бас-гитариста Пресли Bill Black Combo попала в чарты со своей версией песни « Don't Be Cruel ».

Великобритания

В Великобритании сингл был выпущен в конце октября 1960 года после обсуждения авторских прав. Он стал первой песней, попавшей в новые чарты Record Retailer на 1-е место — позже принятые как UK Singles Chart . В течение восьми недель на вершине Пресли выдерживал сильную конкуренцию со стороны Ширли Бэсси (« As Long As He Needs Me ») и The Drifters (« Save the Last Dance for Me »), прежде чем завоевать желанный рождественский номер один в 1960 году. Неделю спустя его сместил Клифф Ричард и Shadows с песней « I Love You ». Пресли опустился на 2-е место и покинул десятку лучших с песней «Are You Lonesome Tonight?» начал восхождение на первую позицию. Спустя 18 недель, 15 марта 1961 года, «It's Now or Never» покинул британский топ-40. Из-за задержки релиза сингла в Великобритании, «A Mess of Blues» уже достиг статуса A-side и достиг пика на второй позиции 21 сентября 1960 года.

«It's Now or Never» стала одной из нескольких песен, вернувшихся в топ-40 Великобритании после смерти Пресли, достигнув 39-го места 3 августа 1977 года.

5 февраля 2005 года песня вернулась на вершину британских чартов еще на одну неделю в рамках серии еженедельных переизданий его бывших хитов . Это дало Пресли его 21-й сингл номер один в Великобритании, его четвертый в новом тысячелетии. В целом, "It's Now or Never" продержался в топ-40 Великобритании 22 недели.

Диаграммы

Продажи и сертификация

Версия Джона Шнайдера

Американский кантри- певец и актёр Джон Шнайдер выпустил в 1981 году кавер-версию песни в качестве своего первого сингла и заглавного трека своего дебютного альбома It's Now or Never . Версия Шнайдера вошла в пятёрку лучших в чарте Billboard Hot Country Singles и достигла 14-го места в Billboard Hot 100 .

График производительности

Использование в популярной культуре

Инструментальная версия используется в сцене из фильма Масахиро Шиноды « Бледный цветок » (1964) .

Версия Пресли появилась в рекламе Jose Cuervo в 2017 году .

На концерте в честь 20-летия Suntory Hall в Японии в 2006 году итальянские теноры Винченцо Ла Скола и Джузеппе Саббатини и американский тенор Нил Шикофф вместе спели двуязычную версию песни. Для своих сольных партий два итальянца исполнили оригинальный неаполитанский текст, в то время как Шикофф исполнил два фрагмента «It's Now or Never»; и все трое присоединились для финального припева с неаполитанским текстом. [52]

Джош Гробан перепел песню для своего альбома 2020 года Harmony .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Слушайте поп! Исследуем музыкальный жанр. Abc-Clio. Сентябрь 2018. ISBN 9781440863776.
  2. ↑ Элвис для чайников. John Wiley & Sons. 5 июня 2009 г. ISBN 9780470562086.
  3. ^ Коллинз, Эйс (2005). Нерассказанное золото: истории, стоящие за хитами Элвиса № 1. Chicago Review Press. С. 155–162. ISBN 9781569765074.
  4. ^ Нерассказанное золото: Истории, стоящие за хитами Элвиса № 1. Chicago Review Press. Апрель 2005. ISBN 9781569765074.
  5. ^ "Dub Steps: How Elvis Recorded "It's Now Or Never" – RCA Studio B". Studiob.org . Получено 22 апреля 2021 г. .
  6. ^ "Тональность и BPM/темп It's Now or Never Элвиса Пресли". NoteDiscover . Получено 28 мая 2019 .
  7. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы R&B/Hip-Hop: 1942-2004 . Record Research. стр. 468.
  8. ↑ Паттерсон, Найджел (декабрь 1998 г.). «Влияния на легенду 8: Марио Ланца». Elvis Monthly (468): 5–8.
  9. ↑ Мартин, Дуглас (6 декабря 2009 г.). «Аарон Шредер, автор хитов для Элвиса Пресли, умер в возрасте 83 лет». The New York Times .
  10. ↑ Барри Уайт с Марком Элиотом, «Любовь без границ», Нью-Йорк: Broadway Books, 1999, стр. 22.
  11. ↑ О'Брайен, Джон (17 марта 2016 г.). «15 песен из нулевых, о которых вы, вероятно, забыли, стали номером один». Metro . Получено 2 июля 2017 г.
  12. ^ Кент, Дэвид (2005). Australian Chart Book: 1940–1969: хитовые песни и записи за тридцать лет специально составленных чартов. Australian Chart Book Limited. ISBN 9780646444390. Получено 2013-03-04 .
  13. ^ "CHUM Hit Parade – понедельник, 18 июля 1960 г.". 1050 CHUM . 22 августа 1960 г.
  14. ^ "Elvis Presley – It's Now or Never" (на голландском). Ultratop 50. Получено 4 марта 2013 г.
  15. ^ "Элвис Пресли - Сейчас или никогда". Charts.de. Media Control . Получено 4 марта 2013 г.[ мертвая ссылка ]
  16. ^ "Irish Top Ten 1959–1962". Ukmix.org . 7 марта 2006 г. Получено 22 апреля 2021 г.
  17. ^ ab "Elvis Presley – It's Now or Never" (на голландском). Single Top 100. Получено 4 марта 2013 г.
  18. ^ "Lever Hit Parades". Flavourofnz.co.nz . Flavour of New Zealand. Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 г. Получено 22 апреля 2021 г.
  19. ^ "Элвис Пресли – Сейчас или никогда". VG-lista . Получено 4 марта 2013 г.
  20. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 4 марта 2013 г.
  21. ^ "История чарта Элвиса Пресли (Hot 100)". Billboard . Получено 4 марта 2013 г.
  22. ^ "Элвис Пресли – Награды". Allmusic . Получено 4 марта 2013 г. .
  23. ^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–2006. Record Research. 2008-01-08. ISBN 9780898201727. Получено 3 марта 2013 г. .
  24. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 4 марта 2013 г.
  25. ^ "Elvis Presley – It's Now or Never" (на французском). Les classement single . Получено 27 февраля 2014 г.
  26. ^ "Chart Track: Week 4, 2005". Irish Singles Chart . Получено 4 марта 2013 г.
  27. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 8 июля 2018 г.
  28. ^ "Elvis Presley – It's Now or Never". Singles Top 100. Получено 4 марта 2013 г.
  29. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 4 марта 2013 г.
  30. ^ "SA Charts 1965–март 1989" . Получено 5 сентября 2018 .
  31. ^ "Скандинавия" (PDF) . Cash Box . 14 октября 1961 г. . Получено 25 октября 2024 г. .
  32. ^ "Billboard Top 50 - 1956". Billboard . Longbored Surfer. 1956. Архивировано из оригинала 28.01.2013 . Получено 04.03.2013 .
  33. ^ "The Cash Box Year-End Charts: 1960". Журнал Cash Box . 1960. Архивировано из оригинала 2012-10-05 . Получено 2013-03-04 .
  34. ^ "Официальный чарт синглов Великобритании 2005" (PDF) . UKChartsPlus . Получено 8 июля 2018 г. .
  35. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard . Получено 10 декабря 2018 г. .
  36. ^ "Самые продаваемые синглы Великобритании всех времен". Official Charts Company. Архивировано из оригинала 24 июня 2018 года . Получено 5 июля 2018 года .
  37. ^ «Элвис Пресли» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 25 июня 2023 г.
  38. ^ abc Murrells, Joseph (1978). Книга золотых дисков (2, иллюстрированное издание). Barrie & Jenkins . ISBN 0-214-20480-4. Эдуардо ди.
  39. ^ Wapperom, Hemmy JS (26 июня 1961 г.). «Connie Froboes Set For Festival». Billboard . стр. 41. ISSN  0006-2510 . Получено 25 июня 2023 г. – через Google Books.
  40. ^ ab Wedge, Don (23 июня 1961 г.). «EMI Disk Tokens to Cover Decca, Pye & Other Labels». Billboard . стр. 41. ISSN  0006-2510 . Получено 25 июня 2023 г. – через Google Books.
  41. ^ "Скандинавия - Швеция" (PDF) . Cash Box . 14 января 1961 г. стр. 45 . Получено 25 июня 2023 г. .
  42. ↑ Копси, Роб (17 августа 2017 г.). «Раскрыты 50 самых продаваемых песен Элвиса Пресли». Official Charts Company . Получено 16 августа 2017 г.
  43. ^ "Британские сертификации синглов – Элвис Пресли – сейчас или никогда". Британская фонографическая индустрия . Получено 6 августа 2021 г.
  44. ^ Murrells, Joseph (1985). Миллионные продажи записей с 1900-х по 1980-е годы: иллюстрированный справочник. Arco Pub. стр. 145. ISBN 0668064595. Это оказался самый большой хит в его и без того феноменальной карьере; мировые продажи составили 20 миллионов (пять миллионов в США, один миллион в Великобритании, один миллион в Германии и остальные в других странах, включая Швецию и Японию).
  45. ^ "Американские сертификации синглов – Элвис Пресли – сейчас или никогда". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  46. ↑ Torfs, Jan (9 января 1961 г.). «Новый диск Элвиса занял первое место». Billboard . стр. 12. Получено 8 августа 2023 г.
  47. ^ "Официальный новозеландский музыкальный чарт". Nztop40.co.nz . Получено 22 апреля 2021 г. .
  48. ^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 ISBN 0-89820-089-X 
  49. ^ Уитберн, Джоэл (2004). The Billboard Book Of Top 40 Country Hits: 1944–2006, Второе издание . Record Research. С. 305.
  50. ^ Уитберн, Джоэл (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993 . Record Research. стр. 213.
  51. ^ "Number One Awards – Billboard's 1981 Year-End Charts: Pop Singles". Billboard . Vol. 93, no. 51. 26 декабря 1981. p. YE-9 . Получено 5 апреля 2020 г.
  52. ^ "Винченцо Ла Скола, Джузеппе Саббатини и Нил Шикофф - O Sole mio オー・ソレ・ミオ" . Ютуб . 20 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 22 апреля 2021 г.

Внешние ссылки