stringtranslate.com

Привет, Джуд.

« Hey Jude » — песня английской рок- группы The Beatles , выпущенная в качестве неальбомного сингла в августе 1968 года. Она была написана Полом Маккартни и приписана партнёрству Леннона и Маккартни . Сингл был первым релизом The Beatles на их лейбле Apple Records и одним из «первых четырёх» синглов списка исполнителей Apple, ознаменовав публичный запуск лейбла. «Hey Jude» был хитом номер один во многих странах мира и стал самым продаваемым синглом года в Великобритании, США, Австралии и Канаде. Её девятинедельное пребывание на первом месте в Billboard Hot 100 сравнялось с абсолютным рекордом 1968 года по самому длительному пребыванию на вершине американских чартов, рекорд, который она удерживала в течение девяти лет. Было продано около восьми миллионов копий, и она часто включается музыкальными критиками в списки величайших песен всех времён.

Написание и запись "Hey Jude" совпали с периодом потрясений в Beatles. Баллада произошла от "Hey Jules", песни, которую Маккартни написал, чтобы утешить маленького сына Джона Леннона Джулиана , после того, как Леннон оставил свою жену ради японской художницы Йоко Оно . Текст песни поддерживает позитивный взгляд на печальную ситуацию, а также призывает "Джуда" использовать свои возможности, чтобы найти любовь. После четвертого куплета песня переходит в коду с рефреном "Na-na-na na", который длится более четырех минут.

«Hey Jude» была первой песней Beatles, записанной на восьмидорожечном записывающем оборудовании. Сессии проходили в Trident Studios в центре Лондона, в середине записи одноименного двойного альбома группы (также известного как «Белый альбом»), и привели к спору между Маккартни и Джорджем Харрисоном по поводу гитарной партии песни. Ринго Старр позже покинул группу, но вернулся незадолго до того, как они сняли рекламный клип для сингла. Клип был снят Майклом Линдси-Хоггом и впервые показан в британском телешоу Дэвида Фроста . В отличие от проблем, с которыми сталкивалась группа, это выступление запечатлело тему оптимизма и единения песни, показав, как публика в студии присоединяется к Beatles, когда они поют коду.

«Hey Jude» длилась более семи минут и стала самым длинным синглом, возглавившим британские чарты на тот момент. [1] Её аранжировка и расширенная кода вдохновляли множество подражательных работ вплоть до начала 1970-х годов. В 2013 году журнал Billboard назвал её 10-й «величайшей» песней всех времён с точки зрения успеха в чартах. [2] Маккартни продолжал исполнять «Hey Jude» на концертах после убийства Леннона в 1980 году , лидируя среди зрителей по подпеванию кода. Джулиан Леннон и Маккартни успешно делали ставки на аукционах за памятные вещи, связанные с созданием песни.

Вдохновение и написание

Я начал с идеи "Эй, Джулс", которая была Джулиан, не делай это плохо, возьми грустную песню и сделай ее лучше. Эй, попробуй справиться с этим ужасным делом. Я знал, что ему будет нелегко. Мне всегда жаль детей в разводах... [3]

– Пол Маккартни , 1997

В мае 1968 года [4] Джон Леннон и его жена Синтия расстались из-за его романа с японской художницей Йоко Оно . [5] В следующем месяце Пол Маккартни поехал навестить пятилетнего сына Леннонов Джулиана [ 6] в Кенвуде , доме семьи в Вейбридже . [7] Синтия была частью круга общения Битлз еще до того, как группа обрела известность в 1963 году; [8] Маккартни позже сказал, что он нашел «немного перебором, когда они внезапно стали персонами нон грата и исчезли из моей жизни». [3] Синтия Леннон вспоминала о неожиданном визите Маккартни: «Я была тронута его очевидной заботой о нашем благополучии... По дороге он сочинил „Hey Jude“ в машине. Я никогда не забуду жест заботы и участия Пола, когда он приехал навестить нас». [9] Первоначальное название песни было «Hey Jules», и она была предназначена для того, чтобы утешить Джулиана от стресса, вызванного разводом его родителей. [5] Маккартни сказал: «Я знал, что ему будет нелегко», и что он изменил имя на «Jude», «потому что я подумал, что это звучит немного лучше». [3]

По словам музыкального журналиста Криса Ханта, в течение нескольких недель после написания песни Маккартни «проверил[ся] на каждом, кто был слишком вежлив, чтобы отказаться. А это значило всех ». [10] 30 июня, после записи исполнения Black Dyke Mills Band его инструментальной «Thingumybob» в Йоркшире , [11] Маккартни остановился в деревне Харролд в Бедфордшире и исполнил «Hey Jude» в местном пабе. [12] Он также порадовал участников Bonzo Dog Band этой песней, одновременно продюсируя их сингл « I'm the Urban Spaceman » в Лондоне, и прервал сессию звукозаписи Barron Knights, чтобы сделать то же самое. [10] Рон Гриффит из группы Iveys, которая вскоре стала известна как Badfinger и, как и Black Dyke Mills Band, одним из первых участников нового лейбла The Beatles Apple Records , вспоминал, что в один из первых дней в студии Маккартни «дал нам полное концертное исполнение „Hey Jude“». [13] [nb 1]

Если вы задумаетесь об этом... Йоко только что появилась на сцене. Он говорит. «Эй, Джуд – Эй, Джон». Я знаю, что звучу как один из тех фанатов, которые что-то в этом вчитываются, но вы можете услышать это как песню для меня. Слова «Иди и забери ее» – подсознательно он говорил: «Давай, оставь меня». На сознательном уровне он не хотел, чтобы я шел вперед. [15]

– Джон Леннон , 1980

Интенсивность отношений Леннона и Оно сделала любое сотрудничество в написании песен между Ленноном и Маккартни невозможным. [16] [17] Тем не менее, в поддержку своего друга Маккартни позволил паре остаться в его доме в Сент-Джонс-Вуд , но на фоне растущей напряженности пара вскоре съехала. [18] [19] Маккартни представил «Hey Jude» Леннону 26 июля, [20] когда он и Оно посетили дом Маккартни. [21] Маккартни заверил его, что он «исправит» строку «движение, которое тебе нужно, находится на твоем плече», мотивируя это тем, что «это глупое выражение; оно звучит как попугай». По словам Маккартни, Леннон ответил: «Ты не исправишь, ты знаешь. Это лучшая строка в песне». [22] Маккартни сохранил эту фразу. [5] [nb 2] Хотя Маккартни изначально написал «Hey Jude» для Джулиана, Леннон думал, что на самом деле она была написана для него. [20] В интервью 1980 года Леннон заявил, что «всегда слышал это как песню для себя» и утверждал, что, с одной стороны, Маккартни благословлял отношения Леннона и Оно, в то время как, с другой стороны, он был разочарован тем, что его узурпировали как друга и творческого партнера Леннона. [21]

Йоко Оно и Джон Леннон в Амстердаме в марте 1969 года.

Другие люди считали, что Маккартни написал песню о них, включая Джудит Саймонс, журналистку Daily Express . [23] Другие же, включая Леннона, предполагали, что в тексте песни «Hey Jude» неудавшиеся длительные отношения Маккартни с Джейн Эшер давали подсознательное «сообщение самому себе». [24] Маккартни и Эшер объявили о своей помолвке 25 декабря 1967 года, [25] однако в июне 1968 года у него начался роман с Линдой Истман ; [26] в том же месяце Фрэнси Шварц , американка, которая была в Лондоне, чтобы обсудить предложение о фильме с Apple, начала жить с Маккартни в Сент-Джонс-Вуде. [27] [28] Когда Леннон упомянул, что, по его мнению, песня о нем и Оно, Маккартни это отрицал и сказал Леннону, что он написал песню о себе. [29] [nb 3]

Автор Марк Хертсгаард прокомментировал, что «многие тексты песни, похоже, больше адресованы взрослому мужчине на пороге новой сильной любви, особенно строки «ты нашел ее, теперь иди и возьми ее» и «ты ждешь кого-то, с кем можно выступить»». [29] Музыкальный критик и автор Тим Райли пишет: «Если песня о самоуважении и самоутешении перед лицом трудностей, то само вокальное исполнение передает большую часть пути. Он начинает с пения, чтобы утешить кого-то другого, обнаруживает, что взвешивает свои собственные чувства в процессе, и, наконец, в повторяющихся припевах, которые питают его собственное одобрение, он приходит к вере в себя». [31]

Производство

Репетиции EMI

Выделив песню для выпуска в качестве сингла, The Beatles записали «Hey Jude» во время сессий для своего одноименного двойного альбома , широко известного как «Белый альбом». [32] [33] Сессии были отмечены элементом разногласий внутри группы впервые, отчасти из-за постоянного присутствия Оно рядом с Ленноном. [34] [35] Напряженные отношения также отражали расхождение во взглядах четырех участников группы после их совместной поездки в Ришикеш весной 1968 года для изучения Трансцендентальной Медитации . [36]

The Beatles впервые записали 25 дублей песни в студиях EMI в Лондоне за две ночи, 29 и 30 июля 1968 года, [32] с Джорджем Мартином в качестве продюсера. [37] Однако эти даты служили репетициями, поскольку они планировали записать мастер-трек в студиях Trident , чтобы использовать свою восьмидорожечную записывающую машину (EMI все еще была ограничена четырьмя дорожками). [32] Первые два дубля от 29 июля, которые автор и критик Кеннет Вомак описывает как «веселую» сессию, [38] были выпущены в бокс-сете 50-й годовщины Белого альбома в 2018 году и сборнике Anthology 3 в 1996 году соответственно. [39] [40]

Репетиции 30 июля были сняты для короткометражного документального фильма под названием «Music!» [ 41] [42] , который был спродюсирован Национальным музыкальным советом Великобритании. [43] Это был первый раз, когда «Битлз» разрешили съемочной группе снять, как они работают над песней в студии. [21] В фильме показаны только трое из «Битлз», исполняющих «Hey Jude», в то время как Джордж Харрисон остается в аппаратной студии [44] с Мартином и звукорежиссером EMI Кеном Скоттом . [45] [nb 4] Во время репетиций в тот день [45] у Харрисона и Маккартни возникли жаркие разногласия по поводу партии ведущей гитары для песни. [38] Идея Харрисона состояла в том, чтобы сыграть гитарную фразу в ответ на каждую линию вокала, [47] что не соответствовало концепции аранжировки песни Маккартни, и он наложил на нее вето. [48] ​​[49] Автор Саймон Ленг рассматривает это как показатель того, как Харрисону все меньше давали свободы для развития идей в композициях Маккартни, в то время как он был свободен создавать эмпатические гитарные партии для песен Леннона того периода. [50] В интервью 1994 года Маккартни сказал: «Оглядываясь назад, я думаю: ОК. Ну, это было властно, но это было смело с моей стороны, потому что я мог бы поддаться давлению». [49] Рон Ричардс , музыкальный продюсер, работавший с Мартином как в Parlophone , так и в Associated Independent Recording , [51] сказал, что Маккартни «не обращал внимания на чьи-либо чувства в студии», и что он был вынужден сделать наилучшую возможную запись практически любой ценой. [52] [nb 5]

Запись студии Trident

The Beatles записали мастер-трек для "Hey Jude" в Trident, где Маккартни и Харрисон продюсировали сессии для своих артистов Apple, [56] 31 июля. [41] Основатель Trident, Норман Шеффилд , вспоминал, что Мэл Эванс , помощник и бывший роуди The Beatles, настоял на том, чтобы в студии были помещены некоторые растения марихуаны, которые он принес, чтобы сделать место "мягким", в соответствии с пожеланиями группы. [57] Барри Шеффилд был звукорежиссером на сессии. Состав на основном треке был следующим: Маккартни на фортепиано и ведущий вокал, Леннон на акустической гитаре, Харрисон на электрогитаре и Ринго Старр на барабанах. [48] [58] The Beatles записали четыре дубля "Hey Jude", первый из которых был выбран в качестве мастер-версии. [48] ​​[58] Поскольку барабаны, как предполагалось, отсутствовали в первых двух куплетах, Маккартни начал этот дубль, не подозревая, что Старр только что отлучился в туалет. [56] Старр вскоре вернулся – «довольно быстро прокравшись на цыпочках мимо моей спины», по воспоминаниям Маккартни – и идеально исполнил свою реплику. [49]

Бывшее здание Trident Studios в St Anne's Court в Сохо (на фото 2018 года), где была записана песня «Hey Jude»

1 августа группа сделала наложения на базовую дорожку, снова в Trident. Эти дополнения включали ведущий вокал Маккартни и бас-гитару; бэк-вокал Леннона, Маккартни и Харрисона; и тамбурин, [44] на котором играл Старр. [59] Вокал Маккартни в длинной коде , начинающийся примерно с третьей минуты песни, включал серию импровизированных криков, которые он позже описал как « Кэри Грант в ударе!» [56] Затем они добавили оркестр из 36 инструментов в коде, сыгранный Мартином. [48] Оркестр состоял из десяти скрипок, трех альтов, трех виолончелей, двух флейт, одного контрафагота, одного фагота, двух кларнетов, одного контрабас-кларнета, четырех труб, четырех тромбонов, двух валторн, ударных и двух струнных басов. [59] По словам Нормана Шеффилда, изначально между музыкантами оркестра возникли разногласия, некоторые из которых «смотрели на Beatles свысока, я думаю». Шеффилд вспоминает, что Маккартни обеспечил их сотрудничество, требуя: «Вы, ребята, хотите получать деньги или нет?» [60] Во время первых нескольких дублей Маккартни был недоволен отсутствием энергии и страсти в исполнении оркестра, поэтому он встал на рояль и начал дирижировать музыкантами оттуда. [61]

Затем The Beatles попросили участников оркестра похлопать в ладоши и спеть припев в коде. Все, кроме одного музыканта, подчинились (за двойную плату), а воздержавшийся, как сообщается, сказал: «Я не собираюсь хлопать в ладоши и петь чертову песню Пола Маккартни!» [48] Помощник Apple Records Крис О'Делл говорит, что она присоединилась к составу бэк-вокалистов в песне; [62] один из первых подписантов лейбла, Джеки Ломакс , также вспомнил об участии. [63]

«Hey Jude» была первой песней Beatles, записанной на восьмидорожечном оборудовании. [58] Trident Studios получала 25 фунтов стерлингов в час от EMI за сессии. Шеффилд сказал, что студия заработала около 1000 фунтов стерлингов в общей сложности, но, поскольку Beatles записывались там, и в свою очередь восхищались этим местом, ценность была неисчислимой. [64] Группа продолжила работу в Trident в 1968 году, [65] и такие артисты Apple, как Ломакс, Мэри Хопкин , Билли Престон и Iveys, записывались там в течение следующего года. [66] [nb 6]

Смешивание

Скотт, Мартин и The Beatles смикшировали готовую запись на Abbey Road. [10] Перенос мастер-ленты Trident на ацетат оказался проблематичным из-за того, что запись звучала нечетко при воспроизведении на оборудовании EMI. [10] Проблема была решена с помощью Джеффа Эмерика , [68] которого Скотт недавно заменил на посту главного звукорежиссера The Beatles. [69] Эмерик как раз посетил Abbey Road, [70] недавно отказавшись работать с The Beatles дальше из-за напряженности и оскорблений, которые стали обычным явлением во время их сессий звукозаписи. [71] [72] Стереомикс «Hey Jude» был завершен 2 августа, а моноверсия — 8 августа. [73] [nb 7]

Музыковед Уолтер Эверетт пишет, что «самой комментируемой особенностью» песни является ее значительная длина — 7:11. [20] Как и Маккартни, [21] Мартин был обеспокоен тем, что радиостанции не будут проигрывать трек из-за его длины, но Леннон настоял: «Они будут проигрывать, если это будем мы». [75] По словам Кена Мэнсфилда , менеджера Apple в США, Маккартни оставался при своем мнении, пока Мэнсфилд не показал запись нескольким американским диск-жокеям и не сообщил, что они были в большом восторге от песни. [76] «Hey Jude» была на одну секунду длиннее, чем недавняя запись хита Ричарда Харриса « MacArthur Park », [77] композитор которой, Джимми Уэбб , был гостем студии примерно в это время. [78] По словам Уэбба, Мартин признался ему, что «Hey Jude» было разрешено длиться только более семи минут из-за успеха «MacArthur Park». [79] [nb 8] Довольный результатом, Маккартни сыграл ацетатную копию "Hey Jude" на вечеринке, устроенной Миком Джаггером в ночном клубе Vesuvio в центре Лондона, чтобы отпраздновать завершение альбома Rolling Stones " Beggars Banquet" . Песня затмила альбом Stones и, по описанию автора Джона Уинна, "как сообщается, испортила" вечеринку. [81]

В заключительном мостовом разделе песни, на 2:58, появляется произнесенная Ленноном фраза «Fucking hell!». [82] Скотт признает, что, хотя ему об этом сказали, он не мог слышать слова изначально. [10] Малкольм Тофт , звукорежиссер записи Trident, [83] вспомнил, что Леннон накладывал свой гармонический вокал, когда в ответ на слишком громкую громкость в его наушниках он сначала крикнул «Whoa!», а затем, через две секунды, выругался, снимая наушники. [84] [nb 9] Однако в своей книге 2021 года The Lyrics Маккартни вспоминает, что он произнес ругательство (а не Леннон), когда пропустил аккорд фортепиано. [85]

Состав и структура

«Hey Jude» начинается с того, что Маккартни поет ведущий вокал и играет на пианино. Модели, которые он играет, основаны на трех аккордах: F, C и B ♭ (I, V и IV). [1] Основная аккордовая прогрессия «перевернута с ног на голову», по словам Хертсгаарда, для кода, поскольку аккорд C заменен на E ♭ . [86] Эверетт комментирует, что мелодия Маккартни в куплетах частично заимствована из литургической пьесы Джона Айрленда 1907 года Te Deum , а также (с первым изменением на аккорд B ♭ ) предполагает влияние хита Drifters 1960 года « Save the Last Dance for Me ». [20] [nb 10]

Во втором куплете песни добавляется аккомпанемент акустической гитары и тамбурина. Тим Райли пишет, что с «сдержанным заполнением том-тома и тарелок», которое вводит партию ударных, «фортепиано смещается вниз, чтобы добавить бемольную септаккорду к тоническому аккорду, делая сильную долю бриджа точкой прибытия («И в любое время вы чувствуете боль » ) ». [88] В конце каждого бриджа Маккартни поет короткую фразу («На-на-на на …»), поддержанную заполнением электрогитары, [44] прежде чем сыграть заполнение фортепиано, которое приводит к следующему куплету. По словам Райли, эта вокальная фраза служит для «переориентации гармонии для куплета, поскольку фортепианная фигура переворачивается в вокальную партию в сторону». Дополнительные музыкальные детали, такие как тамбурин в третьем куплете и тонкие гармонии, сопровождающие ведущий вокал, добавляются для поддержания интереса на протяжении всей песни из четырех куплетов с двумя бриджами. [89]

Структура куплета-бриджа сохраняется примерно три минуты, после чего группа переходит к четырёхминутной коде, состоящей из девятнадцати раундов двойной плагальной каденции песни . [20] Во время этой коды остальная часть группы, поддержанная оркестром, который также обеспечивает бэк-вокал, повторяет фразу «Na-na-na na», за которой следуют слова «hey Jude», пока песня постепенно не затихает. [nb 11] В своём анализе композиции музыковед Алан Поллак комментирует необычную структуру «Hey Jude», поскольку она использует «бинарную форму, которая объединяет полностью разработанную, похожую на гимн, песню вместе с расширенным, похожим на мантру джемом на простой аккордовой прогрессии». [91]

Райли считает, что повторяющаяся последовательность аккордов кода (I– ♭ VII–IV–I) «отвечает на все музыкальные вопросы, поднимаемые в начале и конце переходов», поскольку «бемоль седьмая, которая представляла собой доминанту, превращается в переходы, теперь имеет целый аккорд, построенный на ней». Этот трехаккордный рефрен позволяет Маккартни «подложке ... прыгать вокально», [92] поэтому он импровизирует свое вокальное исполнение для остальной части песни. По оценке Райли, песня «становится туром по вокальному диапазону Пола: от изящных притягательных тонов вступительного куплета, через нарастающее волнение самой песни, к бурлящему рейву кода». [31]

Выпускать

[Битлз] уверены в себе и жизнерадостны, и человечество будет в восторге от грядущих результатов их добровольного и стойкого рабства в стиле Битлз… они дадут всем нам новые чудеса, чтобы унять нашу боль. [93]

– Дерек Тейлор , пресс-релиз «Hey Jude», август 1968 г.

«Hey Jude» был выпущен на 7-дюймовом сингле 26 августа 1968 года в Соединенных Штатах и ​​30 августа в Соединенном Королевстве [94] с « Revolution » на стороне B. [95] Это был один из четырех синглов, выпущенных одновременно для запуска Apple Records — другими были « Those Were the Days » Мэри Хопкинс, « Sour Milk Sea » Джеки Ломакс и « Thingumybob » группы Black Dyke Mills Band. [96] В преддверии даты релиза Apple объявила 11–18 августа «Национальной неделей Apple» в Великобритании [96] [97] и отправила подарочные коробки с записями, помеченные «Our First Four», королеве Елизавете II и другим членам королевской семьи , а также премьер-министру Гарольду Вильсону . [98] Релиз был продвинут Дереком Тейлором , который, по описанию автора Питера Доггетта , «раскручивал первые записи Apple с типичным энтузиазмом». [99] «Hey Jude» был первым из четырёх синглов, поскольку он всё ещё был обозначен как релиз EMI/Parlophone в Великобритании и релиз Capitol в США, но теперь с добавленным логотипом Apple Records. [100] [nb 12] В США «Hey Jude» был первым синглом Beatles, распространяемым Capitol, который был выпущен без иллюстрированной обложки. [102] Вместо этого пластинка была представлена ​​в чёрной обложке со словами «The Beatles on Apple». [102]

Автор Филип Норман комментирует, что за исключением «Sour Milk Sea», которую Харрисон написал и спродюсировал, все первые A-sides Apple были «либо написаны, либо озвучены, либо открыты, либо спродюсированы» Маккартни. [103] Леннон хотел, чтобы «Revolution» была A-side сингла Beatles, но его товарищи по группе выбрали «Hey Jude». [104] [76] В своем интервью Rolling Stone в 1970 году он сказал, что «Hey Jude» достойна A-side, «но мы могли бы иметь обе». [105] В 1980 году он сказал Playboy , что все еще не согласен с решением. [106]

Доггетт описывает «Hey Jude» как песню, которая «сияла оптимизмом после лета, которое было наполнено тревогой и яростью внутри группы и в неспокойном мире за ее пределами». [107] Выпуск сингла совпал с жестоким подавлением протестующих против войны во Вьетнаме на Национальном съезде Демократической партии в Чикаго и осуждением на Западе вторжения Советов в Чехословакию и подавления попыток провести там демократические реформы. [108] В этом климате поддержка Ленноном пацифистской повестки дня вместо насильственной конфронтации в «Revolution» вызвала резкую критику со стороны активистов движения «Новые левые» . [109] Напротив, с ее более универсальным посланием, «Hey Jude» была принята в качестве гимна чешскими гражданами в их борьбе. [110]

Песня была впервые выпущена на альбоме в феврале 1970 года в качестве заглавного трека к североамериканскому сборнику Capitol Hey Jude . [111] [112] Альбом был задуман как способ получения дохода для Beatles Алленом Кляйном , [113] [114] американским бизнесменом, которого, несмотря на сильное противодействие Маккартни, другие Beatles назначили управлять находящейся в упадке организацией Apple в 1969 году. Впоследствии «Hey Jude» появилась в сборниках 1967–1970 , 20 Greatest Hits , Past Masters, Volume Two и 1. [115 ]

Повышение

Граффити на витрине магазина Apple

Неудачная ранняя попытка продвижения сингла имела место после ночной сессии звукозаписи Beatles 7–8 августа 1968 года. [116] Поскольку Apple Boutique закрылся за неделю до этого, Маккартни и Фрэнси Шварц нарисовали «Hey Jude/Revolution» на его больших, побеленных витринах. [117] [118] Слова были ошибочно приняты за антисемитское граффити (поскольку Jude означает «еврей» на немецком языке), [117] что привело к жалобам со стороны местной еврейской общины, [96] [119] а также к тому, что окна были разбиты прохожим. [120]

Обсуждая эпизод в The Beatles Anthology , Маккартни объяснил, что его мотивировало место — «Великолепная возможность. Бейкер-стрит , миллионы автобусов, проезжающих вокруг  …» — и добавил: «Я понятия не имел, что это означает «еврей», но если вы посмотрите на кадры нацистской Германии , « Juden Raus » было написано на побеленных окнах со звездой Давида . Клянусь, мне это никогда не приходило в голову». [22] По словам Барри Майлза , Маккартни вызвал дальнейшие споры своими комментариями Алану Смиту из NME в том месяце, когда в интервью, предназначенном для продвижения сингла, [121] он сказал: «Голод в Индии меня нисколько не беспокоит, ни на йоту… И вас это не беспокоит, если вы честны. Вы просто позируете». [96] [nb 13]

Рекламный фильм

The Beatles выступают в рекламном фильме «Hey Jude» в окружении зрителей студии.

The Beatles наняли Майкла Линдси-Хогга для съёмок рекламных клипов для «Hey Jude» и «Revolution», после того как он ранее снял клипы для « Paperback Writer » и « Rain » в 1966 году. [122] [123] Для «Hey Jude» они остановились на идее съёмок с живой, хотя и контролируемой, аудиторией. [124] В клипе The Beatles сначала показаны сами по себе, исполняющими начальный припев и куплеты, прежде чем публика продвигается вперёд и присоединяется к ним в пении кода. [125] Было принято решение нанять оркестр и исполнить вокальные партии вживую, чтобы обойти запрет Союза музыкантов на подражание на телевидении, но в остальном The Beatles выступали под фонограмму. [126] Линдси-Хогг сняла клип на киностудии Twickenham Film Studios 4 сентября 1968 года. [127] Тони Брамвелл, друг Beatles, позже описал сет как «пианино там; барабаны там; и оркестр в два яруса сзади». [128] [124] Это событие ознаменовало возвращение Старра в группу, [129] после того, как критика Маккартни его игры на барабанах привела к тому, что он ушел во время сессии для песни « Back in the Soviet » из Белого альбома. [130] [131] Старр отсутствовал в течение двух недель. [129]

Окончательный монтаж представлял собой комбинацию из двух разных дублей [125] и включал «вступления» к песне Дэвида Фроста (который представил The Beatles как «величайший оркестр чайной комнаты в мире») [127] и Клиффа Ричарда для их соответствующих телепрограмм. [132] Впервые он вышел в эфир в Великобритании на канале Frost в воскресенье 8 сентября 1968 года, [126] через две недели после того, как Леннон и Оно появились на шоу, чтобы продвигать свои взгляды на исполнительское искусство и авангард . [133] Клип «Hey Jude» транслировался в Соединенных Штатах на шоу The Smothers Brothers Comedy Hour 6 октября. [134]

По словам Райли, трансляция Frost on Sunday «выбросила „Hey Jude“ в стратосферу» с точки зрения популярности. [135] Норман комментирует, что она вызвала «ощутимое общее облегчение» у зрителей, которые смотрели шоу Frost двумя неделями ранее, так как Леннон теперь принял роль второго плана по отношению к Маккартни, а Оно «нигде не было видно». [133] Хертсгаард связывает выступление группы с выпуском анимационного фильма Yellow Submarine как два события, которые создали «состояние нирваны» для поклонников Beatles, в отличие от проблем, преследующих группу в отношении влияния Оно и Apple. [136] Ссылаясь на вид Beatles, поглощенных толпой, состоящей из «молодых, старых, мужчин, женщин, черных, смуглых и белых» поклонников, Хертсгаард описывает рекламный клип как «квинтэссенцию момента шестидесятых, трогательную картину удовлетворенности и единения». [137]

Промо-клип от 4 сентября 1968 года включён в видеосборник Beatles 2015 года 1 , в то время как трёхдисковые версии этого сборника под названием 1+ также включают альтернативное видео с другим вступлением и вокалом, датированное той же датой. [138]

Критический прием

В своем современном обзоре сингла Дерек Джонсон из NME написал: «Интригующими особенностями „Hey Jude“ являются его экстремальная длина и оркестровое сопровождение из 40 человек — и лично я бы предпочел его без того и другого!» Хотя он рассматривал трек в целом как «красивую, убедительную песню», а первые три минуты как «абсолютно сенсационные», Джонсон сожалел о «вокальных импровизациях» длинной коды в в основном повторяющемся четырехтактовом припеве». [139] Джонсон, тем не менее, пришел к выводу, что «Hey Jude» и «Revolution» «доказывают без тени сомнения, что Beatles по-прежнему на голову впереди своих конкурентов». [140] Крис Уэлч из Melody Maker сказал, что поначалу он был не впечатлен, но в итоге очень восхищался «Hey Jude» за ее «медленный, тяжелый, фортепианный бит, чувственный, проникновенный вокал и приятные глухие барабаны». Он добавил, что трек выиграл бы от сокращения длины, поскольку кульминационный финал был «на пару минут длиннее». [141]

Рецензент Cash Box сказал , что расширенное затухание, которое было приемом, впервые примененным Beatles в « All You Need Is Love », «становится чем-то вроде формы искусства» в «Hey Jude», включающей «трансоподобную церемонию, которая становится почти вневременной в своей непрерывности». [142] Журнал Time описал это как «затухание, которое увлекательно пародирует затухание как трюк для завершения поп-пластинок». Рецензент противопоставил «Hey Jude» «Revolution», заявив, что песня Маккартни «призывает к активизму другого рода», «ритмично увещевая друга преодолеть свои страхи и посвятить себя любви». [143] Кэтрин Манфреди из Rolling Stone также прочитала текст как послание Маккартни Леннону положить конец его негативным отношениям с женщинами: «разорвать старый шаблон; по-настоящему довести любовь до конца». Манфреди прокомментировал двойственность главного героя песни как представителя добра в лице Святого Иуды , «Покровителя того, что называется Невозможным», и зла в лице Иуды Искариота . [144] Другие комментаторы интерпретировали «Hey Jude» как направленную на Боба Дилана , тогда полуотошедшего от дел в Вудстоке . [145] [146]

В 1971 году Роберт Кристгау из The Village Voice назвал ее «одной из самых искренних и откровенных любовных песен [Маккартни]» и сказал, что романтическая сторона Маккартни была плохо обслужена включением « I Will , кусочка пуха» в The Beatles . [147] В своей книге 1975 года The Beatles: An Illustrated Record критики Рой Карр и Тони Тайлер написали, что «Hey Jude» «обещала великие дела» для непродуманного предприятия Apple и описали песню как «последний великий сингл Beatles, записанный специально для рынка 45s». Они также отметили, что «эпические пропорции произведения» вдохновили многих подражателей, однако эти другие артисты «[не] смогли уловить нежность и сочувствие коллективного чувства Beatles». [146] Уолтер Эверетт восхищается мелодией как «чудом конструкции, контрастирующим широкие скачки с пошаговыми движениями, устойчивые тона с быстрым движением, силлабическое с мелизматическим набором слов и напряжение ... с разрешением». [20] Он цитирует « Astral Weeks » Ван Моррисона , « Atlantis » Донована , « Never Comes the Day » Moody Blues и «Revival» Allman Brothers среди многих песен с «мантроподобными повторяющимися секциями», которые последовали за выпуском «Hey Jude». [73] [nb 14] В своей статье о песне в своей книге 1993 года « Rock and Roll: The 100 Best Singles » Пол Уильямс описывает ее как «песню о дыхании». Он добавляет: «'Hey Jude' надирает задницы, как Ван Гог или Бетховен в расцвете сил. Это, скажем так, одно из чудес этого уголка творения... Оно открывается, как ночное небо или идея существования Бога». [149]

Алан Поллак выделяет песню как «хорошую иллюстрацию двух уроков композиции — как заполнить большой холст простыми средствами и как использовать разнообразные элементы, такие как гармония, басовая линия и оркестровка, чтобы выразить форму и контраст». [91] Поллак говорит, что длинная кода обеспечивает «удивительно трансцендентный эффект», [91] в то время как Ричи Унтербергер из AllMusic аналогичным образом полагает: «То, что могло бы очень легко быть скучным, вместо этого гипнотизирует, потому что Маккартни варьирует вокал с некоторыми из величайших бессмысленных скаттингов, когда-либо услышанных в роке, от мантроподобных песнопений до проникновенных строк и мощных криков Джеймса Брауна ». [24] В своей книге Revolution in the Head Иэн Макдональд написал, что «псевдодушевный визг в затухании может быть изъяном», но он похвалил песню как «гибрид поп-рока, черпающий лучшее из обоих идиом». [150] Макдональд заключил: «'Hey Jude' звучит на универсальной ноте, затрагивая архетипический момент в мужской сексуальной психологии с мягкой мудростью, которую можно было бы по праву назвать вдохновенной». [145] Леннон сказал, что песня была «одним из шедевров [Маккартни]». [15]

Коммерческое исполнение

Сингл стал очень успешным дебютом для Apple Records, [151] [152] результат, который контрастировал с общественным смущением, с которым группа столкнулась после недавнего закрытия их недолговечного розничного предприятия Apple Boutique . [68] По описанию музыкального журналиста Пола Дю Нойера , «монументальное качество песни ... поразило публику в 1968 году»; кроме того, релиз заставил замолчать недоброжелателей в британской мейнстримной прессе, которые наслаждались возможностью критиковать группу за их телевизионный спецвыпуск в декабре 1967 года Magical Mystery Tour и их поездку в Ришикеш в начале 1968 года. [153] В США сингл аналогичным образом положил конец предположениям о том, что популярность Beatles может снижаться, после того как « Lady Madonna » достигла пика на 4-м месте. [154]

«Hey Jude» достиг вершины британского чарта Record Retailer (впоследствии принятого как UK Singles Chart ) в сентябре 1968 года. Он продержался на вершине две недели, прежде чем его сменила «Those Were the Days» Хопкинса, [133] которую Маккартни помогал продвигать. [155] «Hey Jude» получил золотой статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) 13 сентября; на той же неделе NME сообщил, что было продано два миллиона копий сингла. [156] Песня вошла в Billboard Hot 100 в США 14 сентября, начав девятнадцатинедельный пробег в чарте. [157] Он достиг первой позиции 28 сентября и удерживал эту позицию в течение девяти недель, [133] три из которых «Those Were the Days» занимал второе место. [157] Это был самый долгий период нахождения сингла на первом месте в США до 1977 года. [73] [115] Песня стала 16-м хитом номер один для Beatles. [158] Billboard оценил её как песню номер один в 1968 году . [158] В Австралии «Hey Jude» была на первом месте в течение 13 недель, что оставалось рекордом до « Fernando » группы ABBA в 1976 году. [149] Она также возглавляла чарты в Бельгии, Бразилии, Канаде, Дании, Франции, Ирландии, Малайзии, Нидерландах, Новой Зеландии, Норвегии, Филиппинах, Сингапуре, Испании, Швеции, Швейцарии и Западной Германии . [149]

30 ноября 1968 года NME сообщил, что продажи достигли почти шести миллионов копий по всему миру. [159] [160] К 1999 году было продано около восьми миллионов копий «Hey Jude» по всему миру. [73] В том же году он был сертифицирован RIAA как 4-кратно платиновый , что составляет четыре миллиона проданных копий в США. [161] По состоянию на декабрь 2018 года «Hey Jude» был 54-м самым продаваемым синглом всех времен в Великобритании — одной из шести песен Beatles, включенных в рейтинги самых продаваемых песен, опубликованные Official Charts Company . [162] С тех пор его называют международным мировым хитом. [163] [164]

Награды и почести

«Hey Jude» была номинирована на премию Грэмми 1969 года в категориях «Запись года» , «Песня года» и «Лучшее поп-исполнение дуэтом или группой с вокалом » , но не смогла выиграть ни одну из них. [165] В опросе читателей NME 1968 года «Hey Jude» была названа лучшим синглом года, [166] а также песня выиграла премию Ivor Novello Award 1968 года в номинации «Сторона A с самыми высокими продажами». [167] «Hey Jude» была включена в Зал славы Грэмми Национальной академии звукозаписывающих искусств и наук в 2001 году [82] и является одной из «500 песен, которые сформировали рок-н-ролл» Зала славы рок-н-ролла . [149]

В 2001 году релиз «Hey Jude» 1968 года на Apple Records был включён в Зал славы Грэмми. [168]

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил «Hey Jude» на восьмое место в списке « 500 величайших песен всех времён » [82] , что сделало её самой высоко попавшей песней The Beatles в этом списке; [169] в пересмотренном списке 2021 года она опустилась на 89 место [170] . Среди многочисленных появлений в других списках лучших песен всех времён VH1 поместил её на девятое место в 2000 году [149] , а Mojo поставил её на 29 место в том же году [82] , поместив песню на седьмое место в списке «100 величайших синглов всех времён» 1997 года. В 1976 году NME поставило его на 38-е место в списке «100 лучших синглов всех времен» журнала NME, а в 2014 году трек занял 77-е место в списке «500 величайших песен всех времен» того же издания. В январе 2001 года «Hey Jude» занял третье место в списке «100 величайших синглов» телеканала Channel 4. [171] Ассоциация операторов развлечений и музыки ставит «Hey Jude» на 11-е место среди лучших синглов для музыкальных автоматов всех времен. [172] В 2008 году песня заняла восьмое место в списке «100 лучших песен всех времен» журнала Billboard. [ 82 ]

В июле 2006 года Mojo поместил «Hey Jude» на 12-е место в своем списке «101 величайшая песня Beatles». [173] В аналогичном списке, составленном четыре года спустя, Rolling Stone поставил песню на седьмое место. [82] [75] В 2015 году программа ITV The Nation's Favourite Beatles Number One поставила «Hey Jude» на первое место. [174] В 2018 году музыкальный коллектив Time Out London поставил ее на 49-е место в своем списке лучших песен Beatles. В своей статье в журнале Ник Левин сказал: «Не позволяйте себе упускать из виду эту песню из-за ее абсолютной повсеместности... „Hey Jude“ — это душевная, сверхэмоциональная эпопея, которая достигает кульминации с одним из самых легендарных припевов поп-музыки». [175]

Тексты песен и памятные вещи, выставленные на аукцион

Джулиан Леннон (на фото у Памятника миру Джону Леннону в 2010 году) успешно приобрел на аукционе в 1996 году записи песни The Beatles.

В своей статье 1996 года о выпуске сингла для Mojo Пол Дю Нойер сказал, что написание «Hey Jude» стало «одной из самых известных историй в фольклоре Битлз». [176] В интервью 2005 года Оно сказал, что для Маккартни, Джулиана и Синтии Леннон сценарий был сродни драме , в том смысле, что «У каждого человека есть что-то, из-за чего он может быть совершенно несчастен, из-за того, как они были помещены в эту пьесу. Я испытываю невероятную симпатию к каждому из них». [177] Дю Нойер процитировал Синтию Леннон, которая сказала о «Hey Jude»: «Она всегда вызывает у меня слезы, эта песня». [176]

Джулиан обнаружил, что "Hey Jude" была написана для него почти 20 лет спустя. Он вспоминал о своих отношениях с Маккартни: "Мы с Полом проводили вместе довольно много времени — больше, чем мы с папой. У нас была отличная дружба, и, кажется, существует гораздо больше фотографий, на которых мы с Полом играем вместе в том возрасте, чем фотографий меня и моего отца". [178] В 1996 году Джулиан заплатил 25 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 45 000 фунтов стерлингов или 56 000 долларов США в 2023 году) [179] за записи "Hey Jude" на аукционе. [180] Он потратил еще 35 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 63 000 фунтов стерлингов или 78 000 долларов США в 2023 году) [179] на аукционе, купив памятные вещи Джона Леннона. Джон Казинс, менеджер Джулиана Леннона, заявил в то время: «У него есть несколько фотографий отца, но больше ничего. Он коллекционирует их по личным причинам; это семейные реликвии, если хотите». [181]

В 2002 году оригинальный рукописный текст песни едва не был продан с аукциона Christie's в Лондоне. [115] Ожидалось, что листок почтовой бумаги с нацарапанным текстом принесет до 80 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 134 000 фунтов стерлингов или 167 000 долларов США в 2023 году) [179] на аукционе, который был назначен на 30 апреля 2002 года. Маккартни обратился в суд, чтобы остановить аукцион, заявив, что бумага исчезла из его дома в Западном Лондоне. Ричард Морган, представляющий Christie's, сказал, что Маккартни не представил никаких доказательств того, что он когда-либо владел листком бумаги, на котором были написаны слова. Суды вынесли решение в пользу Маккартни и запретили продажу текста. Их отправил на аукцион Christie's француз Флоррент Тессье, который сказал, что купил этот листок бумаги на уличном рынке в Лондоне за 10 фунтов стерлингов (что эквивалентно 128,78 фунтам стерлингов или 160,07 долларам США в 2023 году) [179] в начале 1970-х годов. [182] В оригинальном каталоге аукциона Джулиан Леннон написал: «Очень странно думать, что кто-то написал песню о тебе. Она все еще трогает меня». [115]

Наряду с « Yesterday », «Hey Jude» была одной из песен, на которую Маккартни обратил внимание, пытаясь изменить авторство некоторых официальных песен Beatles на Маккартни и Леннона. [177] [183] ​​Маккартни применил измененное авторство к этой и 18 другим песням Леннона и Маккартни на своем концертном альбоме 2002 года Back in the US , [184] вызвав критику со стороны Оно, как вдовы Леннона, [185] и от Старра, единственного другого выжившего участника Beatles. [186] [187]

В апреле 2020 года рукописный текст песни, использованный во время оригинальной записи, был продан за 910 000 долларов на аукционе Julien's Auctions (что эквивалентно 1 070 000 долларов в 2023 году). [188]

Кавер-версии и живые выступления Маккартни

В 1968 году R&B-певец Уилсон Пикетт выпустил кавер, записанный в Muscle Shoals Sound Studio , с гитарной партией, сыгранной молодым Дуэйном Оллменом , который порекомендовал эту песню Пикетту. [189] Эрик Клэптон прокомментировал: «Я помню, как услышал [её] и позвонил либо Ахмету Эртегуну , либо Тому Дауду и спросил: „Кто этот гитарист?“ ... По сей день я никогда не слышал лучшей рок-гитарной игры на R&B-пластинке. Это лучшее». [190] Сессионный музыкант Джимми Джонсон , который играл на записи, сказал, что соло Оллмена «создал южный рок ». [191] Версия Пикетта достигла 23-го места в Hot 100 и 13-го места в чарте Billboard R&B. [192]

«Hey Jude» была одной из немногих песен Beatles, кавер-версию которой сделал Элвис Пресли , когда он репетировал трек на своих сессиях в Мемфисе в 1969 году с продюсером Чипсом Моманом , запись появилась на альбоме Elvis Now 1972 года . [193] Попурри из «Yesterday» и «Hey Jude» было включено в переиздание концертного альбома Пресли 1970 года On Stage 1999 года . [194] Кэти Перри исполнила «Hey Jude» в рамках концерта MusiCares Person of the Year 2012 в честь Маккартни. [195]

Маккартни играл «Hey Jude» на протяжении всего своего мирового турне 1989–90 годов , его первого тура после убийства Леннона в 1980 году . [196] Маккартни рассматривал возможность включить её в качестве заключительной песни в турах своей группы Wings 1975 года, но решил, что «это просто не кажется правильным». [197] Он продолжал включать эту песню в свои концерты, [115] возглавляя аудиторию в организованных хоровых пениях, в ходе которых разные сегменты толпы — например, те, кто находился в определённой части зала, затем только мужчины, а затем только женщины — скандировали припев «Na-na-na na». [198] Он исполнил песню в Белом доме в июне 2010 года и в конце церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне. [199] [200]

Персонал

По словам Яна Макдональда [201] и Марка Льюисона : [48]

Битлз

Дополнительные музыканты

Диаграммы

Сертификации и продажи

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Гриффит добавил, что он и его товарищи Айви были «ошеломлены» выступлением. [14]
  2. ↑ Позже он сказал о своих последующих живых исполнениях этой песни: «Это строчка, когда я думаю о Джоне, и иногда я становлюсь немного эмоциональным в этот момент». [22]
  3. ↑ В интервью 1971 года Джонатану Котту Леннон вспоминал свой разговор с Маккартни: «А, это я! Я сказал, это я ! Он сказал, нет, это я . Я сказал, проверьте, мы проходим через одно и то же». [30]
  4. ↑ Выпущенный в октябре 1969 года [44], документальный фильм был показан в кинотеатрах Великобритании в качестве вступительной презентации к фильму «Продюсеры» . [42] В Соединенных Штатах он транслировался как эпизод телесериала NBC « Эксперимент на телевидении» [46] в феврале 1970 года [42]
  5. ↑ Описанное Иэном Макдональдом как «напряжённый момент» [53], это разногласие между Харрисоном и Маккартни было вспоминано парой в похожем споре, который у них был во время съёмок Let It Be в январе 1969 года [44] относительно партии ведущей гитары в « Two of Us ». [54] Отчасти из-за критики Маккартни Харрисон ненадолго покинул группу 10 января. [44] [55]
  6. ↑ Маккартни написал предисловие к биографии Шеффилда Life on Two Legs , изданной в 2013 году , в которой он вспоминает, как ему понравилось записывать трек в Trident. [67]
  7. ↑ В своих мемуарах 2006 года Эмерик пишет, что «очевидно, что-то в Trident было смещено», и решением для «Hey Jude» было добавление «огромного количества высоких частот » . [74]
  8. ↑ Маккартни вспоминал, что «Битлз» не планировали, что кода будет длиться четыре минуты, но он «так весело импровизировал», что они продолжали выступление. [80]
  9. ↑ Тофт добавляет: «Поскольку он был сведен вниз [смешан] с основным вокалом, его нельзя было удалить. Мне просто удалось опустить фейдер на долю секунды в миксе, чтобы попытаться уменьшить эффект». [84]
  10. ↑ Маккартни позже признал, что часть куплета для «Hey Jude» возникла, «когда я дурачился с „Save the Last Dance for Me“ на гитаре». [87]
  11. ↑ Автор Джон Крут пишет, что Маккартни, возможно, взял идею для заключительного рефрена из хита Cannibal & the Headhunters 1965 года " Land of a Thousand Dances ", основным припевом которого является серия "расширенных 'nah nah nah nah nahs'". Эта группа, которую Маккартни прозвал "Nah Nah Boys", была его выбором для разогрева The Beatles во время их американского тура 1965 года . [90]
  12. ↑ Каталожные номера "Hey Jude"/"Revolution" — Apple 5722 в Великобритании и 2276 в США — соответствовали нумерации предыдущих релизов Beatles на Parlophone и Capitol. Остальные три дебютных сингла Apple следовали новой последовательности, начиная с "Those Were the Days", которая была выпущена как Apple 2 и Apple 1801. [101]
  13. ↑ Сказав Смиту: «Правда обо мне в том, что я приятно неискренен», Маккартни сказал: «Вы не можете притворяться, что реклама Oxfam может проникнуть в глубины вашей души и действительно заставить вас сочувствовать этим [голодающим] людям — больше, например, чем вы чувствуете, когда покупаете новую машину». [96]
  14. ↑ Длинная концовка сингла Simon & Garfunkel 1969 года « The Boxer » появилась в результате попыток Арта Гарфанкеля и продюсера Роя Хейли воссоздать экспансивность коды «Hey Jude». [148]

Ссылки

  1. ^ ab Lowry 2002, стр. 44.
  2. ↑ Бронсон, Фред (2 августа 2012 г.). «Hot 100 55th Anniversary: ​​The All-Time Top 100 Songs». Billboard . Архивировано из оригинала 10 июля 2017 г. Получено 9 августа 2013 г.
  3. ^ abc Miles 1997, стр. 465.
  4. ^ Райли 2011, стр. 397.
  5. ^ abc Womack 2014, стр. 389.
  6. ^ "The Beatles, 'Hey Jude'". Rolling Stone . 7 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 14 августа 2007 г.
  7. ^ Соунс 2010, стр. 208, 221.
  8. ^ Соунс 2010, стр. 221.
  9. ^ Кехе, Джон (17 июня 2012 г.). «Пол Маккартни: 40 важных моментов карьеры в день его рождения». The Christian Science Monitor . Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. Получено 23 марта 2019 г.
  10. ^ abcde Хант, Крис. «Here Comes the Son». В: Mojo Special Limited Edition 2003, стр. 39.
  11. ↑ Майлз 2001, стр. 302.
  12. ↑ Норман 2016, стр. 336–37.
  13. ^ Матовина 2000, стр. 42, 45.
  14. ^ Матовина 2000, стр. 42.
  15. ^ ab Sheff 2000, стр. 186.
  16. ↑ Гулд 2007, стр. 481, 513–514.
  17. ^ Клейсон 2003а, стр. 126–27.
  18. ^ Доггетт 2011, стр. 48–49.
  19. ^ Соунс 2010, стр. 219–220.
  20. ^ abcdef Эверетт 1999, стр. 192.
  21. ^ abcd Spizer 2003, стр. 32.
  22. ^ abc The Beatles 2000, стр. 297.
  23. ^ Гарри, Билл (2000). Энциклопедия The Beatles: пересмотренная и обновленная . Лондон: Virgin Publishing . стр. 517. ISBN 0-7535-0481-2.
  24. ^ ab Unterberger, Richie . "The Beatles „Hey Jude“". AllMusic . Архивировано из оригинала 3 октября 2017 года . Получено 22 марта 2019 года .
  25. ↑ Карр и Тайлер 1978, стр. 70.
  26. ^ Соунс 2010, стр. 213–14.
  27. ^ Доггетт 2011, стр. 47–48.
  28. ↑ Соунс 2010, стр. 212–13, 215.
  29. ^ ab Hertsgaard 1995, стр. 236.
  30. ^ Шаффнер 1978, стр. 108.
  31. ^ ab Riley 2002, стр. 255.
  32. ^ abc Льюисон 1988, стр. 145.
  33. ^ Шпиц 2005, стр. 782.
  34. ^ Хертсгаард 1996, стр. 247, 251.
  35. ^ Доггетт 2011, стр. 44–45.
  36. ^ Шаффнер 1978, стр. 88–89.
  37. ^ Вомак 2014, стр. 389–90.
  38. ^ ab Womack 2014, стр. 390.
  39. ^ Хоулетт, Кевин (2018). The Beatles (буклет). The Beatles . Apple Corps Limited.
  40. ^ Льюисон, Марк (1996). Антология 3 (буклет). The Beatles . Лондон: Apple Records. стр. 14. 34451.
  41. ^ ab Miles 2001, стр. 304.
  42. ^ abc Winn 2009, стр. 197.
  43. ^ Ленг 2006, стр. 35.
  44. ^ abcdef Эверетт 1999, стр. 194.
  45. ^ ab Riley 2011, стр. 407.
  46. ^ Каслман и Подразик 1976, с. 260.
  47. ↑ The Beatles 2000, стр. 316.
  48. ^ abcdef Льюисон 1988, стр. 146.
  49. ^ abc Miles 1997, стр. 466.
  50. ^ Ленг 2006, стр. 34–35.
  51. ^ Мартин, Джордж ; Хорнсби, Джереми (1994). All You Need Is Ears . Нью-Йорк, Нью-Йорк: St. Martin's Press . С. 137, 183. ISBN 0-312-11482-6.
  52. ^ Шпиц 2005, стр. 783.
  53. ^ Макдональд 1998, стр. 267 и далее.
  54. ^ Соунс 2010, стр. 237.
  55. ↑ Майлз 2001, стр. 328.
  56. ^ abc Spizer 2003, стр. 33.
  57. ^ Шеффилд 2013, стр. 15.
  58. ^ abc Winn 2009, стр. 198.
  59. ^ ab MacDonald 1998, стр. 264.
  60. ^ Шеффилд 2013, стр. 18.
  61. ^ Шеффилд 2013, стр. 18–19.
  62. ^ О'Делл 2009, стр. 74–75.
  63. ^ Стонтон, Терри (июль 2004 г.). «Джеки Ломакс: Это то, чего вы хотите?» . Record Collector . Архивировано из оригинала 11 июня 2015 г. Получено 17 июня 2015 г. – через Rock's Backpages .
  64. ^ Шеффилд 2013, стр. 20.
  65. ↑ Майлз 2001, стр. 308, 311.
  66. ^ О'Делл 2009, стр. 73, 92.
  67. ↑ Шеффилд 2013, стр. 9–10.
  68. ^ ab Riley 2011, стр. 408.
  69. ↑ Фанелли, Дамиан (30 апреля 2012 г.). «Инженер Abbey Road Кен Скотт обсуждает запись Белого альбома Beatles, говорит, что сессии были просто потрясающими». Guitar World . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г. Получено 19 июня 2015 г.
  70. ↑ Райли 2011, стр. 407–08.
  71. ^ Льюисон 1988, стр. 143.
  72. ↑ Майлз 2001, стр. 303.
  73. ^ abcde Эверетт 1999, стр. 195.
  74. ^ Эмерик и Мэсси 2006, стр. 260.
  75. ^ ab Rolling Stone staff (19 сентября 2011 г.). "100 Greatest Beatles Songs: 7. Hey Jude". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 24 ноября 2017 г. . Получено 23 марта 2019 г. .
  76. ^ ab Spizer 2003, стр. 34.
  77. ^ Дю Нуайе 1996, стр. 56.
  78. ^ Макдональд 1998, стр. 266 и далее.
  79. ^ Симпсон, Дэйв (11 ноября 2014 г.). «Как мы создали парк Макартура». The Guardian . Архивировано из оригинала 17 декабря 2014 г. Получено 16 декабря 2014 г.
  80. ^ Салливан 2013, стр. 117.
  81. ^ Винн 2009, стр. 147.
  82. ^ abcdef Womack 2014, стр. 391.
  83. ^ "Malcolm Toft: MTA & Trident". Sound on Sound . Июль 1994. Архивировано из оригинала 22 июня 2015. Получено 22 июня 2015 .
  84. ^ ab Райан и Кью 2006, стр. 488–89.
  85. ^ Маккартни, Пол (2021). Тексты песен: с 1956 года по настоящее время . Liveright. стр. 283. ISBN 9781324091134.
  86. ^ Хертсгаард 1995, стр. 249–250.
  87. ^ Клейсон 2003а, стр. 99–100.
  88. ^ Райли 2002, стр. 252.
  89. ^ Райли 2002, стр. 253.
  90. ^ Крут 2015, стр. 22–23.
  91. ^ abc Pollack, Alan W. (2000). "Notes on 'Hey Jude'". Soundscapes . Архивировано из оригинала 31 августа 2009 года . Получено 27 августа 2009 года .
  92. ^ Райли 2002, стр. 254.
  93. ^ Доггетт 2011, стр. 49, 359.
  94. ^ Каслман и Подразик 1976, стр. 67–68.
  95. ^ Льюисон 1988, стр. 200.
  96. ^ abcde Майлз 2001, стр. 306.
  97. ^ Блэк, Джонни. «Кусочек истории». В: Mojo Special Limited Edition 2003, стр. 90.
  98. ^ Шаффнер 1978, стр. 111.
  99. ^ Доггетт 2011, стр. 49.
  100. ^ Соунс 2010, стр. 223.
  101. ^ Каслман и Подразик 1976, с. 301.
  102. ^ ab Spizer 2003, стр. 36.
  103. ^ Норман 2016, стр. 337.
  104. ^ Райли 2011, стр. 406, 408.
  105. ^ Веннер, Ян С. (2000). Lennon Remembers (Полное интервью из интервью Леннона 1970 года в журнале Rolling Stone). Лондон: Verso. стр. 110. ISBN 1-85984-600-9.
  106. ^ Шефф 2000, стр. 187.
  107. ^ Доггетт 2011, стр. 49–50.
  108. ↑ Гулд 2007, стр. 493–94.
  109. ^ Макдональд 2005, стр. 17.
  110. ↑ Курьер 2009, стр. 207–08.
  111. ^ Эверетт 1999, стр. 273.
  112. ↑ Спайзер 2003, стр. 185–86.
  113. ^ Доггетт 2011, стр. 112.
  114. ↑ Майлз 2001, стр. 370.
  115. ^ abcde Womack 2014, стр. 392.
  116. ↑ Майлз 2001, стр. 305–06.
  117. ^ ab Соунс 2010, стр. 222.
  118. ^ Норман 2016, стр. 338–39.
  119. ^ Вомак 2014, стр. 391–92.
  120. ^ Норман 2016, стр. 339.
  121. ^ Фортнэм, Иэн (октябрь 2014 г.). «Вы говорите, что хотите революции...». Классический рок . стр. 41.
  122. ^ Маккормик, Нил (11 ноября 2015 г.). «Изобрели ли The Beatles поп-видео?». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 г. Получено 21 марта 2019 г.
  123. ↑ Спайзер 2003, стр. 34–35.
  124. ^ ab Cushley, Joe. "Boys on Film". В: Mojo Special Limited Edition 2003, стр. 31.
  125. ^ ab Spizer 2003, стр. 35.
  126. ^ ab Miles 2001, стр. 309.
  127. ^ ab Winn 2009, стр. 208.
  128. ^ "Устная история Hey Jude группы Beatles". CBC Radio . 5 сентября 2018 г. Получено 9 сентября 2018 г.
  129. ^ Льюисон 1988, стр. 151.
  130. ^ Хертсгаард 1996, стр. 250–51.
  131. ^ Клейсон 2003b, стр. 183–84.
  132. ↑ Pinchabout, Emma (6 марта 2009 г.). «Марк Синден о Джоне Ленноне: Мы были в присутствии Бога». Liverpool Daily Post . Архивировано из оригинала 10 марта 2009 г. Получено 10 мая 2019 г.
  133. ^ abcd Норман 2016, стр. 338.
  134. ^ Шультайс 1980, стр. 222.
  135. ^ Райли 2011, стр. 412.
  136. ^ Хертсгаард 1996, стр. 247, 250.
  137. ^ Хертсгаард 1996, стр. 250.
  138. ^ Роу, Мэтт (18 сентября 2015 г.). «The Beatles 1 будет переиздан с новыми аудиоремиксами... и видео». The Morton Report . Архивировано из оригинала 29 декабря 2015 г. Получено 1 января 2016 г.
  139. ↑ Джонсон, Дерек (31 августа 1968 г.). «The Beatles „Hey Jude“/„Revolution“ (Apple)». NME . стр. 6.
  140. ^ Сазерленд, Стив, ред. (2003). NME Originals: Леннон . Лондон: IPC Ignite!. стр. 51.
  141. ↑ Уэлч, Крис (31 августа 1968 г.). «Да, они растут на тебе!». Melody Maker . стр. 17.
  142. ^ "Обзоры записей Cash Box" (PDF) . Cash Box . 7 сентября 1968 г. стр. 20.
  143. ↑ Сотрудники Time (6 сентября 1968 г.). «Записи: Apples for the Beatles» . Time . стр. 59. Архивировано из оригинала 10 июля 2014 г. Получено 9 августа 2007 г.
  144. ↑ Манфреди, Кэтрин (12 октября 1968 г.). «Singles». Rolling Stone . стр. 12.
  145. ^ ab MacDonald 1998, стр. 266.
  146. ^ ab Карр и Тайлер 1978, стр. 73.
  147. ↑ Кристгау, Роберт (25 марта 2020 г.) [30 сентября 1971 г.]. «Теперь, когда мы больше не можем быть поклонниками Beatles». The Village Voice . Получено 26 августа 2020 г.
  148. ^ Салливан 2013, стр. 228.
  149. ^ abcde Салливан 2013, с. 116.
  150. ^ Макдональд 1998, стр. 265.
  151. ^ Доггетт 2011, стр. 52.
  152. ^ Салливан 2013, стр. 118.
  153. ↑ Дю Нуайе 1996, стр. 54–55.
  154. ^ Спайзер 2003, стр. 31.
  155. ↑ Майлз 2001, стр. 309, 311.
  156. ^ Шультайс 1980, стр. 220.
  157. ^ ab Castleman & Podrazik 1976, стр. 350.
  158. ^ ab Brownfield, Troy (24 августа 2018 г.). «50 лет назад: The Beatles выпускают две классические песни на одном сингле». The Saturday Evening Post . Получено 14 июня 2019 г.
  159. ^ Шультайс 1980, стр. 226.
  160. ↑ Майлз 2001, стр. 321.
  161. ^ "Gold & Platinum – The Beatles – Hey Jude". Recording Industry Association of America . Архивировано из оригинала 3 июня 2016 года . Получено 20 мая 2016 года .
  162. ^ Майерс, Джастин (14 декабря 2018 г.). «Самые продаваемые синглы всех времен в официальном чарте Великобритании». Official Charts Company . Архивировано из оригинала 1 марта 2019 г. . Получено 10 февраля 2019 г. .
  163. ^ Уомак, Кеннет (12 ноября 2009 г.). «На пути домой: Битлз в 1969 и 1970 годах». Cambridge Companion to the Beatles . Cambridge University Press. стр. 128. ISBN 978-0-521-86965-2.
  164. ^ Уомак, Кеннет (15 октября 2019 г.). Твердое состояние: история «Abbey Road» и конец Beatles. Cornell University Press. стр. 10. ISBN 978-1-5017-4686-4.
  165. ^ "Awards Database". Los Angeles Times . 2007. Архивировано из оригинала 12 марта 2008. Получено 4 марта 2007 .
  166. ↑ Майлз 2001, стр. 322.
  167. ^ "The Ivor Novello Awards 1968". Этот день в музыке . 2006. Архивировано из оригинала 4 ноября 2007.
  168. ^ «Зал славы ГРЭММИ | Артисты Зала славы | GRAMMY.com». www.grammy.com .
  169. ^ "The RS 500 Greatest Songs of All Time (1–500)". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 23 октября 2006 года.
  170. ^ "500 величайших песен всех времен > The Beatles, 'Hey Jude'". Rolling Stone . 15 сентября 2021 г. Получено 16 сентября 2021 г.
  171. ^ "Channel 4: 100 лучших синглов". ProcolHarum.com . 2006. Архивировано из оригинала 27 апреля 2006. Получено 20 января 2006 .
  172. ^ "AMOA объявляет 40 лучших синглов для музыкальных автоматов всех времен". BMI . 2006. Архивировано из оригинала 7 февраля 2005 года.
  173. ^ Александр, Фил и др. (Июль 2006 г.). «101 величайшая песня Битлз». Mojo . стр. 92.
  174. ↑ Реншоу, Дэвид (12 ноября 2015 г.). «„Hey Jude“ признан британским фаворитом среди Beatles номер один по версии зрителей ITV». NME . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 21 декабря 2015 г.
  175. ^ "50 лучших песен Beatles". Time Out London . 24 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 г. Получено 11 декабря 2018 г.
  176. ^ ab Du Noyer 1996, стр. 55.
  177. ^ Доггетт 2011, стр. 340.
  178. ^ Moyer, Justin Wm. (2 апреля 2015 г.). «Как обреченный брак Синтии Леннон с Джоном Ленноном вдохновил на создание песни „Hey Jude“». The Washington Post . Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. Получено 23 марта 2019 г.
  179. ^ abcd Данные дефлятора валового внутреннего продукта Соединенного Королевства следуют «согласованному ряду» MeasuringWorth , предоставленному в Thomas, Ryland; Williamson, Samuel H. (2024). «What Was the UK GDP Then?». MeasuringWorth . Получено 15 июля 2024 г. .
  180. ^ Эверетт 1999, стр. 347.
  181. ^ "Lennon and son Finally Work It Out". The Sunday Times . 29 сентября 1996 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Получено 4 марта 2007 г. – через Heyjules.com.
  182. ↑ Уорделл, Джейн (30 апреля 2002 г.). «Маккартни в битве за «Hey Jude»» (пресс-релиз). CBS News . Associated Press . Архивировано из оригинала 5 июня 2002 г.
  183. ^ Клейсон 2003а, стр. 270.
  184. ^ Кимси 2006, стр. 197.
  185. ^ Гарсия, Гилберт (28 января 2003 г.). «Баллада о Поле и Йоко». Salon.com . Архивировано из оригинала 7 июля 2012 г. Получено 13 мая 2019 г.
  186. ^ Доггетт 2011, стр. 340–41.
  187. ^ Соунс 2010, стр. 518.
  188. ↑ Крепс, Дэниел (11 апреля 2020 г.). «Рукописный текст песни Пола Маккартни «Hey Jude» продан за 910 000 долларов на аукционе Beatles». Rolling Stone . Получено 9 мая 2022 г.
  189. ^ Флетчер 2016, стр. 139–41.
  190. ↑ Фанелли, Дамиан (29 октября 2014 г.). «Любимое гитарное соло в стиле R&B Эрика Клэптона – Дуэйн Оллман в гостях на кавере Уилсона Пикетта «Hey Jude»». Guitar World . Архивировано из оригинала 6 июля 2015 г. Получено 5 июля 2015 г.
  191. ^ Флетчер 2016, стр. 141.
  192. ^ "Wilson Pickett – Awards". AllMusic . Архивировано из оригинала 13 июля 2015 года.
  193. ↑ Симпсон 2004, стр. 132, 147, 212.
  194. ^ Эдер, Брюс. "Элвис Пресли – на сцене: февраль 1970 [расширенный]". AllMusic . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 . Получено 20 июня 2015 .
  195. ^ "Кэти Перри поет "Hey Jude", отдавая дань уважения сэру Полу Маккартни, человеку года по версии MusiCares (ФОТО)". The Huffington Post . 11 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2013 г. Получено 31 августа 2013 г.
  196. ↑ Бэдман 2001, стр. 430–31.
  197. ^ Шаффнер 1978, стр. 182.
  198. ^ Соунс 2010, стр. 444–45, 513.
  199. ^ "Пол Маккартни исполняет 'Hey Jude' на церемонии вручения премии Гершвина" (MP4) . Белый дом . 2 июня 2010 г. Получено 1 февраля 2022 г.
  200. ↑ Мендик, Роберт; Гордон, Брайони (4 августа 2012 г.). «Олимпиада 2012 года в Лондоне: велодром качается, а команда Великобритании забирает домой медали». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 г. Получено 31 июля 2013 г.
  201. ^ Макдональд 2005, стр. 302–304.
  202. ^ ab Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  203. ^ "Go-Set National Top 40". Go-Set . 9 октября 1968. Архивировано из оригинала 29 сентября 2013. Получено 31 июля 2013 – через Poparchives.com.au.
  204. ^ "The Beatles – Hey Jude" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 31 июля 2013 г.
  205. ^ "The Beatles – Hey Jude" (на голландском). Ultratop 50. Получено 31 июля 2013 г.
  206. ^ "The Beatles – Hey Jude" (на французском). Ultratop 50. Получено 20 июня 2017 г.
  207. ^ "Top RPM Singles: Issue 5854." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 31 июля 2013 г.
  208. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN 951-31-2503-3.
  209. ↑ «Хиты мира». Billboard . Том 80, № 49. 7 декабря 1968 г. стр. 68. ISSN  0006-2510.
  210. ^ Актуил (1968). «Журнал «Актуил 22».
  211. ^ "The Irish Charts – Search Results – Hey Jude". Irish Singles Chart . Получено 31 июля 2013 г.
  212. ^ "Классификаш". Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 31 мая 2022 г.Установите «Tipo» на «Singoli». Затем в поле «Titolo» найдите «Hey Jude».
  213. ^ ab "Японские ИМПОРТНЫЕ ДИСКИ №1 от Oricon Hot Singles". Hbr3.sakura.ne.jp (на японском). Архивировано из оригинала 11 сентября 2010 года . Получено 20 мая 2016 года .
  214. ^ "Nederlandse Top 40 – week 37, 1968" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 31 июля 2013 г.
  215. ^ abcd "The Beatles – Hey Jude" (на голландском). Single Top 100. Получено 31 июля 2013 г.
  216. ^ Скаполо, Дин (2007). «Топ-50 синглов – октябрь 1968». Полные музыкальные чарты Новой Зеландии (1-е изд.). Веллингтон : Transpress. ISBN 978-1-877443-00-8.
  217. ^ "The Beatles – Hey Jude". VG-lista . Получено 31 июля 2013 г.
  218. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (на испанском языке) (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  219. ^ Кимберли, С. (2000). Зимбабве: Singles Chart Book . стр. 10.
  220. ^ Халлберг, Эрик (1993). Эрик Халлберг, ведущий Kvällstoppen i P 3: Sveriges Radios Topplista över Veckans 20 Mest Sålda Skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . Дрифтовая музыка. п. 130. ИСБН 9163021404.
  221. ^ Холлберг, Эрик; Хеннингссон, Ульф (1998). Эрик Халлберг, Ульф Хеннингссон, ведущий «Тайо и лучшие дни с исчезновением в прошлом: 1961–74» . Премиум издательство. п. 53. ИСБН 919727125X.
  222. ^ "The Beatles – Hey Jude". Swiss Singles Chart . Получено 31 июля 2013 г.
  223. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 31 июля 2013 г.
  224. ↑ "Hot 100". Billboard . 28 сентября 1968 г. стр. 82. ISSN  0006-2510.
  225. ^ "CASH BOX Top 100 Singles – Week ends SENTTEMBER 21, 1968". Cash Box . Архивировано из оригинала 30 сентября 2012.
  226. ^ "100 Top Pops" (PDF) . Record World . 28 сентября 1968 г. стр. 33. Получено 9 сентября 2017 г. – через AmericanRadioHistory.Com.
  227. ^ "Offiziellecharts.de – The Beatles – Hey Jude" (на немецком) . Графики GfK Entertainment . Получено 31 июля 2013 г.
  228. ↑ «Хиты мира». Billboard . Том 80, № 51. 21 декабря 1968 г. стр. 58. ISSN  0006-2510.
  229. ^ "Nederlandse Top 40 – week 23, 1976" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 31 июля 2013.
  230. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 31 июля 2013 г.
  231. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 31 июля 2013 г.
  232. ^ "50 Back Catalogue Singles – 27/11/11". Ultratop . Hung Medien. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Получено 16 июля 2013 года .
  233. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 31 июля 2013 г.
  234. ^ "The Beatles Chart History (Hot 100 Recurrents)". Billboard . Получено 2 февраля 2022 г. .
  235. ^ "The Beatles – Awards". AllMusic . Архивировано из оригинала 2 июня 2012 года . Получено 31 июля 2013 года .
  236. ^ "The Beatles – Hey Jude" (на французском). Les classement single . Получено 31 июля 2013 г.
  237. ^ "История чартов The Beatles (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard . Получено 2 мая 2021 г.
  238. ^ "Top 40 for 1968". Go-Set . Архивировано из оригинала 27 марта 2015 года . Получено 28 августа 2014 года – через Poparchives.com.au.
  239. ^ "Джахрешитпарад 1968" (на немецком языке). Austriancharts.at. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 5 сентября 2014 года . Проверено 28 августа 2014 г.
  240. ^ "Jaaroverzichten 1968" (на голландском языке). Ультратоп . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 9 августа 2014 года . Проверено 28 августа 2014 г.
  241. ^ "RPM 100 Top Singles of 1968". RPM . Vol. 10, no. 19. 6 января 1969. Архивировано из оригинала 7 октября 2016. Получено 20 мая 2016 .
  242. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1968 года" (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 года . Проверено 28 августа 2014 г.
  243. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1968" (на немецком языке). Хитпарад.ч. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 28 августа 2014 г.
  244. ↑ Лейн, Дэн (18 ноября 2012 г.). «Самые продаваемые синглы каждого года раскрыты! (1952–2011)». Official Charts Company . Архивировано из оригинала 9 июля 2014 г. Получено 28 августа 2014 г.
  245. ^ "The Billboard Hot 100 – 1968". Billboard . 2007. Архивировано из оригинала 20 октября 2006 года.
  246. ^ "The CASH BOX Year-End Charts: 1968". Cash Box . Архивировано из оригинала 14 августа 2012 года.
  247. ^ "Top 40 for 1969". Go-Set . Архивировано из оригинала 28 марта 2015 года . Получено 28 августа 2014 года – через Poparchives.com.au.
  248. ↑ Бейкер, Глен (8 ноября 1979 г.). «ABBA: The World > Australia». Billboard . Vol. 91, no. 36. p. ABBA-24. ISSN  0006-2510 . Получено 8 декабря 2021 г.
  249. ^ ab Murrells, Joseph (1985). Million Selling Records с 1900-х по 1980-е годы: иллюстрированный справочник . Arco Pub. стр. 256. ISBN 0-214-20480-4. Продажи в Великобритании на конец года составили около 800 000, в Европе и Японии в совокупности более 1 500 000, в Канаде более 300 000.
  250. ^ "Danish single certifications – The Beatles – Hey Jude". IFPI Danmark . Получено 10 июня 2024 г.
  251. ^ Национальный синдикат фонографического издания (SNEP). Фабрис Фермен (ред.). «ТОП – 1968». 40 ans de Tubes: 1960–2000: les meilleures ventes de 45 туров и синглы на компакт-дисках (на французском языке). OCLC  469523661. Архивировано из оригинала 27 февраля 2022 года . Проверено 17 мая 2023 г. - через Top-France.fr.
  252. ^ "Итальянские сертификаты синглов – The Beatles – Hey Jude" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 17 июня 2024 г.
  253. ↑ Робертшоу, Ник (2 ноября 1968 г.). «Из музыкальных столиц мира — Амстердам». Billboard . стр. 67. ISSN  0006-2510 . Получено 17 мая 2023 г.
  254. ^ "Испанские сертификаты синглов - The Beatles - Hey Jude" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 3 апреля 2024 г.
  255. ^ Копси, Роб (19 сентября 2017 г.). «Опубликован официальный чарт Великобритании «миллионеры»». Official Charts Company . Получено 8 декабря 2021 г.
  256. ^ "Британские сертификаты синглов – Beatles – Hey Jude". Британская фонографическая индустрия .
  257. ^ "Американские сертификации синглов – The Beatles – Hey Jude". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .

Источники

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Hey Jude (песня).