Ein Jäger aus Kurpfalz

немецкая народная песня

Ноты

Ein Jäger aus Kurpfalz («Охотник изПфальца») —немецкая народная песня. Она прославляет охотника, свободно скачущего по земле и охотящегося, и традиционно ассоциируется сЗунвальдиХунсрюкв Пфальце (Курпфальц). В более поздних строфах описываются несколько грубые сексуальные подвиги охотника; современные песенники, особенно те, которые используются детьми, обычно удаляют строфы 3, 4 и 5. Основная мелодия использовалась и ремикшировалась различными способами, от военных маршей до приятных тем общественных мероприятий.

Создание

Автор текста и композитор мелодии неизвестны. Самое раннее известное письменное упоминание песни относится к 1794 году, но историки музыки предполагают, что песня была создана раньше и передавалась устно и неформально. Людвиг Эрк предположил, что песня была создана в 1763 году; Франц Магнус Бёме предположил, что она появилась ещё раньше, на заре XVIII века во время культурного расцвета немецкой охоты. Современная форма мелодии была написана Лео фон Зекендорфом  [de] в книге 1808 года Musenalmanach für das Jahr 1808. [ ^1]

Личность охотника

Надпись 1913 года кайзера Вильгельма II в ложе Фридриха Вильгельма Утча

Курфюрст Карл Теодор Пфальцский, спонсировавший множество охот.

На роль охотника, о котором поется в песне, выдвигались разные кандидатуры. Одна из распространенных догадок — Фридрих Вильгельм Утч  [de] , главный лесничий епископа Майнца в Зоонвальде в XVIII веке. Согласно традиции, предполагающей, что темой был Утч, первоначальным создателем текста был Мартинус Кляйн, монах -кармелит . Другое предположение — Иоганн Казимир Пфальц-Зиммерн (нем. Johann Kasimir), хотя это подразумевает очень раннюю дату создания песни, поскольку Иоганн Казимир жил в XVI веке. Другие кандидаты включают Иоганна Адама Мельсхаймера  [de] , который служил лесничим в Зоонвальде с 1719 по 1757 год до Утша, и Карла Теодора, курфюрста Баварии (нем. Karl Theodor), который был пфальцграфом Рейна с 1777 по 1799 год и был известен как любитель охоты и как отец нескольких внебрачных детей. Карл Теодор также был членом Ордена Святого Губерта , что соответствовало бы лирике «Губертус» в третьей строфе; Губертус был покровителем охоты. ^{[2] [3] [4] [5] [6]}

Тексты песен

Упоминания кукушки в строфе 6 относятся к крику младенца, возникшему в результате интрижки охотника в строфах 3–5; в вариантах, в которых эти строфы вырезаны, это просто абстрактное событие, которое никогда не произойдет, а значит, охотник продолжит охотиться.

Адаптации и появления

• Мелодия хорошо известна, и другие песни были написаны с новыми словами, которые часто ссылаются или пародируют оригинальные слова. Песня 1844 года "Das erwachte Bewusstsein" ("Пробужденное сознание") Августа Генриха Гофмана фон Фаллерслебена положена на мелодию "Kurpfalz". Она шутливо ссылается на политическую нестабильность той эпохи, которая привела к немецким революциям 1848–1849 годов . Ее припев вместо того, чтобы восхвалять охоту, вместо этого насмешливо восхваляет счастье правительства, у которого есть граждане, которые сидят без дела в пабах. ^{[7] [8]}
• Карл Иммерман написал роман Der Oberhof в 1840 году, роман, действие которого происходит в Вестфалии в Пфальце. Роман был в конечном итоге адаптирован Виктором Холлендером  [de] в Der Jäger aus Kurpfalz , народную оперетту  [de] в трех актах, премьера которой состоялась 2 апреля 1919 года. ^[9]
• В опере 1925 года «Воццек» Альбана Берга эта песня звучит в сцене в таверне. ^[10]
• Небольшой немецкий фильм 1933 года «Охотник из Курпфальца » во многом основан на этой истории. ^[11]
• Комик Лорио нарисовал преувеличенную версию Охотника из Курпфальца в качестве талисмана для выставки садоводства Bundesgartenschau 1975 года ( Bundesgartenschau 1975  [de] ) . ^[12]
• Политик Гельмут Коль исполнял эту песню в качестве музыкальной темы на многих своих публичных мероприятиях, например, во время предвыборной кампании или выступления в ратушах. Коль приехал из Людвигсхафена в Рейнланд-Пфальце , современной западногерманской земле в старом курфюршестве Пфальц. ^[13]
• Песня также звучит во французском фильме 1966 года «Большая прогулка» и в видеоигре 2017 года «Civilization VI» .

Ссылки

1. Людвиг Эрк , Франц Магнус Бёме (Hrsg.): Deutscher Liederhort . Группа 3. Лейпциг 1893–94 (Нахдрук: Олмс, Хильдесхайм, 1963), S. 315 (Digitalisat).
2. "История фон Ауэна: Фридрих Вильгельм Утч, genannt der Jäger aus Kurpfalz" . Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 18 декабря 2021 г.
3. Спалл Сунвальд - Der Jäger aus Kurpfalz
4. Видмайер, Тобиас. Эйн Ягер из Курпфальца.
5. Карл Шерер: Пфальцграф Иоганн Казимир (1543–1592) и das Volkslied «Ein Jäger aus Kurpfalz». В: Вернер Кремп (Hrsg.): Охотник из Курпфальца. Über den Zusammenstoß und die Zusammenarbeit von deutscher und amerikanischer Jagdkultur. ftlicher Verlag Трир, Трир 2002, ISBN 3-88476-559-0, S. 29–64.
6. Ксавер Фрюбайс: Utsch oder nicht Utsch: Der Jäger aus Kurpfalz. BR4-Klassik Mittagsmusik дополнительно 27 декабря 2012 г.
7. Джон, Экхард; Робб, Дэвид (2020). Песни для революции: традиция протестных песен 1848 года в Германии . Рочестер, Нью-Йорк: Camden House. стр. 323. ISBN 9781640140486.
8. Bei einer Pfeif Tabak (Das erwachte Bewußtsein)
9. Der Jäger aus Kurpfalz: Volksstück mit Gesang in drei Akten
10. Зийлстра, Мип. «Яхтмузик». Энциклопедия Algemene Muziek , 1981, Vol. 5.
11. "Der Jäger aus Kurpfalz" . Filmportal.de . Проверено 3 ноября 2012 г.
12. "Jäger aus Kurpfalz", война 1975 года, das heimliche Logo der Mannheimer Bundesgartenschau. 1 июля 2020 г.
13. Большой Zapfenstreich. Gespräch mit Oberstleutnant Heiner Bröckermann vom Militärgeschichtlichen Forschungsamt в Потсдаме. Архивировано 12 марта 2011 г. на Wayback Machine DRadio Wissen 10 марта 2011 г., получено 2 апреля 2011 г.

Внешние ссылки

• Ein Jäger aus Kurpfalz
• Ein Jäger aus Kurpfalz im Liederprojekt von Carus-Verlag und SWR2.