Юзеф Игнаций Крашевский [а] (28 июля 1812 — 19 марта 1887) — польский писатель , журналист , историк , издатель , художник и музыкант .
Родился в Варшаве в дворянской семье, провел большую часть своей юности с бабушкой и дедушкой по материнской линии в Романове и завершил свое образование в разных городах, включая Вильно . Литературная карьера Крашевского началась в 1830 году, и он стал влиятельным писателем и журналистом. Несмотря на политические проблемы и тюремное заключение за участие в Ноябрьском восстании , он продолжал поддерживать независимость Польши. Он провел свои последние годы в Дрездене , где оставался активным в политических и литературных кругах до своей смерти в Женеве .
Крашевский написал более 200 романов и несколько сотен повестей , рассказов и художественных обзоров, что сделало его самым плодовитым писателем в истории польской литературы и одним из самых плодовитых в мировой литературе. Он наиболее известен своими историческими романами , включая эпическую серию об истории Польши , включающую двадцать девять исторических романов; и романами о крестьянской жизни, критикующими феодализм и крепостное право . Его работы были описаны как либерально-демократические, но не радикальные, и как протопозитивистские .
Юзеф Игнаций Крашевский родился в Варшаве 28 июля 1812 года в семье польского дворянства ( шляхты ) с гербом Ястшембеца . [1] [2] [3] : 221 Он был старшим сыном Яна Крашевского и Зофии и имел четырех братьев и сестер, в том числе художника Люциана Крашевского и писателя Каетана Крашевского . [1] [4] : 145 [3] : 222
Юзеф Игнаций Крашевский провел большую часть своей юности в доме своих бабушки и дедушки по материнской линии в Романове . Его бабушка оказала на него влияние в это время и научила его французскому языку, истории и рисованию. [3] : 222
С 1822 по 1826 год он посещал школу в Бяла-Подляска (Академия Бял ); с 1826 по 1827 год — гимназию ( среднее учебное заведение ) в Люблине ; и в 1829 году — в Свислочи . Он окончил Свислочскую гимназию , сдав там экзамены на аттестат зрелости . [1] [3] : 222 [5] : 259
Начиная с 1829 года он изучал медицину в Виленском университете ; вскоре после этого он перевелся на факультет литературы и изящных искусств. [1] [3] : 222 1830 год ознаменовался его литературным дебютом с несколькими короткими рассказами (« Biografia sokalskiego organisty », « Kotlety. Powieść prawdziwa » и « Wieczór, czyli przypadki peruki »), за которым годом позже последовал его первый роман ( «Pan Walery ). [6] [2] [3] : 222 [5] : 259
Во время учебы в университете он участвовал в движении за независимость Польши в поддержку восстания в ноябре 1830 года . 3 декабря 1830 года он был арестован и находился в заключении до 19 марта 1832 года. [1] [3] : 222 Благодаря вмешательству своей семьи он избежал призыва в императорскую русскую армию . После освобождения до июля 1833 года он жил в Вильно под надзором полиции. Затем ему разрешили отправиться в поместье отца в Довгае (Dołhe), недалеко от Пружан на Волыни . [1] [3] : 222 [5] : 259 Он также проводил время в Городеце в библиотеке Антония Урбановского, которого он часто посещал в будущем. [3] : 222
В 1836 году Крашевский был выдвинут на должность профессора польского языка в Киевском университете , но эта кандидатура была отклонена российским правительством, которое считало его политически подозрительным. [1] [3] : 222 [5] : 259 В 1851 году ему предложили должность профессора в Ягеллонском университете в Кракове , но на нее снова наложили вето власти, на этот раз как российские, так и австрийские. [1] [3] : 223
В 1837 году Крашевский арендовал ферму в деревне Омельно . [1] [3] : 222 В конце концов он также стал землевладельцем в нескольких близлежащих деревнях: Грудек , 1840–1848; Хубин , с 1848; и Киселе , с 1854. Со временем он постепенно терял интерес к сельскому хозяйству и сосредоточился на своей литературной работе. [1] [3] : 222 К 1840-м годам он стал хорошо известен как плодовитый писатель, и его работы появлялись во многих польскоязычных журналах и газетах. [1] [3] : 223 [5] : 259
10 июня 1838 года он женился на Зофии Вороничувне, племяннице Яна Павла Воронича , бывшего епископа Варшавского. У них было четверо детей: Констанция, 1839 г.р.; Ян, 1841 г.р.; Францишек, 1843 г.р.; и Августа, 1849 года рождения. [1] [3] : 222, 227.
.jpg/1280px-Jozef_Ignacy_Kraszewski_1861_(388535).jpg)
Крашевский много путешествовал, посещая и останавливаясь на длительные периоды в Варшаве (1846, 1851, 1855, 1859); в 1860 году он купил городской дом в Варшаве, ныне известный как Дом Крашевского ), в Киеве (неоднократно) и в Одессе (1843, 1852). [3] : 222 [3] : 223 [5] : 259 В течение 1850-х и 1860-х годов он периодически путешествовал по Западной Европе (посещая Италию, Германию и Францию, среди других мест), и опубликовал отчеты о путешествиях из них: Kartki z podróży 1858–1864 ( Письма из путешествий , 1858–1864; 1866). [7] Его самая значительная поездка состоялась в 1858 году, когда он отправился в Западную Европу, посетив Австрию, Бельгию, Италию, Германию и Францию. В Италии его принял Папа Пий IX , который упрекнул его за его предполагаемую либеральную предвзятость. Это, однако, вероятно, усилило критический взгляд Крашевского на Священное государство. Его путешествия на Запад также сделали его нетерпеливым по отношению к феодальным отношениям – в частности, крепостному праву – в восточной Польше. [3] : 223 [7]
В 1853 году, стремясь лучше содержать и обучать своих четверых детей, Крашевский переехал в унаследованное его женой Зофьей родовое поместье недалеко от Житомира , где он стал с 1856 года директором школы и директором местного театра ( Teatr Szlachty Wołyńskiej , или Житомирский театр). [8] : 256 [3] : 222 [5] : 259 Поначалу он пользовался популярностью у местной знати, но затем стал менее популярным из-за своей поддержки отмены крепостного права . [3] : 222 [5] : 259
.jpg/1280px-Dom_przy_ulicy_Mokotowskiej_w_Warszawie,_dawniej_w%C5%82asno%C5%9B%C4%87_Kraszewskiego_(58884).jpg)
В результате, в феврале 1860 года он переехал в Варшаву, чтобы занять должность редактора Gazeta Polska , которую он принял годом ранее, [1] [3] : 223 оставив свою семью в Житомире. Он все больше отдалялся от своей жены, которую он последний раз видел в 1863 году. [3] : 227
В 1858 году он стал членом-корреспондентом Краковского научного общества . [3] : 223
В 1861 году он стал членом Delegacja Miejska , патриотической гражданской организации, базировавшейся в Варшаве. [9] Политическая позиция Крашевского была довольно умеренной; поддерживая дело польской независимости , он считал вооруженную борьбу преждевременной и изначально поддерживал примирительные переговоры с российскими властями, представленными Александром Велепольским . [3] : 224 [5] : 259 Его умеренные центристские взгляды отдалили его от многих; Крашевский описывал себя как «слишком красного для белых , слишком белого для красных ». [3] : 225–226 [5] : 259 [10] : 160
По мере того, как росло напряжение, Крашевскому становилось все труднее оставаться умеренным, и он начал все чаще критиковать российские власти. За критику цензуры в декабре 1862 года российские власти заставили его уйти с поста редактора Gazeta Polska и приказали ему покинуть Польское Царство . После начала Январского восстания 1863 года 3 февраля 1863 года он бежал из Варшавы. [1] [3] : 224 [5] : 259
Покинув территорию русского раздела , Крашевский прибыл в Дрезден . Его жена и дети остались в российской части, и он поддерживал их финансово в течение многих лет. [2] [3] : 225 После того, как срок действия его российского паспорта истек, саксонские власти в сотрудничестве с российским посольством попытались объявить его нелегальным иммигрантом; чтобы противостоять этому, Крашевский использовал фальшивый французский паспорт, пока не получил австрийское гражданство в 1866 году. [3] : 225 [5] : 260
В Дрездене он связался с другими польскими беженцами и поддержал восстание января 1863 года и дело польской независимости в европейской прессе (часто под псевдонимом, чтобы избежать проблем с саксонским правительством). [11] [5] : 260 С 1870 по середину 1871 года на собственные средства он издавал еженедельник Tydzień Polityczny, Naukowy, Literacki i Artystyczny , но в конце концов отказался от этого начинания из-за финансовых трудностей. [1] [3] : 225
С 1865 года он много путешествовал по австрийскому разделу Польши , посетив Львов, Краков, Крыницу и Закопане, а также посетил Познань во время прусского раздела . [3] : 225 Его снова рассматривали, но отклонили, на должность профессора польской литературы в Высшей школе экономики Варшавы в 1865 году и в Ягеллонском университете в 1867 году. [3] : 225
Начиная с 1870-х годов он все больше страдал от проблем со здоровьем ( каменная болезнь почек , астма и бронхит ; некоторые методы лечения включали лечение с использованием того, что сегодня было бы описано как наркотики ). [3] : 225
Его заявление на получение саксонского гражданства было одобрено в 1869 году, и некоторое время он управлял типографией в Дрездене. [3] : 225 В 1871 году он недолго вел кампанию за избрание депутатом от Познанского региона, но снял ее, столкнувшись с сильным противодействием со стороны польских консервативно-духовных кругов, с которыми он выступал в своей газетной полемике. В политике он продолжал представлять слабую умеренную фракцию. [3] : 225–226
Несмотря на проблемы со здоровьем, он продолжал путешествовать, его часто приглашали читать лекции и посещать научные конференции. [5] : 260 В 1872 году он стал членом Академии наук . [11] В 1873 году он решил стать штатным писателем, и только в этом году он написал десять романов и два академических текста. [2] Он приобрел виллу в Дрездене. [3] : 225 В 1879 году он отпраздновал 50-летие своей литературной карьеры в нескольких городах Европы, в том числе в Кракове, на большом мероприятии (со 2 по 7 октября), во время которого он получил почетные степени от Ягеллонского университета, а также Львовского университета . [1] [2] [3] : 225 В 1880 году он попытался поехать в Варшаву, но российские власти отказали ему в разрешении. [1] [3] : 225 В 1882 году он помог основать учебное заведение Macierz Polska во Львове . [11] [3] : 225
Он жил в Саксонии до 1883 года, когда он был арестован во время посещения Берлина и обвинен в работе на французскую секретную службу , на которую он действительно работал с 1870 года. [1] [3] : 225 После суда в Имперском суде в Лейпциге в мае 1884 года он был приговорен к трем с половиной годам тюремного заключения в Магдебурге (в крепости Магдебург ). [1] [2] Дело рассматривалось как политическое, поскольку Крашевский был ярым критиком канцлера Германии Отто фон Бисмарка , и Бисмарк увидел в этом возможность нанести удар по польской фракции в Германии , даже лично выступая за смертный приговор писателю. [2] [3] : 226 Находясь в тюрьме, он пользовался привилегированными условиями — ему разрешалось писать, рисовать и принимать гостей. Из-за плохого состояния здоровья, широкого освещения дела в европейской прессе и просьб о помиловании со стороны влиятельных друзей Крашевского (таких как князь Антоний Вильгельм Радзивилл и король Италии Умберто I ) он был освобожден под залог через полтора года в 1885 году. [1] [2] [3] : 226–227
Вместо того чтобы оставаться в Магдебурге, как того требовал залог, он переехал в новый дом в Сан-Ремо , Италия; где он надеялся спокойно восстановиться. Однако это нарушило условия его освобождения и привело к тому, что немецкое правительство выдало ордер на его арест . [1] [2] Находясь в Сан-Ремо, он стал свидетелем землетрясения в Лигурии 1887 года . [3] : 227 Когда возникла возможность экстрадиции , он решил переехать в Лозанну , Швейцария, где купил новый дом; однако так и не приехал в него - он умер в Hôtel de la Paix в Женеве от пневмонии 19 марта 1887 года, [1] [2] [3] : 227 через четыре дня после прибытия туда. [5] : 260 Его останки были перевезены в Краков , и после пышных похорон 18 апреля 1887 года он был погребен в базилике « Скалка », в Крипте Заслуг . [1] [3] : 227 [5] : 260
Крашевскому приписывают более 600 [1] или 700 [8] : 256 произведений, включая 223 романа, 20 драм и множество рассказов. [1] [3] : 227 [5] : 260–261 Он считается одним из самых плодовитых польских писателей [1] и, возможно, одним из самых плодовитых писателей мира [8] : 256 [12] : 17 и одним из первых польских писателей, чьи произведения были широко переведены (несколько десятков его произведений были переведены на русский, чешский, немецкий и французский языки; около дюжины — на сербскохорватский; несколько — на английский, итальянский, литовский и различные скандинавские языки). [1] [5] : 261 Его романы, которые были очень популярны даже в середине 20-го [8] : 256–257 и начале 21-го века, [5] : 260 поощряли польскую грамотность. [8] : 256–257 Многие из его произведений были обязательными для чтения в польских школах. По состоянию на 2010 год он был самым плодовитым писателем в Польше по количеству опубликованных изданий своих произведений (почти 900 изданий, опубликованных в 1944–2010 годах, причем самым популярным названием была его Stara Baśń - An Ancient Tale , которая получила 78 изданий). [13] : 41, 43, 89
Чеслав Милош , лауреат Нобелевской премии 1980 года , польский поэт, в своей «Истории польской литературы» (1969) описал его как лучшего представителя жанра исторического романа в польской литературе. [8] : 256 Милош далее писал, что в польской литературе Крашевский основал «новый жанр художественной литературы, основанный на документах и других источниках, где правдивое представление определенной эпохи является главной целью, а сюжет и персонажи используются просто как приманка для читателей». Популяризируя польскую историю, Милош провел параллель между Крашевским и выдающимся польским художником Яном Матейко , чьи работы также были сосредоточены на истории Польши. [8] : 257
_(cropped).jpg/1280px-Stara_basn_-_powiesc_z_dziewiatego_wieku_1879_(102449419)_(cropped).jpg)
Крашевский наиболее известен своими романами. Их можно разделить на четыре основных поджанра: исторические романы, романы о жизни крестьян, романы о жизни дворян и романы о художниках. [3] : 223 Из этих четырех критики чаще всего упоминают его исторические и крестьянские романы. [3] : 223 [8] : 256–257 [12] : 17 [11]
Его исторические романы (всего 94 [3] : 227 ) включают эпическую серию об истории Польши , состоящую из двадцати девяти исторических романов в семидесяти девяти частях, охватывающих период польской предыстории (хронологически начиная с «Стара Баснь, Древняя повесть» , 1876) до эпохи Крашевского разделов Речи Посполитой ( Saskie ostatki - Саксонские остатки , 1890). [8] : 257 [12] : 17 [11] [3] : 226 Также значительными являются три «Саксонских романа» (Саксонская трилогия ), написанные между 1873 и 1883 годами в Дрездене. [11] [3] : 226 Вместе они создают подробную историю курфюршества Саксонии с 1697 по 1763 год. Милош отметил, что лучшими из них являются первые два, Hrabina Cosel ( Графиня Козель , 1874) и Brühl (1875). [8] : 257
Его «крестьянские» романы, критикующие крепостное право и феодализм, также часто упоминаются среди его важных вкладов. Милош назвал их своими самыми популярными работами [8] : 257 , а Винценты Данек писал, что именно они популяризировали его имя. [3] : 223 Эта серия включает девять романов, из которых наиболее важными являются Historia Sawki ( История Савки , 1842), Ulana (1843), Ostap Bondarczuk (1847), Chata za Wsią ( Хата за деревней , 1854), Jermoła: obrazki wiejskie ( Ермола: Картины из деревни , 1857) и Historja kołka w płocie ( История колышка в заборе , 1860). [8] : 257 [3] : 223–224 Данек также отметил, ссылаясь на Historia Sawki , что работы Крашевского были первым случаем, когда польская литература обсуждала угнетение украинских крестьян польской шляхтой. [3] : 224 Ульяна, в свою очередь, была отмечена за ее «смелый и новаторский анализ опыта крестьянки, обиженной своим господином». [11]
Данек также похвалил романы Крашевского о жизни дворянства, назвав их новаторскими за их критику дворянства. Он цитировал Latarnia czarnoksięska ( Волшебный маяк , 1843–1844), Interesa familijne ( Семейное дело , 1853), Złote Jabłko ( Золотое яблоко , 1853) и Dwa światy ( Два мира , 1855) как самые важные романы на эту тему. [3] : 224
Примерами его работ о жизни художников и месте искусства в обществе в целом являются Poeta i świat ( Поэт и мир , 1839), [14] [15] Sfinks ( Сфинкс , 1842), Pamiętniki nieznajomego ( Дневники неизвестного , 1846) и Powieść bez tytułu ( Роман без названия , 1855). Некоторые из этих работ частично автобиографичны. [3] : 223
Хотя Данек описал четыре вышеупомянутых поджанра как основные направления творчества Крашевского, он также отметил, что Крашевский, очень плодовитый писатель, написал романы, представляющие большинство, если не все основные современные жанры: любовные романы , приключения , комедии, сатиры, мемуары и их стилизации , гавенды , криминальные романы , психологические романы , сенсационные романы и другие. [3] : 227–228
С технической точки зрения Данек отметил, что романы Крашевского ввели элементы просторечия в польский литературный язык. [3] : 224, 228 Что касается персонажей Крашевского, Данек считает, что у них сравнительно мало психологической глубины, но они запоминающиеся благодаря ярким описаниям и манерам, и отмечает, что Крашевскому лучше всего удавалось изображать сильные женские характеры. [3] : 228
Наряду с романами, Крашевский также писал стихи, собранные в Poezje ( Стихотворения , два тома в 1838 и 1843 годах), и Hymny boleści ( Гимны скорби , 1857), а также длинную поэму-трилогию Anafielas (1843–1846). Он также писал драмы, в частности, комедии Miód kasztelański ( Мёд кастеляна , 1853) и Panie Kochanku ( Господин любовник , 1857). Однако, как отмечали критики, Крашевский не был особенно одарен в этих измерениях. [3] : 224 [16]
В дополнение к своей литературной работе он был сотрудником многих газет, журналов и изданий, где он публиковал художественные произведения, а также обзоры и статьи на такие темы, как искусство, музыка и мораль, а позже и современная политика. [3] : 223 [2] Между 1841 и 1851 годами он опубликовал шестьдесят томов литературного и научного журнала Athenaeum , печатавшегося в Вильно. [8] : 256 [17] С 1836 по 1849 год он был сотрудником Tygodnik Petersburski ( Санкт-Петербургский еженедельник ). [8] : 256 [3] : 223 С 1842 по 1843 год он сотрудничал с Pielgrzym . [3] : 223 До 1859 года он был сотрудником Gazeta Warszawska . [3] :224 Был редактором « Gazeta Polska» (1859—62, с 1861 переименована в «Gazeta Codzienna» ). [11] [3] : 223–224 В 1860-х и 1870-х годах он писал, в частности, для Tygodnik Illustrowany , Kłosy , Bluszcz , Ruch Literacki , Tygodnik Mód i Powieści , Kraj , Biesiada Literacka , Dziennik ński , Wiek и Kurier Warszawski . [3] : 227 [5] : 260
Хотя его художественные произведения являются наиболее устойчивыми, его научные усилия, прежде всего в области истории (особенно истории Литвы и истории искусства ) и литературной критики, привели не только к журнальным статьям, но и к ряду монографий ( Wilno od początków jego do roku 1750 , 1840–42; Litwa, starożytne dzieje, ustway, język, wiara, obyczaje, pieśni , 1848; Litwa starożytna , 1850 ; Polska w czasie trzech rozbiorów , 1873; –1875 г.; Красицкий , 1879 г.); сборники его статей ( Studia literackie , 1842; Nowe studia literackie , 1843; Gawędy o literaturze i sztuce , 1857); и сборники первичных материалов ( Pamiętniki Stanisława Augusta Ponyatowskiego , 1870; Listy Jana Śniadeckiego , 1878; Listy Zygmunta Krasickiego , 1882–83).
Он также был редактором, курировавшим публикацию произведений Казимежа Бродзинского ( «Письма» , 1872–1874) и переводов Шекспира ( «Драматические» , 1875–1877). [3] : 224, 227–228 .
Хотя Крашевского больше всего помнят как писателя, он также был иллюстратором (он иллюстрировал многие из своих работ) и художником (он выставлял некоторые из своих картин на местных художественных выставках, а некоторые были выставлены на других выставках после его смерти). [1] [3] : 227 Он также играл на фортепиано и сочинял музыку ( Pastusze piosenki - Песни пастухов, 1845). [3] : 228
Он также был коллекционером, собрав значительную коллекцию польских рисунков и офортов, которую он продал в 1869 году из-за финансовых трудностей. [3] : 227–228
Ранние работы Крашевского описывают жизнь обычных людей и, таким образом, являются протопозитивистской критикой романтических традиций , сосредоточенных на героических личностях. [6] [3] : 222 : 226 [11] Данек приписывает его сосредоточенность на реальности вдохновению классическими романистами, такими как Чарльз Диккенс , Оноре де Бальзак и Николай Гоголь . Хотя его сосредоточенность на истории похожа на сосредоточенность Вальтера Скотта , Данек утверждает, что она достаточно отличается, чтобы считаться не копией стиля Скотта. Его ранние романы также показывают вероятное влияние Лоренса Стерна , Фридерика Скарбека , Жана Поля и Э. Т. А. Гофмана . [3] : 223, 228
Значительной темой в его работах была критика феодальных отношений , и в ряде его романов главными героями были крестьяне и женщины. [8] : 257 [12] : 17 [11] Его работы описывались как склоняющиеся к либерально-демократии, [11] но не радикальные. [8] : 257 Данек пишет, что Крашевский поддерживал идеал эгалитаризма . [3] : 228 Он часто критиковал дворянство, особенно аристократию, как непродуктивное и дегенеративное, и восхвалял крестьянство и средний класс. [3] : 226, 228
Его отношение к религии со временем изменилось. Он стал более религиозным после женитьбы, вероятно, потому, что среди его родственников и друзей того времени было несколько выдающихся религиозных деятелей, таких как епископы Ян Павел Воронич и Игнаций Головинский и священник Станислав Холоневский ). Со временем, однако, он стал выступать против более консервативных ценностей, связанных с духовенством и церковной иерархией (за что его критиковал Папа). [3] : 223, 225–226, 228 [5] : 259
В сфере политики он поддерживал дело польской независимости, но выступал против вооруженной борьбы, которую в своих литературных произведениях он изображал как маловероятную для успеха. Он стал больше поддерживать ее в своей газетной полемике после начала Январского восстания, фактически приняв его как свершившийся факт . [3] : 225–226, 228 Некоторые из его романов и статей были описаны как критические по отношению к Германии , отражающие движение против политики германизации ; эта тема была особенно заметна в его романах, таких как Na Wschodzie ( На Востоке , 1866), Dziadunio ( Дедушка , 1869), Mogilna (1871) и Nad Spreą ( У Шпреи , 1874), и во многих его исторических романах, которые освещали часто антагонистические польско-германские отношения (например, польско-тевтонские войны ). [3] : 226 [18] Другие критиковали Россию ; в частности, его Rachunki Bolesławity ( Рассказы Болеславиты , 1867) изображали Россию как примитивную, варварскую страну. [5] : 260 [19] Он также критиковал русскую идеологию панславизма , направленную на объединение всех славянских земель, и поддерживал самоопределение белорусов и украинцев. [18] Поскольку одной из главных тем его произведений была Литва, и его работы, хотя и написанные на польском языке, рассматриваются как вносящие вклад в литовское национальное возрождение . [8] : 256
Произведения Крашевского были адаптированы для многочисленных драм; Станислав Монюшко написал музыку для драматической версии «Анафиэлы» третья часть, «Витолорауда». [3] : 228
Первой из его книг, которая была адаптирована для фильма, была «Хата за тобой» , адаптированная в «Цыганка Аза» (1926). [3] : 228 Второй была «Грабина Козель» , в результате чего появилась «Графиня Козель» (1968), режиссером которой был Ежи Антчак , с Ядвигой Бараньской в главной роли. [20] [3] : 228 Двадцать лет спустя в Восточной Германии ДЕФА представила шестисерийный телесериал « Саксонская трилогия» , включая новую версию «Графини Козель » режиссера Ганса- Йоахима Каспржика . [21] В 2003 году «Стара Баснь» была адаптирована для фильма «Древняя сказание: Когда солнце было богом » режиссера Ежи Хоффмана . [22]
Памятники Крашевскому существуют в Бяла-Подляске (скамья Юзефа Игнация Крашевского в Бяла-Подляске ) и Крынице-Здруе (скамья Крашевского в Крынице-Здруй ); во многих других местах ему установлены мемориальные доски. [5] : 260
С 1960 года его бывший дом в Дрездене является музеем Крашевского . [23] [5] : 260 Другой музей, посвящённый ему, был открыт в 1962 году в Романове (Музей Юзефа Игнация Крашевского в Романове ). [1] [5] : 260
Ян и Зофия миели пьеньцы, из которых Юзеф Игнаций был найстаршим
СМИ, связанные с Юзефом Игнацием Крашевским, на Викискладе?
