stringtranslate.com

Я не знаю почему

« Je ne sais pas pourquoi » (английский: «Я не знаю почему» ), также известная как « I Still Love You (Je ne sais pas pourquoi) » в Австралии и Новой Зеландии — песня австралийской певицы и автора песен Кайли Миноуг из её дебютного студийного альбома Kylie (1988). Выпущенная как сингл 10 октября 1988 года лейблом PWL , песня впоследствии появилась в большинстве сборников хитов Миноуг, включая Greatest Hits (1992), Ultimate Kylie (2004) и, совсем недавно, Step Back in Time: The Definitive Collection , выпущенный в 2019 году. Как и большая часть материала Миноуг между 1988 и 1992 годами, она была написана и спродюсирована Стоком Эйткеном Уотерманом .

Фон

Песня с французской темой и сопровождающим видео была выпущена в качестве четвёртого сингла в октябре 1988 года и была взята из дебютного студийного альбома Kylie . Она была написана и спродюсирована Stock Aitken Waterman , который продюсировал первые четыре студийных альбома Миноуг. [1] "Je ne sais pas pourquoi" - подростковая поп- баллада, которая также вдохновлена ​​танцевальной поп-музыкой , в которой присутствуют инструментальные партии, включая драм-машину , синтезаторы и несколько незначительных гитарных риффов . Продюсер Пит Уотерман утверждал, что идея использования французского языка в песне возникла из наблюдения за увлечением многих молодых поклонников языком и освоением произношения. [1] В коммерческом плане песня получила хороший успех в чартах, достигнув пика в десятке лучших в таких странах, как Финляндия (где она достигла первого места), Ирландия, Новая Зеландия и Великобритания, а также в двадцатке лучших в таких странах, как Австралия, Франция, Германия и Норвегия. Пит Уотерман сказал, что, по его мнению, песня не стала бы хитом, если бы не огромная привлекательность Миноуг как поп-звезды. [1] «Je ne sais pas pourquoi» исполнялась во время мировых туров Миноуг, таких как Disco in Dream/The Hitman Roadshow , Enjoy Yourself Tour , Rhythm of Love Tour , Let's Get To It Tour , Showgirl: The Greatest Hits Tour и Summer 2019 Tour .

Музыкальное видео

Видео должно выглядеть так, как будто оно снято в Париже в 1940-х или 50-х годах, когда Миноуг ждет под дождем своего спутника, а затем направляется в кафе. Волосы Миноуг уложены волнами, на ней синее платье и соответствующий ангорский кардиган . Позже это перемежается уличной сценой, снятой в черно-белом цвете, на которой Миноуг в цветочном платье танцует с мужчиной. Миноуг — единственная красочная часть сцены.

«Сделано на небесах»

Миноуг исполняет "Je ne sais pas pourquoi" во время тура Showgirl: The Greatest Hits Tour (2005).

"Made in Heaven" была выпущена как би-сайд сингла и также была написана и спродюсирована Стоком, Эйткеном и Уотерманом. Это была новая песня, которая не была включена в альбом Kylie , а расширенный ремикс также был включен в 12-дюймовый сингл. Для "Made in Heaven" был снят рекламный видеоролик, который впервые был выпущен на сборнике хитов Stock Aitken Waterman, The Hit Factory Volume 3 , а затем на сборнике Greatest Hits 1987–1997 .

На территории Великобритании "Je ne sais pas pourquoi" изначально планировалось выпустить как двойную сторону A с "Made in Heaven". Первоначальный план состоял в том, чтобы активно продвигать "Je ne sais pas pourquoi" во время раннего чарта синглов, и как только песня достигнет пика, сингл официально "перевернут", и рекламный акцент сместится на "Made in Heaven", которая станет указанной стороной A. Эта маркетинговая тактика использовалась аналогичным образом с синглом Рика Эстли " When I Fall In Love "/" My Arms Keep Missing You ", причем последняя песня стала "официальной" стороной A сингла после Рождества 1987 года. Однако, достигнув 2-го места в течение 3 последовательных недель, "Je ne sais pas pourquoi", хотя и была включена в широкодоступный альбом Кайли , так хорошо выступила сама по себе, что планы выпустить ее как двойной сингл A были изменены. В 2023 году Роберт Моран из австралийской ежедневной таблоидной газеты The Sydney Morning Herald поставил эту песню на 52-е место среди лучших песен Миноуг (из 183), назвав ее «скрытой жемчужиной» с «припевом, [который] перекликается с песней Spiller « Groovejet (If This Ain't Love) », которая вышла более десяти лет спустя» [2] .

Видеоклип на "Made to Heaven" включает в себя только танец Миноуг перед синим экраном с изображениями из ее предыдущих пяти видео, сэмплированными позади нее. Она была окружена ореолом света, и это было последнее видео перед тем, как она начала регулярно привлекать танцоров и хореографические номера в своих видео и выступлениях. Кайли исполнила "Made in Heaven" на "Royal Variety Performance" перед королевой-матерью, где она объявила об этом как о своей новой песне - "Made in Heaven", однако, нигде не выпускалась как сторона А, но использовалась как сторона B для международных релизов " It's No Secret " и " Turn It into Love ". "Je ne sais pas pourquoi" был 20-м самым продаваемым синглом 1988 года в Великобритании.

График производительности

«I Still Love You (Je ne sais pas pourquoi)» дебютировал на тринадцатой позиции в Australian Singles Chart , а четыре недели спустя поднялся до одиннадцатой позиции. После этого он медленно сошел с чартов. В Новой Зеландии он дебютировал на тридцать восьмой позиции в New Zealand Singles Chart , пока не достиг пика на девятой позиции на следующей неделе. [3]

Песня дебютировала на 33-м месте во французском чарте синглов , пока не достигла пика на 15-м месте и оставалась в чарте пятнадцать недель. Песня дебютировала на 87-м месте в голландском Top 40 и достигла пика на 43-м месте. Песня провела единственную неделю в Норвегии на 10-м месте. В Швейцарии песня дебютировала на 24-м месте, где и достигла пика, но оставалась в топ-25 в течение четырех недель, пока полностью не выпала из чартов. [4] В Германии она достигла пика на 14-м месте, а в Ирландии песня стала номером 2.

Песня была наиболее успешной в Великобритании, где она дебютировала на 11 месте в UK Singles Chart , пока не поднялась на 2 место, оставаясь там в течение трех последовательных недель (уступая только песне Enya " Orinoco Flow "), [5] став четвертым подряд хитом Кайли, попавшим в Top 2 менее чем за год. Песня оставалась в чартах четырнадцать недель и была продана тиражом 315 000 копий. [6] В Соединенных Штатах песня была выпущена под названием "I Still Love You (Je ne sais pas pourquoi)", но не попала в Billboard Hot 100.

Влияние и наследие

В 2020 году Алексис Петридис из британской ежедневной газеты The Guardian поставил песню на 11-е место в своем списке «30 величайших синглов Кайли», добавив, что она «увидела, как [Сток, Эйткен и Уотерман] снизили жесткость до чего-то, приближающегося к утонченности: у нее также была по-настоящему прекрасная мелодия». [7] В 2023 году в той же газете он поместил песню на 13-е место в своем списке «20 величайших песен Стока Эйткена Уотермана — рейтинг!», добавив, что это был «первый признак того, что трио осознало, что у них на руках что-то особенное, и отошло от своего кричащего подхода «один размер подходит всем»: череда навязчивых мелодий, которые кажутся относительно тонкими по их стандартам конца 80-х». [8] В 2023 году Роберт Моран из австралийской ежедневной таблоидной газеты The Sydney Morning Herald поставил эту песню на 57-е место среди лучших песен Миноуг (из 183), добавив: «Такая задумчивая поп-музыка, которая спустя 35 лет по-прежнему ощущается как хлеб с маслом для Кайли. Сегодня она будет убийственно хороша в миксе с песнями Карли Рэй (возможно, если слушать ее на скорости в 1,5 раза больше)». [9]

Форматы и трек-листы

Ниже приведены форматы и трек-листы основных релизов синглов "Je ne sais pas pourquoi".

CD-сингл
(PWCD21)

  1. "Je ne sais pas pourquoi" (микс Moi Non Plus) - 5:55
  2. «Made in Heaven» (микс Maid in England) – 6:20
  3. " The Loco-Motion " (микс Sankie – длинная версия) – 6:55

7-дюймовый сингл
(PWL21)

  1. «Je ne sais pas pourquoi» — 4:01
  2. «Создано на небесах» – 3:29

12-дюймовый сингл
(PWLT21)

  1. "Je ne sais pas pourquoi" (микс Moi Non Plus) - 5:55
  2. «Made in Heaven» (микс Maid in England) – 6:20

12-дюймовый ремикс в Великобритании
(PWLT21R)

  1. "Je ne sais pas pourquoi" (Революционный микс) - 7:16
  2. «Made in Heaven» (микс Maid in England) – 6:20

США, 12-дюймовый сингл
(0-21247)

  1. "Je ne sais pas pourquoi" (микс Moi Non Plus) - 5:55
  2. "Je ne sais pas pourquoi" (Революционный микс) - 7:16
  3. «Made in Heaven» (микс Maid in England) – 6:20

Живые выступления

Миноуг исполняла песню в следующих концертных турах:

Диаграммы

Сертификаты

Ссылки

  1. ^ abc «Путешествие по акциям Эйткена Уотермана: Эпизод 38: Je Ne Sais Pas Pourquoi Натану Джонсу в подкастах Apple». Apple Подкасты . Проверено 13 сентября 2022 г.
  2. ^ Моран, Роберт; Росс, Аннабель (25 сентября 2023 г.). «Каждая песня Кайли Миноуг в рейтинге». The Sydney Morning Herald . Сидней. ISSN  0312-6315 . Получено 28 февраля 2024 г.
  3. ^ Хунг, Штеффен. «australian-charts.com - Кайли Миноуг - Я все еще люблю тебя (Je ne sais pas pourquoi)» .
  4. ^ "Кайли Миноуг - Я не знаю, как это сделать - hitparade.ch" .
  5. ^ "Official Singles Chart Top 100 | Official Charts Company". www.officialcharts.com . Получено 6 октября 2016 г.
  6. ^ Кайли - Биография , Шон Смит
  7. ^ Петридис, Алексис (24 сентября 2020 г.). «30 величайших синглов Кайли – рейтинг!». The Guardian . Лондон. ISSN  1756-3224 . Получено 28 февраля 2024 г.
  8. ^ Петридис, Алексис (23 ноября 2023 г.). «20 величайших песен Сток Эйткена Уотермана – рейтинг!». The Guardian . Получено 16 января 2024 г.
  9. ^ Моран, Роберт; Росс, Аннабель (25 сентября 2023 г.). «Каждая песня Кайли Миноуг в рейтинге». The Sydney Morning Herald . Сидней. ISSN  0312-6315 . Получено 28 февраля 2024 г.
  10. ^ «Кайли Миноуг – Я не знаю, что делать». АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 20 февраля 2018 г.
  11. ↑ Датский чарт синглов 18 ноября 1988 г.
  12. ^ " Eurochart Hot 100 Singles ". Музыка и медиа . Том 5, № 47. 19 ноября 1988 г. стр. 22–23. OCLC  29800226.
  13. ^ "European Airplay Top 50" (PDF) . Музыка и медиа . Том 5, № 50. 10 декабря 1988 г. стр. 25. OCLC  29800226. Получено 22 августа 2023 г. – через World Radio History.
  14. ^ «Кайли Миноуг: Je ne sais pas pourquoi» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 20 февраля 2018 г.
  15. ^ «Кайли Миноуг – Je ne sais pas pourquoi» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 20 февраля 2018 г.
  16. ^ «Кайли Миноуг – Je ne sais pas pourquoi» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 20 февраля 2018 г.
  17. ^ "Ирландские чарты - Результаты поиска - Je ne sais pas pourquoi" . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 20 февраля 2018 г.
  18. ^ «Кайли Миноуг – Je ne sais pas pourquoi» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 20 февраля 2018 г.
  19. ^ "Kylie Minogue – I Still Love You (Je ne sais pas pourquoi)". Топ-40 синглов . Получено 20 февраля 2018 г.
  20. ^ «Кайли Миноуг – Я не знаю, что делать». ВГ-листа . Проверено 20 февраля 2018 г.
  21. ^ «Кайли Миноуг – Я не знаю, что делать». Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 20 февраля 2018 г.
  22. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 20 февраля 2018 г.
  23. ^ "Top Dance Singles" (PDF) . Music Week . 12 ноября 1988 г. стр. 13. Получено 28 августа 2023 г. – через World Radio History.
  24. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (на немецком языке). Offiziellecharts.de. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Получено 5 декабря 2015 года .
  25. ^ Scaping, Peter, ed. (1991). "Top 100 Singles: 1988". BPI YearBook 1989/90 . Лондон, Англия: British Phonographic Industry . стр. 64–65. ISBN 978-0-9061-5410-6.
  26. ^ "Top 100 Singles: Year-End Chart 1988". Music Week . 4 марта 1989. стр. 12.
  27. ^ Майерс, Джастин (22 марта 2014 г.). «Опубликованы официальные продажи синглов Кайли Миноуг № 2». Official Charts Company . Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 г. Получено 11 октября 2011 г.
  28. ^ "Британские одиночные сертификаты - Кайли Миноуг - Je ne sais pas pourquoi" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 28 ноября 2020 г.