stringtranslate.com

Джон Коннолли (ФБР)

Джон Джозеф Коннолли-младший (родился 1 августа 1940 года) [2] — бывший агент ФБР США , осуждённый за рэкет , воспрепятствование осуществлению правосудия и убийство , вытекающие из его отношений с бостонскими гангстерами Джеймсом «Уайти» Балджером , Стивом Флемми и бандой Уинтер-Хилл .

Власти штата и федеральные власти пытались посадить Балджера в тюрьму в течение многих лет, но он избегал ареста до 2011 года. Будучи куратором ФБР для Балджера и Флемми, Коннолли (который ранее был соседом семьи Балджера в жилом комплексе Old Harbor ) защищал их от судебного преследования, снабжая Балджера информацией о возможных попытках их поимки. 22 декабря 1999 года Коннолли был обвинен в предупреждении Балджера и Флемми о расследованиях, фальсификации отчетов ФБР для сокрытия своих преступлений и получении взяток . [3]

В 2000 году Коннолли был обвинён в дополнительных преступлениях, связанных с рэкетом. Он был признан виновным в 2002 году и приговорён к десяти годам лишения свободы в федеральной тюрьме. [4] В 2008 году он был признан виновным по обвинению в убийстве второй степени во Флориде и приговорён к сорока годам лишения свободы. Он был освобожден из федеральной тюрьмы 28 июня 2011 года [5] и переведён в тюрьму штата Флорида для отбывания оставшегося срока наказания за своё осуждение 2008 года. [6]

В апреле 2020 года Коннолли попросил разрешить ему отбыть оставшуюся часть своего срока под домашним арестом из-за опасений заразиться COVID-19 , сославшись на федеральный закон 2018 года, допускающий освобождение по соображениям гуманности при «чрезвычайных» обстоятельствах, таких как возраст, состояние здоровья и другие критические факторы. [7] Первоначально судья Флориды отказался выдать распоряжение о его освобождении, [8] но позднее, 17 февраля 2021 года, Коннолли получил разрешение на освобождение по медицинским показаниям. [9]

Ранний период жизни

Джон Джозеф Коннолли-младший — однофамилец и сын ирландского иммигранта Джона Коннолли-старшего из Мэй-Кулинн в графстве Голуэй [10] , который в течение пятидесяти лет работал в компании Gillette . Его мать, Бриджит Т. Коннолли ( урожденная Келли), была домохозяйкой. Семья Коннолли жила в жилом комплексе Old Harbor Housing Project в Бостоне , штат Массачусетс , первом жилом комплексе в Новой Англии , пока Джону-младшему не исполнилось двенадцать лет. Семья Балджер, проживающая через несколько домов, жила в этом комплексе с момента его создания в рамках Нового курса в 1938 году; среди других жителей были будущий представитель США Джозеф Мокли [ 11] и Фрэнсис «Бадди» Леонард, который позже, как утверждается, был убит Балджером в 1975 году во время его насильственного захвата преступного мира Бостона. [12]

Коннолли восхищался своим соседом Уильямом «Билли» Балджером , который был на шесть лет старше его; он не встречался со старшим братом Билли, Джеймсом «Уайти» Балджером , пока тому не исполнилось восемь лет. Девятнадцатилетний Уайти, который уже был известен как главарь банды Мерсер-стрит, купил другим соседским мальчикам мороженое и убедил охваченного благоговением Коннолли принять угощение. Позже в том же году Коннолли оказался в меньшинстве в стычке за мяч с несколькими старшими мальчиками. По словам Коннолли, Балджер пришел и прогнал хулиганов. [13]

В 1952 году семья Коннолли переехала в район Сити-Пойнт в Южном Бостоне . Джон-младший смог посещать среднюю школу Колумбуса, католическую среднюю школу в итальянском районе Норт-Энд . Его младший брат Джеймс, который позже также стремился сделать карьеру в правоохранительных органах, присоединился к отделению Новой Англии Управления по борьбе с наркотиками , базирующемуся в Бостоне. [14]

Образование

Коннолли поступил в Бостонский колледж при поддержке Билли Балджера, а после окончания университета посещал занятия в юридической школе Саффолкского университета . [1] Позже он получил ученую степень в области государственного управления в Школе государственного управления имени Джона Ф. Кеннеди при Гарвардском университете . [15] [16] После завершения обучения Коннолли работал учителем в средней школе Южного Бостона и в средней школе Дорчестера .

Действуя снова по совету Билли Балджера, к тому времени члена Палаты представителей Массачусетса , Коннолли искал возможности карьерного роста в правоохранительных органах. [17] В 1968 году он встретился с партнером Х. Пола Рико по ФБР, специальным агентом Деннисом Кондоном, и детективом Бостонского полицейского управления Эдвардом Уолшем, старым другом семьи Коннолли. И Кондон, и Уолш позже хвастались, что они «завербовали» Коннолли. По иронии судьбы, Кондон, который был руководителем Коннолли в ФБР, обратился к Уайти Балджеру в начале 1970-х годов, но без особого результата. Благодаря своим связям с соседями, Коннолли оказался в курсе дел Балджера, чего не было у Кондона. [13]

Карьера в ФБР

1 августа 1968 года спикер Палаты представителей США Джон В. Маккормак написал личное послание Дж. Эдгару Гуверу от имени избирателя. Письмо начиналось словами: «Дорогой Эдгар, до меня дошло, что сын моего давнего друга подал заявку на должность специального агента Федерального бюро расследований...»[17] Коннолли был назначен в ФБР в октябре 1968 года. Руководитель ФБР Джон М. Моррис , который позже также столкнулся с обвинениями в коррупции, был руководителем Коннолли в течение большей части времени, когда тот работал в ФБР.

Коннолли начал свою карьеру в ФБР в полевых отделениях Балтимора и Сан-Франциско, прежде чем его перевели в Нью-Йорк. [1] Он хотел вернуться в Бостон, чтобы быть ближе к своему больному отцу. [18] Через год после ареста мафиози Фрэнка Салемме ФБР перевело Коннолли в свое бостонское полевое отделение в Федеральном здании имени Джона Ф. Кеннеди в 1973 году. [1] [19] [20]

В 1980 году он переехал в дом 48 по улице Томас-Парк в районе Дорчестер-Хайтс , через дорогу от средней школы Южного Бостона. Во время своей карьеры в ФБР Коннолли расследовал организованную преступность . Он был одним из основных агентов, участвовавших в разработке Программы осведомителей по уголовным делам высшего эшелона в Новой Англии. За время своей карьеры он получил восемь благодарностей от каждого директора Федерального бюро расследований , от Дж. Эдгара Гувера до Л. Патрика Грея , Уильяма Ракелсхауса , Кларенса М. Келли , Джеймса Б. Адамса , Уильяма Х. Вебстера , Джона Отто и Уильяма С. Сешнса . Благодаря своему второму браку он был шурином Артура Джианелли, рэкетира, которому позже были предъявлены обвинения вместе с Джо «Джоуи И» Йерарди, который курировал преступные операции Джонни Марторано , когда Марторано скрывался от правосудия во Флориде с 1978 по 1995 год. [21] [22]

В 1989 году Управление по борьбе с наркотиками расследовало деятельность банды Winter Hill Gang по подозрению в торговле наркотиками . [23] Управление по борьбе с наркотиками знало, что бывший сосед по комнате и брат Джона Джеймс работали на Управление по борьбе с наркотиками. Как позже отметил руководитель ФБР в служебной записке, глава бостонского офиса Управления по борьбе с наркотиками «тихо изменил обязанности обоих этих специальных агентов Управления по борьбе с наркотиками, чтобы они не узнали об этом деле». [14]

Специальный агент ФБР в Бостоне Роберт Фицпатрик сказал:

Коннолли просто стал силой для себя, водоворотом в постоянно меняющейся системе. Он оставался на месте, пока приходили и уходили новые ответственные агенты. И он мог заботиться о других агентах. Он стал тем парнем, который мог достать вам билеты на спортивные мероприятия. Он мог помочь вам получить выходной через секретарей. Он не скрывал, что может помочь вам получить работу после выхода на пенсию через Билли Балджера. Но он был не таким уж агентом. Он не мог написать отчет. Он не был администратором. Он был просто наглым художником дерьма. Мы в какой-то степени позволили ему. Ни у кого не хватило смелости проверить, что он задумал. Мы просто никогда не сталкивались с этим парнем. [24]

Щеголеватый, даже броский, внешний вид Коннолли выделял его как агента ФБР. Балджер подшучивал над его пижонством; называл Коннолли «Элвисом» из-за его идеально причесанных волос. [25]

До того, как ему были предъявлены уголовные обвинения, Коннолли упоминался в детективной книге Джерарда О'Нила и Дика Лера « Младший босс: Взлет и падение мафиозной семьи» (1989), в которой рассказывалось о кампании ФБР против Дженнаро Анджуло с участием Коннолли, Джона Морриса и команды других агентов ФБР. [26]

Личная жизнь

Первая жена Коннолли, Марианна Локкери, была его детской любовью, на которой он женился, когда приближался к окончанию юридической школы Университета Саффолка . В январе 1982 года он и Локкери, которая сослалась на «непоправимый распад» своего брака после четырехлетней разлуки, развелись. В 1988 году Коннолли женился на Элизабет Л. Мур, стенографистке суда, которая работала в штаб-квартире ФБР в Правительственном центре в Бостоне . [1]

У Коннолли не было детей от первой жены, но он стал отцом троих сыновей от второй жены, Элизабет. Его невестка Мэри Энн Мур замужем за Артуром Джанелли. Джанелли и Коннолли приобрели соседние дома в Линнфилде, штат Массачусетс , у Рокко Ботты, известного мафиозного вымогателя. Их соседние дома построил Томас Ф. Туффо, партнер по недвижимости Кевина П. О'Нила, которого ФБР утверждало, что он был давним отмывателем денег и исполнителем для Балджера и Флемми. [27]

Встреча Флемми и Балджера

Коннолли впервые встретился с информаторами ФБР Стивеном Флемми и Уайти Балджером в кофейне в Ньютоне, штат Массачусетс . Луис Литиф , один из ведущих букмекеров и соратник банды Winter Hill, был одним из партнеров Коннолли по гандболу в Boston Athletic Club. Балджер прозвал Коннолли «Зип», потому что у законника был тот же почтовый индекс Южного Бостона , что и у клана Балджеров. [28]

Он время от времени читал лекции агентам ФБР в Академии ФБР в Куантико, штат Вирджиния, о тактике и методах разработки информаторов и был членом Бостонского отряда по борьбе с организованной преступностью ФБР. Отставной специальный агент ФБР Джозеф Д. Пистоне написал в книге «Церемония »: «Правление семьи Патриарка фактически закончилось. Значительная часть заслуги в крахе этой мафиозной семьи принадлежит одному человеку, специальному агенту Джону Коннолли». [29] Коннолли с почетом ушел из ФБР в 1990 году и принял должность директора по безопасности/связям с общественностью в Boston Edison от бывшего специального агента ФБР Бостона Джона Кехо.

Судебный процесс по делу об убийстве, осуждение и вынесение приговора

В 2005 году Коннолли был обвинён в убийстве и заговоре с целью совершения убийства в 1982 году, в убийстве Джона Б. Каллахана и в 1981 году, в убийстве Роджера Уиллера , владельца спортивной корпорации World Jai Alai. Коннолли предстал перед судом в 2008 году в Майами, Флорида . [30] Каллахан был убит Джоном Марторано , который оставил труп в багажнике Кадиллака на парковке международного аэропорта Майами . [31]

Прокуроры утверждали, что Каллахан был убит по приказу Уайти Балджера и Стивена Флемми после того, как Коннолли сказал им, что ФБР расследует связи Каллахана с бандой Winter Hill в ходе продолжающегося расследования смерти Уиллера. Марторано убил Уиллера в Талсе, штат Оклахома , в мае 1981 года. [32]

В ходе судебного разбирательства партнеры Балджера Флемми, Марторано и Кевин Уикс дали показания в пользу обвинения, подробно описав связи Коннолли с Балджером и Флемми. Флемми показал, что он и Балджер заплатили Коннолли 235 000 долларов за эти годы, но начали сокращать его платежи в конце 1980-х годов после того, как он начал привлекать к себе внимание слишком большим количеством роскошных покупок, включая лодку. Специальный агент IRS Сандра Лемански дала показания, что в 1980-х годах Коннолли купил 27-футовый Sea Ray за 46 567 долларов; квартиру в Южном Бостоне за 63 000 долларов с первоначальным взносом в 12 000 долларов; квартиру в Брюстере за 80 000 долларов с первоначальным взносом в 15 000 долларов; землю в Чатеме за 98 000 долларов; а затем построил дом на участке в Чатеме за 132 000 долларов. В 1980-х годах годовая зарплата Коннолли в ФБР начиналась с 45 000 долларов и постепенно увеличивалась до 65 000 долларов, сказала она. Дениз Тейст, сотрудница ФБР, работавшая помощницей Коннолли в 1988 году, дала показания, что однажды, когда его не было в офисе, Коннолли поручил ей оставить его зарплату в его столе. Тейст призналась, что посмотрела на чек на сумму 2 078,61 доллара, затем открыла средний ящик его стола и увидела внутри еще около 10 необналиченных чеков. [33]

Бывшая девушка Балджера, Тереза ​​Стэнли, дала показания в защиту о своих путешествиях с Балджером. Флемми показал, что Коннолли предупредил их, что ФБР хочет допросить Каллахана в связи со смертью Уиллера, и что Каллахан «не выдержит» и, вероятно, сдаст их. [34] Также против Коннолли свидетельствовал его бывший начальник в ФБР Джон Моррис, который признался, что принял взятки в размере 7000 долларов от Балджера и Флемми. Моррис заявил, что начал сливать им информацию после того, как Коннолли доставил ящик вина и конверт, набитый наличными в размере 1000 долларов от пары. [35]

Бывший прокурор США и нынешний старший окружной судья США Эдвард Ф. Харрингтон дал показания в защиту, заявив, что Коннолли был звездным агентом, которому приписывали использование информаторов для ослабления мафии Новой Англии . [36]

6 ноября 2008 года присяжные признали Коннолли виновным в убийстве второй степени . По словам прокуроров, Коннолли грозило наказание в виде лишения свободы на срок от 30 лет до пожизненного заключения. [37] Вынесение приговора было отложено до января 2009 года, пока окружной судья Стэнфорд Блейк рассматривал ходатайство защиты о прекращении дела. Защита утверждала, что во Флориде, когда Коннолли был осужден, срок давности за убийство второй степени истек. [38]

15 января 2009 года судья Блейк приговорил Коннолли к 40 годам тюремного заключения, заявив, что Коннолли «перешел на темную сторону». Судья согласился с доводами защиты, касающимися срока давности, но отметил, что их ходатайство вышло за рамки срока подачи таких ходатайств. [39] Судья принял доводы обвинения о том, что Коннолли злоупотребил своим значком и заслужил больше, чем 30-летний минимум. 40-летний приговор штата идет последовательно с 10-летним федеральным приговором. [40]

Коннолли отбывал срок в исправительном учреждении FCI Butner Low в Федеральном исправительном комплексе, Батнер, Северная Каролина . Он был освобожден из-под федерального ареста 28 июня 2011 года [5] и переведен в тюрьму штата Флорида для отбывания 40-летнего срока. Коннолли заявил, что не имеет никакого отношения к убийству Каллахана. После ареста Балджера 24 июня 2011 года адвокат Коннолли заявил, что его клиент подаст апелляцию, если Балджер подтвердит заявление Коннолли о невиновности. [41]

28 мая 2014 года обвинительный приговор Коннолли в убийстве был отменен коллегией Третьего окружного апелляционного суда Флориды 2 голосами против 1. Коллегия постановила, что, поскольку Коннолли «не носил и не стрелял из пистолета, из которого был убит Джон Каллахан в Южной Флориде», его нецелесообразно осуждать за убийство. [42] 29 июля 2015 года полный состав суда в полном составе восстановил обвинительный приговор Коннолли в убийстве 6 голосами против 4, постановив, что обвинительный приговор был юридически обоснованным, даже несмотря на то, что он находился на Кейп-Коде, когда Марторано убил Каллахана. Судья Лесли Б. Ротенберг, который был единственным, кто голосовал за обвинительный приговор на предыдущем слушании, написал: «Теперь уже не имеет значения, нанял ли обвиняемый (приобрел) киллера, обратился ли к своим друзьям из мафии, чтобы убить Каллахана, был ли он наблюдателем, предоставил пистолет или сам нажал на курок, он является главным преступником первой степени». В соответствии с правилами вынесения приговоров во Флориде, Коннолли должен был отбыть не менее трети своего срока, прежде чем получить право на условно-досрочное освобождение. [43]

Коннолли был условно-досрочно освобожден из тюрьмы во Флориде в 2021 году без возражений со стороны вдовы Каллахана после того, как тюремные власти узнали, что он тяжело болен и, возможно, ему осталось жить всего год. Он вернулся в Массачусетс, но останется под надзором до 2047 года . [44] Несмотря на свои обвинительные приговоры, Коннолли сохранил и продолжает получать пенсионные выплаты за свою службу в качестве федерального агента. [44]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcde "Джон Коннолли". Биография.com . Сети A&E . Проверено 30 ноября 2018 г.
  2. ↑ Тамара Лаш (8 февраля 2007 г.). «Стукач G-man». Miami New Times . стр. 1. Архивировано из оригинала 26 декабря 2013 г. Получено 14 августа 2013 г.
  3. ↑ Махони, Эдмунд (23 декабря 1999 г.). «Бывшему агенту ФБР предъявлено обвинение». The Hartford Courant . Получено 30 ноября 2018 г.
  4. ↑ Helmore, Ed (2 июня 2002 г.). «Раскрыты связи ФБР с ирландским криминальным авторитетом». The Observer . Архивировано из оригинала 12 июня 2002 г. Получено 30 ноября 2018 г.
  5. ^ ab "Найдите федерального заключенного: Джона Дж. Коннолли". Федеральное бюро тюрем . Архивировано из оригинала 21 сентября 2012 г. Получено 24 июня 2011 г.
  6. ^ "Бывший житель Линнфилда Коннолли отбывает федеральный приговор на следующей неделе". 23 июня 2011 г. Получено 3 ноября 2011 г.
  7. ^ Овалле, Дэвид (22 апреля 2020 г.). «Джон Коннолли, бывший агент ФБР, отбывающий срок за убийство в Майами, хочет выйти на свободу из-за страха перед коронавирусом». The Miami Herald .
  8. ^ Тухи, Грейс (14 августа 2020 г.). «Джон Коннолли, бывший агент ФБР, отбывающий срок за убийство в Майами, хочет выйти на свободу из-за страха перед коронавирусом». Orlando Sentinel .
  9. ^ «Джон «Зип» Коннолли — свободный человек! Флорида выписала его по состоянию здоровья». Boston Herald . 17 февраля 2021 г.
  10. ^ "Страх перед Бхунадом на Gaeltachta, который находится в центре внимания Уайти Балджера" . 8 декабря 2021 г.
  11. ^ "Наследие Джо Мокли". Президентская библиотека и музей Джона Ф. Кеннеди . 24 сентября 2013 г. Получено 1 января 2021 г.
  12. ^ Фанг, Селина; Паднани, Эми ; Шмид, Корнелиус; Сили, Кэтрин К. (12 июня 2013 г.). «Предполагаемые жертвы Джеймса (Уайти) Балджера». The New York Times .
  13. ^ ab Лер, Дик; Мерфи, Шелли (19 июля 1998 г.). «Агент, гангстер заключают пакт о старых связях с Южным полюсом». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 5 октября 2002 г. Получено 30 ноября 2018 г.
  14. ^ ab Карр, Хоуи. Братья Балджер . стр. 238.
  15. ^ Боэри, Дэвид (22 мая 2013 г.). «Балджер на суде». WBUR . Получено 30 ноября 2018 г.
  16. ↑ Грюнвальд, Майкл (12 января 1999 г.). «Неожиданный союзник банды: ФБР». The Washington Post . Получено 30 ноября 2018 г. ... Коннолли, 58 лет, который... обладает острым чувством связей с общественностью и степенью магистра Гарварда...
  17. ^ Карр, Хоуи (2006). Братья Балджер: как они терроризировали и развращали Бостон на протяжении четверти века . Нью-Йорк: Warner Books. стр. 79. ISBN 978-0446576512.
  18. ↑ Карр, Хоуи . Братья Балджер , стр. 80.
  19. ^ Лер, Дик; Мерфи, Шелли (19 июля 1998 г.). «Агент, гангстер заключают пакт о старых связях с Юга». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 5 октября 2002 г. . Получено 30 ноября 2018 г. . ...Коннолли проработал в бостонском офисе ФБР два года, добившись перевода из Нью-Йорка в 1973 г.
  20. ↑ Карр, Хоуи. Братья Балджер . стр. 115.
  21. ↑ Мерфи, Шелли (12 апреля 2005 г.). «12 человек обвиняются в азартных играх и рэкете». The Boston Globe . Получено 1 января 2021 г.
  22. ↑ Карр, Хоуи (17 апреля 2016 г.). «Последняя глава в истории банды Винтер-Хилл». The Boston Herald . Получено 18 ноября 2018 г.
  23. ↑ Мерфи, Шелли (22 ноября 1999 г.). «Соперники ФБР воодушевлены арестом приятелей Балджера». The Boston Globe . Получено 27 сентября 2015 г.
  24. ^ Лер, Дик ; О'Нил, Джерард (2000). Черная месса: Правдивая история нечестивого союза между ФБР и ирландской мафией. PublicAffairs. стр. 151. ISBN 9780060959258.
  25. ↑ Lush, Тамара (8 февраля 2007 г.). «G-man и Snitch». The Miami New Times .
  26. ^ О'Нил, Джерард; Лер, Дик (1989). Underboss: The Rise & Fall of a Mafia Family .
  27. ↑ Уэллс, Джонатан; Мейерс, Джек; Малвихилл, Мэгги (22 марта 2000 г.). «Связи агента ФБР с мафией выходят за рамки боссов Уинтер-Хилла». The Boston Herald .
  28. ^ "Уайти Балджер киллер-линчеватель-серийный убийца". ABC News . Получено 4 октября 2015 г.
  29. ^ Пистоне, Джозеф ; Фишер, Дэвид; Кодвелл, Сара (1992). Церемония: записи посвящения в мафию . Dell Publishing . стр. xxvii. ISBN 0-440-21321-5.
  30. ↑ Мерфи, Шелли (16 сентября 2008 г.). «Коннолли изображается как коррумпированный агент». Boston Globe . Получено 7 ноября 2008 г.
  31. ^ "Джон Б. Каллахан". Boston Globe . 17 сентября 2008 г. Получено 7 ноября 2008 г.
  32. ^ "Билл Браун". Tulsa World . 4 мая 2001 г. Получено 27 февраля 2019 г.
  33. ↑ Мерфи, Шелли (26 сентября 2008 г.). «Коннолли передал защите Флемми внутренние отчеты ФБР, сообщил суд». Boston Globe . Получено 26 сентября 2008 г.
  34. ↑ Мерфи, Шелли (16 октября 2008 г.). «Бывшая девушка 'Уайти' Балджера дает показания на суде над Коннолли». Boston Globe . Получено 7 ноября 2008 г.
  35. ↑ Мерфи, Шелли (16 октября 2008 г.). «Стороны представляют дело присяжным Коннолли». Boston Globe . Получено 7 ноября 2008 г.
  36. ↑ Мерфи, Шелли (14 октября 2008 г.). «Судья свидетельствует, что Коннолли помог уничтожить мафию». Boston Globe . Получено 7 ноября 2008 г.
  37. ↑ Мерфи, Шелли (4 ноября 2008 г.). «Присяжные Майами выносят обвинительный приговор Коннолли». Boston Globe . Получено 7 ноября 2008 г.
  38. ↑ Murphy, Shelley (5 декабря 2008 г.). «Коннолли вынужден ждать приговора: судья рассматривает ходатайство защиты о прекращении дела». Boston Globe . Получено 5 декабря 2008 г.
  39. ^ "Пересечение черты". Dateline NBC .
  40. ↑ Филлипс, Рич. Агент ФБР, мошенник, приговорен к 40 годам за организацию покушения на мафию, cnn.com, 15 января 2009 г.
  41. ^ «ФБР помогло Балджеру избежать обнаружения, говорит бывший полицейский». CBS News . 24 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2011 г.
  42. ^ "Суд отменил обвинительный приговор по делу об убийстве бывшего агента ФБР Джона Коннолли, куратора Уайти Балджера". The Boston Globe . 28 мая 2014 г. Получено 28 мая 2014 г.
  43. ^ «Суд восстановил осуждение бывшего куратора Балджера Джона Коннолли». The Boston Globe . 29 июля 2015 г. Получено 29 августа 2015 г.
  44. ^ ab Dwinnell, Joe (17 февраля 2022 г.). «Годовое освобождение Джона «Зипа» Коннолли из тюрьмы Флориды по состоянию здоровья закончилось, но он остается в Массачусетсе». Boston Herald .

Внешние ссылки