Джон Серри старший

Американский концертный аккордеонист, аранжировщик и композитор.

Джон Серри старший (урожденный Джон Серрапика ; 29 января 1915 – 14 сентября 2003) был американским концертным аккордеонистом, аранжировщиком, композитором, органистом и педагогом. Он выступал на радио и телевидении CBS и внес свой вклад в инициативы «Голоса Америки » по культурной дипломатии во время Золотого века радио . Он также концертировал на аккордеоне в составе нескольких оркестров и джазовых ансамблей в течение почти сорока лет, с 1930-х по 1960-е годы. ^{[1] [2]}

биография

Карьера Серри длилась более семи десятилетий. Будучи сторонником латиноамериканской музыки и аккордеона со свободным басом , он выступал в качестве аккордеониста на радио в музыкальной радиопрограмме Viva América , которая транслировалась в прямом эфире в Южную Америку под управлением Офиса Координатора Межамериканского сотрудничества Государственного департамента США. Инициатива по вопросам культурной дипломатии для «Голоса Америки» во время Второй мировой войны . ^{[3] [4] [5] [6] [7] [8]} Трансляции этого шоу были отмечены как помощь в представлении латиноамериканской музыки и мексиканского болеро широкой аудитории в Соединенных Штатах в 1940-х годах. ^{[9] [10]}

Серри выступал с биг-бэндами, симфоническими оркестрами, оркестрами радио и телевидения, а также бродвейскими оркестрами в Radio City Music Hall , ^[11] Rainbow Room в Рокфеллер-центре (1935); ^[12] Звездная крыша отеля Waldorf Astoria (1936–1937); ^{[13] [14]} Дом Палмера в Чикаго (1938); ^[15] отель Стивенс в Чикаго (1938 г.); ^[16] отель «Билтмор» в Лос-Анджелесе (1938 г.); ^[15] Карнеги-холл под управлением Альфредо Антонини (1946); ^[17] отель «Плаза» (1940-е годы); Ратуша (1941–1942); ^{[18] [19] [20]} Зал Веджвуд отеля Waldorf Astoria (1948), ^[21] Театр Раджа (1953), ^[22] Театр Эда Салливана (1959) для телевидения CBS; Эмпайр -театр (Нью-Йорк) (1953); ^[23] и такие ночные клубы нью-йоркских кафе , как: Эль-Марокко , Эль-Чико и Ривьера в 1930-х годах. Во время этих выступлений он выступал под музыкальным руководством нескольких известных дирижеров, в том числе: Альфредо Антонини , Миши Борра, Перси Фейта , Шепа Филдса , Митча Миллера ^[24] и Андре Костеланца . ^{[25] [26] [27]}

Карнеги Холл

Серри родился Джон Серрапика в Бруклине , Нью-Йорк, в семье Паскуале Серрапики и Анны Балестриери, ^[2] четвертого ребенка из тринадцати братьев и сестер. ^{[28] [29] [30] [31]} Его отец-итальянец иммигрировал в Америку из Граньяно , Италия, после проезда через остров Эллис в 1904 и 1914 годах. ^{[32] [33]} Семья владела продуктовым магазином после переезда на Нэви-стрит. в 1905 году ^[34] и впоследствии поселился на 18-й авеню в районе Бенсонхерст . ^[35] Его формальное музыкальное образование включало обучение у аккордеониста Джозефа Росси с 1926 по 1929 год в школе Пьетро Дейро в Нью-Йорке. В пятнадцать лет он выступил в прямом эфире итальянской радиостанции WCDA. ^[36] К девятнадцати годам Серрапика уже был зачислен в члены Американской федерации музыкантов в 1934 году. ^[37] Кроме того, он изучал фортепиано и гармонию у Альберта Рицци с 1929 по 1932 год, а также гармонию и контрапункт. с Джином фон Халлбергом в течение двух лет. ^[38] Фон Холберг был соучредителем Американской ассоциации аккордеонистов в 1938 году. ^[39] Позже Холберг выступил в квартете Маньянте перед трехтысячной аудиторией в Карнеги-холле в 1939 году. ^{[40] [41]} Дружба на протяжении всей жизни с аккордеонист Луи Дель Монте был создан в результате этих исследований. Дель Монте пробудил интерес Серри к латиноамериканской музыке. ^[38] Продвинутые исследования в области гармонии и оркестровки были завершены под руководством композитора Роберта Страсбурга в 1940-х годах.

Карьера

1930-е годы: эпоха биг-бэндов

Радужная комната в Рокфеллер-центре, Нью-Йорк.

Период с 1938 по 1960 год был описан как уникальный период престижа аккордеона в Соединенных Штатах, когда он получил более широкое признание публики как «серьезный инструмент» на сцене концертного зала. ^{[42] [43]} В возрасте шестнадцати лет Серрапика уже выступала в качестве солистки на AM-радиостанции WOV ​​в Нью-Йорке во время нескольких прямых трансляций в 1931 году. ^{[44] [45] [46]} С помощью Дел Монте в 1930-х годах Серри продолжил свою профессиональную карьеру, выступая с танго-оркестром Ральфа Гомеса в The Rainbow Room в здании RCA в Рокфеллер-центре, ^[12] что привело к расширению участия там в 1935 году. ^[12] Он также играл с Танго-оркестр Хьюго Мариани в отеле Waldorf Astoria в Нью-Йорке ^[38] и еще раз в Чикаго с Фрэнком Пруслином и Сидом Фоксом (1936) ^[47] и с Альфредом Брито, кубинским руководителем оркестра в Нью-Йорке (1936), и Миша Борр, дирижер оркестра Вальдорф-Астория . ^[38] Он выступал в качестве солиста на общественных мероприятиях в Waldorf Towers отеля Waldorf Astoria и на его Starlight Roof с оркестром Лестера Ланина. Кроме того, он регулярно выступал в таких клубах, как El Morocco , Rainbow Room, El Chico и Riviera в Нью-Йорке. ^[12]

«Золотой век аккордеона» продолжал развиваться в Америке с 1910 по 1960 годы, и некоторые фортепианные аккордеонисты внезапно получили признание в качестве исполнителей в самых известных танцевальных группах, джазовых ансамблях и ансамблях биг-бэндов, таких как оркестр Пола Уайтмана . ^{[48] ​​[49]} Когда десятилетие подошло к концу, Серри получил должность в джазовом ансамбле Shep Fields and His Rippling Rhythm во время общенационального тура, который включал прямые радиопередачи из отеля Palmer House в Чикаго, Иллинойс и Millennium. Отель «Билтмор» в Лос-Анджелесе, Калифорния, по сети NBC (1937–1938). ^{[15] [50]} В этих удаленных трансляциях на большом диапазоне использовалась технология Zenith Radiogran. В 1937 году он также записал характерную музыкальную тему Шепа Филдса с оркестром Shep Fields Rippling Rhythm Orchestra для Эли Оберштейна на лейбле RCA Victor's Bluebird (Victor, BS-017494, 1937). ^[51] Его выступления в составе оркестра также задокументированы в фильме « Большая трансляция 1938 года» («У этой маленькой пульсации был ритм» и « Спасибо за память »), который получил премию Оскар за лучшую оригинальную песню в 1939 году. Во время гастролей с Шепом Филдсом он также записал несколько популярных песен того времени для Bluebird Records, в том числе « With a Smile and a Song », « Whistle While You Work » и « Now It Can Be Told ». ^{[52] [53]}

В 1938 году, когда ему было всего 23 года, Серри уже сотрудничал на сцене с несколькими известными аккордеонистами начала 20-го века, включая: Энди Аркари, Энтони Мекка, Доменик Мекка, Пьетро Дейро и Джо Бивиано. ^{[54] [55]} Шесть аккордеонистов объединили свои силы в северном бальном зале легендарного отеля Стивенс в Чикаго для проведения «Accordion Jamfest» перед аудиторией из более чем 1000 зрителей в сентябре 1938 года. ^[56] Концерт состоялся вскоре после того, как Энди Аркари отметил Концерт на аккордеоне в Музыкальной академии Филадельфии в мае 1938 года, где критики хвалят его за блестящие способности. ^[57] Через несколько месяцев и Бивиано, и братья Мекка появятся вместе с Чарльзом Маньянте, Джином фон Халлбергом и Эйбом Голдманом, чтобы впервые представить аккордеон на сольном концерте аудитории любителей концертов классической музыки в Карнеги-холле (апрель 1939 г.). ). ^{[58] [59] [60]}

1940-е годы: золотой век радио

Серри женился на Джулии Трафиканте в 1940-х годах и переехал в округ Нассау, штат Нью-Йорк, на Лонг-Айленд, чтобы вырастить семью из четырех детей, в том числе Джона Серри-младшего . ^[61] Первоначальная фамилия Серрапика была сокращена Джоном до Серри. ^[62] Он одновременно занимался частными занятиями у: Йоши Заде по классу фортепиано (1945–1946); Артур Гуттоу, органист Radio City Music Hall (1946); ^[63] и Роберт Страсбург в книге «Аранжировка и продвинутая гармония» (1948–1950). Он специализировался на произведениях Гершвина , Дебюсси и Равеля . ^[64]

Ратуша в Нью-Йорке

В течение 1930-х и 1940-х годов многие аккордеонисты выступали на американском радио, новом средстве массовых развлечений того времени. ^[65] Опираясь на свой концертный опыт 1930-х годов, Серри вступил в золотой век радио, выступая на радиосети CBS, и помогал нескольким концертным артистам в Нью-Йорке, включая француженку Марианну Освальд (она же Марианна Лорейн) в ее англоязычном дебюте. «Театра одной женщины», исполняющего стихотворения « Мистер Линкольн и его перчатки » ( Карла Сэндберга ), «Никогда раньше » ( Арчибальда Маклиша ) и стихи Жана Кокто и Жака Превера в ратуше (1942). ^{[66] [19] [67]} Концерт был организован Ассоциацией свободного мира и под патронажем Элеоноры Рузвельт . ^{[68] [69]} Этот спектакль был отмечен в журнале The Players Magazine - Национальном журнале образовательной драматургии как «свежий опыт, интригующий своей уникальностью». ^[70] The New York Times описала это как умелое изложение. ^{[71] [67]} В течение десяти лет Серри выступал в качестве оригинального участника Панамериканского оркестра CBS Альфредо Антонини (1940–1949) ^{[72] [73] [74] [75]} в программе Viva América для Департамента Государственное управление по межамериканским делам (OCIAA) в поддержку его инициатив в области культурной дипломатии . ^{[76] [77] [38] [74] [78] [79] [80]} Он также работал с Антонини, Нестором Местой Чайресом и участниками Нью-Йоркского филармонического оркестра на гала- концерте «Ночь Америк» в Карнеги-холле в 1946 году. . ^{[17] [81]}

В этот период несколько международных концертирующих музыкантов также выступали на Viva America или записывали музыку с оркестром Антонини Viva America, в том числе: ^[82] Териг Туччи (1942) ^{[83] [84] [85] [86] [87]} Хуан Арвизу (1940- е) ); ^[88] Нестор Места Чайрес (1940-е); ^[89] Ева Гарза (1940-е); ^{[90] [10]} Эльза Миранда (1940-е), ^{[91] [92] [93] Трио} Лос Панчос (1946), ^{[94] [95] [96]} и Мануолита Арриола (1946) ^[97] Под руководством Эдмунду Честеру , эти выступления транслировались по Американской сети CBS («La Cadena de las Americas») по всему латиноамериканскому континенту в более чем двадцати странах ^{[98] [99]} и ретранслировались Управлением военной информации США и Радиослужба Вооруженных Сил США. ^{[100] [101] [98]} Выступления членов Панамериканского оркестра CBS Антонини на канале Viva America помогли представить латиноамериканскую музыку и мексиканское болеро широкой публике в Соединенных Штатах в 1940-х годах. ^{[9] [10]}

Кроме того, Серри также записал примеры музыки, не связанной с болеро. В 1940-х годах он сотрудничал с оркестром Миши Борра и вокалистом Сидором Беларским, чтобы записать несколько русских и украинских народных песен для Victor Records, в том числе: « Темная ночь » (Виктор 26–5037, 1946) Никиты Богословского , ^[102] «Песня бродяги» . (она же «Мать») (Виктор 26–5036, 1946) Валерия Желобинского , ^[103] «У колыбели» (Виктор 26–5035, 1946), ^[104] «Катюша» (Виктор 26–5035, 1946) Хай Зарет ^{[105] [106]} В 1946 году он также выступил в качестве гостя в качестве «выдающегося аккордеониста года» в передаче Гордона Макрэя Skyline Roof в сети WABC-CBS и в качестве гостя на передаче Дэнни О'Нила. Показывать . ^{[107] [108]} К 1948 году он также выступил на концерте с оркестром Миши Борра в Wedgewood Room отеля Waldorf Astoria. ^[21]

Серри записал свою работу "Leone Jump" в составе секстета Biviano Accordion & Rhythm с Тони Моттолой на гитаре и Анджело Деллерией на аккордеоне для Sonora Records в 1945 году. ^{[109] [110] [111] [112]} В альбом вошли выступления из « Маленького коричневого кувшина », «Золотой свадьбы», « Покачайся низко, сладкая колесница », « Это много » и «Джаз меня блюз». ^{[113] [110]} Его композиция «Fantasy in F» была завершена в течение этого десятилетия, в 1946 году. ^[114] Критик Генри Докторски охарактеризовал ее как «новинку» и сравнил ее с композицией Зеза Конфри «Dizzy Fingers». . ^[115] В 1946 году он также появился на концерте «Accordion World» в Манхэттенском центре с аккордеонистами Анджелло Деллаирией и Джозефом Бивиано. ^[116] Позже, в 1949 году, аккордеонист Джо Бивиано сотрудничал с Аккордеонным оркестром RCA Victor, чтобы записать композицию Серри «Manhattan Hop» для RCA Victor. ^{[117] [118]} Он также записал несколько популярных песен для Victor Records в составе известного аккордеонного оркестра Чарльза Маньянте в 1941 году, в том числе: «Clarinete Polka», «Halli-Hallo-Halli», «Le Secret» и «Swing». Я полька». ^[119] И Маньянте, и Бивиано были соучредителями Американской ассоциации аккордеонистов несколькими годами ранее, в 1938 году. ^{[120] [121]}

К концу 1930-х годов страну охватило «увлечение аккордеоном». ^[122] Вскоре в крупных этнических населенных пунктах восточного побережья, а также в сельских районах Юга и Запада появились многочисленные аккордеонные студии, в которых, по оценкам, в 1938 году обучалось более 35 000 студентов. ^{[123] [124]} Как педагог, Серри основал и управлял музыкальной студией на Ямайке, в Квинсе в Нью-Йорке ^[125] и на Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк. ^[126] Между 1945 и концом 1980-х годов он преподавал игру на аккордеоне, фортепиано и органе. ^{[83] [127]} Среди его учеников были Энтони Этторе, президент Американской ассоциации аккордеонистов, ^[128] и Роберт Дэвин , аккордеонист и педагог музыкальной школы Ламонта при Денверском университете ^[129], а также его сын Джон Серри-младший ^{[130] [131]} В 1950-х годах один из его учеников, Рой Аппи, стал лауреатом первого приза на конкурсе выступлений, организованном Американской ассоциацией аккордеонистов. ^[132] Кроме того, Серри пригласили внести свой вклад в ежегодную серию мастер-классов и семинаров по аккордеону, спонсируемых Американской ассоциацией аккордеонистов в Нью-Йорке в августе 2000 года. ^[133] Он также опубликовал несколько методических пособий для своего начального, среднего, среднего, и студенты старших классов в период с 1945 по 1955 год. ^{[38] [134] [135]} Кроме того, он принял к сведению ограничения, налагаемые басовой системой Страделлы во время исполнения классической музыки. Пытаясь обойти эти ограничения, в течение этого десятилетия он спроектировал и разработал рабочую модель системы свободного баса для аккордеона. Он включал в себя двойные клавиатуры для левой руки солиста и два набора тростей, настроенных по октавам. Это дало солисту доступ к диапазону тонов, превышающему три с половиной октавы. ^{[136] [43]}

1950-е: Бродвей и телевидение

Театр Шуберта в Нью-Йорке
Театр Шуберта, Нью-Йорк

На заре сетевого телевидения в 1950-х годах Серри выступал на CBS в качестве сотрудника первоначального оркестра CBS (1949–1960) ^[64] и аккомпаниатора в нескольких прямых телевизионных программах, включая «Шоу Джеки Глисона» в 1953 году ^{. 64]} Шоу Фрэнка Синатры в 1950-х годах, ^[64] и в драме в прайм-тайм «Я помню маму» 1953 года с Пегги Вуд в главной роли . ^{[137] [64]} После того, как его маленький сын Роберт представил его, он также был солистом шоу талантов « Живи как миллионер» на радиосети NBC в 1951 году. ^{[138] [139]}

В 1951 году он также аранжировал свои композиции La Culebra и African Bolero для флейты соло. Он посвятил партитуры своему близкому другу Джулиусу Бейкеру , который впоследствии исполнил их на демо-записи. ^{[140] [141] [142] [ 143] [144]} В том же году его фотография была опубликована в статье об аккордеоне, опубликованной в журнале International Musician — официальном издании Международной федерации музыкантов . ^145] вместе с фотографиями таких известных аккордеонистов, как: Луи Дель Монте, Пьетро Фросини , Энтони Галла-Рини , Шарль Маньянте, Чарльз Нунцио и Арт Ван Дамм . ^[146] К 1953 году он также был сфотографирован аккордеонной компанией Bell как один из нескольких ведущих артистов аккордеона наряду с Тони Лавелли и Винсом Джерачи. ^[147]

В это время он также выступал под музыкальным руководством Андре Костеланца на канале CBS. ^[148] Как первый аккордеонист в Секстете Серри, он записал свои собственные аранжировки нескольких популярных мелодий и классических тем для каталога электрических транскрипций RCA Thesaurus ^[149] в 1954 году ^{[150] [151]} во время пребывания Бена Селвина на посту А. Менеджер по развитию и развитию RCA Victor. ^{[152] [153]} Выступления на радио также продолжались в этот период и включали: выступления в качестве члена Квартета аккордеонов Magnante, в The Lucky Strike Hour , Waltz Time и The American Melody Hour (1940-е) . Время от времени он заменял основателя квартета Шарля Маньянте . ^[38]

На бродвейской сцене он выступал под руководством режиссера Гарольда Клермана в постановке пьесы Артура Лорана «Время кукушки» с Ширли Бут и Дино Ди Лука . ^{[23] [154] [155]} К 1953 году он также аранжировал музыку, которая была отредактирована Лоуренсом Велком и использована в курсе обучения игре на фортепианном аккордеоне в Музыкальной школе США, ^[156] который годы спустя был описан как старейшая музыкальная школа с домашним обучением, зарегистрированная Попечительским советом в штате Нью-Йорк, в которой обучается более миллиона студентов по всему миру. ^[157] Школа также использовала его фотографию, чтобы стимулировать набор на курсы игры на фортепианном аккордеоне. ^[158] В том же году он выступил в качестве солиста на концерте аккордеона, проходившем в Театре Раджа в Ридинге, штат Пенсильвания. ^{[22] [154]} Он также завершил аранжировки популярных песен для музыкальных автоматов Зеебурга с тремя аккордеонами, скрипками, флюидами, гитарой, басом, перкуссией и фортепиано. Среди них были: «Я получаю от тебя удовольствие» , «Мими» , «Тот, кого я люблю» , «Качаясь по переулку» и «Тико-Тико» . ^[159]

В 1956 году Серри сочинил, аранжировал и исполнил несколько композиций для Dot Records (#DLP3024) ^[160] вместе с Элом Кайолой и Берни Лейтоном для своего альбома Squeeze Play ^{[161] [162]} во время пребывания Билли Вона на посту музыкального директора Dot Records. ^{[163] [164] [165] [166] [167]} Этот альбом получил критическую оценку как новый популярный альбом в журнале The Billboard в 1956 году и был отмечен как создатель прекрасного успокаивающего настроения. ^[168] Позднее в том же году альбом получил критический обзор в журнале Cash Box . ^[169] В нем представлена ​​его оригинальная композиция «Сад в Монако» , адаптированная на тему древней итальянской серенады. ^{[170] [171]} Серри хвалили за то, что он с изяществом создавал самые разнообразные музыкальные настроения, одновременно подчеркивая непринужденный стиль исполнения. ^[169] В 1958 году несколько песен из альбома были снова выпущены во Франции на лейбле Versailles Records (№ 90 M 178) под названием Chicago Musette - John Serry et son Accordéon . ^{[172] [173] [174]} Dot Records также выпустила несколько песен из альбома в Японии как часть сборника, включающего оркестр Джона Серри и оркестр Билли Вона ( Ballroom in Dreamland , Dot # 5006). ^{[175] [176]} Эта деятельность привела к номинации Серри на премию «Who Is Who In Music International» в 1958 году. ^[64] Его композиция продвинутого уровня для аккордеона « Американская рапсодия» была завершена и опубликована в 1955 году. ^[177]

1960-е: Богослужебная органная музыка.

В 1960 году Серри выступил в качестве исполнителя одной из первых стереозаписей аккордеонного оркестра на мейджор-лейбле Coral Records с такими известными инструменталистами, как: Джо Бивиано, Кармен Карроцца , Анджело Ди Пиппо и Юджин Этторе. ^{[178] [179] [180] [181]} Ансамбль из шестнадцати аккордеонистов использовал модифицированные фортепианные аккордеоны, чтобы воссоздать оркестровые звуки нескольких инструментов во время исполнения классических произведений: Римского-Корсакова, Карла Марии фон Вебера, Николо Паганини и Петра Ильича Чайковского. . ^{[182] [183] ​​[184]} Запись была отмечена в журнале Billboard Magazine за высокий уровень музыкальности. ^[185]

^{Несколько лет} спустя Серри завершил свой Концерт для свободного бас-аккордеона в 1966 году и впоследствии переписал его для фортепиано в ²⁰⁰² году ^. в Соединенных Штатах уменьшаться, в то время как популярность рок-музыки продолжала расти. ^{[43] [189] [190]} Последовавшая за этим революция в популярной музыке побудила многих молодых людей рассматривать аккордеон как «квадратный пережиток» поколения своих родителей, который должен быть заменен электрогитарой, электрическим пианино и электронным органом. ^{[191] [192]} В результате многие существующие аккордеонные студии либо диверсифицировались, либо полностью закрылись. ^{[193] [189]}

CW Post College , Бруквилл, Лонг-Айленд. ЛОК gsc.5a29157

Помня об этом, Серри посвятил оставшиеся тридцать пять лет своей профессиональной карьеры исполнению свадебной музыки и литургической музыки католической и еврейской конфессий в качестве внештатного органиста в Межконфессиональной часовне кампуса CW Post Университета Лонг-Айленда в Бруквилле. Нью-Йорк (1968–2002). ^{[194] [195] [196] [197] [198]} Поскольку в 1960-х и 1970-х годах все больше раввинов стремились объединить пары разных вероисповеданий, не требуя предварительного обращения, ^[199] он сотрудничал с несколькими священнослужителями как еврейской, так и католической религии. традиции, в том числе: раввин Натаниэль Шварц ^[198] и преподобный Джон Хайнлайн ^{[200] [201] [202]}

В этот период он также переписал свою композицию «Марш процессии» (1951) с фортепиано для игры на органе в 1968 году. В ^{последующие} годы он сочинил несколько дополнительных литургических произведений для хора прихода Нотр-Дам на Лонг-Айленде, в том числе : A Savior Is Born (1991, орган и соло), «Отче наш» (1992, орган и хор) и «Агнец Божий» (1994, для хора, флейты и духовых инструментов). ^[204]

Серри умер после непродолжительной болезни на Лонг-Айленде , штат Нью-Йорк, в 2003 году в возрасте 88 лет. ^[205]

Стиль исполнения

Некоторые из ранних живых выступлений и записей Джона Серри были рассмотрены критиками в таких известных журналах, как The Billboard , Cash Box и The Players Magazine – National Journal of Educational Dramatics . ^{[168] [169] [70]} Его запись с аккордеоном и ритм-сексетом Biviano для Sonora Records в 1945 году ( Accordion Capers ) была рассмотрена журналом Billboard , который отметил, что музыка на альбоме предназначена исключительно для прослушивания, а не для танцев. ^[112] Во время аккомпанемента драматическому вокалисту он был отмечен за вклад в интригующее и тонкое выступление. ^[206] Его запись латиноамериканской музыки с оркестром Альфредо Антонини Viva America была описана критиками The New Records в 1946 году как «одна из самых привлекательных». ^[207] Кроме того, его запись классических композиций Римского-Корсакова , Николо Паганини. Карл Мария фон Вебер и Петр Ильич Чайковский в составе Аккордеонного оркестра Пьетро Дейро были отмечены критиками журнала The Billboard за высокий уровень музыкальности. ^[208] Его музыкальные аранжировки также упоминались за использование аккордеона для передачи различных музыкальных настроений с непринужденной грацией, предназначенных для прослушивания под низким давлением. ^[169] Прежде всего, на его альбоме Squeeze Play ему аплодировали за то, что он использовал аккордеон для создания красивого, расслабленного и успокаивающего настроения, избегая при этом более распространенного типа «хвастовства». ^{[168] [169]}

Работает

Композиции и аранжировки

В его композиции входят:

• Пустынная румба (для аккордеона, 1939; издательство Antobal Music, 1951) ^[209]
• Глиссандо (для аккордеона, издательство Biviano Music, 1942) ^{[210] [211]}
• Тарантелла (для аккордеона, 1942; издательство Alpha Music, 1955) ^[212]
• Вальс (Композитор Пытор Ильич Чайковский (Опус 39 № 8), аранжировка для аккордеона, издательство Viccas Music, 1946) ^{[213] [214]}
• Фантазия фа мажор (для аккордеона, издательство Viccas Music, 1946) ^{[215] [114] [216] [217]}
• Приглашение на Jive (для трёх аккордеонов, гитары и баса, 1946) ^[218]
• Утешительный вальс (для аккордеона, издательство O. Pagani & Bro., 1948) ^[219]
• Полька дяди Чарли (для аккордеона, издательство О. Пагани Бро., 1948) ^[220]
• The Bugle Polka (для аккордеона, издательство О. Пагани Бро., 1948) ^{[221] [222]}
• Леоне Джамп (для аккордеона, издатель Пьетро Дейро, 1956) ^{[113] [223] [224] [225]}
• La Culebra (для аккордеона, 1950; аранжировка аккордеона и флейты; 1950, аранжировка соло на флейте 1991; издательство Antobal Music, 1951) ^{[226] [227] [228] [229]}
• Африканское болеро (для аккордеона, 1950; аранж. аккордеона и флейты; 1950, аранж. соло на флейте 1991; издательство Antobal Music, 1951) ^{[230] [231] [232] [233] [234]}
• Синкопированный аккордеонист (для аккордеона, издатель/редактор Чарльз Колин, 1952) ^{[235] [236] [237]}
• Первые десять уроков аккордеона (для аккордеона, издательство Alpha Music, 1952)
• Книги по методу аккордеона I, II, III, IV (для аккордеона, издательство Alpha Music, 1953) ^{[134] [238]}
• Ритм-музыка для аккордеона (редактор Джон Серри, издатель Чарльз Колин и Багс Бауэр, 1953) ^[239]
• La Cinquantaine (м. Габриэль Мари, аранж. квартет аккордеонов, издательство Alpha Music, 1954) ^[240]
• Аллегро (м. Джозеф Хайден, аранж. квартет аккордеонов, издательство Alpha Music, 1954) ^[241]
• Десять лучших соло на аккордеоне - легко играть (редактор: Джон Серрапика, издатель Alpha Music, 1954) ^{[135] [242]}

• Junior Accordion Band Series (аранжировка аккордеонного квартета, издательство Alpha Music, 1955) ^[243]
• Танго Верде (м. Ромеро, аранж. квартет аккордеонов, издательство Alpha Music, 1955)
• Праздник в Рио (м. Териг Туччи, аранжировка квартета аккордеонов, издательство Alpha Music, 1955)
• En Tu Reja (м. Ромеро, аранжировка квартета аккордеонов, издательство Alpha Music, 1955)
• Танго любви (для квартета аккордеонов, издательство Alpha Music, 1955) ^{[244] [245] [246]}
• Манолас (м. Эскобар, аранжировка квартета аккордеонов, издательство Alpha Music, 1955)
• Petite Tango (для квартета аккордеонов, издательство Alpha Music, 1955) ^{[244] [245]}
• «Потерянное танго» для аккордеона, слова Эдварда Стейнфельда, 1956) ^[247]
• Сад в Монако (для аккордеона, издательство Alpha Music, 1956) ^{[244] [245] [248]}
• Rockin' the Anvil (для аккордеона, издательство Alpha Music, 1956) ^{[244] [245] [249]}
• Избранные соло аккордеона (аранж. аккордеон, издательство Alpha Music, 1956)
• Коктейли в Испании (для маримбы, перкуссии, гитары, баса и органа, 1957) ^[250]
• Spooky Polka (для аккордеона, издательство Alpha Music, 1957) ^[251]
• Reeds in a Rush (для аккордеона, издательство Alpha Music, 1957) ^[252]
• Американская рапсодия (для аккордеона, издательство Rumbasher Alpha Music, 1957) ^[253]
• I Get a Kick Out of You (м. Коул Портер , аранж. скрипки, три аккордеона, флюиды, гитара, бас, ударные, фортепиано, 195?) ^[254]
• Мими (м. Ричард Роджерс , аранж. скрипки, три аккордеона, флюиды, гитара, бас, барабаны и фортепиано, 195?) ^[255]
• The One I Love (м. Ишам Джонс, аранжировка скрипки, трех аккордеонов, флюидов, гитары, баса, ударных и фортепиано, 195?) ^[256]
• Swingin' Down the Lane (м. Ишем Джонс , аранж. скрипки, три аккордеона, флюиды, гитара, бас, барабаны и фортепиано, 195?) ^[257]
• Тико-Тико (м. Зекинья де Абреу , аранж. три аккордеона, гитара, бас и фортепиано, 195?) ^[258]
• Процессия для органа (литургический свадебный марш для органа, 1968) ^{[259] [260]}
• Листопад (для фортепиано, 1976) ^{[261] [262]}
• Элегия (для фортепиано или органа, 1984 г. Ред. 1994 г.) ^[263]
• Три песни о любви (для голоса и фортепиано на стихи Дэвида Наполина, 1986) ^[264]
• Рождение Спасителя ( Рождественская литургия для органа и голоса, 1991) ^{[265] [266]}
• Трилогия снов (для фортепиано соло, 1991) ^[267]
• Молитва Господня (литургическая Молитва Господня для органа и хора, 1992) ^{[268] [269]}
• Агнец Божий (литургический гимн для хора, флейты и баса, 1994) ^[270]
• Пять детских пьес для фортепиано (для фортепиано, 1996) ^[271]

Продвинутые композиции

Композиции Серри в жанрах симфонического джаза и классической музыки включают: ^{[272] [259] [273]}

• Американская рапсодия (для аккордеона, 1955: опубликовано Alpha Music 1957; транскрибировано для фортепиано, 2002) ^{[177] [274]}

• Концерт для свободного бас-аккордеона (для аккордеона, 1966; транскрипция для фортепиано, 1995–2002, неопубликованный, также известный как Концерт до мажор для бассетти-аккордеона ) ^{[186] [275] [276]}

Дискография

• Squeeze Play  - Dot Records (каталог № DLP-3024) (1956) ^{[64] [162] [277] [278]}
• RCA Thesaurus   - серия RCA Victor Transcriptions, состоящая из более чем тридцати работ. Джон Серри-старший в качестве аранжировщика и солиста ансамбля аккордеонов Sextette Bel-Cordions и Бен Селвин - музыкальный руководитель (1954). ^{[64] [279] [280] [281]} Список музыкальных аранжировок - Аллегро - Йозеф Гайдн , Золотая свадьба (Пятидесятилетие) - Жан Габриэль-Мари , Танго любви - Джон Серри старший, Shine On, Harvest Moon - Джек Новорт и Нора Байес , Мой меланхоличный ребенок — Эрни Бёрнетт и Джордж А. Нортон, Поющие под дождем — Артур Фрид и Насио Херб Браун , Никто не возлюбленный — Элмер Шобель / Гас Кан , Чикаго — Фред Фишер , Если бы вы знали Сьюзи — Бадди ДеСильва и Джозеф Мейер , Somebody Stole My Gal - Лео Вуд , Ta-ra-ra Boom-de-ay - Пол Стэнли (композитор) , Old McDonald - детская музыка, Beer Barrel Polka - Яромир Вейвода / Эдуард Ингрис , Я люблю Луизу - Артур Шварц / Говард Дитц , «О, ты красивая кукла» - Сеймур Браун / Нэт Д. Эйер , Чайнатаун, Мой китайский квартал - Уильям Джером / Джин Шварц
• Ballroom in Dreamland — Dot Records (каталожный номер 5006) — выпущенный в Японии сборник, включающий исполнения джазовой, латиноамериканской и классической музыки оркестра Джона Серри и оркестра Билли Вона . ^[175]
• Пьетро Дейро представляет Аккордеонный оркестр -Coral Records (каталог #CRL-57323) - как член оркестра из шестнадцати аккордеонистов, интерпретирующих звуки традиционного оркестра в исполнении транскрипций классической музыки под руководством Джо Бивиано. ^{[282] [283] [284] [285] [286]} *: Список музыкальных избранных: «Танец буффонов» — Николай Римский-Корсаков , «Бегина ди Рома» — Джо Бивиано, «Приглашение на танец» — Карл Мария фон Вебер , «Кумпарсита» - музыкальная аранжировка Жозефа Бивиано, «Ла Шасс» - Никколо Паганини , «Китайский танец» - Пётр Ильич Чайковский , «Три слепые мыши» - музыкальная аранжировка Жозефа Бивиано, «Танец марлитенс» - Пётр Ильич Чайковский , «Вальс де Флер» - Пётр Ильич Чайковский, « Полёт голубя» Шмель - Николай Римский-Корсаков, Петух - Джо Бивиано, Беспечный ча-ча-ча - Джо Бивиано
• Accordion Capers - Sonora Records (каталожный номер MS 476) - в составе секстета Biviano Accordion & Rhythm. (1947) ^{[112] [287] [113]} Список музыкальных избранных: Little Brown Jug - Джозеф Истберн Виннер , Золотая свадьба (La Cinquantaine) - Жан Габриэль-Мари , Leone Jump - Джон Серри, Swing Low, Sweet Chariot - Уоллес Уиллис , This's a Plenty - Лью Поллак , Scotch Medley - народная музыка, The Jazz Me Blues - Том Делани
• Латиноамериканская музыка — Alpha Records (каталог № 12205A, 12205B, 12206A, 12206B) — в составе оркестра Viva America — дирижер Альфредо Антонини (1946) ^[288] Список записей: Caminito de tu Casa — Хулио Альберто Эрнандес , Чапинита - Мигель Сандовал , Адиос Марикита Линда - Маркос А. Хименес, Ми Нуэво Амор , Ла Зандунга - Андрес Гутьеррес/Максимо Рамо Ортис, Ла Мулата Томаса - Лазаро Кинтеро, Трес Палабрас - Освальдо Фаррес , Ноче де Ронда - Огюстен Лара
• Гранада - Decca Records (каталожный номер 23770A) - в составе Оркестра Альфредо Антонини с лирическим тенором Нестором Места Чайресом (1946) ^[289]
• Чикита Банан - Альфа (каталожный № 1001А) - в составе оркестра Альфредо Антонини, дирижер Альфредо Антонини, вокалистка Эльза Миранда (1946) ^[290]
• У колыбели - Виктор Рекордс (каталожный номер 26-5035) - аккордеонист Оркестра Миши Борра, вокалист Сидор Беларский (1946) ^[291]
• Катюша - Виктор Рекордс (каталожный номер 26-5035) - аккордеонистка Оркестра Миши Борра, вокалист Сидор Беларский (1946) ^[292]
• Hobo Song — Victor Records (каталожный номер 26-5036) — аккордеонист в оркестре Миши Борра, вокалист Сидор Беларский (1946) ^[293]
• Темная ночь - Victor Records (каталог № 26-5037) - аккордеонист Оркестра Миши Борра, вокалист Сидор Беларский (1946) ^[294]
• Леоне Джамп – Sonora Records (каталог № 3001 B) – как участник секстета Biviano Accordion & Rhythm. (1945) ^{[111] [113] [109]}
• Полька для кларнета - Bluebird (номер по каталогу B-11294-A) - Джон Серри (он же Джон Серрапика) в составе Аккордеонного оркестра Чарльза Маньянте (1941). ^[295]
• Swing Me a Polka - Виктор (матрица № BS-067555) - Джон Серри (он же Джон Серрапика) в составе Аккордеонного оркестра Чарльза Маньянте (1941). ^[296]
• Le Secret - Виктор (матрица № BS-067556) - Джон Серри (он же Джон Серрапика) в составе Аккордеонного оркестра Чарльза Маньянте (1941). ^[296]
• Халли-Халло-Халли - Виктор (матрица № BS-067556) - Джон Серри (он же Джон Серрапика) в составе Аккордеонного оркестра Чарльза Маньянте (1941. ^[296]
• Tres Palabras и Esta Noche Ha Pasado - Columbia Records (каталог № 6201-X) - в составе Панамериканского оркестра CBS - дирижер Альфредо Антионини, вокалист Луис Дж. Ролдан (194?) ^{[297] [298]} Список песен : Трес Палабрас - Освальдо Фаррес , Эста Ноче Ха Пасадо - М. Сабер Маррокен
• Asi and Somos Diferentes - Columbia Records (каталог № 6202-X) - в составе Панамериканского оркестра CBS - Дирижер Альфредо Антонини, вокалист Луис Г. Ролдан (194?) ^{[299] [300]} Список песен: Аси - Мария Гревер, Somos Diferentes - Пабло Бельтран Руис

• Ла Пальма и Роза Негра - Pilotone Records (каталог № 5067 и № 5069) - в составе оркестра Viva America Альфредо Антонини, вокалисты Los Panchos Trio (194?) ^[301] Список песен: La Palma (чилийский танец куэка), Роза Негра (Конга)
• Эль Биготе де Томас и Де Донде - Columbia Records (Каталог № 36666) - в составе оркестра CBS Типика под управлением Альфредо Антонини с тенором Хуаном Арвизу (194?) ^[302] Список музыкальных избранных: Эль Биготе де Томас - Вали , Де Донде - Мария Гревер
• Ми Сарапе и Ке Пасо? - Columbia Records (каталог № 36665) - в составе оркестра CBS Tipica под управлением Альфредо Антонини с тенором Хуаном Арвизу (194?) ^[302] Список музыкальных избранных: Mi Sarape - Мария Гревер, Que Paso? - Кортасар
• Вива Севилья! и Noche de Amor - Columbia Records (каталожный номер 36664) - в составе оркестра CBS Tipica под управлением Альфредо Антонини с тенором Хуаном Арвизу (194?) ^[302] Музыкальные подборки: Viva Sevilla! - Лавидад/Дельмораль, Ноче де Амор - Чайковский аранж.Арвизу/Антонини
• Шеп Филдс и его оркестр пульсирующего ритма - Bluebird Records - в роли аккордеониста (1938) ^{[52] [303] [304]} Список записей 1938 года: Незнакомец в Пари (# B-7566), Я хочу вернуться на Бали (B) #7566) - Гарри Уоррен / Эл Дубин , Собор в соснах (#B-7553) - Чарльз Кенни /Ник Кенни, Где-то с кем-то еще (#B-7555), Это чувство ушло (#B-7555), Хорошо Вечер, Хороший взгляд (#B-7553), Моя трость (#B-7592), Имею время (#B-7581) - Ральф Рейнджер / Лео Робин, Прощай, Энни Лори (#B- 7581), На этот раз все по-настоящему (# B-7579), Если пойдет дождь — кого это волнует? (#B-7579), Теперь это можно рассказать (#B-7592) - Ирвинг Берлин , У меня полный карман мечтаний (#B-7581), На любом языке (#B-7604), Где в Мир (#B-7604), « Любая маленькая девочка, это милая маленькая девочка, она мне подходит» (#B-7606) - Томас Дж. Грей / Фред Фишер , В веселый месяц май (#B- 7606) - Эд Хейли, « Не дай этой луне уйти» (#B-7697) - Джонни Берк (автор текста) / Джеймс В. Монако , Старый магазин редкостей (#B-10056) - Сэм Кослоу , Гай Вуд , Эбнер Серебро

• Шеп Филдс и его оркестр пульсирующего ритма - Bluebird Records - в роли аккордеониста (1937) ^{[52] [303]} Список записей 1937: With a Smile and a Song (#B-7343) - Фрэнк Черчилль / Ларри Мори , Whistle While You Работа (#B-7343) - Фрэнк Черчилль / Ларри Мори , Это чудесно (#B-7333), Я тот, кто тебя любит (#B-7333), Новая луна над старой мельницей (#B- 7355) - Элли Врубель / Херб Магидсон , Спокойной ночи, Ангел (#B-7355) Элли Врубель / Херб Мэгидсон , Боб Уайт (Что ты собираешься качать сегодня вечером?) (#B-7345) - Бернард Ханиген / Джонни Мерсер
• Chicago Musette-John Serry and His Accordion - Versailles (каталог № 90 M 178), выпущенный во Франции (1958) ^{[173] [174]} Список музыкальных аранжировок: Rock and Roll Polka - Морт Линдси / Джордж Скиннер, My Heart Cries for You - Перси Фейт / Карл Сигман , Тайная любовь - Пол Вебстер / Сэмми Фейн , Гранада - Агустин Лара

Фильмография

• Большая трансляция 1938 года (1938) - в роли самого себя, выступает с оркестром Шепа Филдса. ^[305]

Изобретение

В 1966 году Патентное ведомство США выдало Серри патент на разработку защитного кожуха для складных тюбиков с зубной пастой (патент США № US3269604). ^{[306] [307]} Патент на тот же дизайн был также выдан ему Канадским патентным ведомством в 1966 году (серийный № 998,449 от 14 мая 1966 года). ^[308]

Публикации

• Серри, Джон (1935), «Данзон, Болеро, Румба - замена американского ритма, упор делается на то, чтобы стать родным», Accordion News^[309]
• Серри, Джон (1935), «Обучение: чтение партитур для фортепиано. Подсказки спотыкания. Избегайте траты времени», Accordion News^[309]
• Серри, Джон (1936), «Хор», Accordion News^[310]
• Серри, Джон (ноябрь 1937 г.), «Аккордеоны и оркестры: прошлое, настоящее и будущее», Accordion World.
• Серри, Джон (март 1939 г.), «Эти забытые басы», Accordion World.
• Серри, Джон (1947), «Что не так с аккордеоном», Accordion World. ^[43]
• Серри, Джон (1961), «Джаз и студент-аккордеонист», Accordion World. ^[311]
• Серрапика, Джон (1952), Синкопированный аккордеонист , Чарльз Колин. ^[235]

Архивные работы

• Коллекция Джона Дж. Серри-старшего в Музыкальной библиотеке Сибли Истманской музыкальной школы в отделе специальных коллекций Рут Т. Ватанабэ содержит избранные примеры оригинальных композиционных партитур, аранжировок, пластинок, записей, биографических статей Серри. и другие биографические справочные материалы, переданные в архивные целях в пользу исследователей и студентов. В архиве имеется копия его альбома Squeeze Play и аудиозапись его аранжировок для RCA Thesaurus . Исследователи могут напрямую связаться со штатным архивариусом для получения дополнительной помощи в получении копий партитур или просмотре пластинок. ^{[279] [259] [312]}
• Каталог «Дискография американских исторических записей» Калифорнийского университета в Санта-Барбаре включает несколько основных записей выступлений Серри с джазовым оркестром Shep Fields Rippling Rhythm Jazz Orchestra в Нью-Йорке (1937–1938), которые доступны онлайн через потоковое аудио. ^[313]

Профессиональная принадлежность

Серри был активным членом BMI , SESAC , Американской федерации музыкантов (местный № 802) (1933–2003), ^{[314] [37]} и Американской гильдии органистов . В течение короткого периода он был членом-учредителем Американской ассоциации аккордеонистов (1938). Он продолжил профессиональное музыкальное обучение у: Джозефа Росси (аккордеон, 1926–1929); Альберт Рицци (фортепиано и гармония, 1929–1932); Джин фон Халлберг (контрапункт и гармония, 1933–1934) ^[38] (основатель Американской ассоциации аккордеонистов ); Яша Заде (фортепиано, 1945–1946); ^[38] Артур Гуттоу (орган, 1946) и Роберт Страсбург (фортепиано, продвинутая гармония и оркестровка, 1948–1950).

Смотрите также

Жанры аккордеона
Болеро
Легкая музыка
Светская еврейская музыка
Свадебная музыка

Рекомендации

1. Аллегро , Американская федерация музыкантов, Нью-Йорк, январь 2004 г., Том CIV, Некролог и дата смерти Джона Серри указана как 14 сентября 2003 г., опубликованная его сыном Джоном Серри-младшим № 1. Архивировано в 2006-05 гг. -28 в Wayback Machine
2. «Джон Серрапика из избирательного округа 16 Бруклина в округе переписи 1940 года 24-1722» . Archives.com .
3. Сеттель, Ирвинг (1967) [1960]. Иллюстрированная история радио . Нью-Йорк: Гроссет и Данлэп . п. 146. LCCN  67-23789. ОСЛК  1475068.(См. фотографию, на которой Серри сидит в роли аккордеониста в оркестре над подписью «Латиноамериканский артист Хуан Арвизу с Панамериканским оркестром CBS под управлением Альфредо Антонини»
4. The New York Times , 8 января 1941 г., стр. 18
5. The New York Times , 1 января 1942 г., стр. 27
6. The New York Times , 10 мая 1942 г., стр. СМ10
7. The New York Times , 28 февраля 1943 г., стр. Х9
8. Время , 1 июня 1942 года.
9. Медиа-звук и культура в Латинской Америке и Карибском бассейне. Редакторы: Бронфман, Алехандра и Вуд, Эндрю Грант. University of Pittsburgh Press, Питтсбург, Пенсильвания, 2012, с. 49 ISBN 978-0-8229-6187-1 Панамериканский оркестр CBS Альфредо Антонини, «Viva America» и латиноамериканская музыка в Соединенных Штатах на Books.Google.Cmm См. стр. 49 
10. Варгас, Дебора Р. (29 августа 2012 г.). Диссонансные дивы в музыке чикана: пределы ла Онды. Университет Миннесоты Пресс. стр. 153–157. ISBN 9780816673162– через Google Книги.
11. В биографическом профиле альбома Squeeze Play показано, как «Джон Серри… выступает в качестве солиста в Radio City Music Hall» — на archive.org
12. Accordion News , март 1935 г.
13. Accordion News , ноябрь 1937 г.
14. Accordion World , март 1946 г., Vol. 11 #11
15. The Los Angeles Examiner , 9 октября 1938 г., с. 1
16. Темп - «Аккордеонисты устраивают джем-сейшн» Том 6, № 3, 1938 стр. 4 Фотография и подпись, на которых изображен Джон Серри на концерте в отеле Стивенс. См. ссылку на этой странице на «EmPO - Всемирная история радио» по адресу https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Music-Miscellaneous/Tempo-1938-09.pdf.
17. The New York Times , 12 мая 1946 г., с. 42
18. The Nation , 7 марта 1942 г., Vol. 154, №10
19. «Здесь дебютирует заболевание». «Нью-Йорк Таймс» , 1 марта 1942 г., стр. 36
20. The New York Times , 28 мая 1941 г., стр. 32
21. "Мир аккордеона" Gerstner Publications, 1948 Vo. 14 с. 6 Джон Серри, аккордеонист с оркестром Миши Борра в отеле Waldorf Astoria в Google Книгах
22. «Текущие достопримечательности: Расписание театра: Концерт аккордеона Раджи: с участием Джона Серри» Reading Eagle, 3 мая 1953 г., стр. 38 место в Книгах Google
23. New York Journal-American (см. фотографию подписи Серри с подписями других актеров на входной двери театра «Эмпайр» при закрытии спектакля « Время кукушки »), 25 мая 1953 г., стр. . 15
24. «Пьетро Дейро представляет оркестр аккордеона - под руководством Джо Бивиано» Coral Records (CRL-57323, 1960). На обложке альбома указаны имена исполнителей, включая Джона Серри, «который работал под руководством таких выдающихся дирижеров, как Альфредо Антонини, Митч Миллер и Шеп». Фонографический альбом Филдса, сфотографированный на Discogs.com.
25. В биографическом профиле альбома Squeeze Play показано: «Джон Серри гастролировал по Соединенным Штатам с оркестром Шепа Филдса… и выступал под руководством Андре Костеланца, Перси Фейта, Альфредо Антонини и других» на archive.org
26. "Мир аккордеона" Публикации Герстнера, 1948 Vo. 14 с. 6 Джон Серри, аккордеонист с оркестром Миши Борра в отеле Waldorf Astoria в Google Книгах
27. «Пьетро Дейро представляет оркестр аккордеона - под руководством Джо Бивиано» Coral Records (CRL-57323, 1960). На обложке альбома указаны имена исполнителей, в том числе: «Джон Серри, который работал под руководством таких выдающихся дирижеров, как Альфредо Антонини, Митч Миллер». и Шеп Филдс». Фонограф обложки альбома, сфотографированный на Discogs.com
28. Джон Серрапика (сын Паскуале и Анны Серрапики) и его братья и сестры: Луи, Кармела, Сильви, Ида, Нэнси, Ромео, Хулио, Роуз, в переписи населения США 1940 года, округ Кингс, штат Нью-Йорк, на archives.com
29. Бенито Серрапика (сын Паскуале и Анны Серрапики) и его братья и сестры: Луи, Джон, Кармела, Сильви, Ида, Нэнси, Ромео, Хулио в переписи населения США 1940 года в округе Кингс, штат Нью-Йорк, на archives.com
30. Мэдлин Серрапик (дочь Паскуале и Анны Серрапики) и ее братья и сестры: Луи, Джон, Кармела, Сильви, Ида, Нэнси, Ромео, Хулио в переписи населения США 1940 года, округ Кингс, штат Нью-Йорк, на archives.com
31. Регистрация Паскуале и Анны Серрапичиа и их детей: Винсента, Луи, Адольфа, Джона, Кармелы, Сильвии, Иды, перечисленных в строках № 33–41 в отчетах Бюро переписи населения - Население 1920 года - округ Кингс, Нью-Йорк, Номер Национального архива № 91851107 в Каталоге национальных архивов по адресу https://catalog.archives.gov/id/91851107.
32. Статуя Свободы - Фонд острова Эллис - Поиск пассажиров - Паскуале Серрапика на Heritage.statueofliberty.org
33. Энциклопедия джазовых музыкантов: Джон Серри - биография Джона Серри-младшего. Оригинальная фамилия Серрапика происходит из Граньяно, Италия, на сайте Jazz.com.
34. "Апелляционный суд Нью-Йорка, протоколы и сводки, 1919 г., город Нью-Йорк, стр. 840, запись № 2519 - свидетельские показания под присягой в 1919 году Паскуале Серрапики о том, что он является итальянским владельцем продуктового магазина на Нэви-стрит в Бруклине, штат Нью-Йорк. где он прожил четырнадцать лет - на Books Google.com.
35. Перепись населения США 1940 года: Джон Серрапика и члены семьи, проживающие на 18-й авеню, Бруклин, штат Нью-Йорк, на archives.com
36. «Сегодня на радио». Нью-Йорк Таймс . 2 декабря 1930 г. ProQuest  98745168.
37. Справочник и инструменты: Местный № 802 Американская федерация музыкантов, Ассоциация музыкантов Большого Нью-Йорка. Издатель: Американская федерация музыкантов - Local 802, Нью-Йорк, 1934, с. 398 Джон Серрапика на Google.com/books
38. "Биография", Accordion World , март 1946 г., Vol. 11, №11, с. 3
39. "Американская ассоциация аккордеонистов" Фотография членов-основателей включает Джина фон Халлбурга и Джо Бивиано, 9 марта 1938 года, на сайте ameraccord.com.
40. Журнал Free Reed - «Концерт Маньянте 1939 года в Карнеги-холле, часть 3 - Как тысячи влюблённых», перепечатано из Accordionin World, Нью-Йорк, май 1939 года. Джин фон Халлберг и квартет Чарльза Маньянте: Эйб Голдман и Джо Бивиано в Карнеги-холле, 1939 год на сайте www.ksanti.net.
41. Музыкант - «Обзоры миниатюр - Концерты в Нью-Йорке в ретроспективе - Карнеги-холл - обзор квартета Чарльза Магнаната с Джином фон Холлбергом в Карнеги-холле, май 1939 г., стр. 84 в Google Книгах»
42. «Сожмите это: Культурная история аккордеона в Америке». Джейкобсон, Мэрион. Издательство Университета Иллинойса, 2012, с. 50–51 (Глава вторая: SqueezeBox Bach: Классический аккордеон) на google.com/books
43. Джейкобсон, Мэрион С. (2007). «В поисках роккордеона: меняющийся имидж аккордеона в Америке». Американская музыка . 25 (2): 216–247. дои : 10.2307/40071656. JSTOR  40071656.
44. «Сегодня на радио». Нью-Йорк Таймс . 6 января 1931 г. ProQuest  99529553.
45. «Сегодня на радио». Нью-Йорк Таймс . 15 января 1931 г. ProQuest  99511360.
46. «Сегодня в эфире; ВЫДАЮЩИЕСЯ СОБЫТИЯ СЕГОДНЯ В ЭФИРЕ» . Нью-Йорк Таймс . 22 января 1931 г. ProQuest  99509304.
47. Новости аккордеона, тома. 5-6 Луи Сикье. 1936 г. р. 4 «Джон Серри, Фрэнк Пруслин и Сай Фокс с… оркестром Хьюго Мариани… в Чикаго». Джон Серри Авторские права на Google Книги
48. Страсть к польке: старинная этническая музыка в Америке. Грин, Виктор. Калифорнийский университет Press, 1992 с. 124 Пол Уайтман представил аккордеон на Google Books.com.
49. Музыка в американской жизни: энциклопедия песен, стилей, звезд и историй, которые сформировали нашу культуру. Эдмондсон, Жаклин. АВС-КЛИО, 2013, с. 3. «Аккордеон» — аккордеонисты получают признание в танцевальных ансамблях, джазовых ансамблях и биг-бэндах на GoogleBooks.com.
50. Примечания к альбому Squeeze Play Джона Серри: «Джон Серри ... гастролировал по Соединенным Штатам с оркестром Шепа Филдса» - см. Альбом на archive.org
51. "Тематическая песня Шепа Филдса, записанная для мистера Оберштейна / Шепа Филдса Rippling Rhythm Orchestra" - Джон Серри (аккордеон-инструменталист) в Дискографии американских исторических записей
52. Раст, Брайан (1975). Дискография американского танцевального оркестра 1917–1942: Ирвинг Ааронсон Артуру Ланге . Арлингтон Хаус. стр. 516–517. ISBN 978-0-87000-248-9.
53. «Дискография американских исторических записей» - Джон Серри на adp.library.ucsb.edu
54. Темп - «Аккордеонисты устраивают джем-сейшн» Том 6, № 3, 1938 стр. 4 Фотография и подпись, на которых изображены Джон Серри, Энди Аркари, Энтони Мекка, Доменик Мекка, Пьетро Дейро и Джо Бивиано на концерте в отеле Стивенс. Найдите в Google «John Serry AFM» и нажмите «EmPo – World Radio History» или посмотрите ссылку на этой странице https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Music-Miscellaneous/Tempo-1938-09. PDF
55. Страсть к польке: старинная этническая музыка в Америке. Грин, Виктор. Калифорнийский университет Press, 1992 с. 124 Пьетро Дейро и Джо Бивиано: аккордеонисты-виртуозы десятилетия после середины 1920-х годов на Google Books.com
56. Темп - «Аккордеонисты устраивают джем-сейшн» Том 6, № 3, 1938 стр. 4 Фотография и подпись, на которых изображены Джон Серри, Энди Аркари, Энтони Мекка, Доменик Мекка, Пьетро Дейро и Джо Бивиано на концерте в отеле Стивенс. Найдите в Google «John Serry AFM» и нажмите «EmPo-World Radio History» или перейдите по ссылке на этой странице https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Music-Miscellaneous/Tempo-1938-09. .pdf
57. Время - «Музыка: Аккордеонист» Энди Аркари на сольном концерте в Музыкальной академии Филадельфии в мае 1938 года на content.time.com
58. Музыкант - «Обзоры миниатюр - Сольные концерты в Нью-Йорке в ретроспективе - Карнеги-холл - обзор квартета Чарльза Магнаната с Джином фон Холлбергом, Эйбом Голдманом, Энтони Меккой, Домеником Меккой, Джо Бивиано в Карнеги-холле, май 1939 г., стр. 84 на Гугл Книги
59. The Free-Reed Journal - «Концерт Маньянте 1939 года в Карнеги-холле: Часть 3, как приветствовали тысячи» - Мгананте, Бивиано, Энтони Мекка, Доменик Мекка, Джин Фон Халлберг, Эйб Голдман на первом сольном концерте аккордеона, состоявшемся в Карнеги-холле 4/ 18/1939 на ksanti.net/free-reed/essays/cheered.html.
60. Джейкобсон, Мэрион С. (2012). "Squeezebox Bach - Классический аккордеон". Сожмите это! : Культурная история аккордеона в Америке . Урбана: Издательство Университета Иллинойса. ISBN 978-0-252-03675-0. OCLC  826684860.
61. Энциклопедия джазовых музыкантов: Джон Серри - биография Джона Серри-младшего, одного из четырех детей, воспитанных Джоном и Джулией Серри, на сайте Jazz.com
62. Энциклопедия джазовых музыкантов: Джон Серри - биография Джона Серри-младшего - фамилия Серрапика была сокращена Джоном Серри-старшим до Серри на сайте Jazz.com
63. The New York Times , 18 ноября 1945 г., стр. 50
64. «Кто есть кто в Music International 1958», Кто есть кто в Music International , Чикаго, Иллинойс. Биографическое дело № B11719. Текущего издателя см. в Международном биографическом центре , Кембридж, Англия.
65. Музыка во всем мире: Глобальная энциклопедия. Редакторы Эндрю Мартин и Мэтью Михалка. «Аккордеон (Америка) стр. 3 Исполнители аккордеона по радио: Чарльз Маньянте в Google Книгах
66. «Марианна Лорейн» выступает в ратуше», The Nation, 7 марта 1942 г., стр. 10 на archive.ph
67. «ЗДЕСЬ ДЕБЮТ DISEUSE; Марианна Лорейн представляет «Театр одной женщины» в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . 1 марта 1942 г. ProQuest  106170249.
68. Свободный мир Том. 2 р. 94 «Ассоциация свободного мира представляет Марианну Освальд… аккордеониста Джона Серри… покровительницу миссис Франклин Д. Рузвельт» – Ассоциация свободного мира Элеонора Рузвельт, февраль 1942 г., в Google Книгах
69. Free World - Ежемесячный журнал, посвященный демократии, с. 94 «Ассоциация свободного мира представляет… Марианну Освальд… аккордеонист Джона Серри… Ратуша, 28 февраля 1942 года» Ассоциация свободного мира Марианна Освальд, 1942 год, в Google Книгах
70. «Журнал Players: Национальный журнал образовательной драматургии... Тома 18–21» — Обзор «Исполнения стихов мисс Лорейн… на фоне музыки выдающихся современных музыкантов… Джон Серри на аккордеоне» " в Книгах Google
71. Журнал Players - Национальный журнал образовательной драматургии. Том. 18–19. Национальные студенческие игроки. 1941. с. 25 . Проверено 25 июля 2018 г.
72. Сеттель, Ирвинг (1967) [1960]. Иллюстрированная история радио . Нью-Йорк: Гроссет и Данлэп . п. 146. LCCN  67-23789. ОСЛК  1475068.(См. фотографию, на которой Серри сидит в роли аккордеониста в оркестре над подписью «Латиноамериканский артист Хуан Арвизу с Панамериканским оркестром CBS под управлением Альфредо Антонини»)
73. «Иллюстрированная история радио» Ирвинга Сеттеля Подпись к фотографии Панамериканского оркестра CBS под управлением Хуана Арвизу под управлением Альфредо Антонини на странице 146 на Books.Google. По состоянию на 29 декабря 2022 г.
74. The New York Times , 5 ноября 1983 г., стр. 34
75. Примечания к альбому Джона Серри Squeeze Play: «Джон Серри ... появился под руководством Альфредо Антонини» - см. Альбом на archive.org
76. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего Фотография аккордеониста Джона Серри в программе CBS C de Las A, около 1940-х годов, с. 3, серия 3, коробка для сбора 3, предмет 1: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего, хранящаяся в музыкальной школе Истмана Рочестерского университета.
77. Голдин, Дж. Дэвид. «Авторское право 2018, Дж. Дэвид Голдин». Radiogoldindex.com . Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года . Проверено 25 июля 2018 г.
78. The New York Times , 9 июня 1946 г., стр. 49
79. Варгас, Дебора Р. (26 ноября 2018 г.). Диссонансные дивы в музыке чикана: пределы ла Онды. Университет Миннесоты Пресс. п. 166. ИСБН 9780816673162. Проверено 26 ноября 2018 г. - через Google Книги.
80. Медиа-звук и культура в Латинской Америке и Карибском бассейне. Редакторы: Бронфман, Алехандра и Вуд, Эндрю Грант. University of Pittsburgh Press, Питтсбург, Пенсильвания, 2012, с. 49; ISBN 978-0-8229-6187-1 Панамериканизм, CBS и «Да здравствует Америка» на Books.Google.com См. стр. 48–49. 
81. "Нью-Йоркский филармонический оркестр". archives.nyphil.org . Проверено 29 декабря 2022 г.
82. Панамериканский оркестр CBS, Альфредо Антонини, Териг Туччи, Хуан Арвизу, Нестор Чайрес, Эльза Миранда, «Viva America» на Books.Google.com См. стр. 49
83. «Биография». Аккордеонный мир . Том. 11, нет. 11. Бедфорд-Хиллз, Нью-Йорк. Март 1946 г. с. 3.
84. The New York Times , 18 января 1942 г., стр. 27
85. The New York Times , 17 января 1942 г., стр. 30
86. The New York Times , 16 января 1942 г., стр. 19
87. The New York Times , 14 января 1942 г., стр. 24
88. The New York Times , 5 мая 1941 г., стр. 32
89. The New York Times , 23 апреля 1944 г., стр. Х5
90. The New York Times , 23 января 1944 г., стр. Х9
91. Бронфман, Алехандра; Вуд, Эндрю Грант, ред. (2012). СМИ, звук и культура в Латинской Америке и странах Карибского бассейна. Питтсбург, Пенсильвания: Издательство Питтсбургского университета. п. 49. ИСБН 978-0-8229-6187-1.
92. «Банан инопланетянин доказывает, что Эльза Миранда хорошо питается» . Рекламный щит . 2 февраля 1946 г. стр. 3– . Проверено 25 июля 2018 г.
93. Браткович, Колин (8 мая 2014 г.). Просто запомни это. Кслибрис. п. 173. ИСБН 978-1-4836-4519-3. Проверено 25 июля 2018 г.
94. За пределами черно-белого телевидения: азиатское и латиноамериканское зрелище в Америке времен холодной войны. Хан, Издательство Университета Бенджамина М. Рутгерса, 2022 «Да здравствует Америка» Эдмунд Честер и Лос Панчос в Google Книгах
95. The Billboard - Музыкальные чарты популярности: Альфредо Антонини и его альбом Viva America Orchestra с трио Los Panchos (Pilotone 5067), 16 ноября 1946 г., стр. 29 на books.google
96. Фотография трио Лос Панчос и Манолиты Арриолы на шоу Viva America 1946 года на Getty Images
97. Фотография Манолиты Арриолы и Нестора Чайреса для "Viva America" ​​1946 CBS на Getty Images
98. OCIAA, CBS 'Cadena de las Americas, Эдмунд Честер, Viva America, Управление военной информации и радиослужба вооруженных сил. Диссонантные дивы в музыке Чикана в пределах Ла-Онды. Варгас, Дебора. Университет Миннесоты Пресс, Миннеаполис, Миннесота, 2012 г., стр. 152–155 в Google Книгах.
99. Время - Радио: Ла Кадена, 1 июня 1942 г. Уильям С. Пейли, Эдмунд Честер, Ла Кадена де лас Америкас - сеть вещания CBS в Южную Америку для новостей и культурных программ на Content.time.com
100. Маккензи, Гарри (26 ноября 1999 г.). Серия «Справочник радиослужбы Вооруженных Сил». Издательская группа Гринвуд. п. Ч 21. ISBN 9780313308123. Проверено 26 ноября 2018 г. - через Google Книги.
101. Справочник радиослужбы вооруженных сил, серия H-21 VIVA AMERICA в Google Book
102. Виктор Матрица D6FB-2220 Аудиозапись "Dark Night" - вокалист Сидор Беларский, аккордеонист Джон Серри на дискографии американских исторических записей - Библиотека Калифорнийского университета в Санта-Барбаре. По состоянию на 29 декабря 2022 г.
103. Victor Matrix D6FB-2221 Аудиозапись "Hobo Song" - вокалиста Сидора Беларского, аккордеониста Джона Серри на дискографии американских исторических записей - Библиотека Калифорнийского университета в Санта-Барбаре. По состоянию на 29 декабря 2022 г.
104. Victor Matrix D6FB-2222 Аудиозапись песни "By the Cradle" - вокалист Сидор Беларский, аккордеонист Джон Серри на дискографии американских исторических записей - Библиотека Калифорнийского университета в Санта-Барбаре. По состоянию на 29 декабря 2022 г.
105. Катюша Виктор Матрица D6FB-2223 Аудиозапись песни "By the Cradle" - вокалист Сидор Беларский, аккордеонист Джон Серри на дискографии американских исторических записей - Библиотека Калифорнийского университета в Санта-Барбаре. По состоянию на 29 декабря 2022 г.
106. Аккордеонист Джона Серри, вокалист Сидора Беларского и записи оркестра Миши Борра, внесенные в дискографию американских исторических записей Библиотеки Калифорнийского университета в Санта-Барбаре. По состоянию на 29 декабря 2022 г.
107. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего, предмет 8, аудиодиск, с. 18 в коллекции Джона Дж. Серри-старшего, хранящейся в Музыкальной школе Истмана Рочестерского университета.
108. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего, серия 4, записи: пункт 9 с. 18, 12-дюймовый аудиодиск с записью выступления Джона Серри в качестве гостя на шоу Дэнни О'Нила в коллекции Джона Дж. Серри-старшего, хранящейся в музыкальной школе Истмана Университета Рочестера на esm.rochester.edu.
109. Джо Бивиано, его секстет аккордеона и ритма; Том Делани; Джон Серри. «Leone Jump; Swing Low, Sweet Chariot; The Jazz Me Blues; Детские стишки». Архив.орг . Проверено 26 ноября 2018 г.
110. Джо Бивиано, его секстет аккордеона и ритма (26 ноября 2018 г.). «Аккордеонные каперсы». Архив.орг . Проверено 26 ноября 2018 г.
111. "Этикетка Соноры". Campber.people.clemson.edu . Проверено 26 ноября 2018 г.
112. «Обзоры записей». Рекламный щит . 27 апреля 1946 г. с. 124. ISSN  0006-2510.
113. "Классическая джазовая гитара - Альбомы" . 7 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2002 г. Проверено 26 ноября 2018 г.
114. Бюро авторских прав Библиотеки Конгресса, Fantasy In F (Фантазия, Аккордеон, Фа мажор) , Композитор Джон Серри, 1946, Copyright #EP7274 Каталог записей авторских прав, 1946 Музыкальные композиции Указатель заголовков Новая серия Vol. 41 пт. 3, стр. 153
115. Обзор Free-Reed - «Обзор компакт-диска: The K Trio» Генри Доктовски - «Fantasy in F» Джона Серри сравнивается с «Dizzy Fingers» Зеза Конфри на ksanti.net
116. The Music Magazine/Musical Courier, тома 133-134, 1946, стр. 34 Всемирный концерт аккордеона в Манхэттенском центре... Джо Бивиано, Анджело Деллаириа, аккордеонисты Джона Серри в Google Книгах
117. "Общий каталог BnF" . Каталог.bnf.fr (на французском языке) . Проверено 25 июля 2018 г.
118. "Манхэттенский прыжок Джо Бивиано, Оркестр аккордеона RCA Victor (20-3388-B), Джон Серри" . Архив.орг . Проверено 8 декабря 2021 г.
119. Джон Серри (он же Джон Серрапика) как участник группы аккордеона Маньянте Калифорнийского университета - Библиотека Санта-Барбары: Дискография американских исторических записей на adp.library.ucsb.edu. По состоянию на 29 декабря 2022 г.
120. "Американская ассоциация аккордеонистов" Фотография членов-основателей, включая Чарльза Маньянте и Джо Бивиано, 9 марта 1938 года, на сайте ameraccord.com
121. Аккордеон Америки: клезмер, полька, танго, Zydeco и многое другое! Симонетт, Хелена. Издательство Университета Иллинойса, 2012 г., с. 169 ISBN 9780252037207. Ссылка на Чарльза Магнанате и Джо Бивиано, идентифицированных как соучредители Американской ассоциации аккордеонистов (1939 г.) в Google Книгах. 
122. Страсть к польке: старинная этническая музыка в Америке. Грин, Виктор. University of California Press, 1992, стр. 124–125. Увлечение аккордеоном по всей стране на Google Books.com
123. Страсть к польке: старинная этническая музыка в Америке. Грин, Виктор. University of California Press, 1992, стр. 124-125 Увлечение аккордеоном и набор студентов в студии аккордеона стремительно растут на Google Books.com
124. Музыка в американской жизни: энциклопедия песен, стилей, звезд и историй, которые сформировали нашу культуру. Эдмондсон, Жаклин. АВС-КЛИО, 2013, с. 3. «Аккордеон» — по всей стране появляются школы аккордеона, в которых на GoogleBooks.com обучаются сотни тысяч молодых учеников.
125. «Аккордеон США» - Джо Де Клементе «Мальчик и его коробка» - Джон Серри идентифицирован как учитель аккордеона на Ямайке, Квинс, в 1961 году на сайте Accordionusa.com
126. Биографический профиль альбома Squeeze Play показывает, что «Джон Серри... посвятил себя обучению выбранному им инструменту» на archive.org.
127. «Auricle скользит с хорошими отзывами» . Демократ и хроника . Рочестер, Нью-Йорк. 7 июля 1978 г. с. 13 . Проверено 25 июля 2018 г.
128. "Номинант 2005 года - Тони Этторе" . Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г. Проверено 7 июля 2011 г.
129. «Роберт Дэвин: 1924–2001». Ксанти.нет . Проверено 25 июля 2018 г.
130. Интервью с Джоном Серри: Может ли джаз быть творческой прогрессивной формой искусства? 7 февраля 2018 г. Джон Серри-младший называет своего отца Джона Серри своим первым инструктором по игре на аккордеоне в возрасте 4–11 лет на сайте Jazzbluesnews.com
131. Демократ и хроника, 7 июля 1978 г., с. 13 Джон Серри-младший (пианист) — сын Джона Серри, преподавателя игры на фортепиано и аккордеоне, изучает аккордеон в возрасте четырех лет вместе со своим отцом на сайте democrateandchronicle.newspapers.com.
132. Информационный бюллетень Американской ассоциации аккордеонистов: «Конкурсы ААА в 50-е годы», май-июнь 2020 г., стр. 13 Музыкальная студия Джона Серри на ameraccord.com/search.php
133. "Еженедельные новости аккордеона". Accordions.com . 19 мая 2000 года . Проверено 25 июля 2018 г.
134. Книга 3 метода аккордеона Джона Серри, промежуточный курс (1955) на worldcat.org
135. LC — Информация о товаре (Полная запись) . Проверено 26 ноября 2018 г. - через lccn.loc.gov.
136. Джейкобсон, Мэрион (2012). Сожмите это!: Культурная история аккордеона в Америке . Урбана, Иллинойс: Издательство Университета Иллинойса. п. 61. ИСБН 978-0-252-03675-0.
137. "Мама". Classicthemes.com . Проверено 26 ноября 2018 г.
138. Музыкальная школа Истмана: Специальные коллекции Музыкальной библиотеки Сибли - Архив коллекции Джона Дж. Серри-старшего: Записи серии 4 - Пункт № 5, с. 18 Аудиозапись Джона Серри и его сына Роберта в шоу «Живи как миллионер». 22 октября 1951 г. Коллекция Джона Дж. Серри-старшего на Google.com.
139. Радио: Полный путеводитель по отрасли. Рихтер, издатель Уильяма А. П. Ланга. 2006 с. 50 «Радиошоу талантов: живи как миллионер» ISBN 978-08204-76339 Радиошоу «Живи как миллионер» в Google Книгах
140. «Африканское болеро», партитуры «Пустынная румба», композитор Джон Серри, посвященный Джулиус Бейкер. См. Джона Серри на Worldcat.org.
141. Музыкальная партитура "La Culebra", композитор Джон Серри, посвященный Джулиус Бейкер. См. Джона Серри на worldcat.org.
142. «См. рукописные заметки-посвящения, «написанные и посвященные моему другу Джулиусу Бейкеру в 1951 году» на странице № 3 партитуры». Library.juilliard.edu . Проверено 26 ноября 2018 г.
143. «См. рукописные заметки-посвящения, «написанные и посвященные моему другу Джулиусу Бейкеру в 1951 году» на странице № 3 партитуры». Library.juilliard.edu . Проверено 26 ноября 2018 г.
144. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего, серия 4 - Пункт № 6, с. 18, 10-дюймовый аудиодиск с записью композиций «Desert Rhumba» и «The Rattlesnake» (La Culebra) композитора Джона Серри и флейтистки Джули Бейкер» из коллекции Джона Дж. Серри-старшего, хранящейся в музыкальной школе Истмана Сибли Университета Рочестера. Музыкальная библиотека Специальные коллекции на esm.rochester.edu
145. Международный музыкант - «На аккордеоне, играемом с улыбкой», Хоуп Стоддард, май 1951 г., стр. 10–11 Авторы Чарльз Нунцио и Сергей Мацусевич — фотография Джона Серри в статье, опубликованной Американской федерацией музыкантов в журнале International Musician и размещенной на сайте worldradiohistory.com.
146. Международный музыкант - «На аккордеоне, играемом с улыбкой», Хоуп Стоддард, май 1951 г., стр. 10-11 Авторы Чарльз Нунцио и Сергей Мацусевич. Фотографии: Луи Дель Монте, Пьетро Фросини, Чарльза Нунцио, Чарльза Маньянте, Энтони Галла-Рини, Арта Ван Дамма в статье, опубликованной в журнале International Musician Американской федерации музыкантов. Музыканты разместили сообщения на worldradiohistory.com
147. PTM, Издательство по торговле фортепиано, том. 50 1953 г. с. 46 Джон Дж. Серри, аккордеонист в книгах Google
148. Примечания к альбому Squeeze Play шоу «Джон Серри… под музыкальным руководством Андре Костеланца» — см. альбом на archive.org.
149. Уильям Хоуленд Кенни (ноябрь 2003 г.). Записанная музыка в американской жизни: фонограф и популярная память, 1890–1945. Издательство Оксфордского университета. стр. 191–. ISBN 978-0-19-517177-8.
150. Radio Daily-Television Daily. Издатель: Radio Daily Corporation, 29 октября 1954 г., с. 8 - «RCA Thesaurus вырезал сессию латиноамериканской музыки, польки и новинок с аккордеонным квартетом Джона Серри», RCA Thesaurus John Serry в Google Книгах.
151. Музыкальная школа Истмана: Музыкальная библиотека Сибли: Отдел специальных коллекций Рут Т. Ватанабэ - «Коллекция Джона Серри-старшего» - предметы, переданные в дар библиотеке для архива, включают аудиозапись Секстета Серри и его Bel-Cordions для RCA. Тезаурус на сайте www.esm.rochester.edu.
152. Рекламный щит: «Селвин уходит из Peer в пользу RCA» - Бен Селвин назначен менеджером по развитию и развитию отдела RCA Victor Custom Records - Библиотека Тезауруса, 14 февраля 1953 г., стр. 17 в Google Книгах
153. Рекламный щит: «Друзья празднуют Бена Селвина, когда он покидает индустрию» - В 1953 году он начал свое десятилетие с RCA Victor, 23 марта 1963 г., с. 3 и стр. 6 в Google Книгах
154. «Празднование Национальной недели музыки - Концерт аккордеона»: Джон Серри - с. 12... появление с лауреатом премии Ширли Бут в фильме «Время кукушки». См. фотографию и подпись Джона Серри в «Читающем орле», 19 апреля 1953 г., с. 12 в Google Книгах
155. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего - Серия 3: Альбом для вырезок - содержит вырезку с фотографией из "New York Journal American" от 25 мая 1953 г., стр. 15 показывает дверь актерского состава из Эмпайр-Театра, где Ширли Бут указывает на подписи актеров «Время кукушки», включая подпись Джона Серри. Коллекция Джона Дж. Серри-старшего с. 17 Серия 3. Коробка для вырезок 3. Элемент 1, заархивирован в Музыкальной школе Истмана Рочестерского университета на сайте esm.rochester.edu.
156. "Библиотека Конгресса - Каталог музыки и фонограмм 1953", стр. 881 - «Музыкальная школа США» - аранжировщик Джона Серри, редактор Лоуренса Велка на google.com/books
157. «Заявление Джорджа Р. Кемпа, президента музыкальной школы США» - Комитет Сената Конгресса США по почтовому отделению и государственной службе - 1962 стр. 739 в Google Книгах
158. "Музыкальная школа США - Уроки музыки... От прекрасных учителей... Джон Серри-аккордеон" в Google Книгах
159. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего, серия 2: Рукописи большого размера: Папка 4 - Папка 8 стр. 14 из архива Музыкальной школы Истмана Рочестерского университета.
160. "Дискография Dot Album" DLP-3024 Squeeze Play - Джон Серри (1956) на bsnpubs.com
161. "Точка в пакетах" . Рекламный щит . 8 сентября 1956 г., стр. 22–. ISSN  0006-2510.
162. Обзор альбома Squeeze Play, с. 22 в The Billboard , 1 декабря 1956 г.
163. Колин Ларкин, изд. (2002). Энциклопедия музыки пятидесятых годов Virgin (Третье изд.). Девственные книги. стр. 466/7. ISBN 1-85227-937-0 
164. «Билли Вон мертв; джазовому музыканту было 72 года», некролог New York Times - «Билли Вон был музыкальным директором Dot Records», 28 сентября 1991 г., в Google Книгах.
165. Биография "Билли Вона" на энциклопедии.com
166. Гиллиланд, Джон (1969). «ТЗ – Указатель интервью» (аудио) . Поп-хроники . Библиотеки Университета Северного Техаса .
167. Биография Билли Вона: Вон становится музыкальным директором Dot Records в 1954 году на grandorchestras.com
168. "Афиша". 1 декабря 1956 г. с. 22 – через Google Книги.
169. Рецензия на альбом "Squeeze Play" в журнале "The Cash Box" - см. колонку "Обзоры альбомов" от 8 декабря 1956 г., с. 38 на americanradiohistory.com
170. В примечаниях к альбому Squeeze Play описывается оригинальная композиция Серри Garden In Monaco - см. альбом на archive.org.
171. «Сад в Монако»; композитор Джон Серри в каталоге BMI Songview
172. "Чикаго Мюзетт, Джон Серри". Vintagemusic.fm . Проверено 26 ноября 2018 г.
173. "Общий каталог BnF" . Каталог.bnf.fr . 26 ноября 2018 года . Проверено 26 ноября 2018 г.
174. "Джон Серри - Тема". YouTube . Проверено 26 ноября 2018 г.
175. Альбом: Ballroom in Dreamland с музыкой оркестра Билли Вона и оркестра Джона Серри на Discogs.com
176. Ballroom in Dreamland — аудиоальбом с выступлениями Оркестра Билли Вона и Джона Серри на cdandlp.com
177. Бюро авторских прав Библиотеки Конгресса, Американская рапсодия , Композитор: Джон Серри-старший, Авторские права: Alpha Music, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 1957
178. Music Trades: «Аккордеонный оркестр представлен на новой пластинке Coral 12», том 109, 1961, стр. 84 Джон Серри в Google Книгах
179. "Пьетро Дейро представляет оркестр аккордеона - под руководством Джо Бивиано" Coral Records (CRL-57323, 1960) На обложке альбома указаны имена исполнителей, включая Джона Серри, Юджина Этторе, Кармен Карроцца и Анджело Ди Пиппо. Пьетро Дейро на Discogs.com
180. Pietro The Billboard - Обзоры и рейтинги новых альбомов: «Pietro Deiro Presents The Accordion Orchestra» (Coral, CRL-57323), 27 июня 1960 г., стр. 33 Пьетро Дейро представляет Аккордеонный оркестр в Google Книгах
181. Дискография Кораллового альбома. Эдвардс, Дэвид. Каллахан, Майк. Эйрлс, Патрис. Уоттс, Рэнди. Нили, Тимоти. 27 апреля 2014 г. CRL-57323 «Пьетро Дейро представляет оркестр аккордеона» (1960) на bsnpubs.com
182. Pietro The Billboard - Обзоры и рейтинги новых альбомов "Pietro Deiro Presents The Accordion Orchestra" (Coral, CRL-57323), 27 июня 1960 г., стр. 33 Пьетро Дейро представляет Аккордеонный оркестр в Google Книгах
183. «Пьетро Дейро представляет фортепианный аккордеон» См. Примечания к обложке альбома. на Worldcat.org
184. Пьетро Дейро, Джо Бивиано Аккордеонный оркестр (Coral, CRL-57323) См. титры в альбоме. Аудиозапись на Discogs.com
185. Pietro The Billboard - Обзоры и рейтинги новых альбомов: «Pietro Deiro Presents The Accordion Orchestra» (Coral, CRL-57323), 27 июня 1960 г., стр. 33 Пьетро Дейро представляет Аккордеонный оркестр в Google Книгах
186. Бюро авторских прав библиотеки Конгресса, Концерт для бассетти-аккордеона , Композитор: Джон Серри-старший, 4 июня 1968 г., Copyright # EP 247602
187. «Бюро авторских прав Библиотеки Конгресса - Публичный каталог, 1978 г. - настоящее время, «Концерт до мажор для свободного бас-аккордеона» (переработка для фортепиано), Композитор: Джон Серри-старший». Cocatalog.loc.gov . 2002. Авторское право № ПАУ 3-336-024.
188. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего «Концетро до мажор (1967) для свободного бас-аккордеона» Папка 15 и 16 стр. 10 из них хранятся в Музыкальной школе Истмана Университета Рочестера. Музыкальная библиотека Сибли. Специальные коллекции на esm.rochester.edu.
189. Музыка в американской жизни: энциклопедия песен, стилей, звезд и историй, которые сформировали нашу культуру. Эдмондсон, Жаклин. АВС-КЛИО, 2013, с. 3. «Аккордеон» — Аккордеон и рок-н-ролл на GoogleBooks.com.
190. Музыка во всем мире: Глобальная энциклопедия. Редакторы Эндрю Мартин и Мэтью Михалка. «Аккордеон (Америка) стр. 4 Аккордеон и рок-н-ролл в Google Книгах
191. Музыка во всем мире: Глобальная энциклопедия. Редакторы Эндрю Мартин и Мэтью Михалка. «Аккордеон (Америка) стр. 4 «Аккордеон» - аккордеон рассматривается как квадратный пережиток и заменен гитарой в 1960-х годах на GoogleBooks.com
192. Музыка в американской жизни: энциклопедия песен, стилей, звезд и историй, которые сформировали нашу культуру. Эдмондсон, Жаклин. АВС-КЛИО, 2013, с. 3. «Аккордеон». В конце 1950-х годов молодые люди отказываются от аккордеона как от старомодного и начинают играть на электрогитаре, электрическом пианино и электронном органе на GoogleBooks.com.
193. «Сожмите это: Культурная история аккордеона в Америке». Джейкобсон, Мэрион. Издательство Университета Иллинойса, 2012, с. 67 на google.com/books
194. The New York Times , 21 июня 1964 г., стр. 84
195. The New York Times , 9 июня 1965 г., стр. 47
196. The New York Times , 14 июня 1987 г., стр. ЛИ22
197. The New York Times, 14 июня 1987 г., П. Регион Нью-Йорка.
198. Митчелл, Эллен (14 июня 1987 г.). «Межконфессиональные часовни востребованы». Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 ноября 2018 г.
199. «За пределами Хрисмуки: христианско-еврейская межконфессиональная семья». Мехта, Самира К., Университет Северной Каролины Press, 2018, стр. 22 на google.com/books
200. Раввин Натаниэль Шварт служит в межконфессиональной часовне CW Post.
201. Раввин Натаниэль Шварц и преподобный Джон Хайнлайн служат в межконфессиональной часовне CW Post.
202. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего: Серия 3, с. 6 - Альбом для вырезок, содержащий музыкальные программы, хранящиеся в музыкальной школе Истмана Университета Рочестера, музыкальная библиотека Сибли. Специальные коллекции на esm.rochester.edu.
203. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Джон Дж. Серри-старший. Сборник партитур «Процессиональный марш (1951, переработка для органа 1968 г.)» Папка 18 стр. 10 из них хранятся в Музыкальной школе Истмана Университета Рочестера. Музыкальная библиотека Сибли. Специальные коллекции на esm.rochester.edu.
204. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Джон Дж. Серри-старший. Сборник партитур «Концетро до мажор (1967) для свободного бас-аккордеона» Папки: 26, 27, 28, стр. 12 из них хранятся в Музыкальной школе Истмана Университета Рочестера Музыкальная библиотека Сибли. Специальные коллекции на esm.rochester.edu.
205. Аллегро , Американская федерация музыкантов, Нью-Йорк, январь 2004 г., Том CIV, № 1. Архивировано 28 мая 2006 г. в Wayback Machine.
206. «Игроки». Национальные студенческие игроки. 26 ноября 2018 года . Проверено 26 ноября 2018 г. - через Google Книги.
207. Новые рекорды. Латиноамериканская музыка - Альфредо Антонини и оркестр Viva America H. Royer Smith Co., Филадельфия, Пенсильвания, Vol. 14, № 8, октябрь 1946 г., стр. 6–7. Латиноамериканская музыка - Альфредо Антонини и оркестр Viva America, критический обзор альбома в The New Records, стр. 6–7 на archive.org
208. Pietro The Billboard - Обзоры и рейтинги новых альбомов: «Pietro Deiro Presents The Accordion Orchestra» (Coral, CRL-57323), 27 июня 1960 г., стр. 33 Пьетро Дейро представляет Аккордеонный оркестр в Google Книгах
209. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего "Desert Rumba", партитура, стр. 10 Коллекция Джона Дж. Серри, хранящаяся в Рочестерском университете.
210. Бюро авторских прав Библиотеки Конгресса, Глиссандо , композитор Джон Серри, 1946, Copyright #EP8078 Каталог записей об авторских правах, 1946 год. Указатель заголовков музыкальных композиций New Series Vol. 41 пт. 3, стр. 179
211. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего «Глиссандо», партитура, стр. 9 Коллекция Джона Дж. Серри, хранящаяся в Рочестерском университете.
212. «Тарантелла Джона Серри, хранящаяся в Оксфордском университете, Лондон». worldcat.org . 1946 год . Проверено 20 июля 2023 г.
213. Чайковский, Петр Ильич (1946). «Вальс... Аранжировка Джона Серри. Соло аккордеона». Европейская библиотека.org . Проверено 26 ноября 2018 г.
214. Чайковский, Петр Ильич (1946). «Вальс... в аранжировке Джона Серри. Соло аккордеона». worldcat.org . Проверено 20 июля 2023 г.
215. "Обзор компакт-диска: Изображения K Trio" . The Free-Reed Review , Генри Докторски
216. «Фэнтези фа мажор Джона Серри, архив Оксфордского университета, Лондон». worldcat.org . 1946 год . Проверено 20 июля 2023 г.
217. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего «Fantasy in F», партитура, стр. 9, партитура оркестровой обработки с. 13 Коллекция Джона Дж. Серри, хранящаяся в Рочестерском университете.
218. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего «Приглашение к джайву», партитура, стр. 8 Коллекция Джона Дж. Серри, хранящаяся в Рочестерском университете.
219. Бюро авторских прав Библиотеки Конгресса, Утешительный вальс , композитор Джон Серри, О.Пагани и Бро., Нью-Йорк, 29 ноября 1949 г., Авторское право № EP58852 Каталог Бюро авторских прав Библиотеки Конгресса Опубликованная музыка 1951 г. Том 5 Часть 5a, № 1 P . 605 на Books.google.com.
220. Бюро авторских прав Библиотеки Конгресса, Полька дяди Чарли , композитор Джон Серри, О. Пагани и братья, Нью-Йорк, 29 ноября 1949 г., Copyright # EP58854 Каталог Бюро авторских прав Библиотеки Конгресса, Опубликованная музыка, 1951 г., Том 5, Часть 5a, № 1. Стр. 605 на Books.google.com.
221. Бюро авторских прав Библиотеки Конгресса, Bugle Polka , композитор Джон Серри, О.Пагани Бро., Нью-Йорк, 29 ноября 1949 г. Авторские права # EP5883 Каталог Бюро авторских прав Библиотеки Конгресса. Опубликованная музыка 1951 г. Том 5 Часть 5a, № 1 стр. 605 на Books.google.com
222. Полька Bugle Джона Серри (1949) на Worldcat.org
223. "Дискография Sonora Records со скоростью 78 об/мин" . 78discography.com . Проверено 26 ноября 2018 г.
224. Бюро авторских прав Библиотеки Конгресса, Леоне Джамп , композитор Джон Серри, 1946, Copyright # EP8079 Каталог записей об авторских правах, 1946 г. Музыкальные композиции Указатель заголовков Новая серия Vol. 41 пт. 3, стр. 355
225. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего "Leona Jump", оркестровая партитура для 3 аккордеонов, баса, ритмической гитары и электрогитары с. 8 Коллекция Джона Дж. Серри, хранящаяся в Рочестерском университете.
226. Бюро авторских прав Библиотеки Конгресса, La Culebra , композитор Джон Серри-старший, 7 марта 1951 г., Copyright # EU 233726.
227. "Джон Серри-старший 1915–2003 Ла Кулебра" . Worldcat.org . Проверено 26 ноября 2018 г.
228. La Culebra - Соло на флейте, композитор Джон Серри и посвящена партитуре как «написанной и посвященной моему другу Джулиусу Бейкеру, 1951» в Архиве музыкальной коллекции Джулиуса Бейкера на Julicat на Library.juilliard.edu
229. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего "La Culebra" acore, стр. 8 и стр. 9, партитура Коллекция Джона Дж. Серри, заархивированная в Рочестерском университете
230. Бюро авторских прав Библиотеки Конгресса, африканский композитор болеро: Джон Серри-старший, 7 марта 1951 г., номер авторского права EU 233725.
231. "Джон Серри-старший 1915–2003 - африканское болеро" . Worldcat.org . Проверено 26 ноября 2018 г.
232. Специальные коллекции Питера Джея Шарпа - Коллекция Джулиуса Бейкера
233. Африканское болеро - соло на флейте, композитор Джон Серри, партитура посвящена как «написанная и посвященная моему другу Джулиусу Бейкеру , 1951», в Архиве музыкальной коллекции Джулиуса Бейкера на Julicat на Library.juilliard.edu
234. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего «Африканское болеро», партитура с. 9 Коллекция Джона Дж. Серри, хранящаяся в Рочестерском университете.
235. LC — Информация о товаре (Полная запись) . Проверено 26 ноября 2018 г. - через lccn.loc.gov.
236. Бюро авторских прав Библиотеки Конгресса, Синкопированный аккордеонист , Композитор Джон Серри, он же Джон Серрапика, Чарльз Колин, Нью-Йорк, 2 марта 1953 г., Copyright #EP69650 Каталог записей авторских прав, 1953 г. Опубликованная музыка, январь-декабрь, Том 7, Часть 5A, Стр. 257
237. Синкопированный аккордеонист: Исследования синкопации (1953) Джона Серри на Worldcat.org
238. "Книга по методу аккордеона 1 и 2" Джона Серри на reverb.com
239. Бюро авторских прав Библиотеки Конгресса, Ритм-эфиры для аккордеониста Чарльза Колина и Бигса Бауэра, редактор Джон Серри, Чарльз Колин, Нью-Йорк Том. 1-2, 2 марта 1953 г., Copyright # EP69648-69649 Каталог записей авторских прав, 1953 г. Опубликованная музыка, январь-декабрь, том 7, часть 5a, стр. 58
240. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего «Аранжировки для аккордеонного квартета», партитура, стр. 13 Коллекция Джона Дж. Серри-старшего, хранящаяся в Рочестерском университете.
241. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего «Аранжировки для аккордеонного квартета», партитура, стр. 13 Коллекция Джона Дж. Серри-старшего, хранящаяся в Рочестерском университете.
242. Бюро авторских прав Библиотеки Конгресса, Десять лучших соло на аккордеоне - легко играть , издатель Broadcaste Music Inc. (BMI), аранжировщик Джон Серри, 12 июля 1954 г., номер авторского права A146305 Каталог записей об авторских правах, том 8, часть 1, книги и брошюры, июль -декабрь 1954 г., с. 1405
243. Серия Junior Accordion Band Джона Серри на ebay.com
244. «ИМТ - Поиск репертуара». Репертуар.bmi.com . Проверено 26 ноября 2018 г.
245. BMI-Songview Catalog - песни Джона Серри на repertoire.bmi.com
246. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего «Танго любви», партитура, стр. 13 Коллекция Джона Дж. Серри, хранящаяся в Рочестерском университете.
247. Бюро авторских прав Библиотеки Конгресса, «Потерянное танго» , м. Джон Серри, Вордс Эдвард Стейнфельд, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 14 июня 1956 г. Copyright #EU440575 Каталог записей об авторских правах Библиотеки Конгресса, 1956 г. Неопубликованная музыка, январь-декабрь. Том. 10, часть 5а, стр. 134 на archive.org
248. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего «Сад в Монако», партитура с. 14 Коллекция Джона Дж. Серри, хранящаяся в Рочестерском университете.
249. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего "Rockin' the Anvil", партитура, стр. 14 Коллекция Джона Дж. Серри, хранящаяся в Рочестерском университете.
250. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего «Коктейли в Испании», партитура, стр. 14 Коллекция Джона Дж. Серри, хранящаяся в Рочестерском университете.
251. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего "Spooky Polka", партитура, стр. 10 Коллекция Джона Дж. Серри, хранящаяся в Рочестерском университете.
252. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего "Reeds in a Rush", черновая партитура, стр. 10 Коллекция Джона Дж. Серри, хранящаяся в Рочестерском университете.
253. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего «Американская рапсодия», партитура, стр. 10 Коллекция Джона Дж. Серри-старшего, хранящаяся в Рочестерском университете.
254. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего, серия 2: Рукописи большого размера: Папка 4 стр. 14 из архива Музыкальной школы Истмана Рочестерского университета.
255. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего, серия 2: Рукописи большого размера: Папка 5 стр. 14 из архива Музыкальной школы Истмана Рочестерского университета.
256. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего, серия 2: Рукописи большого размера: Папка 6 стр. 14 из архива Музыкальной школы Истмана Рочестерского университета.
257. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего, серия 2: Рукописи большого размера: Папка 7 стр. 14 из архива Музыкальной школы Истмана Рочестерского университета.
258. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего, серия 2: Рукописи большого размера: Папка с. 14–15 из архива Музыкальной школы Истмана Рочестерского университета.
259. «Rochester Review», июль-август 2008 г., том 70, № 6. Журнал выпускников Рочестерского университета: River Campus (см. выпуск 1980 г.) - сын Джона Серри отмечает, что композиции и записи его отца были отправлены в библиотеку Сибли. для архива
260. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего «Процессиональный марш», партитура, стр. 10 Коллекция Джона Дж. Серри-старшего, хранящаяся в Рочестерском университете.
261. Бюро авторских прав Библиотеки Конгресса, Falling Leaves , Композитор: Джон Серри-старший, 21 мая 1976 г., Copyright # EU 233726.
262. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего «Падающие листья», партитура, стр. 11 Коллекция Джона Дж. Серри-старшего, хранящаяся в Рочестерском университете.
263. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего «Элегия», партитура с. 10 Коллекция Джона Дж. Серри, хранящаяся в Рочестерском университете.
264. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Сборник Джона Дж. Серри-старшего «Три песни о любви», стр. 11-12. Коллекция Джона Дж. Серри-старшего, хранящаяся в Рочестерском университете.
265. Бюро авторских прав Библиотеки Конгресса, « Спаситель родился» , композитор: Джон Серри-старший, 18 ноября 1991 г., Copyright # PAU 1-575-137 «Спаситель родился» в онлайн-каталоге Бюро авторских прав США cocatalog.loc.gov
266. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего «Рождение Спасителя», партитура, стр. 12 Коллекция Джона Дж. Серри-старшего, хранящаяся в Рочестерском университете.
267. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего «Трилогия снов», партитура, стр. 11 Коллекция Джона Дж. Серри-старшего, хранящаяся в Рочестерском университете.
268. Бюро авторских прав Библиотеки Конгресса, Молитва Господня , Композитор: Джон Серри-старший, 2 сентября 1992 г., Copyright # PAU 1-665-838 Молитва Господня в онлайн-каталоге Бюро авторских прав США cocatalog.loc.gov
269. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Сборник Джона Дж. Серри-старшего «Молитва Господня», партитура с. 12 Коллекция Джона Джерри-старшего, хранящаяся в Рочестерском университете.
270. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего «Агнец Божий», партитура, стр. 12 Коллекция Джона Дж. Серри-старшего, хранящаяся в Рочестерском университете.
271. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Сборник Джона Дж. Серри-старшего «Пять детских пьес для фортепиано», партитура с. 11 Коллекция Джона Дж. Серри-старшего, хранящаяся в Рочестерском университете.
272. "Дом специальных коллекций Рут Т. Ватанабэ" . Музыкальная библиотека Сибли . 13 ноября 2019 года . Проверено 12 декабря 2022 г.Исполнители могут найти партитуры к «Американской рапсодии» и «Концерту для свободного бас-аккордеона», которые были подарены Музыкальной библиотеке Сибли Истманской школы музыки – Отделу специальных коллекций Рут Т. Ватанабэ, связавшись с архивариусом здесь.
273. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего, хранящаяся в Рочестерском университете
274. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Сборник Джона Дж. Серри-старшего «Американская рапсодия», партитура Папка 12 и 19 стр. 10 Коллекция Джона Дж. Серри-старшего, хранящаяся в Музыкальной школе Истмана Рочестерского университета.
275. «Бюро авторских прав Библиотеки Конгресса - Публичный каталог, 1978 г. - настоящее время, «Концерт до мажор для свободного бас-аккордеона» (переработка для фортепиано), Композитор: Джон Серри-старший». Cocatalog.loc.gov . 2002. Авторское право № ПАУ 3-336-024.
276. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего «Концетро до мажор (1967) для свободного бас-аккордеона» Папка 15 и 16 стр. 10 из них хранятся в Музыкальной школе Истмана Университета Рочестера. Музыкальная библиотека Сибли. Специальные коллекции на esm.rochester.edu.
277. Сожмите игру . 26 ноября 2018 г. OCLC  12935411.
278. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего "Squeeze Play" Аудиозапись композиций и аранжировок Джона Серри из "Коллекции Джона Дж. Серри-старшего" с. 19 из архива Рочестерского университета на сайте esm.rochester.edu.
279. Музыкальная школа Истмана: Музыкальная библиотека Сибли: Отдел специальных коллекций Рут Т. Ватанабэ на www.esm.rochester.edu
280. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего «Секстет Джона Серри» для тезауруса RCA аранжировок и выступлений Джона Серри в RCA Victor Sudios в 1954 году, стр. 18 Коллекция Джона Дж. Серри-старшего, хранящаяся в Рочестерском университете.
281. Radio Daily-Television Daily. Издатель: Radio Daily Corporation, 29 октября 1954 г., с. 8 - «RCA Thesaurus вырезал сессию латиноамериканской музыки, польки и новинок с аккордеонным квартетом Джона Серри», RCA Thesaurus John Serry в Google Книгах.
282. The Billboard - Обзоры и рейтинги новых альбомов "Pietro Deiro Presents The Accordion Orchestra" (Coral, CRL-57323), 27 июня 1960 г., стр. 33 «Пьетро Дейро представляет оркестр аккордеона» Критический обзор альбома в Google Книгах.
283. «Пьетро Дейро представляет фортепианный аккордеон» - посмотрите имена исполнителей и списки песен в альбоме на Worldcat.org.
284. Пьетро Дейро, Джо Бивиано Аккордеонный оркестр (Коралл, CRL-57323). Смотрите примечания на обложке альбома. Фотография альбома на Discogs.com
285. Дискография Кораллового альбома. Эдвардс, Дэвид. Каллахан, Майк. Эйрлс, Патрис. Уоттс, Рэнди. Нили, Тимоти. 27 апреля 2014 г. CRL-57323 «Пьетро Дейро представляет оркестр аккордеона» (1960) «Дискография альбома Coral» на bsnpubs.com
286. Music Trades: «Аккордеонный оркестр представлен на New Coral 12» Record», том 109, 1961, стр. 84 Джон Серри указан как член аккордеонного оркестра на новой пластинке Coral. Джон Серри в Google Книгах
287. Аккордеонные каперсы . 26 ноября 2018 г. OCLC  48679834.
288. Рекламный щит. 12-дюймовые Latin-Vinylites Alpha , Нью-Йорк, том 58, № 13, 30 марта 1946 г., стр. 22. Релиз Альфредо Антонини и Viva America Orchestra от Alpha Records в Billboard на book.google.com.
289. Нестор Чайрес; Агустин Лара; Альфредо Антонини (30 апреля 1946 г.). «Гранада». Архив.орг . Проверено 26 ноября 2018 г.
290. "Ciquita Banana" в исполнении оркестра Viva America Альфредо Антонини и вокалистки Эльзы Миранды на archive.org
291. Дискография американских исторических записей: By the Cradle, аккордеонист Джон Серри на uscb.edu
292. Дискография американских исторических записей: Катюша, аккордеонист Джона Серри на uscb.edu
293. Дискография американских исторических записей: Хобо Сонг, аккордеонист Джон Серри на uscb.edu
294. Дискография американских исторических записей: Dark Night, аккордеонист Джон Серри на uscb.edu
295. Джон Серрапика в роли инструменталиста в аккордеонном оркестре Чарльза Маньянте в 1941 году в Дискографии американских исторических записей библиотеки Калифорнийского университета в Санта-Барбаре на adp.library.ucsb.edu
296. Джон Серрапика как участник аккордеонного оркестра Чарльза Маньянте в дискографии американских исторических записей библиотеки Калифорнийского университета в Санта-Барбаре на adp.library.ucsb.edu
297. Луис Г. Ролдан; Альфредо Антонини и член Панамериканского оркестра CBS; Освальдо Фаррес. «Трес Палабрас». Архив.орг . Проверено 26 ноября 2018 г.
298. Луис Г. Ролдан; Альфредо Антонини и член Панамериканского оркестра CBS; М. Сабер Маррокен. «Эста Ноче Ха Пасадо». Архив.орг . Проверено 26 ноября 2018 г.
299. "Аси - Проект Фронтера" . Frontera.library.ucla.edu . Проверено 26 ноября 2018 г.
300. "Somos Diferentes - Проект Frontera" . Frontera.library.ucla.edu . Проверено 26 ноября 2018 г.
301. Трио Лос Панчо; Альфредо Антонини и его оркестр Viva America. «Ла Пальма; Роза Негра». Архив.орг . Проверено 26 ноября 2018 г.
302. Хуан Арвизу и оркестр CBS Типика; Лавидада; ДельМораль; Альфредо Антонини; Хуан Арвизу; Гревер; Хуан Арвику и оркестр CBS Типика; Кортасар; Хуан Арвизу и оркестр CB S Tipica; Вали (28 января 1942 г.). «Вива Севилья!; Ноче де Амор; Ми Сарапе; Ке Пасо?; Эль Биготе де Томас; Де Донде?». Архив.орг . Проверено 26 ноября 2018 г.
303. Аудиозаписи Джона Серри с оркестром Rippling Rhythm Orchestra Шепа Филдса в дискографии американских исторических записей
304. Аудиозапись с оркестром Шепа Филдса - «Старый магазин редкостей» (1938) в дискографии американских исторических записей adp.library.ucsb.edu
305. Большая передача 1938 года . 26 ноября 2018 г. OCLC  934654999.
306. Защитный экран для складных тюбиков с пастой № США 3269604, изобретатель Джон Серри, указанный на Google.com/patents.
307. «Официальный вестник: Патентное ведомство США»: № 3,269,604 - Защитный экран для складных тюбиков с пастой, поданный Джоном Серри, 30 августа 1966 г., стр. 1973 год на google.com/books
308. Отчет Канадского патентного ведомства, 1967 г., том 95, стр. 7659 - «Защитный щиток для складных тюбиков с пастой… Джон Серри, США… май 1966 г., серийный номер 980,449 в Google Книгах».
309. Accordion News и Джон Серри в Google Книгах
310. Новости аккордеона и Джон Серри в Google Книгах
311. Мир аккордеона, том. 26 № 1, апрель 1961 г., с. 2 «Джаз и студент-аккордеонист» Джона Серри в Google Книгах
312. Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего, хранящаяся в Музыкальной школе Истмана Университета Рочестера.
313. Дискография американских исторических записей - Калифорнийский университет в Санта-Барбаре: аудиозаписи Джона Серри в оркестре Rippling Rhythm Orchestra Шепа Филдса
314. «Реквием - Ассоциированные музыканты Большого Нью-Йорка - местный 802» . Ассоциированные музыканты Большого Нью-Йорка — местный 802 . Январь 2004 года . Проверено 26 ноября 2018 г.

Внешние ссылки

• Коллекция Джона Дж. Серри-старшего - архив партитур, композиций, аранжировок и записей Джона Серри в Музыкальной школе Истмана Рочестерского университета - Музыкальная библиотека Сибли - Специальные коллекции Рут Т. Ватанабэ
• Чикаго Мюзетт - Джон Серри и сын Аккордеон - звукозапись исполнения Серри "Granada" Агустина Лары на BnF Gallica.bnf.fr (на французском языке)
• Tres Palabras - звукозапись исполнения Серри "Tres Palabras" Освальдо Фарреса - Панамериканский оркестр CBS, вокалист Луис Дж. Ролдан на Archive.org
• Asi, Esta Noche Ha Pasado, Somos Differentes и Tres Palabras - Звукозаписи Джона Серри-старшего, выступающего в качестве аккордеониста в Orquesta Pan Americana под управлением Альфредо Антонини с вокалистом Луисом Дж. Ролданом в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе на fronter.library .ucla.edu
• Это великая ночь пения - отрывок радиопрограммы CBS из программы трех Америк - звукозапись оркестра Viva America в онлайн-каталоге публичной библиотеки Нью-Йорка на сайте Catalog.nypl.org
• Латиноамериканская музыка - звукозаписи Viva America Orchestra, 78 об/мин, в онлайн-каталоге Библиотеки Конгресса на сайтеcatalog.loc.gov
• Копии избранных радиопередач Управления координатора по межамериканским делам - Отдел радио, хранящиеся в Национальном архиве США www.archives.gov.
• Дискография американских исторических записей: Калифорнийский университет в Санта-Барбаре - онлайн-аудиозаписи Джона Серри и оркестра Rippling Rhythm Orchestra Шепа Филдса, 1937–1938 гг.
• Дискография американских исторических записей: Калифорнийский университет в Санта-Барбаре - онлайн-аудиозаписи Джона Серрапики (он же Джон Серри) и аккордеонного оркестра Чарльза Маньянте, 1941 г.
• Синкопированный аккордеонист, ритм-музыка, полька-горн, утешительный вальс — партитуры Джона Серри на WorldCat.org
• Fantasy In F - Музыкальная партитура Джона Серри на WorldCat.org
• Глиссандо - Музыкальная партитура Джона Серри на worldCat.org
• Тарантелла - Музыкальная партитура Джона Серри на WorldCat.org