stringtranslate.com

Джульетта (фильм)

Julieta ( испанское произношение: [xuˈljeta] ), первоначально называвшийся Silencio , — испанский мелодраматический фильм 2016 года, написанный и срежиссированный Педро Альмодоваром . Он основан на «Шансе», «Тишине» и «Скоро», трёх рассказах Элис Манро из её сборника 2004 года Runaway . Это 20-й полнометражный фильм Альмодовара, в котором главные роли исполняют Эмма Суарес и Адриана Угарте в ролях старой и молодой Хульеты, а также Даниэль Грао , Инма Куэста , Дарио Грандинетти , Мишель Дженнер и Росси де Пальма .

Фильм открылся 8 апреля 2016 года в Испании и получил в целом положительные отзывы. Он дебютировал на международном кинофестивале в Каннах в 2016 году , где был выбран для участия в конкурсе на « Золотую пальмовую ветвь» , и был выпущен по всему миру в течение оставшейся части 2016 года. «Джульетта» собрала более 22 миллионов долларов по всему миру.

Он был выбран Академией искусств и кинематографических наук Испании в качестве испанской заявки на лучший фильм на иностранном языке на 89-й церемонии вручения премии «Оскар» , но не вошел в шорт-лист. Он был номинирован на премию BAFTA за лучший фильм не на английском языке , а также получил четыре номинации на премию European Film Awards и семь номинаций на премию Goya Awards .

Сюжет

Джульета живет в Мадриде и собирается переехать в Португалию со своим парнем Лоренцо. Случайно встретившись на улице с подругой детства своей дочери Антии Беатрис, она узнает, что Антия, с которой она давно отдалилась, живет в Швейцарии и у нее трое детей. Охваченная желанием восстановить связь с Антией, она отказывается от планов покинуть Испанию и вместо этого снимает квартиру в другом месте в здании в Мадриде, где она вырастила Антию, зная, что этот адрес — единственный способ для Антии связаться с ней.

Ожидая известия от Антии и осознавая, что она должна объяснить дочери события, которые привели к их расставанию, Хульета заполняет дневник отчетом о своей жизни как матери, супруги и дочери. Она начинает с истории встречи с Ксоаном, рыбаком и отцом Антии. В воспоминаниях Хульета вспоминает встречу с Ксоаном в поезде, сбежав в вагон-ресторан от пожилого мужчины. Он рассказывает ей о своей жизни рыбака и о своей жене, которая находится в коме. Поезд резко останавливается, сбив пожилого мужчину, который покончил с собой. Пока Хульета винит себя в его смерти, Ксоан утешает ее, и они занимаются сексом в поезде. Позже, в школе, в которой она работает, Хульета получает письмо от Ксоана, которое она воспринимает как приглашение в гости. Она узнает, что его жена недавно умерла, и что он с Авой, подругой. Хульета и Ксоан возобновляют свои отношения, и она сообщает ему, что беременна от него. Два года спустя Хульета и Антия навещают родителей Хульеты. Ее мать больна и, по-видимому, страдает болезнью Альцгеймера , поначалу не узнавая свою дочь. У ее отца роман с горничной, к огорчению Хульеты.

Пока взрослая Антиа находится в летнем лагере , Хоан и Хульета спорят из-за его случайных интрижек с Авой, подстрекаемые экономкой. Хульета выбегает гулять, а Хоан отправляется на рыбалку, несмотря на погоду. Налетает шторм, и, пока Хульета в панике смотрит новости, лодка Хоана переворачивается, и он погибает. Его тело находят и кремируют, и вместе с Авой она выбрасывает прах Хоана в море. Вместо того, чтобы позвать ее обратно для кремации, Хульета оставляет Антию в лагере, где она становится неразлучной с девушкой из богатой семьи по имени Беатрис, которая приглашает Антию покинуть лагерь на день раньше и провести с ними некоторое время в Мадриде. Затем Хульета отправляется в Мадрид, чтобы сообщить дочери новость о смерти Хоана, и снимает там квартиру. Они остаются в Мадриде, каждый занимаясь своим делом, но не делясь своей жизнью, любовью и печалями. В возрасте 18 лет Антия отправляется в духовный ретрит и объявляет, что в течение трех месяцев она будет находиться в изоляции.

Когда три месяца спустя Джульета едет к месту проведения ретрита в Пиренеях , ей сообщают, что ее дочь обрела просветление и уже уехала: она не хочет, чтобы ее местонахождение было раскрыто ее матери. Джульета подавлена ​​потерей, и ее попытки найти Антию безуспешны. Единственный контакт, который у нее есть, — это пустая карточка на ее 19-й, 20-й и 21-й дни рождения, которые она узнает по торту, который оказывается несъеденным в мусорном ведре. После последнего дня рождения она наедается, приходит в ярость и уничтожает большинство следов своей дочери в своей жизни, включая переезд из своей квартиры, чтобы скрыться от памяти Антии. Годы спустя она навещает Аву, которая страдает рассеянным склерозом и умирает. Ава говорит ей, что Антия знала о ссоре, которая ускорила смерть Ксоана, и обвинила Джульету и Аву, и что она в конечном итоге почувствовала внутреннюю вину из-за этого, потому что в то время была в лагере. Сначала в больнице, а затем на похоронах Авы, Хульета встречает Лоренцо, у которого был роман с Авой, и который написал книгу об искусстве Авы. На некоторое время у них завязываются счастливые отношения, которые отвлекают Хульету от ее потери. Она ничего не рассказывает ему об Антии, и он уважает то, что в ее жизни есть некоторые секреты.

В настоящем Лоренцо уехал в Португалию, а психическое состояние Джульетты ухудшается, поскольку она навязчиво посещает места, куда раньше ходила с дочерью. Беатрис случайно узнает ее, когда они смотрят, как молодые девушки играют в баскетбол, и признается, что у них с Антией были отношения. Духовное отступление могло заставить Антию стыдиться этого и вычеркнуть Беатрис из своей жизни так же, как она сделала это с Джульетой.

Состояние Хульеты продолжает ухудшаться, она ходит по городу в состоянии, похожем на сон. Она узнает Лоренцо на улице и, направляясь к нему, попадает под машину и падает. Лоренцо отвозит ее в больницу, и, пока она приходит в себя, он идет забрать вещи из ее квартиры, среди которых есть непрочитанное письмо. Оно от Антии, которая рассказывает ей о смерти своего 9-летнего сына, что наконец позволило ей понять, что чувствовала Хульетта, когда Антия уехала, не оставив ни слова. Она указала обратный адрес, который Лоренцо интерпретирует как приглашение навестить ее. Лоренцо и Хульетта едут в Швейцарию, и Хульетта говорит, что не будет требовать объяснений, просто желая быть со своей дочерью.

Бросать

Производство

Разработка

«Джульетта» стала 20-м полнометражным фильмом Альмодовара. [2] Фильм был вдохновлён «Шансом» , «Тишиной» и «Скоро » , тремя короткими историями из книги «Беглец» 2004 года лауреата Нобелевской премии Элис Манро , у которой Альмодовар купил права на экранизацию в 2009 году. [3] Позже он сказал, что специально просил права из-за ключевых сцен, которые происходят в поезде: «В них есть что-то невероятно страстное», — сказал он. «Женщина в поезде, и это очень кинематографично». [4] Режиссер признал, что не был полностью верен исходному материалу, [5] [6] но отметил значимость изображения Манро семейных отношений и связей между женщинами, которые, по его мнению, являются важной частью его адаптации. [7] Это третий фильм Альмодовара, основанный на тексте на иностранном языке, после «Живой плоти» (1997) и «Кожи, в которой я живу» (2011). [8] Сначала он назвал фильм Silencio (на английском: «Тишина» ), основываясь на названии одного из рассказов, но изменил его на «Джульетта» в процессе пост-продакшна, чтобы избежать путаницы с фильмом Мартина Скорсезе « Тишина » , который также вышел в 2016 году. [9]

Первоначально Альмодовар думал, что «Джульетта» станет его дебютом в англоязычном фильме с американской актрисой Мерил Стрип в главной роли, сыграв три версии персонажа в возрасте 20, 40 и 60 лет. [10] Он встретился со Стрип, которая согласилась с концепцией, [10] и нашла места в Ванкувере , Британская Колумбия , Канада, где Манро основывала свои истории. [3] Он также искал места в штате Нью-Йорк , [3] но в конечном итоге отложил эту идею, недовольный перспективой съемок в любой из стран и испытывая дискомфорт от своей способности писать и снимать на английском языке. [11] Спустя годы члены его производственной группы предложили пересмотреть сценарий, но на этот раз сделать фильм в Испании и снять его на испанском языке. [3]

Альмодовар раскрыл оригинальное название фильма, Silencio , в интервью Financial Times после посещения предварительного просмотра мюзикла по его фильму Women on the Verge of a Nervous Breakdown в театре Playhouse в Лондоне в январе 2015 года. [12] Тишина — «главный элемент, который движет худшими вещами, которые случаются с главной героиней», — сказал Альмодовар. Он также заявил, что фильм стал возвращением к драме и его «женскому кино», [12] но утверждал, что тон отличается от тона других его женских драм, таких как The Flower of My Secret (1995), All About My Mother (1999) и Volver (2006). [13] Он объяснил, что закончил сценарий, но находится в процессе кастинга. [12] В марте 2015 года Росси де Пальма , которая часто появляется в фильмах Альмодовара, подтвердила, что у нее есть роль в фильме, [14] после чего было объявлено, что Эмма Суарес и Адриана Угарте будут играть старую и молодую версии главной героини фильма. [15] О найме двух актрис Альмодовар позже сказал: «Я не доверяю влиянию макияжа на старение, и для молодой женщины 25 лет почти невозможно иметь внешность кого-то 50-летнего. Дело не в морщинах, а в чем-то более глубоком, течении времени, снаружи и внутри». [4] Суарес также рассказал, что использование двух актрис было данью уважения фильму «Этот смутный объект желания » (1977) Луиса Бунюэля , в котором две актрисы также играют одного и того же персонажа на разных этапах жизни. [16] В марте 2015 года El Deseo объявила о большем составе актеров. [17]

В ходе подготовки к фильму Альмодовар посоветовал Суаресу и Угарте прочитать «Год магического мышления» (2005), книгу о трауре американской писательницы Джоан Дидион , и «Другие жизни, кроме моей » (2009) французского писателя Эммануэля Каррера для вдохновения. [18] Альмодовар также порекомендовал Суарес посмотреть «Лифт на виселицу» (1958) Луи Маля [19] и «Часы » (2002) Стивена Долдри , а также порекомендовал ей поразмышлять над картинами Люсьена Фрейда . [20] Суарес также посмотрела полную фильмографию Альмодовара и осталась одна в Мадриде, чтобы подготовиться к роли. [20] «Это очень сложный персонаж. Для меня это означало спуститься в яму тьмы, где царит заброшенность, одиночество и страх», — заявила Суарес в интервью. [20] Она также рассказала, что две актрисы работали над своими версиями персонажа независимо друг от друга; пара была вместе на съемочной площадке только во время сцены в поезде. [16]

Съемки

О работе с этой парой Альмодовар сказал: «Я много боролся со слезами актрис, с физической потребностью плакать. Это очень выразительная битва. Это было не из-за сдержанности, а потому что я не хотел слез, мне хотелось уныния — того, что остается внутри после многих лет боли. Я обожаю мелодраму, это благородный жанр, по-настоящему великий жанр, но я очень ясно дал понять, что не хочу ничего эпического, я хочу чего-то другого. Проще говоря, это должен был быть очень сухой, бесслезный фильм». [21] В интервью BBC Альмодовар сказал, что на репетициях были комические ситуации, но он хотел отложить юмор в сторону: «Я хотел чего-то более интенсивного; я хотел чего-то более чистого, чтобы убедиться, что сообщение дошло». [4] Альмодовар заявил, что хотел создать что-то более строгое и сдержанное, чем его предыдущие фильмы; он также размышлял о физической боли, которую он испытывал в последние годы, и которая, как он считал, вдохновила его на создание произведения об одиночестве. [6]

Производство фильма «Джульетта» началось в апреле 2015 года [22] с Жан-Клодом Ларрьё в качестве оператора и постоянным соавтором Альберто Иглесиасом, написавшим музыку к фильму. [23] Соня Гранде, еще один постоянный соавтор, отвечала за дизайн костюмов фильма. [24] Съемки должны были начаться 6 мая 2015 года, [15] но фактически начались 18 мая 2015 года; [25] Мадрид , галисийские Риас-Альтас , Ла-Сьерра в Уэльве , Пиренеи в Арагоне , Пантикоса и Фанло были среди мест, используемых для съемок. [22] [26] [27] Альмодовар позже заявил, что он хотел использовать пустынные горные районы, чтобы обозначить значительное расстояние от города Мадрида, чтобы подчеркнуть, как персонажи меняют свои взгляды на жизнь в зависимости от окружающей среды, в которой они находятся. [28] В поисках мест для съемок Альмодовар сотрудничал с Huesca Film Office. [29] Фотографии со съемочной площадки начали появляться в сети ближе к концу мая 2015 года. [30] Съемки были завершены 7 августа 2015 года. [31]

Выпускать

El Deseo впервые представила тизер-постер фильма в Интернете в июле 2015 года, [32] за которым последовали тизер-трейлер и новый тизер-постер в январе 2016 года. [33] [34] Международный трейлер фильма и официальный постер были опубликованы в Интернете в следующем месяце. [35] [36]

Премьера фильма «Джульетта» состоялась в кинотеатре La Sala Phenomena Experience в Барселоне 4 апреля 2016 года. [37] Также фильм должен был быть показан в кинотеатре Yelmo Ideal в Мадриде 6 апреля 2016 года, [38] где Альмодовар планировал дать интервью и сделать фотографии. Однако из-за споров вокруг его имени, упомянутого в «Панамских документах» ранее на той неделе, он отменил мероприятие и все другие пресс-конференции по фильму в преддверии его выхода. [39] [40] Фильм «Джульетта» был представлен публике 8 апреля 2016 года в Испании; специальный показ состоялся в родном городе Альмодовара, Кальсада-де-Калатрава , в день празднования выхода его 20-го полнометражного фильма. [41] Хотя он не присутствовал, он записал специальное видеообращение, которое транслировалось для зрителей. [42]

После долгих спекуляций [43] [44] [45] фильм дебютировал на международном кинофестивале в Каннах в 2016 году , где он был в конкурсе на «Золотую пальмовую ветвь» [ 46] [47] пятый фильм Альмодовара, отобранный для конкурса. Затем он был выпущен 18 мая во Франции [48] 26 мая в Италии [49] и 23 июня в Бразилии [50] В июне «Джульетта» также была показана вне конкурса на кинофестивале в Сиднее [51] , за которым последовало открытие кинофестиваля в Иерусалиме и кинофестиваля в Квинсленде в июле. [52] [53] Он также был выпущен 8 июля в Мексике. [54] В Соединенном Королевстве фильм был выпущен компанией Pathé и распространен их партнером по дистрибуции 20th Century Fox , и получил свою премьеру в Сомерсет-хаусе в Лондоне, на специальном мероприятии, в котором появился Альмодовар, [55] за которым последовал его общий релиз для британской публики 26 августа. [36] В Соединенных Штатах Джульетта дебютировала на Нью-Йоркском кинофестивале , [56] прежде чем была выпущена для американской публики 21 декабря 2016 года, [57] распространенной Sony Pictures Classics , их девятой картиной Альмодовара, [58] с продажами, осуществляемыми FilmNation Entertainment , их третьим фильмом Альмодовара. [59] В Канаде он был показан на Международном кинофестивале в Торонто в 2016 году . [60]

Прием

Критический ответ

Режиссер и звезды на Каннском кинофестивале 2016 года

Обзоры фильма «Джульетта» в целом были благоприятными и гораздо менее критичными, чем те, которые Альмодовар получил за свой предыдущий фильм « Я так взволнован » (2013). На сайте- агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes фильм «Джульетта» имеет рейтинг одобрения 84% на основе 207 обзоров со средней оценкой 7,5/10. Согласно консенсусу критиков сайта, « Джульетта» показывает, что сценарист и режиссер Педро Альмодовар пересматривает знакомые темы — и делает это с присущим ему мастерством». [61] Metacritic , использующий средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 73 из 100 на основе 31 критика, что указывает на «в целом благоприятные обзоры». [62]

Фильм получил похвалу от критиков в Испании, включая La Vanguardia , которые сравнили Julieta с фильмами Джорджа Кьюкора и Кэндзи Мидзогути, ориентированными на женщин , отметив при этом намеки на Альфреда Хичкока в сценарии Альмодовара. [63] Альфонсо Ривера из Cineuropa также заметил влияние Ингмара Бергмана , Кшиштофа Кесьлёвского и Дугласа Сирка в стиле Альмодовара. [64] Висенте Молина Фокс из El País считал, что сценарий Julieta стал для Альмодовара лучшим в его карьере , [65] в то время как Луис Мартинес из El Mundo , несмотря на то, что обнаружил проблемы с повествованием, считал Julieta «самым сложным и самым чистым фильмом Альмодовара». [66] Испанское издание Vanity Fair также назвало его «самым альмодоваровским фильмом Альмодовара». [67] Куим Касас из El Periódico de Catalunya сказал, что Альмодовар заново изобрел мелодраму: «Потрясающая по драматическому тону, «Хульетта» очень альмодоваровская, но в то же время отличается от других работ автора». [68] ABC дала фильму смешанную рецензию; похвалив Суареса в главной роли, но раскритиковав выбор повествования. [69] Карлос Бойеро  [исп] , «заклятый критический враг» Альмодовара, [70] написал крайне негативную рецензию в El País , чувствуя себя отстраненным и неспособным идентифицировать себя с персонажами из-за стиля и кинематографии фильма. Бойеро заявил, что «фильм ничего не передает мне, ни эмоционально, ни художественно». [71] El Confidencial также отреагировала отрицательно, назвав фильм «бесплодной драмой», «нетонким» и «самовлюбленным». [72]

«Джульетта» получила теплый прием на Каннском кинофестивале , за которым последовали чрезвычайно положительные отзывы французских кинокритиков. [73] [74] По данным AlloCiné , на основе 29 рецензий критиков во Франции «Джульетта» получила среднюю оценку 4,4 из 5, [73] что сделало ее одним из лучших рецензируемых фильмов, выпущенных во Франции в 2016 году. [75] Многочисленные источники, такие как Cahiers du Cinéma , Le Monde , Positif , Ouest-France и Le Parisien, дали фильму наивысшую оценку в пять звезд. [73] Le Monde назвала его «прекрасным фильмом очень чистой грусти» [76], а La Croix посчитала, что тема вины была желанным новым дополнением к творчеству Альмодовара, назвав «Джульетту» «красивым и интенсивным фильмом». [77] L'Express посчитал, что Альмодовар вернулся на вершину своей игры с «Джульеттой» , назвав ее «работой, постоянно находящейся на грани, никогда не подавленной собственными эмоциями, намеренно холодной [и] даже строгой». [78] Libération дал положительный отзыв, но посчитал, что фильм был «слишком хорошо смазан», что помешало драматизму истории «по-настоящему выразить всю силу своей эмоциональной привлекательности». [79] Однако L'Humanité был в основном негативен, заключив, что «фильм очень повествовательный и сильно одышливый». [80]

Британская пресса очень позитивно отнеслась к фильму: Screen Daily назвала фильм «тревожным, дразнящим созданием, которое возвращает испанского режиссера в эксклюзивный мир женщин» и заявила, что «отличительный голос Альмодовара [растет] в текстуре и глубине с каждой новой постановкой». [81] Empire также отреагировала очень позитивно, назвав фильм «праздником элегантности и хорошей жизни, а также материнской любви и романтики». [82] Time Out выделил операторскую работу, дизайн, костюмы и музыку Иглесиаса как «типично изысканные», заключив, что: «Это может быть знакомой территорией для Альмодовара, но только мастер своего дела мог заставить это выглядеть так легко». [83] Daily Telegraph назвала фильм «пропитанным чувством вины удовольствием» и также отметила его музыку и операторскую работу, а также игру Суареса и Угарте. [84] London Evening Standard назвал фильм «душераздирающим исследованием сломанного материнства и вездесущей смертности», заявив, что фильм «превосходно сыгран, ярко снят [и] серьезно хорош». [85] Gay Star News подчеркнул «визуально блестящую» кинематографию и «чувствительную» актерскую игру, заключив, что «здесь присутствуют все фирменные знаки Альмодовара, и он такой же яркий и веселый, как всегда, — но в этой семейной драме есть серьезность, которая столь же убедительна, сколь и глубоко удовлетворяет». [86] Питер Брэдшоу из The Guardian посчитал фильм «плавной и увлекательной работой», заявив, что «цвета — и женщины — выделяются в испанской авторской адаптации трех историй Элис Манро, но в основе этой незначительной работы есть что-то намеренно неудовлетворительное». [87] Sight & Sound посчитал, что Альмодовар «сыграл прямее, чем обычно», и почувствовал разрыв между визуальными и эмоциональными элементами, что подорвало «тонкий реализм» двух главных актеров, назвав фильм «удивительно плоским произведением самого яркого испанского автора». [88] Spectator также посчитал, что «глянец в конечном итоге стесняет историю», и пришел к выводу, что «фильм мог бы использовать больше классической странности Альмодовара». [89]

Американские критики, как правило, имели более смешанные чувства, как Collider , который назвал фильм «увлекательной, но неровной мелодрамой» [90] и Variety , который заявил, что, хотя фильм был «желанным возвращением к повествованию, ориентированному на женщин, которое принесло Альмодовару его наибольшее признание, он далек от самой сильной или самой развлекательной работы этого реформированного ренегата». [91] Аналогично смешанный журнал Slant Magazine посчитал , что «Джульетта» не был одним из лучших фильмов Альмодовара, но наиболее убедительным из-за «смелых, красочных композиций и обрамлений, которые [он] давно освоил, которые более остро обрисовывают психологические детали, чем методично организованная и довольно вялая история Джульетты». [92] Twitch Film посчитал, что мягкость работы Манро не очень хорошо адаптировалась к мелодраматическому стилю Альмодовара, заключив, что «Альмодовар, похоже, доволен тем, что позволил своим прошлым сильным сторонам увянуть в пользу банальности». [93] Indiewire также посчитал, что режиссер играл слишком безопасно, и назвал «Джульетту» его самым обычным фильмом. [94] The Hollywood Reporter посчитал, что фильм удовлетворит поклонников Альмодовара, но был слишком благопристойным по сравнению с его предыдущими фильмами: «вежливость, которая совсем не похожа на похотливую вульгарность прошлого. Некоторые из нас могут быть не уверены, что нам это нравится». [95] Однако TheWrap посчитал, что «сдержанный Альмодовар все еще гораздо более странный и интригующий, чем большинство режиссеров», добавив, что фильм является «достойной частью канона, в котором благопристойность никогда не следует путать со скучностью». [96] AO Scott из New York Times написал: « Джульетта скрупулезна, сострадательна и удивительна, даже если она не всегда полностью передает всю серьезность и размах чувств, которые она затрагивает». [97]

Театральная касса

В Испании фильм вышел в 203 кинотеатрах. За первые выходные он привлек 79 523 зрителя, собрав €585 989. [98] Сообщается, что это был худший старт Альмодовара в испанском прокате за 20 лет. [99] Позже Агустин Альмодовар признал, что фильм был драмой, а не комедией, что затрудняло его продажу широкой аудитории, в сочетании со скандалом с «Панамскими документами» , который спровоцировал Альмодовара прекратить все пресс-конференции в преддверии выхода «Хульетты», были двумя основными факторами разочаровывающих кассовых результатов. [100] За первую неделю «Хульетта» собрала €1 180 017 в Испании, что сделало ее пятым по кассовым сборам фильмом недели, но была затмена такими фильмами, как «Книга джунглей» и «Ведьмина любовь  » [исп] . [101] На следующей неделе фильм остался на 5-м месте, но его доходы упали на 43%, составив 348 515 евро. [102] [103] Затем кассовые сборы продолжили падать; заработав 220 000 евро на третьей неделе, [104] затем 119 131 евро на четвертой, [105] прежде чем выпасть из первой десятки и занять 17-е место на пятой неделе. [106] [107] Фильм собрал в Испании в общей сложности 2,4 миллиона долларов. [108]

«Джульетта» стала вторым самым кассовым фильмом недели, когда вышла в прокат во Франции, [109] и собрала в стране более 4,9 млн долларов. [108] В Италии фильм дебютировал как четвертый самый кассовый фильм недели и собрал 2,4 млн долларов. [108] В Соединенном Королевстве «Джульетта» собрала 1,1 млн фунтов стерлингов (1,5 млн долларов) за первые три недели, став самым кассовым фильмом на иностранном языке, не относящимся к Болливуду, в британском прокате с 2012 года, когда вышла комедия « Неприкасаемые» . [110] В целом фильм собрал 1,7 млн ​​долларов в Великобритании. [108] В Соединенных Штатах он собрал 839 000 долларов. [108] Во всем мире фильм собрал в прокате в общей сложности 22,5 млн долларов. [108]

Почести

Перед его выпуском газета Los Angeles Times предсказывала, что фильм может стать претендентом на премию «Оскар» . [111] В сентябре 2016 года Испанская академия выбрала «Джульетту» в качестве испанской заявки на лучший фильм на иностранном языке на 89-й церемонии вручения премии «Оскар» . [112] [113] [114] [115] В декабре 2016 года «Джульетта» выбыла из конкурса и не вошла в шорт-лист. [116]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Джульетта (2016)". Box Office Mojo . Получено 7 сентября 2022 г. .
  2. ^ Салазар, Франциско (29 марта 2015 г.). «Педро Альмодовар объявляет о новом составе актеров для фильма «Silencio»». Latin Post . Получено 13 апреля 2016 г.
  3. ^ abcd Фернандес-Сантос, Эльза (19 марта 2016 г.). «Большая драма Альмодовара». Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 13 апреля 2016 г.
  4. ^ abc Тернер, Лорен (24 августа 2016 г.). «Педро Альмодовар: Почему в моем новом фильме не нашлось места для комедии». BBC News . Получено 25 сентября 2016 г.
  5. ↑ Сото, Альваро (3 апреля 2016 г.). «Педро Альмодовар: «Nunca herodado tanto dolor»». Diario Sur (на испанском языке) . Проверено 13 апреля 2016 г.
  6. ^ ab Romney, Jonathan (7 августа 2016 г.). «Педро Альмодовар: „Никто не поет. Нет никакого юмора. Я просто хотел сдержанности“». The Guardian . Получено 19 августа 2016 г.
  7. ↑ Дельбек, Франсуаза (15 мая 2016 г.). «Педро Альмодовар представляет «Жульету» в Каннах: встреча». Элль (на французском языке). Франция . Проверено 17 мая 2016 г.
  8. ^ «Элис Манро, вдохновение «Джульеты» де Альмодовар» (на испанском языке). ЭФЕ . 26 марта 2016 года . Проверено 13 апреля 2016 г.
  9. ^ Рольфе, Памела (18 ноября 2015 г.). «Педро Альмодовар меняет название предстоящего фильма, чтобы избежать путаницы со Скорсезе». The Hollywood Reporter . Получено 13 апреля 2016 г.
  10. ^ ab Miller, Julie (16 мая 2016 г.). «Мерил Стрип и Педро Альмодовар почти сняли фильм, который бы взорвал ваш мозг». Vanity Fair . Получено 17 мая 2016 г.
  11. ↑ Зурро, Хавьер (26 марта 2016 г.). «Альмодовар был молчалив от Элис Манро». El Español (на испанском языке) . Проверено 7 сентября 2022 г.
  12. ^ abc Abraham, Raphael (2 января 2015 г.). «Чай с FT: Педро Альмодовар». Financial Times . Получено 7 сентября 2022 г. .
  13. ↑ Хоупвелл, Джон (26 марта 2015 г.). «Эмма Суарес и Адриана Угарте снимутся в следующем фильме Педро Альмодовара «Silencio»». Variety . Получено 13 апреля 2016 г.
  14. ↑ Инфанте, Эдуардо (16 января 2015 г.). «Росси де Пальма: «Альмодовар нунка ле он педидо нада»». Vanity Fair España (на испанском языке) . Проверено 7 сентября 2022 г.
  15. ^ аб Фернандес-Сантос, Эльза (27 марта 2015 г.). «Молчание»: Педро Альмодовар снимается». Эль Паис . Проверено 13 апреля 2016 г.
  16. ^ ab Su, Zhuo-Ning (23 мая 2016 г.). «Эмма Суарес о вдохновении, стоящем за «Джульеттой», и о том, каково быть частью мира Педро Альмодовара». The Film Stage . Получено 7 сентября 2022 г.
  17. ^ "" Silencio, la nueva película de Pedro Almodóvar" (на испанском языке). Эль Десео . Проверено 13 апреля 2016 г.
  18. ^ Бутрё, Лоренс (20 апреля 2016 г.). «Последний фильм Альмодовара, который поборется за главный приз в Каннах». The Local . Испания . Получено 17 мая 2016 г.
  19. ^ "Avec "Джульета", Альмодовар подписывает драму о материнстве" . Le Point (Пресс-релиз) (на французском языке). АФП . 20 апреля 2016 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2016 года . Проверено 7 сентября 2022 г.
  20. ↑ abc Фернандес-Сантос, Эльза (19 марта 2016 г.). «Лас дос карас де Джульета». Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 17 мая 2016 г.
  21. ↑ Фернандес-Сантос, Эльза (23 марта 2016 г.). «Испанское кино: самая сдержанная драма Альмодовара». Эль Паис . Проверено 17 мая 2016 г.
  22. ^ ab "Педро Альмодовар анонсирует новый фильм 'Silencio'; режиссер возвращается к женскому кино". Latin Post . 6 января 2015 г. Получено 13 апреля 2016 г.
  23. ^ "Продюсер Альмодовара рассказывает о новом фильме 'Silence'". Screen Daily . Получено 13 апреля 2016 г.
  24. ↑ Муньос, Рафаэль (6 апреля 2016 г.). «Лос-Армариос де Джульетта». La vida al bies (на испанском языке). Архивировано из оригинала 23 октября 2016 года.
  25. ↑ Химено, Сантьяго (19 мая 2015 г.). «' Silencio': Primera foto del Rodaje de la nueva pelicula de Pedro Almodóvar». SensaCine (на испанском языке) . Проверено 17 мая 2016 г.
  26. ^ Europa Press (24 апреля 2015 г.). «Эмма Суарес, о родах с Альмодоваром: «Молчание - это история, которая сказала роковую судьбу»». Тейинтереса (на испанском языке) . Проверено 13 апреля 2016 г.
  27. ↑ Галан, Ауреа (9 июля 2015 г.). «'Молчание', направленное Альмодоваром, было в Уэске». Взрывные новости (на испанском языке) . Проверено 13 апреля 2016 г.
  28. ^ "Педро Альмодовар серьезно с 'Silencio'" . Эксельсиор (на испанском языке). 9 июля 2015 года . Проверено 13 апреля 2016 г.
  29. ^ "Альмодовар rompe el 'Silencio' en Panticosa" . Кадена СЕР . 8 июля 2015 года . Проверено 13 апреля 2016 г.
  30. ^ Джонс, Джессика (20 мая 2015 г.). «Действие: Педро Альмодовар начинает снимать новый фильм». The Local . Испания . Получено 13 апреля 2016 г.
  31. ^ "" Silencio", конец родахе де ла новая пленка Педро Альмодовара" . El Blog de Cine Español (на испанском языке). 7 августа 2015 г. Проверено 17 мая 2016 г.
  32. ^ "Начальный плакат 'Silencio', новый о Педро Альмодоваре" . Эль Мундо (на испанском языке). 10 июля 2015 года . Проверено 13 апреля 2016 г.
  33. ^ "Новая пленка: Педро Альмодовар выпустил первый трейлер "Джульеты"" . Эль Паис (на испанском языке). 13 января 2016 года . Проверено 13 апреля 2016 г.
  34. ↑ Химено, Сантьяго (25 января 2016 г.). «'Джульета': постер нового фильма Педро Альмодовара 'Тизер'». SensaCine (на испанском языке) . Проверено 13 апреля 2016 г.
  35. ^ Райан, Бет (9 февраля 2016 г.). «Смотрите первый английский трейлер фильма Педро Альмодовара «Джульетта»». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 24 февраля 2016 г. Получено 13 апреля 2016 г.
  36. ^ ab Palmer, Jason (29 февраля 2016 г.). "Педро Альмодовар's Julieta получает новый постер и трейлер". Entertainment Focus . Получено 13 апреля 2016 г.
  37. ^ "Альмодовар, el gran ausente en el estreno de su propia película" . Эль Мундо (на испанском языке). 5 апреля 2016 года . Проверено 13 апреля 2016 г.
  38. ^ "¡En exclusiva el preestreno de "Julieta" la nueva película de Pedro Almodóvar!". Эль Мундо (на испанском языке) . Проверено 13 апреля 2016 г.
  39. ^ "Flash - Испанский Альмодовар отменяет праздничный показ нового фильма из-за "Панамских документов" - France 24". France 24 . Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 года . Получено 13 апреля 2016 года .
  40. ^ "Педро Альмодовар отменяет пресс-релиз своего нового фильма об Элис Манро после утечки панамских документов". Flavorwire . Получено 17 мая 2016 г.
  41. ^ "Кальсада де Калатрава Эстрена "Джульета" 8 апреля" . абв . 2 апреля 2016 года . Проверено 13 апреля 2016 г.
  42. ^ "- Gabinete Multimedia". Gabinetemultimedia.com . Архивировано из оригинала 23 октября 2016 . Получено 13 апреля 2016 .
  43. ↑ Барнс, Генри (29 марта 2016 г.). «Кафе Вуди Аллена» откроет Каннский кинофестиваль 2016 года». The Guardian . Получено 13 апреля 2016 г.
  44. ^ "Плакат Каннского кинофестиваля 2016 года появился, а слухи о программе усилились". Irish Times . Получено 13 апреля 2016 г.
  45. ↑ Тартальоне, Нэнси (18 марта 2016 г.). «Каннские спекуляции 2016: Пенн, Аллен, Альмодовар, Рефн и, возможно, Спилберг?». Deadline Hollywood . Получено 13 апреля 2016 г.
  46. ^ "Каннский кинофестиваль 2016 года объявляет состав участников". IndieWire . 14 апреля 2016 г. Получено 14 апреля 2016 г.
  47. ^ ab "Канны 2016: Кинофестиваль представляет официальный список номинантов". Variety . 14 апреля 2016 г. Получено 14 апреля 2016 г.
  48. ^ "Альмодовар: испанские критики, встретившиеся со смертью Джульетты" . Ле Фигаро . 8 апреля 2016 года . Проверено 13 апреля 2016 г.
  49. ^ "Джульета: трейлер итальянского нового фильма Педро Альмодовара" . Blognotizie.info . Архивировано из оригинала 7 октября 2018 года . Проверено 17 мая 2016 г.
  50. ^ "Джульета, новый фильм Альмодовара, национальный трейлер и данные о сюжете" . Адорокинотеатр . Проверено 17 мая 2016 г.
  51. ^ "Sydney Film Festival Unveils Lineup". The Hollywood Reporter . 11 мая 2016 г. Получено 19 августа 2016 г.
  52. ^ "Последний фильм Альмодовара "Джульетта" откроет Иерусалимский кинофестиваль". Jpost.com . Получено 19 августа 2016 г. .
  53. ^ "QFF откроет свой второй год с Pedro Almodovars Julieta". If.com.au . Архивировано из оригинала 8 августа 2016 года . Получено 19 августа 2016 года .
  54. ^ "Julieta de Pedro Almodóvar". Cine Premiere (на испанском языке). Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Получено 17 мая 2016 года .
  55. ^ "Pedro Almodóvar talk, Somerset House". Culture Whisper . 17 июня 2016 г. Получено 19 августа 2016 г.
  56. ^ Rothkopf, Joshua (9 августа 2016 г.). «Вот официальный состав участников Нью-Йоркского кинофестиваля». Time Out New York . Получено 19 августа 2016 г.
  57. ^ МакНэри, Дэйв (9 августа 2016 г.). «Sony Classics устанавливает декабрьский релиз для „Джульетты“ Педро Альмодовара». Variety . Получено 19 августа 2016 г.
  58. ^ МакНэри, Дэйв (9 июня 2015 г.). «Sony Classics покупает «Silencio» Педро Альмодовара». Variety . Получено 13 апреля 2016 г.
  59. ↑ Хоупвелл, Джон; МакНэри, Дэйв (7 мая 2015 г.). «Канны: FilmNation продает «Silencio» Альмодовара (ЭКСКЛЮЗИВ)». Variety . Получено 13 апреля 2016 г.
  60. ^ "Фильмы Педро Альмодовара и Джеймса Франко дополняют список участников TIFF 2016". CBC News . 16 августа 2016 г. Получено 7 сентября 2022 г.
  61. ^ "Джульетта". Rotten Tomatoes . Получено 7 сентября 2022 г.
  62. ^ "Джульетта". Metacritic . Получено 1 марта 2017 г.
  63. ^ "' Джульета': Педро грех альмодоварисмос" . Ла Вангардия . 4 августа 2016 г. Проверено 17 мая 2016 г.
  64. ↑ Ривера, Альфонсо (7 апреля 2016 г.). «Джульета: измельченная плоть». Синевропа . Проверено 7 сентября 2022 г.
  65. ↑ Фуа, Висенте Молина (11 апреля 2016 г.). «Джульета: Женщины в дуэли». Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 7 сентября 2022 г.
  66. ↑ Мартинес, Луис (8 апреля 2016 г.). «Дом дешабитады Альмодовара». Метрополи (на испанском языке). Архивировано из оригинала 23 октября 2016 года . Проверено 17 мая 2016 г.
  67. ^ «' Джульета': грех серло, ла пленка больше Альмодовара де Альмодовара» . Ярмарка тщеславия . 28 марта 2016 г. Проверено 19 августа 2016 г.
  68. ↑ Касас, Ким (7 апреля 2016 г.). «'Джульета': Альмодовар и заново изобретенная мелодрама». Эль Периодико Каталонии . Проверено 19 августа 2016 г.
  69. ^ "Критика "Джульеты" (***): La toalla y el timempo". Хойкинема . Архивировано из оригинала 17 мая 2016 года . Проверено 17 мая 2016 г.
  70. ^ "Скандал в Панаме разрушил промо нового фильма Альмодовара" . Libération.fr . Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 года . Проверено 17 мая 2016 г.
  71. ↑ Бойеро, Карлос (8 апреля 2016 г.). «'Джульета': Силенсио». Эль Паис . Проверено 17 мая 2016 г.
  72. ^ "Альмодовар se cae del poni con Julieta" . Эль Конфиденциально . 7 апреля 2016 года . Проверено 19 августа 2016 г.
  73. ^ abc "Critiques Presse pour le Film Julieta". АллоСине .
  74. ^ "'Джульетта' соблазняет Канн". Elespanol.com . 18 мая 2016 . Получено 19 августа 2016 .
  75. ^ "Лучшие фильмы selon la presse" . АллоСине .
  76. ↑ Сотинель, Томас (18 мая 2016 г.). «Канны 2016: «Джульета» или сувениры и австралийские сожаления». Ле Монд . Проверено 19 августа 2016 г.
  77. ↑ Шварц, Пар Арно (17 мая 2016 г.). «Джульета, румянец и черный цвет Педро Альмодовара». Ла Круа . Проверено 19 августа 2016 г. - через www.la-croix.com.
  78. ^ "Джульета, тревожный и острый Альмодовар" . Л'Экспресс . 17 мая 2016 года . Проверено 19 августа 2016 г.
  79. ^ "Альмодовар потерян в матери" . Освобождение . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 19 августа 2016 г.
  80. ^ "Джульета д'Альмодовар, Харибда в Сцилле". «Юманите» . 17 мая 2016 года . Проверено 19 августа 2016 г.
  81. ^ "'Julieta': Обзор". Screen Daily . Получено 17 мая 2016 г.
  82. ^ Смит, Анна. "Джульетта". Empire . Получено 25 сентября 2016 г.
  83. ^ "Джульетта". Time Out London . Получено 19 августа 2016 г.
  84. ^ Роби, Тим (17 мая 2016 г.). «Канны 2016: Джульетта Педро Альмодовара — это пропитанное чувством вины удовольствие — рецензия». The Daily Telegraph . Получено 19 августа 2016 г.
  85. ^ "Канны 2016: Джульетта, обзор фильма – Альмодовар возвращается в форму". London Evening Standard . 17 мая 2016 г. Получено 19 августа 2016 г.
  86. ^ "ОБЗОР: Джульетта – «Почему визуально великолепная драма Альмодовара об отчаявшейся матери является его лучшей за многие годы»". Gay Star News . 22 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2019 г. Получено 25 сентября 2016 г.
  87. ↑ Брэдшоу, Питер (17 мая 2016 г.). «Обзор «Джульетты»: Педро Альмодовар связывает себя с раздробленной мелодрамой». The Guardian . Получено 19 августа 2016 г.
  88. ^ "Обзор Каннского кинофестиваля 2016 года: Джульетта Педро Альмодовара". Sight & Sound . Получено 19 августа 2016 г. .
  89. ^ "Отличные прически, обожаю обои – стыдно за фильм: рецензия на "Джульетту" Альмодовара - Coffee House". The Spectator . 19 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2019 г. Получено 19 августа 2016 г.
  90. ^ "Обзор Джульетты: дикая, неровная мелодрама Педро Альмодовара". Collider.com . 18 мая 2016 г. Получено 19 августа 2016 г.
  91. ^ Дебрюге, Питер (8 апреля 2016 г.). «Обзор «Джульетты»: Педро Альмодовар стильно адаптирует Элис Манро — Variety». Variety . Получено 17 мая 2016 г.
  92. ^ "Обзор фильмов Каннского кинофестиваля: Персональный покупатель и Джульетта - Дом по соседству". Журнал Slant . 17 мая 2016 г. Получено 19 августа 2016 г.
  93. ^ Роуэн-Легг, Шилаг (17 мая 2016 г.). «Обзор Каннского фестиваля 2016: ДЖУЛЬЕТА, Красота без субстанции». Twitch Film . Архивировано из оригинала 5 июня 2016 г. Получено 19 августа 2016 г.
  94. ^ Кон, Эрик (17 мая 2016 г.). «Обзор Каннского фестиваля: «Джульетта» — самый традиционный фильм Педро Альмодовара». Indiewire . Получено 19 августа 2016 г.
  95. ^ Фелперин, Лесли (8 апреля 2016 г.). «'Джульетта': Обзор фильма». The Hollywood Reporter . Получено 17 мая 2016 г. .
  96. ^ «Обзор «Джульетты» в Каннах: Педро Альмодовар все еще странный». TheWrap . 17 мая 2016 г. Получено 19 августа 2016 г.
  97. ↑ Скотт, АО (20 декабря 2016 г.). «Рецензия: Еще одна женщина на грани в «Джульетте» Альмодовера». New York Times . стр. C1.
  98. ↑ Белинчон, Грегорио (11 апреля 2016 г.). «'Джульета', де Педро Альмодовар, арранка медиана и такилья». Эль Паис . Проверено 17 мая 2016 г.
  99. ^ "'Джульета', человек устал и такилья Педро Альмодовара в 20 лет" . Эль Мундо . 11 апреля 2016 года . Проверено 13 апреля 2016 г.
  100. ^ "Интервью с Агустином Альмодоваром: продюсер рассказывает о "Панамских документах" и кассовых сборах фильма "Джульетта"". Screen International . Получено 17 мая 2016 г.
  101. ↑ Белинчон, Грегорио (18 апреля 2016 г.). «Песня: 'El libro de la selva', el mejor estreno en lo que va de año - Cultura - El País». Эль Паис . Проверено 17 мая 2016 г.
  102. ^ "'El libro de la selva' salva la taquilla del fin de semana en España, que crece un 28,5 por ciento" . Аудиовизуальные451 . Проверено 17 мая 2016 г.
  103. ^ "Taquilla española - 'El libro de la selva' logra el mejor estreno del año (de momento)" . Блогдецин.com . Проверено 17 мая 2016 г.
  104. ^ Брюне, По. «Informe taquilla España — El libro de la jungla sigue dominado con fuerza la taquilla española». Eleconomista.es . Архивировано из оригинала 23 октября 2016 года . Проверено 29 сентября 2017 г.
  105. ^ «Капитан Америка: Гражданская война» возглавила обновление картелей и такильи в Испании, что пришло к 37-му году» . Аудиовизуальные451 . Проверено 17 мая 2016 г.
  106. ^ "Такилья Эспаньола: Капитан Америка и Эль Либро де ла Сельва Сигуэн Доминандо" . Cines.com . Проверено 17 мая 2016 г.
  107. ^ «Капитан Америка: Гражданская война» и Disney спасли испанскую такилью в вакууме» . Ecartelera.com . Проверено 17 мая 2016 г.
  108. ^ abcdef "Джульетта". Boxofficemojo.com . Получено 14 декабря 2016 г. .
  109. ^ "Киновылазки: Люди Икс, Апокалипсис и Джульетта в танце" . АллоСине (на французском языке) . Проверено 19 августа 2016 г.
  110. ^ "'Джульетта' вдохнула новую жизнь в кассовые сборы на иностранных языках, преодолев отметку в 1 млн фунтов стерлингов в Великобритании". Screen Daily . Получено 25 сентября 2016 г.
  111. ↑ Уипп, Гленн (2 марта 2016 г.). «10 фильмов, о которых мы, возможно, поговорим на церемонии вручения премии «Оскар» в следующем году». Los Angeles Times . Получено 30 сентября 2017 г.
  112. ↑ Васкес, Росио Агилера (19 августа 2016 г.). «Эль Оливо», «Джульета» и «Новия» прошли отбор на Оскар 2017». Эль Паис . Проверено 19 августа 2016 г.
  113. ^ "Оскар: Испания выбирает "Джульетту" Педро Альмодовара в категории "Лучший фильм на иностранном языке". Yahoo News . 7 сентября 2016 г. . Получено 7 сентября 2016 г. .
  114. ^ Рольфе, Памела (7 сентября 2016 г.). «Оскар: Испания выбирает «Джульетту» Педро Альмодовара в категории «Лучший фильм на иностранном языке». The Hollywood Reporter . Получено 7 сентября 2016 г.
  115. ^ Белинчон, Грегорио (7 сентября 2016 г.). «Джульета представляет Испанию на Оскаре». Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 20 сентября 2016 г.
  116. ↑ Пулвер, Эндрю (16 декабря 2016 г.). «Эль и Джульетта выбыли из гонки за «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке из-за серьезного пренебрежения». Theguardian.com . Получено 29 сентября 2017 г. – через www.theguardian.com.
  117. ^ Мерин, Дженнифер (16 декабря 2016 г.). "Номинанты на премию AWFJ EDA 2016 года". Альянс женщин-киножурналистов . Получено 17 декабря 2016 г.
  118. ^ МакКью, Мишель (16 декабря 2016 г.). «„Прибытие“, „Ла-Ла Ленд“, „Любой ценой“ среди номинантов на премию AWFJ EDA Awards 2016». WeAreMovieGeeks.com . Получено 17 декабря 2016 г. .
  119. ^ "Номинанты на премию Ассоциации кинокритиков Чикаго 2016 года". Ассоциация кинокритиков Чикаго . 11 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 12 декабря 2016 г.
  120. ^ "La La Land лидирует с 12 номинациями на 22-ю ежегодную премию Critics' Choice Awards". Critics' Choice. 1 декабря 2016 г. Получено 1 декабря 2016 г.
  121. ^ Майорга, Эмилио (5 ноября 2016 г.). «European Film Awards объявляет номинантов на премию «Лучший фильм»». Variety.com . Получено 29 сентября 2017 г.
  122. ^ "Международный кинофестиваль в Сан-Диего 2016 года объявляет победителей". Broadwayworld.com . Получено 29 сентября 2017 г. .
  123. ^ "Номинации на премию WAFCA 2016". 3 декабря 2016 г. Получено 4 декабря 2016 г.
  124. ^ «Номинации Женского кружка кинокритиков: «Скрытые фигуры», «13-е» и другие». Женщины и Голливуд. 19 декабря 2016 г. Получено 15 декабря 2016 г.
  125. ^ Рахман, Абид (15 декабря 2016 г.). «Фильм «Ограды» Дензела Вашингтона лидирует в номинациях на премию AARP Movies for Grownups Awards». The Hollywood Reporter . Получено 26 декабря 2016 г.
  126. ^ "The 2017 AFCA Awards". Австралийская ассоциация кинокритиков . Архивировано из оригинала 13 марта 2018 года . Получено 28 февраля 2018 года .
  127. ^ Ритман, Алекс (9 января 2017 г.). «BAFTA Awards: „Ла-Ла Ленд“ лидирует в номинациях». The Hollywood Reporter . Получено 10 января 2017 г. .
  128. ^ "Los nominados a los Premios Goya son..." Marca (на испанском языке). 14 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2016 г. Получено 3 февраля 2017 г.
  129. ^ "Национальный совет по рецензированию объявляет победителей премии 2016 года". Национальный совет по рецензированию . 29 ноября 2016 г. Получено 29 ноября 2016 г.
  130. ^ "El hombre de las mil caras, Tarde para la ira y Julieta, Favorites a los Feroz" . Elimparcial.es . Проверено 29 сентября 2017 г.
  131. ^ «Полный список ганадоров де лос премиос Фероз 2017» (на испанском языке). Эль Хаффинтон Пост. 23 января 2017 года . Проверено 25 января 2017 г.
  132. ^ Килдей, Грегг (29 ноября 2016 г.). «Объявлены номинанты на премию Satellite Awards». The Hollywood Reporter . Получено 29 ноября 2016 г.

Внешние ссылки