stringtranslate.com

Кахоолаве

Кахоолаве (гавайский: [kəˈhoʔoˈlɐve] ), англизированный как Кахоолаве ( / k ɑː ˌ h ˈ l ɑː w , - v / [3] ), является самым маленьким из восьми главных вулканических островов Гавайских островов . Незаселенный, он расположен примерно в семи милях (11 км) к юго-западу от Мауи . Длина острова составляет 11 миль (18 км), ширина 6,0 миль (9,7 км), а общая площадь суши составляет 44,97 квадратных миль (116,47 км 2 ). [4] Его самая высокая точка — кратер Луа Макика, на вершине Пуу Моулануи, на высоте около 1477 футов (450 м) над уровнем моря . [5]

Кахоолаве относительно засушливый, со средним годовым количеством осадков менее 26 дюймов (66 см) [6], что является результатом сочетания слишком низкого уровня осадков, чтобы генерировать большое количество орографических осадков от северо-восточных пассатов , и расположения в дождевой тени 10 023 восточных островов Мауи. Вулкан высотой фута (3055 м), Халеакала . Более четверти Кахоолаве было размыто до сапролитовой твердой почвы, в основном на открытых поверхностях вблизи вершины.

Исторически Кахоолаве всегда был малонаселенным из-за нехватки пресной воды . [7] Во время Второй мировой войны и в последующие десятилетия он использовался в качестве тренировочного полигона и полигона для бомбардировок Вооруженными силами США . После десятилетий протестов ВМС США прекратили учения с боевой стрельбой на Кахоолаве в 1990 году, а в 1994 году весь остров был передан под юрисдикцию штата Гавайи. Законодательное собрание штата Гавайи учредило заповедник острова Кахоолаве для восстановления и надзора. остров и окружающие его воды. Сегодня Кахоолаве можно использовать только для культурных, духовных и жизненных целей коренных гавайцев . Здесь нет постоянных жителей. [8]

Геология

Пологие склоны щитового вулкана Кахоолаве (вид с Макены на соседнем острове Мауи)
Пологие склоны щитового вулкана Кахоолаве (вид с Макены на соседнем острове Мауи)
Аэрофотоснимок Кахоолаве. На заднем плане — гора Халеакала на острове Мауи.
Кахоолаве на переднем плане, Мауи позади него, гора Халеакала в окружении облаков.

Кахоолаве — потухший щитовой вулкан , образовавшийся в эпоху плейстоцена . Когда-то он был соединен с островом Мауи Нуи , а затем отделился около 300 000 лет назад. Большая часть острова покрыта потоками базальтовой лавы . Кальдера расположена в восточной части острова. Последняя подтвержденная вулканическая активность на острове произошла около миллиона лет назад, хотя извержения могли произойти около 10 000 лет назад. [9] [10] [11]

Климат

В Кахоолаве полузасушливый климат ( Кёппен БШ ).

История

Урегулирование

Где-то около 1000 года Кахоолаве был заселен полинезийцами , и вдоль побережья были созданы небольшие временные рыбацкие поселения. Некоторые внутренние территории обрабатывались. Пуу Мойви, оставшийся шлаковый конус , [14] является местом расположения второго по величине базальтового карьера на Гавайях , и его добывали для использования в каменных орудиях , таких как кои ( тесла ). [15] Первоначально это была сухая лесная среда с прерывистыми ручьями , земля превратилась в открытую саванну с лугами и деревьями, когда жители расчистили растительность для дров и сельского хозяйства . [16] Гавайцы строили каменные платформы для религиозных церемоний, устанавливали камни вертикально как святилища для успешных рыбалок и вырезали петроглифы или рисунки на плоских поверхностях камней; эти индикаторы более раннего времени все еще можно найти на Кахоолаве. Сам остров почитается как кинолау или форма тела морского бога Каналоа . [17]

Хотя неизвестно, сколько людей проживало в Кахоолаве, из-за нехватки пресной воды численность населения, вероятно, ограничилась несколькими сотнями человек. В Хакиоаве, крупнейшем поселении, расположенном на северо-восточной оконечности острова, обращенном к Мауи, когда-то могло проживать около 120 человек.

Бюро переписи населения США определяет Кахоолаве как блок-группу 9 переписного участка 303.02 округа Мауи, Гавайи . [8]

Военное дело

Жестокие войны между конкурирующими али (вождями) опустошили землю и привели к сокращению населения. Во время войны Камокухи 18-го века Каланипуу , правитель Большого острова Гавайи , совершил набег и разграбил Кахоолаве в безуспешной попытке отобрать Мауи у Кахекили II , короля Мауи . [18]

Пост-контакт

С 1778 года по начало 19 века наблюдатели на проходящих кораблях сообщали, что Кахоолаве был необитаем и бесплоден, лишен воды и леса.

После прибытия миссионеров из Новой Англии Королевство Гавайи под властью короля Камехамеха III заменило смертную казнь изгнанием, и где-то около 1830 года Кахоолаве стал мужской исправительной колонией . Еды и воды было мало, некоторые заключенные, как сообщается, умерли от голода, а некоторые из них переплыли канал на Мауи в поисках еды. Закон о превращении острова в исправительную колонию был отменен в 1853 году.

Обследование Кахоолаве в 1857 году показало, что здесь проживает около 50 жителей, около 5000 акров (2000 га) земли, покрытой кустарниками , и участок, заросший сахарным тростником . Вдоль берега росли табак , ананасы , тыквы , пили-трава и кустарниковые деревья. Начиная с 1858 года правительство Гавайев сдало Кахоолаве в аренду ряду скотоводческих предприятий. Некоторые из них оказались более успешными, чем другие, но нехватка пресной воды была постоянным препятствием. В течение следующих 80 лет ландшафт резко изменился: засуха и неконтролируемый чрезмерный выпас скота оголили большую часть острова. Сильные пассаты сдули большую часть верхнего слоя почвы , оставив после себя красную грязь из твердого покрытия.

20 век

С 1910 по 1918 год территория Гавайев объявила Кахоолаве лесным заповедником в надежде восстановить остров посредством программы восстановления растительности и удаления скота. Эта программа провалилась, и аренда снова стала доступной. В 1918 году владелец ранчо Ангус Макфи из Вайоминга с помощью землевладельца Гарри Болдуина из Мауи взял остров в аренду на 21 год, намереваясь построить там скотоводческое ранчо. К 1932 году скотоводство пользовалось умеренным успехом. После проливных дождей прорастали местные травы и цветущие растения, но засуха всегда возвращалась. В 1941 году Макфи сдал часть острова в субаренду армии США . Позже в том же году из-за продолжающейся засухи Макфи вывез свой скот с острова.

Тренировочные площадки

Операция «Матросская шляпа», 1965 год. Подрыв 500-тонного заряда тротилового взрывчатого вещества для испытательного выстрела «Браво», первого из серии из трёх испытательных взрывов на юго-западной оконечности острова Кахоолаве, Гавайи, 6 февраля 1965 года.
Операция «Матросская шляпа», 1965 год, детонация 500-тонного заряда тротилового взрывчатого вещества для испытательного выстрела «Браво», первого из серии из трёх испытательных взрывов на юго-западной оконечности острова Кахоолаве, Гавайи, 6 февраля 1965 года.

7 декабря 1941 года, после того как Императорский флот Японии атаковал Перл-Харбор и остров Оаху , армия США объявила военное положение на всей территории Гавайев и использовала Кахоолаве как место для обучения американских солдат и морских пехотинцев, направлявшихся на запад для участия в войне в Тихом океане . Использование Кахоолаве в качестве полигона для бомбардировок считалось критически важным, поскольку Соединенные Штаты вели войну нового типа на островах Тихого океана. Их успех зависел от точной артиллерийской поддержки с кораблей , которая подавляла или уничтожала позиции противника, когда морские пехотинцы и солдаты США пытались выбраться на берег. Тысячи солдат, моряков, морских пехотинцев, летчиков и береговой охраны готовились на Кахоолаве к жестоким и дорогостоящим нападениям на такие острова, как Гилберт и Маршалловы острова , Марианские острова и Пелилеу , Новая Гвинея в западной части Тихого океана . [ нужна цитата ]

Военная и военно-морская подготовка на Кахоолаве продолжалась после Второй мировой войны. Во время Корейской войны военные самолеты с авианосцев сыграли решающую роль в атаках на вражеские аэродромы , конвои и районы сосредоточения войск. Макеты аэродромов, военных лагерей и транспортных средств были построены на Кахоолаве, и пока пилоты готовились к войне на военно-морской авиабазе Барберс-Пойнт на Оаху , они практиковались в обнаружении и поражении макетов в Кахоолаве. Подобная подготовка проводилась на протяжении всей холодной войны и во время войны во Вьетнаме , когда на этом острове размещались макеты самолетов, радиолокационные установки, артиллерийские установки и зенитно-ракетные комплексы, которые пилоты и бомбардиры могли использовать в своих тренировках. .

В начале 1965 года ВМС США провели операцию Sailor Hat по определению взрывостойкости кораблей. Три береговых испытания на восточном берегу Кахоолаве возле бухты Контрабандистов подвергли остров и корабль-мишень мощным взрывам, при этом на острове рядом с кораблем-мишенью USS  Atlanta (CL-104) взорвалось 500 тонн обычного тротила . Этот военный корабль получил повреждения, но не затонул. В результате взрывов на острове образовался кратер, известный как «Кепка моряка», и предполагается, что он расколол скальную породу острова , в результате чего часть грунтовых вод ушла в океан. [19] 

Операция «Защита Кахоолаве Охана» (ОПО)

Вид с воздуха на Кахоолаве, Молокини и Макену на острове Мауи.
Вид с воздуха на Кахоолаве, Молокини и Макену на острове Мауи .

В 1976 году группа лиц, назвавших себя « Защитите Кахоолаве Охана» (PKO), подала иск в Федеральный суд США с требованием прекратить использование ВМС Кахоолаве для тренировок по бомбардировкам, потребовать соблюдения ряда новых экологических законов и обеспечить защиту культурных ресурсов. на острове. В 1977 году Окружной суд США по округу Гавайи разрешил ВМС продолжать использование этого острова, но суд поручил ВМС подготовить заявление о воздействии на окружающую среду и завершить инвентаризацию исторических мест на острове. [20]

Попытки вернуть Кахо'олаве у ВМС США начались, когда в гавайском сообществе возникла новая волна политического сознания и активности. [21] Чарльз Максвелл и другие общественные лидеры начали планировать скоординированные усилия по высадке на остров, который все еще находился под контролем ВМФ. Попытка «первой высадки» началась в Вайкапу (Мауи) 5 января 1976 года. Более 50 человек со всех Гавайских островов, в том числе ряд деятелей культуры, собрались на Мауи с целью «вторгнуться» в Кахоолаве 6 января. , 1976 год. Дата была выбрана из-за ее связи с двухсотлетием Соединенных Штатов.

Когда большая группа направилась к острову, их перехватил военный корабль. «Девять Кахо'олаве» продолжили путь и успешно приземлились на острове. Это были Уолтер Ритте , Эммет Алули, Джордж Хелм , Гейл Каваипуна Преджан, Стивен К. Морс, Кимо Алули, Эллен Майлз, Ян Линд и Карла Вильяльба из племени Пуйаллап / Маклшут штата Вашингтон. [22] Попытка вернуть Кахо'олаве в конечном итоге унесла жизни Джорджа Хельма и Кимо Митчелла. Пытаясь добраться до Кахо'олаве, Хелм и Митчелл (которых также сопровождал Билли Митчелл, не родственник) столкнулись с суровой погодой и не смогли добраться до острова. Несмотря на обширные усилия по спасению и восстановлению, их так и не удалось найти. Ритте стал лидером гавайского сообщества, координируя усилия сообщества, в том числе по защите прав на воду, противодействию освоению земель и защите морских животных и ресурсов океана. [23]

Археологический район острова Кахоолаве

18 марта 1981 года весь остров Кахоолаве был внесен в Национальный реестр исторических мест . В то время было отмечено, что археологический район Кахоолаве содержит 544 зарегистрированных археологических или исторических памятника и более 2000 отдельных объектов. В рамках усилий по сохранению почвы Майк Руппе, армейский специалист, нанятый казармами Шофилд , а также другие военнослужащие заложили линии взрывчатки , взорвав ее, чтобы разрушить твердый грунт и можно было посадить саженцы деревьев. Использованные автомобильные шины были доставлены в Кахоолаве и помещены в глубокие овраги на многие километры, чтобы замедлить смыв красной почвы с бесплодных возвышенностей на окружающие берега. Боеприпасы и металлолом собирали вручную, а затем перевозили на больших грузовиках к месту сбора. [25] Он также внесен в Гавайский реестр исторических мест . [26]

Завершение тренировок с боевой стрельбой

В 1990 году президент Джордж Буш-старший приказал прекратить на острове тренировки с боевой стрельбой. Законом об ассигнованиях Министерства обороны США на 1991 финансовый год была учреждена Комиссия по транспортировке острова Кахоолаве, чтобы рекомендовать условия перевозки Кахоолаве от правительства США в штат Гавайи.

Передача права собственности и очистка от неразорвавшихся боеприпасов

Знак ВМФ в Хоноканая
Знак ВМФ в Хоноканая

В 1993 году сенатор Дэниел Иноуе от Гавайев выступил спонсором раздела X 1994 финансового года для законопроекта об ассигнованиях Министерства обороны , предписывая правительству США передать Кахоолаве и окружающие его воды штату Гавайи . Раздел X также установил цель «очистки или удаления неразорвавшихся боеприпасов (НБ)» и восстановления окружающей среды острова, чтобы обеспечить «значимое безопасное использование острова для соответствующих культурных, исторических, археологических и образовательных целей, как это определено от штата Гавайи». [25] В свою очередь, Законодательное собрание Гавайев создало Комиссию по заповедникам острова Кахоолаве для осуществления надзора за политикой и управлением заповедника острова Кахоолаве. В соответствии с указаниями Раздела X и в соответствии с необходимым меморандумом о взаимопонимании между ВМС США и штатом Гавайи, ВМС передали право собственности на землю Кахоолаве штату Гавайи 9 мая 1994 года.

В соответствии с требованиями Раздела X, ВМС США сохраняли контроль доступа на остров до тех пор, пока не будут завершены проекты по расчистке и восстановлению окружающей среды, или до 11 ноября 2003 года, в зависимости от того, что наступит раньше. Штат согласился подготовить план использования Кахоолаве, а военно-морской флот согласился разработать план очистки на основе этого плана использования и реализовать этот план в той степени, в которой Конгресс предоставит средства для этой цели.

В июле 1997 года ВМС заключили контракт с совместным предприятием Parsons/UXB на очистку острова от неразорвавшихся боеприпасов в пределах средств, предоставленных Конгрессом. [27] После рассмотрения государством и общественностью плана очистки ВМФ, компания Parsons/UXB начала свою работу на острове в ноябре 1998 года.

С 1998 по 2003 год ВМС США провели крупномасштабную, но ограниченную [ необходимы разъяснения ] операцию по удалению неразорвавшихся боеприпасов и других опасностей для окружающей среды из Кахоолаве. [28] Поскольку в ходе расчистки не были полностью удалены все опасные и опасные материалы с острова, остаточный уровень опасности сохраняется. Комиссия по заповеднику острова Кахоолаве разработала план по управлению остаточным риском для пользователей заповедника и осуществлению программы безопасности, а также по созданию попечительских организаций для работы совместно с комиссией. [28]

Огонь

В 2020 году лесной пожар сжег более 30% территории острова. Пожарные отказались от тушения пожара в первый день пожара из-за опасений по поводу неразорвавшихся боеприпасов. [29]

Заповедник острова Кахоолаве

В 1993 году Законодательное собрание штата Гавайи учредило островной заповедник Кахоолаве , включающий «весь остров и окружающие его океанские воды в радиусе двух миль (трех км) от берега». По закону штата Кахоолаве и его воды могут использоваться только для культурных, духовных и жизненных целей коренных жителей Гавайских островов; ловит рыбу; восстановление окружающей среды ; историческое сохранение; и образование. Любое коммерческое использование запрещено.

Растительность Кахо'олаве

Законодательный орган также создал Комиссию по заповедникам острова Кахоолаве для управления заповедником, пока он находится в доверительном управлении будущего суверенного образования коренных жителей Гавайских островов. [30] Восстановление Кахоолаве потребует стратегии по борьбе с эрозией , восстановлению растительности, пополнению уровня грунтовых вод и постепенной замене чужеродных растений местными видами. Планы будут включать в себя методы создания дамб в оврагах и сокращения стока дождевой воды . В некоторых районах чужеродные растения временно стабилизируют почву перед посадкой постоянных местных видов. Виды, используемые для восстановления растительности, включают аалии ( Dodonaea viscosa ), ахеахеа ( Chenopodium oahuense ), кулуи ( Nototrichium sandwicense ), Achyranthes splendens , ūlei ( Osteomeles anthyllidifolia ) , каманомано ( Cenchrus agrimonioides var. agrimonioides ), коаи. а ( Акация коайя ) и алахеэ ( Psydrax odorata ). [31]

Ирригационные трубы проходят по красной грязи Кахоолаве, пока команда работает над тем, чтобы посеять новую жизнь в твердую утрамбованную почву.
Ирригационные трубы проходят по красной почве Кахоолаве, пока бригада работает над созданием новой жизни в уплотненной земле.

В июле 2015 года в партнерстве с KIRC, Island Conservation , DLNR, The Nature Conservancy , Protect Kaho'olawe 'Ohana, HDOA, American Bird Conservancy , был предложен бизнес-план по восстановлению жизни гавайских птиц и местных экосистем на Кахо'олаве . и USFWS. План предусматривает восстановление острова Кахо'олаве путем уничтожения диких кошек ( Felis catus ), крыс ( Rattus exulans ) и мышей ( Mus musculus ). В документе исследуются и рассматриваются биологические, культурные, финансовые и нормативные последствия, связанные с искоренением. [32] [33]

Традиционные подразделения

Традиционно Кахоолаве был ахупуаа Хонуаулы, [34] одним из двенадцати моку острова ( мокупуни ) Мауи, [35] и был разделен на двенадцать или , которые позже были объединены до восьми. [36] [37] Восемь или перечислены ниже, в последовательности против часовой стрелки, и исходные значения площади в акрах , начиная с северо-востока: [38]

Границы всех, кроме двух самых западных или, сходятся на краю кратера Луа Макика, но не включают его. Область кратера Луа Макика не считается Или и не принадлежит ни одному Или .

По другим источникам, остров был разделен на 16 ахупуаа , принадлежавших трем моку , а именно Кона, Коолау и Молокини. [39]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "Кахоолаве". Кумукахи . Проверено 6 марта 2018 г.
  2. ^ Ширер, Барбара Смит (2002). «Глава 6 – Цветы штатов и территорий». Названия штатов, печати, флаги и символы: исторический справочник (3-е изд.). Издательская группа Гринвуд. п. 99. ИСБН 978-0-313-31534-3.
  3. ^ Словарь.com
  4. ^ «Таблица 5.08 — Площадь островов: 2000 г.» (PDF) . Сборник данных штата Гавайи , 2004 г. Штат Гавайи. 2004 . Проверено 23 июля 2007 г.
  5. ^ «Таблица 5.11 — Высота основных вершин» (PDF) . Сборник данных штата Гавайи , 2004 г. Штат Гавайи. 2004 . Проверено 23 июля 2007 г.
  6. ^ "Кахо'олаве" (PDF) . Комплексная стратегия охраны дикой природы Гавайев . Гавайский отдел земельных и природных ресурсов.
  7. ^ Аб Шмитт, Роберт С.; Сильва, Кэрол Л. (1984). «Демографические тенденции на Кахулаве» (PDF) . Гавайский исторический журнал . Census.gov. 18 . Проверено 27 сентября 2019 г.
  8. ^ ab Block Group 9, переписной участок 303.02, Бюро переписи населения США округа Мауи
  9. ^ Шеррод, Дэвид Р.; Синтон, Джон М.; Уоткинс, Сара Э.; Брант, Келли М. (2007). Геологическая карта штата Гавайи, лист 6 — остров Кахоолаве (PDF) . Геологическая служба США .
  10. ^ Шеррод, Дэвид Р.; Синтон, Джон М.; Уоткинс, Сара Э.; Брант, Келли М. (2007). Геологическая карта штата Гавайи (PDF) . Геологическая служба США  ; Отчет открытого файла 2007-1089.
  11. ^ "Вулкан Кахулаве, Гавайи | Джон Сич" . www.vulcanlive.com . Проверено 13 января 2023 г.
  12. ^ "КАХУЛАВЕ 499,6, ГАВАЙИ (512558)" . Западный региональный климатический центр . Проверено 27 сентября 2019 г.
  13. ^ "NOWData - Онлайн-данные о погоде NOAA" . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 23 марта 2018 г.
  14. ^ Макдональд, Гордон Эндрю; Агатин Таунсенд Эбботт; Фрэнк Л. Петерсон (1983). Вулканы в море: геология Гавайев (2-е изд.). Издательство Гавайского университета. п. 401. ИСБН 978-0-8248-0832-7.
  15. ^ МакГрегор, Давианна (2007). «Глава 6 - Кахо'олаве: Возрождение священного». На Куаайна: живая гавайская культура. Издательство Гавайского университета . п. 253. ИСБН 978-0-8248-2946-9.
  16. ^ Мерлин, Марк Д.; Джеймс О. Джувик (1992). Чарльз П. Стоун; Клиффорд В. Смит; Дж. Тимоти Тунисон (ред.). Инвазии чужеродных растений в местные экосистемы Гавайев: управление и исследования (PDF) . п. 602.
  17. ^ «Кахоолаве: Возрождение священного острова». Кумукахи . Издательство Камехамеха . Проверено 6 мая 2021 г.
  18. ^ Форнандер, Авраам (1880). Отчет о полинезийской расе: ее происхождение и миграция, а также древняя история гавайского народа до времен Камеамеа I. Лондон: Trübner & Co., стр. 156–157.
  19. ^ Сарханги, Шейла (ноябрь 2006 г.). «Спасение Кахо'олаве». Журнал Гонолулу . Тихоокеанский бассейн связи.
  20. ^ "Алули против Брауна. Резюме". www.hawaii.edu . Проверено 15 апреля 2021 г.
  21. ^ Люси Ямамото (2006). Кауаи. Одинокая планета. п. 35. ISBN 978-1-74059-096-9.
  22. ^ "Кахулаве 9" . firstlandingmovie.com . Проверено 15 июня 2014 г.
  23. Муаллем, Джон (8 мая 2013 г.). «Кто убьет тюленя-монаха?». Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 июня 2014 г.
  24. ^ "Национальная информационная система реестра" . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 15 апреля 2008 г.
  25. ^ ab ВМС США, «План очистки от неразорвавшихся боеприпасов в заповеднике острова Кахоолаве» 64.78.11.86/uxofiles/enclosures/kahclear.pdf
  26. ^ "Исторический регистр" . Государственный отдел охраны исторических памятников Гавайев . Штат Гавайи. 1 февраля 2022 года . Проверено 19 февраля 2022 г.
  27. ^ «Военно-морской флот завершает операцию на гавайском острове Кахо'олаве» . От командующего отделом по связям с общественностью военно-морского региона Гавайев . ВМС США. 16 апреля 2004 года . Проверено 19 сентября 2011 г.
  28. ^ ab «Соглашение об управлении» (PDF) . Отчеты об открытых файлах Геологической службы США по заповеднику острова Кахоолаве . Комиссия по заповедникам острова Кахоолаве. 7 апреля 2009 года . Проверено 19 сентября 2011 г.
  29. ^ «День 7: Огонь сжег 9000 акров на Кахо'олаве, выжжено более 30% острова» . Мауи сейчас . 28 февраля 2020 г. . Проверено 1 марта 2020 г.
  30. ^ Комиссия по заповедникам острова Кахоолаве
  31. Эномото, Кекоа Кэтрин (17 февраля 2008 г.). «Волонтеры посещают озелененный Кахолаве». Новости Мауи . Проверено 29 ноября 2016 г.
  32. ^ «Бизнес-план по восстановлению жизни гавайских птиц и местных экосистем на Кахо'олаве» (PDF) . КИРЦ. июль 2015 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
  33. ^ «Путь к восстановлению острова Кахоолаве» . Сохранение острова. 22 июня 2016 г. Проверено 20 апреля 2020 г.
  34. ^ "Земля коренных жителей Гавайев - Национальный парк Халеакала" . Nps.gov . Проверено 17 июня 2012 г.
  35. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 17 июня 2012 года . Проверено 7 июля 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  36. ^ Комиссия по заповедникам острова Кахоолаве: Пакет волонтеров, стр. 4
  37. ^ Скотт Бродбент: Кахо'олаве раскрыт. Первая часть серии о самом загадочном острове округа Мауи. Maui Weekly, 11 ноября 2010 г. Архивировано 14 ноября 2010 г. в Wayback Machine.
  38. ^ PBR ГАВАИ: ПАЛАПАЛА ХОНОХОНОХО МОКУАЙНА О КАХООЛАВЕ, ПЛАН ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КАХООЛАВЕ, подготовленный для КОМИССИИ ПО РЕЗЕРВАМ ОСТРОВА КАХООЛАВЕ, ШТАТ ГАВАИ, 1995 г.
  39. Консультативный комитет Аха Киоле (29 декабря 2008 г.). «Отчет двадцать пятого законодательного собрания, очередная сессия 2009 г., итоговый отчет» (PDF) . п. 43. Архивировано (PDF) из оригинала 5 апреля 2018 г. Проверено 5 апреля 2018 г.
  1. Другие прозвища: Остров Каналоа , Кохемаламалама, Хинели и Кахики Мо. [1]

Рекомендации

Внешние ссылки

20 ° 33' с.ш. 156 ° 36' з.д.  /  20,550 ° с.ш. 156,600 ° з.д.  / 20,550; -156.600