Термин «общий язык» ( португальский : língua geral ) относится к лингва франкам , возникшим в Южной Америке в 16 и 17 веках, [1] двумя наиболее известными из которых являются общий язык Паулиста , на котором говорили в регионе Паулистания , но сейчас вымерший , амазонский общий язык, современным потомком которого является Нхеенгату .
Оба были упрощенными версиями языка тупи , родного языка народа тупи . Португальские колонизаторы прибыли в Бразилию в 16 веке и, столкнувшись с коренным населением, говорящим на многих языках, искали средства для установления эффективной связи между многими группами. Эти два языка использовались в иезуитских редукциях , иезуитских миссиях в Бразилии и первыми колонистами; и стал использоваться черными рабами и другими индийскими группами.