stringtranslate.com

Лахайна, Гавайи

Лахайна ( гавайский : Lahaina , гавайский : [ləˈhɐjnə] , / l ə ˈ h aɪ n ə / ) — определяемое переписью место (CDP) в округе Мауи, Гавайи , США. На северо-западном побережье острова Мауи он включает город Лахайна и пляжные курорты Каанапали и Капалуа . По данным переписи 2020 года , постоянное население Лахайны составляло 12 702 человека. [a] CDP простирается вдоль побережья вдоль Гавайского шоссе 30 от туннеля на южном конце, через Оловалу, и до CDP Каанапали и Напили-Хоноковаи на севере.

8–9 августа 2023 г. лесной пожар уничтожил примерно 80% Лахайны. [2] По состоянию на 14 февраля 2024 г. подтвержден 101 смертельный случай, два человека числятся пропавшими без вести. [3]

История

Имя

Современное имя, этимология и произношение

Протестантские миссионеры, посланные Американским советом уполномоченных по иностранным миссиям (ABCFM), начали разрабатывать способ написания гавайского языка английскими буквами между 1820–1826 годами после того, как они достигли Гавайев. [4] [5]

«Долгий английский звук i представлен буквой ai, как в Лахаине, где второй слог акцентирован и произносится как английское слово high». [6]

Согласно «Гавайскому ежегоднику Thrums» за 1921 год, правильное произношение Лахайны — Ла-хай-на. [7]

Лахайна имеет различное произношение в зависимости от того, как применяются диакритические знаки . [8]

Древние имена

Первоначально Лахайна по- гавайски называлась Леле [9] и была известна своими хлебными деревьями. [10] Леле означает «прыгать» или «летать». Альберт Пирс Тейлор объясняет свое отношение к этому району как «летающий кусок кулеаны , торчащий из моря». [10] [11]

В 1915 году Джеймс Н.К. Кеола в статье в журнале Mid-Pacific Magazine, озаглавленной «Старая Лахайна», писал: «Говорят, что Лахайна получила свое название от Ла , солнца, и Хайны , безжалостного. Лысый вождь, который жил в долине Кауаула, ходя взад и вперед без шляпы, почувствовал раздражение от воздействия палящих лучей палящего солнца. Он посмотрел вверх, посмотрел на небо и проклял солнце так: He keu hoi keia o ka la haina. !​ [12] 13 июля 1920 года « Звездный бюллетень» опубликовал несколько теорий о происхождении названия, в том числе легенду о лысом вожде, а также теории, которые включали убеждение, что это имя восходит к 11 веку как Лаха Айна (Провозглашение земли). ). [7]

Другие интерпретации имени включают «день (жертвоприношения)» и «день (дня) объяснения». [13] Инес Макфи Эшдаун (1899–1992), историк и основатель Исторического общества Мауи, полагала, что это название было Лахаайна , что означает «земля (пророчества)», из-за количества пророчеств кахуна нуи (первосвященника), сделанных там. [10]

Ранние правители

Первым мои или алии нуи (верховным правителем) западного Мауи был Хахо , сын Паумакуа хуануикалалалайлай . Эта линия произвела последующих правителей. [14]

Имя Леле было принято во время правления Какааланео . Он держал там суд во время совместного правления со своим братом Какаэ , живя на холме под названием Кекаа . Они были сыновьями и наследниками Каулахеи I. Какааланео первым посадил хлебные деревья, а его сыну Каулулау приписывают изгнание призраков из Ланаи и передачу острова под власть своего отца и дяди. Сын Какаэ Кахекили I сменил своего отца и дядю на посту правителя. Преемником Кахекили I стал его сын Каваокаохеле , которому наследовал его собственный сын Пиилани [15] [16]

Пиилани был первым правителем всего острова Мауи, когда он распространил свой суверенитет на Восточный Мауи. Алии района Хана признали его верховным правителем. Пиилани также контролировал соседние острова Ланаи, Кахоолаве и части Молокаи . [17] [18]

В 1738 году Лахайна и большая часть Западного Мауи были местами серии сражений между силами Камехамехануи Айлуау с его дядей и союзником Алапаи , алии нуи с острова Гавайи, против его сводного брата Каухиаймокуакама с его союзником Пелеиохолани , алии нуи Оаху. Война закончилась перемирием между Алапаи и Пелеиохолани, а также захватом и казнью Каухиаймокуакамы через утопление. Говорят, что останки павших солдат с обеих сторон похоронены в песках района Каанапали . [19] [20] [21]

Западный контакт

Изображение встречи гавайских воинов с капитаном Куком у побережья Лахаины.

26 ноября 1778 года корабли капитана Джеймса Кука появились возле Мауи, в то время как монарх острова Кахекили II сражался с силами Каланипуу , алии нуи острова Гавайи. Он не высадился на острове, но был встречен воинами Каланипуу, включая молодого Камехамеха I, в своих военных каноэ. [22] [23] Основание статуи Камехамеха в Гонолулу изображает воина, встречающего Кука у берегов Лахаины. [24]

Кахекили II

Британский исследователь Джордж Ванкувер посетил его в 1793 году и безуспешно пытался стать посредником между Кахекили и преемником Каланипуу Камехамехой I. Во время своего визита он дал описание постоянной войны на Лахаине: [25]

Деревня Рахейна... казалась приятно расположенной на невысокой или, скорее, пологой возвышенности, посреди рощи хлебных плодов, кокосовых орехов и других деревьев... В деревне дома казались быть многочисленными и хорошо населенными. Несколько туземцев посетили корабли; они привезли с собой мало, и большинство из них находились в очень маленьких жалких каноэ. Эти обстоятельства убедительно указывали на их бедность и доказывали то, что часто утверждалось в Овайхи, что Моуи и соседние с ним острова дошли до крайней нищеты из-за войн, в которых они участвовали в течение многих лет. [26]

Камеамеа I и Камеамеа II

С 1802 по 1803 год Камехамеха I разместил свой большой флот военных каноэ -пелелеу в Лахаине. Находясь там, он написал последнему независимому правителю Кауаи, Каумуали , с просьбой признать его господство. Хотя вторжение в 1804 году провалилось, Каумуали сдался в 1810 году, впервые объединив Гавайские острова. [27] [28] [29] Камехамеха II проживал в Лахайне с декабря 1819 года по февраль 1820 года, когда он вернулся в Гонолулу. [28] [29]

Христианские миссионеры

Вид на церковь Вайола и остров Мокуула и Мокухиния, ок.  1855 г.
Внешний вид церкви Святых Невинных ок. 1994. Фотография Алана Гованса . Библиотека Национальной галереи искусств.

Американские протестантские миссионеры из ABCFM прибыли на Гавайские острова в 1820 году, открыв станции на Гавайях, Оаху и Кауаи. [30] Однако первая миссионерская станция на Мауи не была основана до 1823 года преподобным Чарльзом Стюартом и Уильямом Ричардсом . Двое мужчин и их семья сопровождали королеву Кеопуолани , жену Камехамеха I, и ее дочь принцессу Нахиенаэну из Оаху в Лахаину. Им было поручено рассказать королеве о христианстве , в которое Кепуолани обратилась на смертном одре. Миссионеры построили временную церковь из деревянных столбов и соломенной крыши. [31] [32] В 1824 году по просьбе вождей Бетси Стоктон открыла первую миссионерскую школу, открытую для простых людей. [33] Губернатор Мауи Хоапили приказал построить каменную церковь. Краеугольный камень церкви Вайола (первоначально называвшейся Эбенезера или церковь Вайне) был заложен 14 сентября 1828 года. [32] [31] В 1831 году миссионеры основали семинарию Лахайналуна (современная средняя школа Лахайналуна ), где гавайские мальчики и молодые люди ( среди них историк Дэвид Мало ) получили религиозное образование и такие ремесла, как столярное дело, книгопечатание, гравюра и сельское хозяйство. В 1834 году школа издавала первую газету на гавайском языке . Учителя и ученики сыграли важную роль в переводе Библии на гавайский язык. [34]

Китобойный промысел

Лахайна была важным местом назначения для китобоев 19-го века, которые приезжали, чтобы пополнить свои корабли пресной водой, фруктами, картофелем и другими овощами. Город обеспечивал достаточный отдых и развлечения для их команды, присутствие которой часто приводило к конфликтам с местными миссионерами. [35] Не раз конфликт становился настолько серьезным, что моряки бунтовали. Британский китобойный корабль «Джон Палмер» в 1827 году обстрелял Лахайну. В ответ губернатор Хоапили построил в 1831 году Старый форт Лахайна, чтобы защитить город от неуправляемых моряков. [36] [37]

Камехамеха III

в.  1903 –1910 гг.

Камехамеха III проживал в традиционном королевском комплексе на священном острове Мокуула , расположенном на озере Мокухиния в центре Лахайны, с 1837 по 1845 год. [38] [39] В 1838 году он построил двухэтажный дворец в западном стиле под названием Хейл Пиула. , хотя оно не было завершено до вынесения решения судом. [40] [41] Во время своей резиденции Камехамеха III подписал и провозгласил первую гавайскую конституцию 8 октября 1840 года в Луаэху, в Лахаине. Первое заседание законодательного собрания состоялось 1 апреля 1841 года также в Луаэху. [42] [43] С ростом коммерческого значения Оаху Камеамеа III перенес столицу в Гонолулу в 1845 году. [44] Хейл Пиула затем был преобразован в здание суда, пока оно не было сильно повреждено во время шторма 1858 года. В следующем году здание суда Старого Лахайны было построено вместо здания суда и таможни на месте недалеко от старого форта. [32] [40]

The banyan tree in Courthouse Square is the largest banyan tree in the United States.
Баньян Лахайна

Баньян ( Ficus benghalensis ) был посажен возле места первого дворца Камехамеха I Уильямом Оуэном Смитом 24 апреля 1873 года в ознаменование 50-летия прибытия христианских миссионеров. Он сохранился как самый старый баньян в штате. [45]

20 век

1 января 1919 года крупный пожар уничтожил более тридцати зданий в Лахаине, прежде чем его потушили жители. [46] Пожар 1919 года привел к созданию пожарной службы острова Мауи и принятию стандартов пожарной безопасности. [46]

лесной пожар 2023 года

Лахайна, 9 августа 2018 г., ровно за 5 лет до пожара; (просмотр предприятий на Фронт-стрит)
Лахайна, 9 августа 2023 г.; (вид на парк Лахайна-Баньян-Корт , тлеющий после лесного пожара)

8–9 августа 2023 года большая часть Лахайны была уничтожена лесным пожаром на фоне засушливой и ветреной погоды, усугубленной ураганом Дора . [47] По состоянию на 14 февраля 2024 г. подтверждена смерть как минимум 101 человека, двое пропали без вести. [3] Выжившие были вынуждены эвакуироваться, поскольку огонь сжег тысячи построек. [48] ​​Тихоокеанский центр стихийных бедствий оценил ущерб в 5,52 миллиарда долларов по состоянию на 11 августа 2023 года. [49] [50] [51] Ричард Биссен , мэр округа, резюмировал ситуацию: «Я говорю вам, ничего из этого нет. Все сгорело дотла». [52] Среди разрушенных построек были старое здание суда Лахайны, церковь Вайола, гостиница «Пионер» , [53] и ресторан Кимо. [54]

География

По данным Бюро переписи населения США , CDP имеет общую площадь 9,3 квадратных миль (24,1 км 2 ), из которых 7,8 квадратных миль (20,2 км 2 ) занимает суша и 1,5 квадратных миль (3,9 км 2 ), или 16%, это вода. [55]

Климат

Город Лахайна — одно из самых засушливых мест на Гавайях, поскольку он находится в тени дождя Мауна Кахалавай ( горы Западный Мауи ). Районы Лахайны характеризуются множеством различных климатических зон. Город самый сухой и спокойный, в нем есть небольшая гавань для лодок. Каанапали находится к северу от линии ветров, здесь ежегодно выпадает вдвое больше осадков и часты бризы. В Капалуа и Напили ежегодно выпадает почти в четыре раза больше осадков, чем в городе.

В Лахайне жаркий полузасушливый климат ( Köppen BShs ) с теплыми температурами круглый год, довольно влажной зимой и сухим летом.

Демография

По данным переписи 2020 года, население Лахайны составляло 12 702 человека . [58]

34,8% были азиатами , 27,9% были белыми , 0,1% были чернокожими или афроамериканцами, 0,1% были коренными американцами или коренными жителями Аляски, 10,5% были коренными жителями Гавайев и других островов Тихого океана, и 24,7% были представителями двух или более рас. Выходцы из Латинской Америки и латиноамериканцы любой расы составляли 11,5% населения. [58]

Население Лахайны составляло 6654 человека по переписи 1980 года и 9189 человек по переписи 1990 года. [59]

Искусство и культура

Lahaina, Hawaii is located in Lahaina, Hawaii
← Lahaina Banyan Court Park
Sugar Cane Train
Lahaina Cannery Mall
Wo Hing → Society Hall
Carthaginian II
Hale Paʻi
class=notpageimage|
Избранные достопримечательности Лахайны

До пожара магазины и рестораны на Фронт-стрит привлекали множество посетителей и были центром исторического района Лахайны . Вдоль улицы располагались музей Бейли, здание суда Лахайны и тюрьма. Исторический район включал 60 исторических объектов, находящихся под управлением программы Lahaina Restoration. Фронт-стрит была включена в число «Десяти величайших улиц» Американской ассоциации планирования . [60] Представленный парк Баньян-Корт был самым большим баньяновым деревом в Соединенных Штатах, достигающим 60 футов (18 м) в высоту с 46 вспомогательными стволами, занимающими площадь 1,94 акра (0,78 га). [61]

В форте 1831 года сохранились реконструированные остатки стен высотой 20 футов (6,1 м) и оригинальные пушки. Рядом с гаванью находились историческая гостиница «Пионер» и дом Болдуина, историческая достопримечательность, построенная в 1800-х годах. [62]

Взлом горбатого кита у пляжа в Лахаине

Экскурсии по наблюдению за китами были популярным времяпрепровождением. [63] Горбатый кит является доминирующим, хотя сообщалось о наблюдениях плавника , малого полосатика , Брайда , синего и северо-тихоокеанского китов . [64]

«Карфагенянин II» представлял собой корабль-музей , пришвартованный в гавани бывшего китобойного порта захода. Построенный в 1920 году и доставленный на Мауи в 1973 году, он служил музеем китобойного промысла до 2005 года. Он был затоплен на глубине 95 футов (29 м) примерно в 1/2 мили ( 0,80 км) от берега, чтобы создать искусственный риф . Он заменил более раннюю копию китобойного судна « Карфагенянин» , которая была преобразована в сцены для фильма «Гавайи» 1966 года .

Хейл Паи , расположенный в средней школе Лахайналуны , является местом расположения первой типографии на Гавайях, где в 1843 году была напечатана первая бумажная валюта Гавайев. Буква «L» в горах Западного Мауи означает среднюю школу Лахайналуны, построенную в 1904 году. Западный Мауи горные долины видны из города. Долины служат фоном для «5-часовой радуги», которая появляется почти каждый день.

Хэллоуин был большим праздником, на котором собиралось в среднем от двадцати до тридцати тысяч человек. [65] Фронт-стрит была закрыта для транспортных средств, после чего состоялся «Парад Кейки» костюмированных детей. К ним присоединяются взрослые в костюмах. Ночь Хэллоуина в Лахайне называют «Тихоокеанской Марди Гра». [66] В 2008-2011 годах празднование было сокращено из-за возражений советников по культуре, которые утверждали, что это оскорбление гавайской культуры, после чего округ разрешил возобновить мероприятие, ссылаясь на экономические причины. [60]

Виды спорта

Каждый ноябрь в административном центре Лахайны проводится Maui Invitational , ведущий студенческий баскетбольный турнир начала сезона . Турнир 2023 года был перенесен в Гонолулу из-за лесных пожаров.

В водном центре Лахайны проводятся соревнования по плаванию и водному поло. [67] Также проводятся теннисные соревнования .

Лахайна принимает финиш яхтенной гонки от Виктории до Мауи , которая стартует в Виктории, Британская Колумбия , Канада. Эта гонка началась в 1960-х годах и проводится два раза в год.

Каждый январь на поле «Плантации» в Капалуа проводится Турнир чемпионов PGA Tour .

Популярная культура

Фильмы, литература и песни о Лахаине или снятые в ней включают:

Галерея

Смотрите также

Примечания

  1. ^ На эту цифру, вероятно, повлияли лесные пожары на Гавайях в 2023 году .

Рекомендации

Цитаты
  1. ^ "Файлы справочника США за 2020 год" . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 18 декабря 2021 г.
  2. ↑ Таниос, Фарис (17 августа 2023 г.). «Жители Лахайны переживают разрушения и потери, поскольку напряженные поиски жертв продолжаются». Новости CBS . США. Архивировано из оригинала 31 августа 2023 года . Проверено 19 августа 2023 г.
  3. ^ ab «Полиция Мауи подтверждает личность 101-й жертвы лесного пожара, 76-летнего человека, который приплыл на лодке из Калифорнии в 1970-х годах». Фокс Ньюс . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 13 марта 2024 г.
  4. ^ Шютц 1995, стр. 98–133.
  5. ^ Трейси 1842, стр. 122–123.
  6. ^ Трейси 1842, с. 123.
  7. ^ аб Трум 1921, с. 86.
  8. ^ США, Федеральное управление автомобильных дорог Министерства транспорта и Министерство транспорта Гавайев, 1991, стр. 8.
  9. ^ Форнандер 1917, с. 484.
  10. ^ abc США, Федеральное управление автомобильных дорог Министерства транспорта и Министерство транспорта Гавайев, 1991, стр. 7–8.
  11. ^ Тейлор 1929, стр. 35–68.
  12. ^ Кеола 1915, стр. 571–575.
  13. ^ Кларк 1989, с. 57.
  14. ^ Форнандер 1880, стр. 78–79.
  15. ^ Форнандер 1880, стр. 82–87.
  16. ^ Беквит 1970, с. 884.
  17. ^ Кирч и Маккой, 2023, стр. 100–101.
  18. ^ Форнандер 1880, с. 87.
  19. ^ Форнандер 1880, стр. 140–142, 214.
  20. ^ Кеола, Джеймс НК (1913). «Старая Лахайна». Журнал Средне-Тихоокеанского региона . Том. 10. Гонолулу: TH, AH Ford; Пан-Тихоокеанский союз, Пан-Тихоокеанский исследовательский институт. стр. 569–575. OCLC  45158315. Архивировано из оригинала 31 августа 2023 года . Проверено 17 августа 2023 г.
  21. ^ Стерлинг, Элспет П. (1998). Сайты Мауи. Гонолулу: Издательство Музея епископа. ISBN 978-0-930897-97-0. ОСЛК  37608159.
  22. ^ Кирх 2014, с. 213.
  23. ^ Биглхол 1992, с. 638.
  24. ^ Камехиро 2009, с. 92.
  25. ^ Форнандер 1880, стр. 250–253.
  26. ^ Форнандер 1880, стр. 250–251.
  27. ^ Куйкендалл 1965, стр. 48–51.
  28. ^ аб Кеола 1915, с. 573.
  29. ^ аб Тейлор 1929, с. 40.
  30. ^ Куйкендалл 1965, стр. 100–104.
  31. ^ аб Уильямс 2013, стр. 122–129.
  32. ^ abc Рассел А. Эппл (21 декабря 1973 г.). «Обновление национальной исторической достопримечательности исторического района Лахайна» . Архивировано из оригинала 31 августа 2023 года . Проверено 29 октября 2009 г.
  33. ^ Додд 1984, стр. 358–360.
  34. ^ Тейлор 1929, стр. 52–54.
  35. ^ "История гавани Лахайны" . Сеть гавайских гаваней. Архивировано из оригинала 2 июня 2017 года . Проверено 17 мая 2017 г.
  36. ^ Буш 1993, стр. 91–118.
  37. ^ Историческое общество Мауи. (1971) [1961]. Исторический путеводитель по Лахаине . Токио: Чарльз Э. Таттл.
  38. ^ Клигер 1998, с. ix.
  39. ^ Кам 2022, стр. 38–40.
  40. ^ ab Kam 2022, стр. 40–41.
  41. ^ Клигер 1998, с. 84.
  42. ^ Камакау 1992, стр. 370, 398.
  43. ^ Сполдинг 1930, стр. 25–33.
  44. ^ Бартельс, Джим. «Дворец Иолани». Тихоокеанский мир . Архивировано из оригинала 31 августа 2023 года . Проверено 7 апреля 2010 г.
  45. ^ Кларк 2001, с. 23.
  46. ↑ Аб Херли, Тимоти (10 августа 2023 г.). «Исторические и культурные сокровища Лахайны сгорают в дыму». Гонолулу Стар-Рекламодатель . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 года . Проверено 10 августа 2023 г.
  47. ^ «Большая часть исторического города Лахайна считается разрушенной, поскольку огромный лесной пожар заставляет людей спасаться бегством в воду» . Новости Гавайев сейчас . 9 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2023 года . Проверено 9 августа 2023 г.
  48. ^ «По меньшей мере 36 человек погибли в результате лесных пожаров на Мауи: прямые трансляции на Гавайях» . Независимый . 10 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2023 года . Проверено 10 августа 2023 г.
  49. ^ Тихоокеанский центр стихийных бедствий и Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям публикуют данные об ущербе от пожара. Графство Мауи (Отчет). 12 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 12 августа 2023 года . Проверено 12 августа 2023 г.
  50. ^ «По словам официальных лиц, в результате лесных пожаров, охвативших Мауи, погибли по меньшей мере 53 человека и были разрушены сотни зданий». CNN . 12 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 12 августа 2023 года . Проверено 12 августа 2023 г.
  51. ^ «FEMA протягивает руку помощи, но потери от пожара на Мауи оцениваются в миллиарды; официальные лица публикуют имена погибших: новости от 15 августа» . США СЕГОДНЯ . Архивировано из оригинала 18 августа 2023 года . Проверено 18 августа 2023 г.
  52. ^ Кениг, Равенна; Трейсман, Рэйчел (11 августа 2023 г.). «Официальные лица говорят, что около 1000 человек могли пропасть без вести после лесных пожаров на Мауи, но это трудно сказать». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 11 августа 2023 года . Проверено 11 августа 2023 г.
  53. ↑ Шеферс, Эллисон (9 августа 2023 г.). «Вековая гостиница Pioneer Inn среди имущества, пострадавшего в результате лесных пожаров на Западном Мауи». Звезда-рекламодатель Гонолулу . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 года . Проверено 10 августа 2023 г.
  54. ↑ Графф, Эми (11 августа 2023 г.). «Мы восстановим»: место рождения пирога Хула, погибшее в огне на острове Мауи». сфгейт . Архивировано из оригинала 19 августа 2023 года . Проверено 19 августа 2023 г.
  55. ^ «Географические идентификаторы: данные демографического профиля за 2010 год (G001): Лахайна CDP, Гавайи» . Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 27 декабря 1996 года . Проверено 28 декабря 2011 г.
  56. ^ "Ежемесячная погода - Лахайна, Гавайи" . Архивировано из оригинала 28 июля 2015 года . Проверено 14 августа 2015 г.
  57. ^ «Перепись населения и жилищного фонда». Census.gov. Архивировано из оригинала 19 сентября 2018 года . Проверено 4 июня 2016 г.
  58. ^ ab "Lahaina CDP, Гавайи". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 4 мая 2022 года . Проверено 10 августа 2023 г.
  59. ^ «Таблица 1. — НАЗВАНИЯ УСЛОВИЙ ПЕРЕПИСИ 1990 ГОДА И ПОСТОЯННОЕ НАСЕЛЕНИЕ ШТАТА ГАВАИ 1980 И 1990 ГОДОВ» (PDF) . Files.hawaii.gov . Проверено 6 июля 2024 г.
  60. ^ аб Ошер, Венди (4 октября 2011 г.). «Фронт-стрит Мауи вошла в десятку лучших улиц 2011 года». Мауи сейчас . Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года.
  61. ↑ Дебусманн-младший, Бернд (11 августа 2023 г.). «Лахайна: знаменитое баньяновое дерево и многовековая церковь, пострадавшие от пожара». Новости BBC . Архивировано из оригинала 12 августа 2023 года . Проверено 12 августа 2023 г.
  62. ↑ Сильверман, Сэм (10 августа 2023 г.). «Дом Болдуина, самый старый дом Мауи, разрушенный лесными пожарами». Предприниматель . Архивировано из оригинала 19 августа 2023 года . Проверено 19 августа 2023 г.
  63. ^ «Путеводитель по наблюдению за китами на острове Мауи | Горбатые киты на Гавайях» . Архивировано из оригинала 17 декабря 2018 года . Проверено 6 декабря 2019 г.
  64. ^ «Морские млекопитающие». 23 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 г. Проверено 1 апреля 2022 г.
  65. ^ «В Лахайне, монументальный Хэллоуин на Мауи». Архивировано 28 декабря 2007 г. в Wayback Machine из Island Life , 29 октября 2004 г.
  66. ^ «Направления Хэллоуина» . Канал путешествий . Архивировано из оригинала 15 марта 2010 года . Проверено 25 марта 2010 г.
  67. ^ "Водный центр Лахайны". mauicounty.gov . Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Проверено 10 апреля 2019 г.
  68. ^ «Гавайи оплакивают потерю удивительно талантливого музыканта Уильяма Авихилимы Кахайали» . lahainanews.com . 28 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2023 года . Проверено 14 августа 2023 г.
  69. ^ «Мауи в кино | Время Мауи» . mauitime.com . Архивировано из оригинала 8 июля 2019 года . Проверено 8 июля 2019 г.
Книги

External links