Фюрст

немецкий княжеский титул

Фюрст (немецкое произношение: [ˈfʏʁst] ^ⓘ , женская форма Fürstin , множественное число Fürsten ; отдревневерхненемецкого furisto , «первый», перевод латинскогоprinceps ) —немецкоеслово, обозначающее правителя, а также княжеский титул. Fürsten были, начиная соСредних веков, членами высшейзнати, которые правили государствамиСвященной Римской империи, а позже и ее бывшими территориями, ниже правящего кайзера (императора) или кёнига (короля).^[1]

Князь Священной Римской империи был суверенным правителем императорского поместья , имевшего имперскую непосредственность в границах Священной Римской империи. ^[1] Управляемая территория на немецком языке называется Fürstentum ( княжество ), ^[2] семейная династия называется Fürstenhaus (княжеский дом), а (неправящие) потомки Fürst титулуются и называются на немецком языке Prinz ( принц ) или Prinzessin ( принцесса ). ^[3]

В английском языке для обоих понятий используется термин «князь». В языках на основе латыни (французский, итальянский, румынский, испанский, португальский) также используется один термин, тогда как в голландском, а также в скандинавских и некоторых славянских языках используются отдельные термины, похожие на те, что используются в немецком языке (см. Knyaz для последнего).

Восточноазиатской параллелью понятию «правящий принц» может служить китайско-ксеническое слово 王 (произносится как wáng на мандаринском , wong ⁴ на кантонском , ō на японском , wang на корейском и vương на вьетнамском ), которое обычно относится к корейским и невосточноазиатским «королям», но обычно означает неимператорских монархов (которые вместо этого назывались 皇帝 («император»)) в Древнем Китае , и поэтому часто переводится как «принц», особенно для тех, кто стал правителем намного позже первого принятия титула 皇帝Цинь Шихуанди . С другой стороны, сын монарха носил другие титулы, такие как 皇子 («императорский сын») или 王子 («королевский сын»).

Начиная со Средних веков немецкое наименование и титул Fürst означали:

• правители государств , входивших в состав Священной Римской империи , ниже правящего кайзера ( императора ) или кёнига ( короля ); ^[1]
• члены дворянского сословия выше графского ( графа ) , но ниже герцогского ( герцога ); ^[1]
• правитель или монарх (в общем). ^[1]

Использование названия на немецком языке

Титул Fürst (женская форма Fürstin , женский род, мн. ч. Fürstinnen ) используется для глав княжеских домов немецкого происхождения (в немецком языке Fürstenhaus ). С позднего Средневековья он относился к любому вассалу императора Священной Римской империи, правившему непосредственным поместьем . Если он также не имел более высокого титула, такого как великий герцог или король , он будет известен либо по формуле « Fürst von + [географическое происхождение династии]», либо по формуле « Fürst zu + [название управляемой территории]». Эти формы могут комбинироваться, как в « ...von und zu Liechtenstein ».

Ранг держателя титула определяется не самим титулом, а степенью его суверенитета , рангом его сюзерена или возрастом княжеской семьи (обратите внимание на термины Uradel , Briefadel, altfürstliche, neufürstliche ; и см. Немецкое дворянство ). Fürst (князь) занимал место ниже Herzog (герцога) в иерархии Священной Римской империи, но князья не обязательно занимали место ниже герцогов в негерманских частях Европы. Однако некоторые немецкие герцоги, которые не правили непосредственным герцогством, не превосходили по рангу правящих принцев (например, герцоги Готше, титул, который носили князья Ауэрсперга . Готше не было имперским государством, а территорией под властью герцогов Крайны . Однако князья Ауэрсперга имели императорскую непосредственность для своего государства Тенген ). Аналогичным образом, стиль , обычно связанный с титулом княжества в постсредневековой Европе, Durchlaucht (что переводится как « Светлость »), считался ниже Hoheit (« Высочество ») в Германии, хотя и не во Франции .

Нынешние правители суверенного княжества Лихтенштейн носят титул Fürst , и этот титул также используется в немецком языке при упоминании правящих князей Монако . Наследственные правители бывших княжеств Болгарии , Сербии , Черногории и Албании также назывались в немецком языке Fürsten, прежде чем они в конечном итоге приняли титул «король» ( König ).

• 
  Корона Фюрстена , используемая вгеральдике, носилась над гербом для обозначения управляемого княжества.^[4]Корона Фюрстена , иногда помещаемая вместе с мантией, не всегда встречается на гербе Фюрстенхауса (княжеского дома); эти украшения не были частью официальных гербовых протоколов, а просто геральдическим изяществом.^[4]
• 
  Медиатизированный головной убор Фюрстена, используемый в геральдике.
• 
  Fürst zu Putbus , герб с мантией и короной Fürsten .
• 
  Фюрст фон Лихтенштейн , руки с медиатизированным головным убором Фюрстен .
• 
  Фюрст фон Шварцбург , герб с фюрстенской короной.

Другие варианты использования на немецком языке

Fürst в более общем смысле используется в немецком языке для обозначения любого правителя, например,короля, правящегогерцогаили принца в широком смысле (сравните Il Principe Никколо Макиавелли). До XII векав эту группу также включалиграфовСвященной Римской империи, а в некоторых исторических или церемониальных контекстах термин Fürst может распространяться на любоголорда.

Потомки князя , если этот титул не ограничен патентом или обычаем мужским первородством , отличаются от главы семьи использованием титула Prinz (принц, от латинского : princeps ; женского: Prinzessin ).

Дворянин, чья семья не является династической , т. е. никогда не правила или не была медиатизирована , также может быть сделан сувереном княжеским титулом, в этом случае получатель и его наследники считаются титулярными или номинальными князьями, пользующимися только почетным княжеским титулом без соразмерного ранга. В семьях, таким образом возведенных в княжеский титул (обычно в качестве награды за военные или политические заслуги) в или после 18 века, кадеты часто имеют только титул графа (графа), как в семьях принцев Бисмарка , Эйленберга , Харденберга и Ларошфуко-Монбеля . Однако в некоторых случаях титул княжеского титула доступен всем потомкам по мужской линии первоначального получателя (в основном потомкам герцогов, например, семьям Гогенберга , Ураха , но также и потомкам простого княжеского титула, как Вреде ).

Производные названия

От термина Fürst произошло несколько названий :

• Reichsfürst (принц империи) был правящим князем, территория которого была частьюСвященной Римской империи. Он имел право голоса, как индивидуально ( Virilstimmen ), так и в качестве члена избирательной единицы ( Curiatstimmen ), вИмперском рейхстаге(Reichstag ) . Reichsfürst также использовался в общем смысле для любого правителя, который отдавал свой голос в одной издвух верхних палат рейхстага, Коллегии выборщиков ( Kurfürstenrat ) или Коллегии принцев ( Fürstenrat ): их конкретный титул мог бытькороль,великий герцог,герцог,маркграф,ландграф,пфальцграф( Pfalzgraf ),бургграф, императорский принц ( Reichsfürst ) илиимператорский граф( Reichsgraf ). Обычно в эту группу включали reichsständische Personalisten , имперских князей и графов, чьи небольшие территории не соответствоваликритериям кюреста для голосования в качествеимперского сословия( Reichsstand ), но право семьи голосовать там было признано императором. Официально,князь церкви( Kirchenfürst ), который голосовал в коллегии выборщиков или княжестве, вместе с горсткой титулярных князей (дворяне, которым император предоставил почетный, но наследственный титул князя, которые, однако, не были reichsständisch , не имея голоса в кюресте ) также могли называться рейхсфюрстенами .
• Kirchenfürst (Князь Церкви) былиерархом, который имел церковный феод и императорский княжеский ранг, такой каккнязья-епископы,князья-аббатыиливеликие магистрыхристианского военного ордена. Все кардиналы считаются князьями Церкви и Церковью считаются равными королевским князьям.
• Landesfürst (Князь земли) — княжескийглава государства, то есть не просто титулярный принц. Земля былагеополитическимобразованием с (феодальной) государственностью, независимо от того, была ли она полностью независимой или нет. Термин иногда переводится как государства, связанные вместе тольколичной унией(например,курфюршество ГанновериСоединенное Королевство Великобритании и Ирландии), чей совместный правительправилкак Landesfürst в каждом из королевств под разными титулами и конституциями. Так, например,Габсбурговпридерживались разногоправленияв каждом из своих королевств Кронланд («коронная земля»).
• Курфюрст (принц-курфюрст) был княземСвященной Римской империис правом голоса на выборахимператора Священной Римской империи, как определено Золотойбуллой 1356 годаили повышено до этого статуса впоследствии. Первоначально только семь князей обладали этим правом, из которых четверо были светскими и трое церковными. Эта прерогатива предоставляла ее обладателям ранг ниже только ранга императора, независимо от конкретного титула, закрепленного за княжеством каждого курфюрста. Кур (ранее писалось Chur ) происходит от küren , «выбирать». Будучи по сути должностью Империи, а не наследственным титулом, в течение длительного фактического пребывания на императорском престоле домаГабсбурговкурфюрсты меньше отличались от других императорских принцев своим правом выбирать императора, чем правом передавать феод, связанный с должностью, одному наследнику попервородству, изначально неизвестному в Германии, а не делить земли между потомками в несколькихуделах, что позволяло сохранять территориальную целостность и власть каждого курфюрста.
• Großfürst (Великий князь) был редким титулом в немецкоязычных странах и использовался в основном для перевода титулов, которые носили правители за пределами Священной Римской империи (например, Россия, Тоскана). В 1765 году императрицаМария ТерезияпровозгласилавенгерскуюпровинциюТрансильвания«Великим княжеством» ( Großfürstentum Siebenbürgen ), после чего в 1804 году он стал одним из титулов императораАвстрии.
• Fürstprimas (примас) относится к главе государств-членов НаполеоновскойРейнской конфедерации,созданной в 1806 году, которую тогда носилархиепископ-курфюрст Майнца Карл Теодор Антон Мария фон Дальберг . Сегодня это редко используемый епископский титул: после возвышения архиепископа Эстергома ( Gran )Кристиана Августа Саксен-Цейтскогодо князя Священной Римской империи в 1714 году его преемники носили титул примаса (венгерский:hercegprímás)вплоть до сегодняшнего дня.Архиепископы Зальцбургапо-прежнему носят титул Primas Germaniae , хотя их епархия находится вАвстрии.

Происхождение и родственные слова

Слово Fürst обозначает главу («первого») правящего дома или главу ветви такого дома. Термин «первый» берет свое начало в древнегерманских временах, когда «первым» был лидер в битве.

Различные когнаты слова Fürst существуют в других европейских языках (см. обширный список в разделе Prince ), иногда используется только для княжеского правителя. Производное от латинского princeps ( республиканский титул в римском праве, который никогда официально не признавал монархический стиль для исполнительной главы государства , но номинально сохранял консулов ​​как коллегиальных главных магистратов) используется для генеалогического принца в некоторых языках (например, в голландском и западно-фризском , где правитель обычно называется vorst и foarst соответственно), но принц крови всегда стильно prins . В исландском fursti является правителем, а принц крови — prins (в этих языках заглавные буквы не используются для написания титулов, если только они не встречаются в качестве первого слова предложения), в то время как в других языках для обоих используется только слово, производное от princeps (например, в английском для обоих используется prince ). Во всех случаях может также использоваться исходный (немецкий или другой) термин.

Ссылки

1. "Определение немецкого титула Fürst". Duden (на немецком языке).
2. "Определение Фюрстентума" . Дуден (на немецком языке).
3. «Определение немецкого титула Prinz». Duden (на немецком языке).
4. Зибмахер, Иоганн ; Вебер, Хильмар Герман (1890). Grosses und allgemeines Wappenbuch Зибмахера: in einer neuen. Einleitungsband. ок. A, B. [ Том «Герб Зибмахера»: в новой вводной версии… Раздел A, B, Отто Титан фон Хефнер ] (на немецком языке). Нюрнберг : Отто Титан фон Хефнер.^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

Дальнейшее чтение

• Германская империя (на немецком языке – используйте переводы на английский и французский языки только с должной осторожностью)
• Дунайская монархия Австро-Венгрия (на немецком языке — используйте переводы на английский и французский языки только с должной осторожностью)
• Вестерманн, Großer Atlas zur Weltgeschichte (на немецком языке)
• WorldStatesmen – здесь Германия (с подробностями о HREmpire); см. также другие существующие страны
• Этимология Онлайн

Внешние ссылки

• Словарное определение слова Fürst в Викисловаре