stringtranslate.com

Лонсестон, Корнуолл

Лонсестон ( / ˈ l ɑː n s t ən , ˈ l ɔː n -/ LAHN -stən, LAWN - , местно / ˈ l æ n s ən , ˈ l ɑː n -/ LA(H)N -sən ; редко пишется как Lanson как местное сокращение; корнуолл : Lannstevan [2] ) — город, древний городок и гражданский приход в Корнуолле , Англия , Соединенное Королевство . Он находится в 1 миле (1,6 км) к западу от среднего течения реки Тамар , которая составляет почти всю границу между Корнуоллом и Девоном . Ландшафт города в целом крутой, особенно на остром юго-западном холме, увенчанном замком Лонсестон . [3] Эти градиенты спускаются к реке Кенси и более мелким притокам.

Сам центр города обойден и больше не является главной магистралью. A388 по-прежнему проходит через город недалеко от центра. Город остается образно «воротами в Корнуолл», поскольку A30 , одна из двух двухполосных дорог в графство, проходит прямо рядом с городом. Другая двухполосная дорога и альтернативная главная точка въезда — A38 в Солташе через мост Тамар , строительство которой было завершено в 1962 году. Есть и более мелкие точки въезда в Корнуолл на второстепенных дорогах.

Узкоколейная железная дорога Launceston Steam Railway — это историческая узкоколейная железная дорога, которая работает как туристическая достопримечательность в летние месяцы. Она была восстановлена ​​в эстетических и промышленных целях и проходит по короткому сельскому маршруту, она популярна среди посетителей, но не работает большую часть года.

Замок Лонсестон был построен Робертом, графом Мортеном (единокровным братом Вильгельма Завоевателя), около 1070 года для контроля над окрестностями. Лонсестон был столицей феодального баронства Лонсестон и графства Корнуолл , пока в 13 веке его не сменил Лостуитиел . [4] Позже Лонсестон был главным городом графства Корнуолл до 1835 года, когда его заменил Бодмин .

Город и его окраины обслуживаются двумя гражданскими приходами, из которых в центральной, более застроенной административной единице по переписи 2011 года проживало 8952 жителя. [5]

В трех избирательных округах упоминается город, общая численность населения которого, по данным переписи 2011 года, составляет 11 837 человек, а два церковных прихода обслуживают бывший единый приход с тремя церквями и большой полосой земли в северной и западной части района.

Девиз Лонсестона «Royale et Loyale» (английский перевод: Королевский и верный) является отсылкой к его приверженности делу кавалеров во время Английской гражданской войны в середине XVII века. [6]

История

Корнуольское название «Лонсестона», Lannstevan , означает «церковная ограда Святого Стефана» и происходит от бывшего монастыря Святого Стефана в нескольких милях к северо-западу (замок и город изначально назывались Dunheved) и общебриттского топонима lan- . Dunheved было юго-западным бриттским названием города в западносаксонский период.

Самый ранний известный корнуоллский монетный двор находился в Лонсестоне, который работал в минимальных масштабах во времена Этельреда Неразумного, прежде чем Корнуолл получил полную епархиальную юрисдикцию в 994 году. Известно, что существует только один экземпляр. Во время правления Вильгельма Завоевателя монетный двор был перемещен в Данхевед и просуществовал до правления Генриха II в 1160 году. [7] Во время правления Генриха III Английского в Лонсестоне был основан еще один монетный двор .

Замок Лонсестон , в хорошем состоянии, является нормандским замком мотт-энд-бейли , и был построен Робертом, графом Мортеном (единокровным братом Вильгельма Завоевателя) около  1070 года , чтобы доминировать над окрестностями. Лонсестон был капутом феодального баронства Лонсестон и графства Корнуолл , пока не был заменен Лостуитиелом в 13 веке. Позже Лонсестон был главным городом графства Корнуолл до 1835 года, когда его заменил Бодмин . Земли Роберта, графа Мортена, стали основными владениями феодального баронства Лонсестон, и семья Флемингов продолжала владеть большинством своих поместий из этого баронства, как можно увидеть из записей в Книге сборов.

В Книге Страшного суда (1086) записано, что Лонсестон принадлежал графу Мортену и что там был его замок. Там была земля для 10 плугов, 1 виллана и 13 мелких землевладельцев с 4 плугами, 2 мельницы, которые платили 40 шиллингов (2 фунта стерлингов) и 40 акров пастбищ. Стоимость поместья составляла всего 4 фунта стерлингов, хотя раньше оно стоило 20 фунтов стерлингов. [8]

Римско-католический святой и мученик Катберт Мейн был казнен в Лонсестоне в 1577 году; в его память сохранились мемориалы и церковь.

Гражданская война

Во время Английской гражданской войны Лонсестон был известен как Royale et Loyale Карла I Английского , отсюда и его герб . Его сын, который позже был коронован как Карл II Английский , останавливался в городе на пару дней по пути к кавалерийской армии, базировавшейся дальше на западе.

В 1643 году парламентские силы под командованием генерал-майора Джеймса Чадли выступили в попытке захватить Лонсестон у роялистов. Командир роялистов Ральф Хоптон, 1-й барон Хоптон , разместил свои силы на вершине Бикон-Хилл, крутого холма, возвышающегося над городом. Парламентарии захватили подножие холма, но не смогли выбить роялистские силы с вершины. Хоптон возглавил контратаку вниз по холму и, несмотря на ожесточенные бои и прибытие парламентских подкреплений, заставил войска Чадли отступить. [9]

Сэр Ричард Гренвилл, 1-й баронет, был заключен принцем Чарльзом в тюрьму Лонсестона за отказ подчиниться лорду Хоптону; Гренвилл уже поссорился с генералом Джорджем Горингом, лордом Горингом . [10]

Более поздняя история

В Лонсестоне находится единственный документ в Великобритании, подписанный Марией II Английской и ее мужем Вильгельмом III Английским . Очень плохие транспортные средства в Корнуолле, которые не начали улучшаться до конца 18 века, привели к тому, что выездные сессии проводились в Лонсестоне. [11] Когда ситуация улучшилась, Бодмин стал городом графства, где проводились выездные сессии (в зале Шира в 1838 году). [12] Роль Лонсестона как фактического города графства Корнуолла утвердилась в 13 веке, но он никогда официально не был назначен городом графства. [13]

Рынок в Лонсестоне (период 1850–1898 гг.) Фрэнсиса Фрита

Виконт Лонсестон был дворянским титулом, созданным в 1726 году (как виконт Лонсестона), но теперь он угас. В начале 19 века Лонсестон дал свое название поселению Лонсестон, Тасмания , которое сейчас является вторым по величине городом в Тасмании.

Во время Второй мировой войны расовая напряженность в рядах американских солдат спровоцировала перестрелку на городской площади. Четырнадцать афроамериканских солдат 581-й артиллерийской роты были обвинены в мятеже. [14]

География

Мост Прайора через реку Кенси

Лонсестон — это рыночный город, замок, развлекательный и исторический город для посетителей железной дороги и главный торговый центр для прилегающих сельских районов западного Девона и восточного Корнуолла. Город в основном построен на южной стороне большого холма, почти не подверженного наводнениям , в отличие от его северного района, Ньюпорта, частично на немного более широкой равнине у подножия холма, которая подвержена наводнениям из-за реки Кенси .

Пригород Ньюпорт впервые упоминается в 13 веке. Естественные преимущества района Лонсестон были признаны англосаксонскими монахами Св. Стефана и нормандским лордом Корнуолла во времена правления короля Вильгельма I. В этом месте течения реки Тамар в нее впадают четыре притока на небольшом расстоянии, а ее пойма относительно большая, тогда как южнее долина Тамар узкая и извилистая. [13]

Лонсестон соединен с магистралью A30 , двусторонним объездным путем, по которому движется его дорожное движение к югу от города. Объездная дорога пересекает реку Тамар по мосту Данхевед, построенному в 1975–1976 годах и существенно перестроенному в 2006–2007 годах. [15] Через него город находится примерно в 42 милях (68 км) к западу от Эксетера , в 27 милях (43 км) к северо-западу от Плимута и в 21 миле (34 км) к востоку от меньшего регионального центра Бодмин . Он находится примерно на полпути между северным побережьем Корнуолла (в Бьюде ) и южным побережьем (в Солтэше ).

Гражданский приход Лонсестона охватывает город, тогда как гражданский приход Св. Стефана Лонсестона охватывает все окраины, за исключением тех, что находятся к югу от города. Каждый из них собирается для обсуждения вопросов финансирования мероприятий, финансирования отдыха и общих вопросов планирования. [16]

УОНИ Стаурскомб, геологический объект особого научного интереса , расположенный в одной миле (1,6 км) к востоку от Лонсестона, обозначен как «... за лучшее внутреннее обнажение верхнего девона на юго-западе Англии и типовое местонахождение слоев Стаурскомб (верхний фамен[17]

Известные здания

Южные ворота

Часть городской стены все еще существует, включая Южные ворота из двух арок. Отель White Hart включает нормандский дверной проем, возможно, удаленный из монастыря Св. Фомы. Новый мост (начало XVI века) пересекает реку Тамар: он из гранита. Два старых моста пересекают реку Кенси: один средневековый и один, построенный в 1580 году. Баптистская часовня относится к концу XVIII века, также можно увидеть несколько домов в георгианском стиле. [18]

В XIX веке в городе действовали три нонконформистские церкви/часовни: методистская Уэслианская, христианская Библейская и кальвинистская. [19] В городе находится пятидесятническая церковь Элим из Северного Корнуолла и Западного Девона .

В здании Lawrence House , являющемся памятником архитектуры II категории* на улице Castle St, размещается городской музей. [20] [21]

Мэдфорд — дом, построенный во второй половине XVII века сэром Хью Пайпером. К 1777 году он перешел во владение Ричарда Вивиана из Трелоуоррена через его брак с Филиппой Пайпер. Филип Вивиан, сын Ричарда, передал его преподобному Джону Летбриджу, чьи преемники были адвокатами, а также городскими клерками и заместителями регистраторов Лонсестона. К юридической фирме Летбриджа в 1828 году присоединился Чарльз Герни, который в 1833 году стал городским клерком, и занимал эту должность до 1867 года. Следующим городским клерком стал Джон Летбридж Коулард, который купил Мэдфорд у своего дяди в 1841 году (он также был городским казначеем более 50 лет). [22]

Администрация

Ратуша и городская ратуша Лонсестона
Цепь президента Торговой палаты Лонсестона с изображением герба и девиза

Лонсестон был парламентским городком со времен Средневековья с правом возвращать двух членов парламента. Однако до Актов о реформах 19-го века право голоса имели не все жители, а только свободные граждане городка, и к 1832 году их было меньше 50, и он стал считаться гнилым городком , одним из многих в Корнуолле. Соседний Ньюпорт также был городком с двумя своими депутатами. Лонсестон потерял одного из своих двух депутатов, а Ньюпорт — обоих по Акту о Великой реформе 1832 года; территория, включенная в городок Лонсестон, была значительно расширена, чтобы открыть избирательный округ. Он окончательно потерял свое право на отдельное представительство в 1885 году и стал частью нового избирательного округа графства Корнуолл, названного в честь города. С 1918 года он является частью парламентского округа Северного Корнуолла. Действующим депутатом с 2015 года является консерватор Скотт Манн .

Когда-то Лонсестон считался столицей Корнуолла (хотя официально он никогда не был главным городом графства — см. выше), а в 1973 году принц Уэльский посетил его, чтобы получить феодальные повинности от герцогства Корнуолл .

Герб города — Gu. тройная круглая башня в форме пирамиды или первые зубцы, установленные с пушкой последнего, все в пределах каймы Az. заряженный восемью башнями с куполом на второй. Значок был предоставлен 26 марта 1906 года, будучи первым когда-либо предоставленным гражданскому органу: крепость или замок Gold. [23]

Лонсестон является побратимом Плестен-ле-Грев в Бретани, Франция. [24] Городской совет располагается в здании ратуши и здания муниципалитета Лонсестона . [25]

Экономика

На окраинах Лонсестона находятся несколько крупных розничных предприятий с удобствами, нишевыми и туристическими заведениями в хорошую погоду в центре города. Три основных промышленных района — Пеннигиллам, Скарн и Ньюпорт.

Лонсестон расположен на магистральной дороге A30 в Корнуолл и имеет ряд транспортных предприятий, в основном расположенных в промышленной зоне Пеннигиллам. Крупнейшим местным предприятием является завод по производству упаковочных материалов DS Smith . Лонсестон расположен в преимущественно сельской местности и имеет ряд предприятий, направленных на поддержку окружающей сельской экономики.

В городе есть несколько ресторанов, кафе, закусочных и несколько пабов. Сейчас пабов меньше, чем в викторианскую эпоху, это общенациональная тенденция, поскольку выживают те, что покрупнее и специализируются на еде, а другие еженедельно устраивают мероприятия с живой музыкой.

В XV веке фламандцы построили мельницу для заправки на севере города (Ньюпорт), работавшую на воде, которая использовалась для обработки кукурузы до 1968 года. В рукописи, оставленной Ричардом Роббинсом (умер в 1910 году), упоминается восемь кожевенных заводов в городе в XIX веке. В 1847 году в Центральном зале подписки был основан институт механиков . Газовый завод был основан еще в 1834 году Уэйгудом и Портером из Биминстера . [26]

Компания Duchy Originals впервые начала производить свою продукцию в 2006 году, открыв фабрику в Лонсестоне по производству сладких и соленых кондитерских изделий, но понесла убытки в размере 447 158 фунтов стерлингов в финансовом году 2006/07. [27] В 2009 году пекарня в Лонсестоне была продана с убытком, что способствовало убыткам компании Duchy Originals за 2009–2010 годы. [28]

Natural Fibre Company (TNFC) — британская шерстяная фабрика, расположенная в Лонсестоне, и единственная небольшая текстильная фабрика полного цикла в Великобритании. Основной фокус бизнеса — добавление стоимости к натурально окрашенному сырому руну, которое закупается у фермеров, мелких землевладельцев и редких овцеводов.

Культура

Дунхеведский крест

Поэт Чарльз Косли был коренным жителем и давним жителем города, где он родился и умер. Одно время он был претендентом на звание поэта-лауреата и умер в 2003 году в возрасте 86 лет. Его могила находится на кладбище Святого Фомы рядом с домом, в котором он жил, на котором установлена ​​синяя мемориальная доска. [29] Он внес свой вклад в рассказ о Лонсестоне в статье в журнале Sunday Times под названием «Деревня Англия». Он описывает его как принадлежащий Англии, а не Корнуоллу. [30] Лонсестон — один из важнейших городов в романе Дафны дю Морье « Трактир «Ямайка» » .

В июле в Лонсестоне ежегодно проводился музыкальный фестиваль «Castle Rock», который проходил на нижних площадках замка, возвышающегося над городом (внутри внешних стен). Помимо яркого микса местных групп, хедлайнером фестиваля 2006 года выступила группа Capdown , что значительно повысило престиж мероприятия. Первый концерт состоялся в 2000 году, и на нем выступил молодой, неизвестный в то время артист Джейми Каллум . Хедлайнерами фестиваля дважды выступала местная рок-группа Syrup, которая подписала контракт с лейблом Great West Records, созданным басистом Big Country Тони Батлером и его давним другом Люком Магуайром.

Cornish & Devon Post — одна из газет округа, ее офис находится в городе. Выпускаются местные издания газеты и другие издания. Она была основана в 1856 году и включает в себя Launceston Weekly News . Издание Cornish Guardian North Cornwall охватывает Лонсестон. Можно принимать четыре радиостанции FM: BBC Radio Cornwall , Pirate FM , Heart West и Radyo an Gernewegva (онлайн или через большие антенны). В декабре 2013 года был запущен периодический общественный аудиожурнал The Launceston Podcast с онлайн-услугами наверстывания упущенного. [31] Местное телевещание обеспечивается BBC South West и ITV West Country . Телевизионные сигналы принимаются с передатчика Caradon Hill TV. [32]

Спортивные клубы включают любительский футбольный клуб Launceston FC , который играет в Pennygillam, регбийный клуб Launceston Rugby Club , который играет в Polson Bridge, крикетный клуб Launceston, гольф-клуб Launceston и боулинг-клуб Dunheved. [33]

В самом Лонсестоне есть три общественные драматические группы. Театр Oksigen в основном занимается обучением детей актерскому мастерству и выпускает одно высококачественное шоу каждый год под руководством Оксаны Роат, бывшей профессиональной русской театральной актрисы. [34]

Места поклонения

Церковь Святого Фомы, Сент-Томас близ Лонсестона

В городе находятся три англиканские церкви, которые имеют объединенный приход и церковный приход, охватывающий Трегадиллетт в трех милях (5 км) к западу, одно и то же духовенство поочередно проводит службы, чтобы обеспечить большую посещаемость и управлять объединенным веб-сайтом. [35]

Церковь Святой Марии Магдалины, входящая в список I степени, была построена в 1511–1524 годах сэром Генри Трекаррелем из Трекарреля недалеко от города в память о его маленьком сыне, который умер во время купания. Изысканная резьба по граниту, изначально высеченная для особняка, который он начал строить в Трекарреле, Лезан, выдержала испытание временем. Башня датируется 14-м веком, на этом месте раньше стояли церковь и кладбище. Ее большой орган был подарен членом семьи Морис из Веррингтон-парка . Дарителем был либо сэр Уильям Морис (1707–1750) [36] , либо его преемник, депутат Хамфри Морис (1723–1785). Корпус тщательно продуман и был описан как «превосходный пример столярных изделий 18-го века; трубы 18-го века также очень высокого качества». [37] [38]

Церковь Святой Марии Магдалины, Лонсестон, Корнуолл
Церковь Святой Марии Магдалины, Лонсестон , Корнуолл

На холме Святого Стефана, главной дороге через север города, находится римско-католическая церковь, посвященная Катберту Мейну (см. #История), спроектированная Артуром Лэнгдоном в сочетании византийского и романского стилей . Она была построена в 1911 году местным каменщиком Ф. Х. Николсом из Левонника, плотницкие работы выполнил Дж. Х. Гарри, дубовые двери — мистер Клифтон из Эшвотера, а медный купол — Т. Чепмен (младший) из Лонсестона. Часовня леди была добавлена ​​в 1933 году. [39] [40]

Церковь Св. Катберта Мейна, Римско-католическая церковь, Лонсестон, Корнуолл.
Церковь Св. Катберта Мейна, Римско-католическая церковь, Лонсестон, Корнуолл.

Корнуоллская борьба

Лонсестон на протяжении столетий был центром корнуольской борьбы . [41] [42] [43] Места, где проводились турниры, включают: Castle Green, [41] St Stephens , [44] Chapman's Well [45] и Bowling Green в Werrington Park. [46]

Образование

В городе пять школ:

Бывшим студентом колледжа Лонсестона был актер сэр Роджер Мур . В 1962 году школа Horwell Grammar School for Girls, Dunheved Road, была объединена со школой, а в 1965 году бывшая школа Pennygillam была присоединена, чтобы сформировать современную общеобразовательную школу, которая до сих пор известна как колледж Лонсестона. С 19-го века (точная дата неизвестна) колледж находится в южном конце дороги Данхевед, примерно в одном километре от центра города. В 1966 году Х. Спенсер Той, его директор, опубликовал «Историю образования в Лонсестоне» [48], в которой подробно описывается развитие образования в городе и его окрестностях.

Начальная школа сообщества Лонсестона имеет разговорное название « Начальная школа ветряной мельницы» , поскольку расположена рядом с местом бывшей городской мельницы для помола зерна в парке Коронации. [ необходима ссылка ]

Транспорт

Лонсестон больше не подключен к национальной железнодорожной сети, но в течение почти столетия обслуживался двумя железнодорожными линиями. Ветка Great Western Railway (GWR) из Плимута заканчивалась в городе, а через него проходила железная дорога London and South Western Railway (LSWR) Exeter to Padstow North Cornwall . Станции были соседними. Станция GWR закрылась для пассажиров в 1952 году, после чего все поезда использовали станцию ​​LSWR до закрытия линии North Cornwall в 1966 году. Место станции было перестроено для использования в легкой промышленности. В настоящее время город находится в 10 милях (16 км) от ближайшей станции в Ганнислейке . Узкоколейная историческая железная дорога Launceston Steam Railway использует соседний участок и проходит на 2,5 мили (4,0 км) на запад до Ньюмиллса вдоль долины Кенси.

Ближайшие к Лонсестону железнодорожные станции магистральных линий — Бодмин Парквэй (24,1 мили (38,8 км) на машине) и Плимут (25,5 миль (41,0 км)). Регулярные автобусные рейсы ходят до Плимута и железнодорожной станции Сент-Дэвидс в Эксетере .

Известные жители

Писательница и историк Джоан Ренделл жила в Йеолмбридже недалеко от Лонсестона. [49]

Ссылки

  1. ^ "Перепись населения города Лонсестон 2011 года". Cornwall.gov.uk. Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 года . Получено 7 февраля 2015 года .
  2. ^ "Список названий мест, согласованных MAGA Signage Panel" (PDF) . Партнерство корнуэльского языка. Май 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 29 июля 2014 г. Получено 11 января 2015 г.
  3. ^ Картографическое управление: Карта Landranger, лист 201, Плимут и Лонсестон, ISBN 978-0-319-23146-3 
  4. ^ "Laughton – Laverstoke, страницы 33–37 Топографический словарь Англии. Первоначально опубликовано S Lewis, London, 1848". British History Online .
  5. ^ "Лонсестон, Святая Мария Магдалина". GENUKI: Генеалогия Великобритании и Ирландии . Получено 7 февраля 2015 г.
  6. ^ "Королевские визиты". launcestonthen.co.uk . 22 сентября 2016 г. Получено 11 октября 2018 г.
  7. ^ Cornish Church Guide (1925) Труро: Блэкфорд; стр. 198
  8. ^ Thorn, C., et al., ред. (1979) Корнуолл . (Книга Страшного суда; 10.) Чичестер: Филлимор; запись 5,1,22
  9. ^ "Корнуолл и Девон, 1643". British-civil-wars.co.uk. 19 октября 2014 г. Получено 9 апреля 2015 г.
  10. ^ «The Cornwall Register: Containing Collections Relative to the Past and ... – Джон Уоллис – Google Books» . Получено 9 апреля 2015 г.
  11. ^ "Launceston County Gaol". Launceston County Gaol . Получено 5 ноября 2020 г.
  12. ^ «Гордая и захватывающая история «городов графства» Корнуолла Бодмина и Лонсестона». Cornwall Live. 4 июля 2020 г.
  13. ^ ab Balchin, WGV (1967) Корнуолл: описание однодюймовых листов седьмого издания Ordnance Survey, охватывающих Корнуолл . (Британские ландшафты через карты.) Шеффилд: Географическая ассоциация; стр. 25
  14. ^ Werran, Kate (11 мая 2020 г.). Американское восстание во Второй мировой войне в Англии: мятеж в герцогстве . История пера и меча. ISBN 9781526759542.
  15. ^ "Пресс-релиз Агентства автомагистралей: мост Дунхевед". Агентство автомагистралей . Получено 19 апреля 2010 г.
  16. ^ "Перепись населения округа Лонсестон 2011". Ukcensusdata.com . Получено 7 февраля 2015 г. .
  17. ^ "Stourcombe Quarry" (PDF) . Natural England . Получено 6 ноября 2011 г.
  18. ^ Певзнер, Н. (1970) Корнуолл , 2-е изд. Penguin Books
  19. ^ GenUKI, op. cit.
  20. ^ "ЛОУРЕНС ДОМ И МУЗЕЙ И СТЕНА ПЕРЕДНЕГО ДВОРА – 1206174 Историческая Англия". Историческая Англия . Получено 5 февраля 2017 г. .
  21. ^ "О Lawrence House". Lawrence House Museum . Получено 5 февраля 2017 г.
  22. ^ Мэдфорд; Лонсестон Тогда!
  23. ^ Pascoe, WH (1979) A Cornish Armory . Padstow: Lodenek Press; стр. 133, 136
  24. ^ "Последние новости от Twinning Association". Launceston-tc.gov.uk . Получено 17 января 2012 г.
  25. ^ "Launceston Guildhall". Городской совет Лонсестона. 11 июня 2018 г. Получено 10 декабря 2020 г.
  26. ^ Тодд, AC и Лоус, Питер (1972) Промышленная археология Корнуолла . Ньютон Эббот: Дэвид и Чарльз; стр. 231
  27. ^ "Duchy Originals Foods Ltd Accounts 2006/7". Companieshouse.gov.uk . Получено 9 апреля 2015 г. .
  28. Dean Best (11 февраля 2010 г.). "Just Food - UK: Duchy Originals сообщает об убытках из-за спада продаж". Aroq Ltd. Получено 31 марта 2010 г.
  29. ^ "В резиденции поэта Чарльза Косли Cyprus Well открыта синяя табличка". thepost.uk.com . Получено 30 сентября 2019 г. .
  30. ^ «Лонсестон... по-прежнему окружает собой особенно тайное и замкнутое сообщество. Если кто-то и обратит свой взор за его пределы, то это будет Англия: наполовину отгороженная от остального Корнуолла, как и мы до столетия назад, опасным барьером Бодмин Мур». — Village England, стр. 7
  31. ^ Подкаст Launceston Soundcloud.com Доступ 1 июня 2015 г.
  32. ^ "Полный бесплатный просмотр на передатчике Caradon Hill (Корнуолл, Англия)". Ukfree.tv . 1 мая 2004 г. Получено 20 января 2024 г.
  33. ^ "Launceston RFC website". Cornishallblacks.co.uk . Получено 9 июня 2009 .
  34. ^ Театр Оксиген
  35. ^ Три церкви и два прихода Лонсестона Церковь Англии. Доступ 1 июня 2015 г.
  36. ^ "Архив Acorn – сэр Уильям Морис, рыцарь; и его потомки". Freepages.family.rootsweb.ancestry.com . Получено 28 января 2015 г. .
  37. ^ Ренделл, Джоан (1982) Корнуоллские церкви . Сент-Тит: Книги Боссини; п. 10.
  38. ^ Церковь Святой Марии Магдалины (англиканская, 1511) Историческая Англия . "Подробности из базы данных перечисленных зданий (1280301)". Список национального наследия Англии . Получено 1 июня 2015 г.
  39. ^ Церковь Св. Катберта Мейна (римско-католическая, 1911 г.) Список II степени. Историческая Англия . "Подробности из базы данных перечисленных зданий (1297829)". Список национального наследия Англии . Получено 1 июня 2015 г.
  40. ^ "Launceston St Mary Magdalene". GenUKI . Получено 17 апреля 2010 г.
  41. ↑ ab Royal Cornwall Gazette 27 мая 1820 г.
  42. Western Morning News, 20 сентября 1924 г.
  43. Cornish Guardian, 14 августа 2013 г.
  44. Weekly Dispatch, 29 июля 1827 г.
  45. Эксетер Флайинг Пост, 1 августа 1844 г.
  46. Cornish Guardian, 31 мая 1928 г.
  47. ^ "Школа Святого Иосифа – Лонсестон, Корнуолл". Stjosephscornwall.co.uk . Получено 9 апреля 2015 г. .
  48. Маразион: Wordens of Cornwall, 1966.
  49. ^ "BBC News – Пожар в одеяле привел к смерти Джоан Ренделл". BBC News . 30 ноября 2011 г. Получено 25 сентября 2014 г.
  50. ^ Толчард, К. (1965) Скромный авантюрист . Мельбурн: Lansdowne Press

Внешние ссылки