stringtranslate.com

Братья Харпе

Микаджа «Большой» Харп , урожденный Джошуа Харпер (до 1768 — 24 августа 1799), и Уайли «Маленький» Харп , урожденный Уильям Харпер (до 1770 — 8 февраля 1804), были американскими убийцами , разбойниками и речными пиратами , которые действовали в Теннесси , Кентукки , Иллинойсе и Миссисипи в конце 18 века. Их часто считают самыми ранними задокументированными серийными убийцами в истории Соединенных Штатов . [2]

Верные британской короне во время Американской революции , Харпы стали преступниками после войны и начали грабить и убивать поселенцев в отдаленной приграничной зоне к западу от Аппалачских гор . Считается, что они убили 39 человек, а возможно, и 50. По мере того, как преступления Харпов приобретали известность, формировались группы мстителей, чтобы отомстить за своих жертв, и в конце концов их выследили и казнили на рубеже веков. С тех пор их дикость вошла в американский фольклор, [3] по-видимому, мотивом для них была скорее жажда крови, чем финансовая выгода.

Ранний период жизни

Историки отметили трудности в различении фактов и последующих легенд о Харпах и их подвигах, [4] поскольку существует мало достоверных записей об их жизни того периода. Считается, что они родились в том месте, где сейчас находится округ Ориндж , Северная Каролина , у шотландских родителей. [5] Микаджа, вероятно, родился в 1768 году или ранее как Джошуа Харпер, а Уайли в 1770 году или ранее как Уильям Харпер. [6]

Хотя многие источники называют этих двоих «братьями», также возможно, что они были двоюродными братьями по имени Джошуа и Уильям Харпер, которые эмигрировали из Шотландии в 1759 или 1760 году . [7] Согласно этой теории, их отцами были братья Джон и Уильям Харпер, которые поселились в округе Ориндж, Северная Каролина, между 1761 и 1763 годами . [4] Как и многие шотландские поселенцы американских колоний, Харперы были кальвинистами и общепризнанными тори, преданными королю. [ необходима цитата ]

До Американской революции отцы Большого и Маленького Харпа, возможно, также служили в ополчении тори в Войне за регулирование или «Войне регуляторов» (1765–1771), во время которой колонисты в Каролинах взялись за оружие против продолжающегося вмешательства королевского правительства со стороны британских колониальных чиновников. Когда началась Война за независимость , отцы Харпов попытались присоединиться к силам американских патриотов, но им было отказано из-за более ранних связей с британскими лоялистами. [8] : 239  Негативное отношение к семье Харпов со стороны враждебных соседей-патриотов могло способствовать тому, что Большой и Маленький Харпы чувствовали себя преследуемыми, когда были детьми, и их желание отомстить людям, которых они считали мятежными «предателями», но которые все еще были британскими подданными короля Георга III . [9]

Как сообщается, через некоторое время политическая напряженность между семьей Харпе и местными патриотами резко обострилась, достигнув кульминации в нападении на семейный дом местных революционеров, в котором мальчики стали свидетелями линчевания своих родителей. Увидев это, мальчики Харпе, как говорят, убежали в лес и прятались некоторое время, прежде чем их нашли и спасли члены ренегатской группы чероки чикамога . После того, как их привели в племя, мальчики поняли, что они придерживаются тех же убеждений, что и их новые индейские опекуны, от которых они научились правильно охотиться, ловить и разделывать дичь и добывать корм из местных растений, а также красть скот, совершать набеги на имущество и различным методам «лучшего» пыток и убийства врагов. [10]

Около апреля или мая 1775 года молодые Харпы покинули Северную Каролину и отправились в Вирджинию , чтобы найти работу надсмотрщиком на рабовладельческой плантации . Позже Большой Харп путешествовал в компании двух женщин, Сьюзен и Бетси/Бетти Робертс, возможно, сестер, обе из которых родили ему детей. [9] Маленький Харп женился на Саре «Салли» Райс, дочери баптистского священника . [8] : 240  [11]

Участие в Войне за независимость США и войнах с индейцами

Картина, на которой изображены лоялистское и патриотическое ополчение, сражающееся друг с другом в битве при Кингс-Маунтин в 1780 году. Братья Харпе со своей бандой тори-преступников участвовали в битве в качестве нерегулярного лоялистского ополчения, служившего под командованием майора британской армии Патрика Фергюсона.

Мало что известно о точном местонахождении Харпов в начале Американской революции ; согласно свидетельству очевидца капитана Джеймса Вуда из Континентальной армии , они присоединились к торианской «банде изнасилований» в Северной Каролине. [12] Эти хищные, жестоко- лоялистские преступники воспользовались всеобщим беззаконием военного времени, избивая, насилуя, грабя, пытая и убивая всех, к кому они не относились доброжелательно, а также сжигая и уничтожая имущество (особенно фермы колонистов-патриотов). [13]

Банда Харпов приняла участие в похищении трех девочек-подростков, а четвертую девочку спас капитан Вуд. [12] Харпы также служили военными ассоциаторами , хотя им не предоставлялась солдатская форма, оружие или оплата от британского правительства. Как и многие другие добровольцы-лоялисты, они выживали за счет охоты , собирательства , грабежа и разграбления трупов на полях сражений.

Сыном капитана Вуда был Фрэнк Вуд, солдат-патриот из пограничной группы Overmountain Men , и старший брат Сьюзан Вуд (которая позже была похищена и сделана женой Микаджи Харпа). Фрэнк Вуд утверждал, что видел, как братья Харпы служили «вольно» в качестве ополчения тори в битве при Кингс-Маунтин в октябре 1780 года под командованием британского командира майора Патрика Фергюсона . Во время трехчасового боя Вуд целился в «Большого Харпа», но промахнулся. [12] Позже Харпы служили под командованием подполковника Банастра Тарлтона из Британского легиона в битвах при Блэкстоксе (ноябрь 1780 года) и Каупенсе (январь 1781 года ). [12]

После решительного поражения британцев от сил патриотов и французов в Йорктауне (1781), Харпы покинули Северную Каролину, рассредоточившись со своими союзниками-индейцами, ренегатами- чероки чикамога , в деревнях Теннесси к западу от Аппалачских гор . 2 апреля 1781 года они присоединились к военному отряду из 400 чикамога и атаковали пограничное поселение патриотов Блафф-Стейшн в Форт-Нэшборо (современный Нэшвилл, Теннесси ), повторив нападение несколько месяцев спустя, 20 июля 1788 года или 9 апреля 1793 года . 19 августа 1782 года Харпы сопровождали поддерживаемый британцами военный отряд чикамога-чероки в Кентукки в битве при Блю-Ликс , где они помогли разгромить армию пограничников патриотов во главе с Дэниелом Буном . [12]

В ранний период пограничья Харпов среди индейцев племени чикамога-чероки они жили в деревне Никаджек , недалеко от Чаттануги, штат Теннесси , в течение примерно 12 или 13 лет. За это время они похитили Марию Дэвидсон, а позже и Сьюзан Вуд. В 1794 году Харпы покинули свое индейское жилище, прежде чем оно было разрушено во время набега американской милиции. Позже братья Харпы перебрались в долину Пауэлла, недалеко от Ноксвилла, штат Теннесси , где они воровали еду и припасы у местных пионеров. Возможно, они скрыли свое прошлое тори от своих соседей-патриотов, изменив свое первоначальное имя на «Харпер», которое было распространенной фамилией лоялистов в Северной Каролине времен Войны за независимость.

Местонахождение Харпов неизвестно после лета 1795 года ; к весне 1797 года они, по-видимому, жили в хижине на Бивер-Крик, недалеко от Ноксвилла. 1 июня 1797 года Уайли Харп женился на Саре Райс, что было зафиксировано в брачных записях округа Нокс .

В 1799 году братья Харпе были схвачены, содержались под стражей до суда и впоследствии сбежали из тюрьмы штата Кентукки в Дэнвилле , прежде чем их приговорили к смертной казни через повешение . Эта историческая реконструкция тюрьмы, где их недолго держали, изначально была построена Айзеком Хайтом как бревенчатая конструкция с центральным проходом между двумя оконными тюремными камерами, а также земляным полом и каменной трубой с одной стороны.
В 1799 году недалеко от Мамонтовой пещеры в Кентукки ( самой длинной пещеры в мире ) Харпы убили молодого чернокожего мужчину, ударив его головой о дерево.

Серийные убийства и зверства

Где-то в 1797 году Харпы начали жестокую преступную деятельность в Теннесси, Кентукки и Иллинойсе. Позже Харпы признались в убийствах тридцати девяти человек, но общее число, включая неизвестных жертв, может превышать пятьдесят. Предполагается, что они убивали любого, кто попадался им на глаза по малейшему поводу, независимо от возраста, включая младенцев. [8] Ниже приведены рассказы о нескольких убийствах, совершенных Харпами:

В 1797 году, когда они жили недалеко от Ноксвилла, штат Теннесси, Харпы были изгнаны из города по обвинению в краже свиней и лошадей. Их также обвинили в убийстве местного жителя по имени Джонсон, чье тело было найдено в реке, покрытое мочой, с разрезанной грудью, заполненной камнями. Это отягощение стало фирменным методом утилизации трупов, который использовался в серийных убийствах Харпов.

Второй губернатор Кентукки Джеймс Гаррард 22 апреля 1799 года объявил вознаграждение в размере 300 долларов за поимку братьев Харп и их доставку обратно в Дэнвилл, штат Кентукки , для суда.

После того, как их выгнали из Ноксвилла, Харпы бежали на север, в Кентукки. Они вошли в штат по дороге Wilderness Road около Камберлендского ущелья . Считается, что они убили торговца по имени Пейтон, забрав его лошадь и часть его товаров. В декабре они убили двух путешественников из Мэриленда . Затем был найден мертвым человек по имени Джон Лэнгфорд, который ехал из Вирджинии в Кентукки; местный трактирщик указал властям на Харпов. Преступную пару преследовали, схватили и заключили в государственную тюрьму в Дэнвилле, штат Кентукки , откуда им удалось сбежать; когда за ними послали отряд, молодой сын человека, который помогал властям, был найден мертвым и изуродованным Харпами в качестве акта возмездия. [14]

Братья Харп нашли убежище от преследования со стороны кентуккийских контролеров в пиратской крепости Кейв-ин-Рок на реке Огайо летом 1799 года. После того, как эта кровожадная парочка вошла в привычку забирать путешественников на вершину утеса, раздевать их догола и сталкивать вниз, главарь преступников в пещере Сэмюэл Мейсон заставил братьев Харп уйти. [15]

22 апреля 1799 года губернатор Кентукки Джеймс Гаррард назначил награду в 300 долларов за голову каждого из Харпов. Во время бегства на север Харпы убили двух мужчин по имени Эдмонтон и Стамп. Когда они были около устья реки Салин в южном Иллинойсе , они наткнулись на трех мужчин, разбивших там лагерь, и убили их. Затем пара направилась в Кейв-ин-Рок , естественную пещеру на обрывах над иллинойским берегом реки Огайо — и оплот речного пирата и главаря преступной банды Сэмюэля Мейсона . Отряд агрессивно преследовал их, но остановился недалеко от пещеры, на противоположном берегу, в Кентукки.

С женами и тремя детьми на буксире Харпы задержались вместе с Сэмюэлем Мейсоном и компанией, которые охотились на медленно движущиеся плоскодонные лодки, пробиравшиеся по реке Огайо . Хотя банда Мейсонов могла быть безжалостной, даже они, как сообщается, были потрясены действиями Харпов. После того, как выяснилось, что у этой убийственной пары была привычка забирать путешественников на вершину утеса, раздевать их догола и сталкивать вниз, Сэмюэл Мейсон заставил братьев Харп уйти.

Затем Харпы вернулись в восточный Теннесси, где продолжили свой жестокий убийственный разгул. Они убили фермера по имени Брэдбери, мужчину по имени Хардин и мальчика по имени Коффи в июле 1798 года. Вскоре были обнаружены еще тела, включая тела Уильяма Балларда (который был выпотрошен и брошен в реку Холстон), Джеймса Брассела (у которого было зверски перерезано горло, и он был обнаружен на горе Брассела) и Джона Тулли. Мистер Джон Грейвс и его сын-подросток были найдены мертвыми, каждый из которых был забит топором, в юго-центральном Кентукки. В округе Логан Харпы убили молодую девушку, а также молодого раба и целую семью, которую они нашли спящей в лагере.

В августе 1799 года, в нескольких милях к северо-востоку от Расселвилля, штат Кентукки , Биг Харп ударил голову своей маленькой дочери о дерево, потому что его раздражал ее постоянный плач, это было его единственное преступление, в котором он позже признался, что искренне раскаивался. [16] В том же месяце в Хайленд-Крик был найден выпотрошенный мужчина по имени Троубридж. Когда Харпам дали убежище в доме Стегаллов в округе Вебстер , пара убила гостя по имени Майор Уильям Лав, ночевавшего у них на ночь, а также четырехмесячного мальчика миссис Мозес Стегалл, которому перерезали горло, потому что он, как и дочь Биг Харпа, плакал. Когда миссис Стегалл застала Харпа за убийством своего ребенка, она закричала, за что ее также заставили замолчать и убили.

Физическая внешность

Второй губернатор Кентукки Джеймс Гаррард 22 апреля 1799 года издал правительственную прокламацию от имени Содружества Кентукки, объявляющую вознаграждение в размере 300 долларов за их поимку и доставку обратно в Дэнвилл, штат Кентукки, для суда. Губернатор Гаррард дал описание внешности братьев Харп:

МИКАДЖА ХАРП, псевдоним РОБЕРТС, ростом около шести футов, крепкого телосложения, ему около 30 или 32 лет. У него нездоровое, удрученное лицо, волосы черные и короткие, но сильно падают на лоб. Он очень прямо сложен и имеет полное лицо. Когда он уходил, на нем было полосатое нанковое пальто, темно-синие шерстяные чулки, леггинсы из серой ткани и брюки того же цвета, что и пальто. [1]

УАЙЛИ ХАРП, псевдоним РОБЕРТС, очень худощав лицом, имеет короткие черные волосы, но не такие вьющиеся, как у его брата; он выглядит старше, хотя на самом деле моложе, и у него также опущенное лицо. На нем было пальто из того же материала, что и у его брата, и поверх облегающего пальто было надето пальто из сюртука . Чулки у него темные шерстяные, а леггинсы из серой ткани. [1]

Летальные исходы

Старый путь Натчез-Трейс , где между 1799 и 1803 годами Уайли «Малыш» Харп, после смерти своего брата Микаджи, присоединился к Питеру Элстону и банде Сэмюэля Мейсона , совершая грабежи и убийства беспомощных и ничего не подозревающих путешественников, о которых сообщалось как о преступлениях, совершенных «каменщиком из леса».

Убийства Харпе продолжились в июле 1799 года, когда двое бежали на запад, чтобы избежать новой группы , организованной Джоном Лейпером, в которую входил мстительный муж и отец Мозес Стегалл. [14] Пока пара готовилась убить другого поселенца по имени Джордж Смит, группа наконец выследила их 24 августа 1799 года. Группа призвала Харпе сдаться; они попытались бежать. Микаджа Харпе был ранен в ногу и спину Лейпером, который вскоре догнал его и стащил с лошади, усмирив преступника томагавком в драке. [17]

Умирая, Микаджа Харп признался в двадцати убийствах. Пока Харп был в сознании, Мозес Стегалл медленно отрезал голову преступника. Позже голова была насажена на шест (некоторые источники утверждают, что на дерево) на перекрестке около хижины Мозеса Стегалл, которая до сих пор известна как «Голова Харпа» или «Дорога Харпа» вдоль современного шоссе в округе Вебстер, штат Кентукки . [17]

Уайли Харп успешно избежал столкновения и присоединился к пиратам банды Мейсона в Кейв-Ин-Рок. Четыре года спустя Уайли Харп, возможно, был схвачен вместе с остальной частью банды, но остался неузнанным, поскольку использовал псевдоним «Джон Сеттон» или «Джон Саттон». И Харп, и Сэмюэл Мейсон, глава банды, сбежали, но Мейсон был застрелен. После этого Литтл Харп и другой член банды, Питер Олстон (который носил имя «Джеймс Мэй»), сын фальшивомонетчика Филипа Олстона , попытались получить награду за Сэмюэля Мейсона, хотя неясно, умер ли Мейсон от ран, полученных во время побега, или Харп убил его. [18]

Несмотря на это, когда они представили голову Мейсона, один кентуккиец узнал в Харпе и Олстоне преступников, и оба мужчины были арестованы. Вскоре они сбежали, но были быстро пойманы, допрошены и приговорены к повешению. В январе 1804 года Уайли Харп и Питер Олстон были казнены через повешение. Их головы были отрублены и высоко насажены на колья вдоль Натчез-Трейс в качестве предупреждения другим преступникам. [18]

женщины харпе

По словам Джона Масгрейва, женщины Харпе, после того как их освободили от сожительства с братьями, вели относительно респектабельную и нормальную жизнь. После смерти Микаджи «Биг» Харпе в Кентукки, женщины были задержаны и доставлены в здание суда штата Расселвилл, штат Кентукки , но позже освобождены. Салли Райс Харпе вернулась в Ноксвилл, штат Теннесси, чтобы жить в доме своего отца. Некоторое время Сьюзан Вуд и Мария Дэвидсон (она же Бетси Робертс) жили в Расселвилле. Сьюзан Вуд позже снова вышла замуж и умерла в Теннесси. Ее дочь уехала в Техас. [19]

27 сентября 1803 года Бетси Робертс вышла замуж за Джона Хаффстатлера, и пара жила в качестве арендаторов на плантации полковника Батлера. В 1828 году они переехали в округ Гамильтон, штат Иллинойс , и у них было много детей; пара в конечном итоге умерла в 1860-х годах. [20] В 1820 году Салли Райс, которая снова вышла замуж, отправилась со своим мужем и отцом в свой новый дом в Иллинойсе на пароме Кейв-ин-Рок . [21]

В популярной культуре

В фильме 1941 года « Дьявол и Дэниел Уэбстер (или Всё, что можно купить за деньги )» Большой и Маленький Харп входят в «суд проклятых», которых Дэниел Уэбстер должен убедить, чтобы освободить невиновного Джейбеза Стоуна .

В телесериале студии Walt Disney 1956 года «Дэви Крокетт и речные пираты » братьев Харп сыграли американские актеры Пол Ньюлан в роли Большого Харпа и Фрэнк Ричардс в роли Маленького Харпа.

В бродвейском мюзикле 1975 года «Жених-грабитель» фигурируют два персонажа (Большая Харп и Маленькая Харп), основанные на Харпах. Большая Харп представлена ​​как «отрубленная голова» в сундуке, спасенная его братом, когда его казнили за воровство. Он также более умный из двух братьев.

Братья Харпе послужили прототипами Большого и Маленького Барабана в романе Лоис Макмастер Буджолд 2008 года «Проход» , входящем в серию «Общий нож» . [22] Уайли Харпе также является героем песни на альбоме Боба Фрэнка и Джона Мюрри 2006 года «World Without End ». [23]

В 2015 году в сериале телеканала Investigation Discovery « Злые родственники» вышел эпизод о братьях Харпе под названием «Что-то зловещее в лесу». [24]

Краткое повествование о жизни братьев Харп появляется в романе Селы Сатерстром 2015 года « Slab» . Тайгер, главная героиня романа, растет со своей семьей недалеко от реки Миссисипи на земле поместья Уайли Харпа у Натчез-Трейс, где Уайли Харп «расчленял трупы и делал композиции из их частей, украшая землю вокруг своей скромной плантации». [25] Дедушка Тайгера устанавливает качели из покрышки на дереве, к которому он также прикрепляет «историческую табличку: ЗДЕСЬ ПОВЕСИЛСЯ МАЛЕНЬКИЙ ХАРП». [26]

В 2020 году вышла книга Шеннон Макнир «Синий плащ», рассказывающая историю семьи Харп с упором на Салли.

2 романа автора NG Neville: "Betsy Roberts" и новая книга "Cut On and Be Damned!" подробно освещают историю Харпов. Первый роман исследует ее с точки зрения Бетси Роберт, как она выжила после похищения, а второй фокусируется на самих Харпах. Тот же автор также опубликовал книгу рассказов о многих персонажах, связанных с братьями Харп: "Death and Salvation".

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd Ротерт, Отто А. (1924). «Разбойники Кейв-ин-Рок: исторические рассказы о знаменитых разбойниках с большой дороги и речных пиратах, которые действовали во времена первых поселенцев на реках Огайо и Миссисипи и на старом пути Натчез». Кливленд, Огайо: Артур Х. Кларк. стр. 88–89.
  2. ^ Шрам, Памела Дж.; Тиббетс, Стивен Г. (2014). Введение в криминологию: почему они это делают?. Лос-Анджелес: Sage. стр. 51. ISBN 9781412990851.
  3. ^ Смит, Т. Маршалл. Легенды о войне за независимость и о ранних поселениях на Западе . Луисвилл, Кентукки: издательство JF Brennan, 1855.
  4. ^ ab Масгрейв, Джон (23 октября 1998 г.). "Серийные убийцы на границе: Харпы". American Weekend .
  5. ^ Розен, Фред (2005). Исторический атлас американской преступности . Нью-Йорк: Факты в деле. стр. 33. ISBN 9781438129853.
  6. ^ Ньютон, Майкл; Френч, Джон Л. (2008). Серийные убийцы. Нью-Йорк: Chelsea House Publishers. стр. 25. ISBN 9780791094112.
  7. ^ «Братья Харп: шотландцы, ставшие первыми серийными убийцами в США». The Scotsman . 9 января 2018 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2023 г. Получено 8 октября 2023 г.
  8. ^ abc Banta, RE (1998). Огайо. Лексингтон, Кентукки: Издательство университета Кентукки. ISBN 9780813120980. Архивировано из оригинала 2024-04-30 . Получено 2015-08-28 .
  9. ^ ab Болдуин, Леланд Д. (1980). Эпоха килевых лодок в западных водах. Питтсбург: Издательство Питтсбургского университета. С. 122–123. ISBN 9780822974222. Архивировано из оригинала 2024-04-30 . Получено 2015-08-28 .
  10. ^ Скотт, Джо (9 января 2023 г.). «Почему путешествие по колониальной Америке было СУПЕР опасным». YouTube . Получено 28 мая 2024 г.
  11. ^ Шнайдере, Пол (2013). Old Man River: The Mississippi River in North American History. Нью-Йорк: Henry Holt and Company. стр. 229. ISBN 9780805091366. Архивировано из оригинала 2024-04-30 . Получено 2015-08-28 .
  12. ^ abcde Смит, Т. Маршалл (1855). Легенды о войне за независимость и о ранних поселениях на Западе . Луисвилл, Кентукки.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  13. ^ Уорд, Гарри М. (2002). Между строк: Бандиты американской революции . Санта-Барбара, Калифорния.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  14. ^ ab "The Vicious Harpes - First American Serial Killers". www.legendsofamerica.com . Архивировано из оригинала 2010-12-10 . Получено 2011-04-17 .
  15. ^ Гэри Д. Макдауэлл и Рут А. Макдауэлл. 2007. Секреты Миссисипи: факты, легенды и фольклор. Блумингтон, Индиана: iUniverse 20.
  16. Sears, Alfred B. (1 марта 1950 г.). «Огайо» RE Banta. Indiana Magazine of History . Архивировано из оригинала 7 июня 2015 г. Получено 23 июня 2016 г. – через scholarworks.iu.edu.
  17. ^ ab Криминальный календарь США. Чарльз Гейлорд, Бостон. 1840. С. 281–283. Архивировано из оригинала 2024-04-30 . Получено 2015-11-12 .
  18. ^ ab Wagner, Mark и Mary R. McCorvie, «Going to See the Varmint: Piracy in Myth and Reality on the Ohio River, 1785–1830», In X Marks The Spot: The Archaeology of Piracy , под редакцией Russell K. Skowronek и Charles R. Ewen, стр. 219–247. University of Florida Press, Гейнсвилл.
  19. ^ Ротерт, Отто А. (1924). Преступники Кейв-ин-Рока . Кливленд.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  20. ^ Ральф Харрельсон, историк из Маклинсборо, Иллинойс
  21. ^ Карр, Тодд (2019). Пираты и преступники из пещеры Кейв-ин-Рок. Издания History Press Library. стр. 46. ISBN 978-1540238818. Архивировано из оригинала 30 апреля 2024 г. . Получено 15 июля 2021 г. .
  22. ^ "Западное фэнтези: книги Лоис Макмастер Буджолд "Общий нож". 2 января 2009 г. Архивировано из оригинала 2011-10-25 . Получено 2011-05-10 .(комментарий №3 от самой Лоис)
  23. ^ "Мир без конца" Боба Фрэнка и Джона Мюрри. Архивировано из оригинала 2013-12-12 . Получено 2013-12-09 .
  24. ^ "Something Wicked in the Woods". IMDb . Архивировано из оригинала 2017-02-02 . Получено 2017-01-20 .
  25. ^ Saterstrom, Selah, 1974- (2015). Slab: в тот день Аллилуйя, когда тигр и проповедник встречаются: роман. Миннеаполис: Coffee House Press. стр. 37. ISBN 978-1-56689-396-1. OCLC  912235863. Архивировано из оригинала 2024-04-30 . Получено 2020-05-25 .{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  26. ^ Сатерстром, Селах (2015). Slab . стр. 38.

Внешние ссылки