stringtranslate.com

Конкурс песни Евровидение 1994

Конкурс песни Евровидение 1994 был 39-м выпуском конкурса песни Евровидение , который состоялся 30 апреля 1994 года в театре Point в Дублине , Ирландия . Организованный Европейским вещательным союзом (EBU) и принимающей вещательной компанией Radio Telefís Éireann (RTÉ), и представленный Синтией Ни Мхурчу и Джерри Райаном , конкурс проводился в Ирландии после победы страны на конкурсе 1993 года с песней " In Your Eyes " Ниам Каванаг . Это был первый случай, когда какая-либо страна принимала два последовательных выпуска конкурса, после конкурса предыдущего года, проходившего в Миллстрите .

В соревновании приняли участие двадцать пять стран, в котором впервые была введена система понижения , чтобы сократить число заинтересованных стран-участниц. В мероприятии приняли участие семь новых стран, в том числе впервые были представлены заявки от Эстонии , Венгрии , Литвы , Польши , Румынии , России и Словакии . Однако Бельгия , Дания , Израиль , Люксембург , Словения и Турция не смогли принять участие из-за новых правил понижения как страны с наименьшим количеством очков на предыдущем мероприятии, в то время как Италия решила не участвовать по собственному желанию.

В третий раз подряд Ирландия выиграла конкурс с песней " Rock 'n' Roll Kids ", написанной Бренданом Грэмом и исполненной Полом Харрингтоном и Чарли МакГеттиганом . Никогда ранее страна не побеждала три раза подряд в истории конкурса; в то же время это была рекордная шестая победа, закрепившая за Ирландией статус страны с наибольшим количеством побед в истории Евровидения до этого момента. Польша, Германия , Венгрия и Мальта замкнули первую пятерку, причем Польша добилась самого успешного результата для дебютной заявки в истории конкурса.

На конкурсе 1994 года впервые выступил Riverdance . Первоначально семиминутное выступление с традиционной ирландской и современной музыкой , хоровым пением и ирландскими танцами, представленное в качестве части антракта конкурса, впоследствии превратилось в полноценное сценическое шоу, которое с тех пор стало мировым феноменом и дало толчок карьере ведущих танцоров Джин Батлер и Майкла Флэтли .

Расположение

Театр «Point» , Дублин – место проведения конкурса 1994 года (на фото после реконструкции)

Конкурс 1994 года прошёл в Дублине , Ирландия , после победы страны на конкурсе 1993 года с песней " In Your Eyes ", исполненной Ниам Каванаг . Это был пятый раз, когда Ирландия принимала конкурс, после мероприятий 1971 , 1981 и 1988 годов , также проходивших в Дублине, и мероприятия предыдущего года, прошедшего на Миллстрит . [1] Таким образом, Ирландия стала первой страной, принявшей два последовательных конкурса. [2] [3]

Выбранным местом проведения был Point Theatre , концертный зал и место проведения мероприятий, расположенный в районе Дублинских доков и изначально построенный как железнодорожное депо и склад для обслуживания близлежащего порта . Открытый как музыкальная площадка в 1988 году, он был закрыт на реконструкцию и расширение в 2008 году и теперь известен как 3Arena . [3] [4] Во время конкурса арена могла вместить около 3200 зрителей. [3]

Страны-участницы

Двадцати пяти странам было разрешено участвовать в конкурсе. Поскольку число стран, заинтересованных в участии в конкурсе, росло, и после использования квалификационного раунда в мероприятии предыдущего года, в конкурсе впервые была введена система понижения , которая не позволяла странам, набравшим наименьшее количество очков в мероприятии предыдущего года, участвовать в последующем конкурсе. [3] [5] Летом 1993 года Европейский вещательный союз (EBU) подтвердил, что семь стран, набравших наименьшее количество очков в мероприятии 1993 года, будут отстранены от участия в конкурсе 1994 года, чтобы освободить место для семи стран, которые будут участвовать впервые. [3] В результате Бельгия , Кипр , Дания , Израиль , Люксембург , Словения и Турция не смогли принять участие в конкурсе, и в крупнейшем единовременном расширении конкурса новых стран-участниц с момента первого выпуска в 1956 году дебютировали Эстония , Венгрия , Литва , Польша , Румыния , Россия и Словакия . [3] [5] [6] Эстония, Венгрия, Румыния и Словакия ранее принимали участие в отборочном туре Kvalifikacija za Millstreet 1993 года . [7] Таким образом, Бельгия впервые не смогла принять участие в конкурсе, оставив Германию и Швейцарию единственными странами, которые участвовали во всех выпусках конкурса до сих пор. [3] Позже в 1993 году итальянская телекомпания RAI впоследствии объявила, что не будет участвовать в мероприятии, [ почему? ] что привело к тому, что Кипр был повторно принят в качестве страны, вылетевшей из лиги с лучшим результатом на конкурсе 1993 года. [3] [8]

Четыре исполнителя, которые принимали участие в предыдущих конкурсах, были представлены среди участвующих артистов на мероприятии этого года: Мари Бергман , представлявшая Швецию с Роджером Понтаре , была участницей группы Family Four , которая представляла страну на конкурсах 1971 и 1972 годов ; Эвридики с Кипра во второй раз появилась на конкурсе после своего участия в мероприятии 1992 года ; Сигга вернулась на конкурс от Исландии в третий раз, ранее участвуя в составе Stjórnin в 1990 году и Heart 2 Heart в 1992 году; и Элизабет Андреассон , выступающая в этом мероприятии с Яном Вернером Даниэльсеном за Норвегию , также участвовала в третий раз, будучи участницей группы Chips , которая представляла Швецию в 1982 году , и Bobbysocks!, которые представляли Норвегию и стали победителями конкурса 1985 года . [9] Ряд артистов, которые ранее участвовали в конкурсе, также вернулись в качестве бэк-исполнителей: Ронда Хит , которая была участницей группы Silver Convention , представлявшей Германию на конкурсе 1977 года , выступила в качестве бэк-вокалистки для немецкой песни MeKaDo ; [10] и Эйольфур Кристьянссон  [is] , представлявший Исландию на конкурсе 1991 года вместе со Стефаном Хильмарссоном , вернулся в качестве бэк-вокалиста для Sigga. [11] Кроме того, поддержав Уильяма Мангиона из Мальты в качестве бэк-исполнителей на мероприятии предыдущего года, Мойра Стафраче и Кристофер Шиклуна вернулись на сцену Евровидения в качестве участников страны на конкурсе этого года. [12]

Производство и формат

Конкурс песни Евровидение 1994 был организован ирландской общественной телерадиокомпанией Radio Telefís Éireann (RTÉ). Мойя Доэрти была исполнительным продюсером, Патрик Ковап был директором, Паула Фаррелл была дизайнером, а Ноэль Келехан был музыкальным руководителем, руководя концертным оркестром RTÉ . [6] [15] [16] Отдельный музыкальный руководитель мог быть назначен каждой страной для руководства оркестром во время их выступления, а музыкальный руководитель принимающей стороны также мог дирижировать для тех стран, которые не номинировали своего собственного дирижера. [9] От имени организаторов конкурса, Европейского вещательного союза (EBU), мероприятие курировал Кристиан Клаузен в качестве исполнительного супервайзера . [6] [17] [18]

Каждая участвующая вещательная компания представила одну песню, которая должна была длиться не более трех минут и исполняться на языке или одном из языков страны, которую она представляла. [19] [20] Максимум шесть исполнителей могли выступить на сцене во время выступления каждой страны, и все участники должны были достичь 16-летнего возраста в год проведения конкурса. [19] [21] Каждая заявка могла использовать весь или часть живого оркестра и могла использовать только инструментальные фонограммы ; однако любые используемые фонограммы могли включать только звуки инструментов, представленных на сцене, которые имитировались исполнителями . [21] [22]

После подтверждения двадцати пяти участвующих стран, 16 ноября 1993 года в театре Point Theatre состоялась жеребьёвка для определения порядка выступлений, которую провели Ниам Кавана и Фионнуала Суини . [3] [23] [24]

Результаты конкурса 1994 года определялись по той же системе подсчета очков, которая была впервые введена в 1975 году : каждая страна присуждала двенадцать очков своей любимой песне, затем десять очков своей второй любимой, а затем присуждала баллы по убывающей стоимости от восьми до одного за оставшиеся песни, которые вошли в десятку лучших в стране, при этом страны не могли голосовать за свою собственную песню. [25] Баллы, присуждаемые каждой страной, определялись жюри из шестнадцати человек, которое должно было быть разделено поровну между представителями общественности и профессионалами в области музыки, между мужчинами и женщинами и по возрасту. Каждый член жюри голосовал тайно и присуждал от одного до десяти голосов каждой участвующей песне, за исключением той, что представляла его собственная страна, и без разрешения воздержавшихся. Голоса каждого члена были собраны после выступления страны, а затем подсчитаны председателем жюри без права голоса для определения баллов, которые должны быть присуждены. В тех случаях, когда две или более песен в первой десятке получали одинаковое количество голосов, для определения окончательного места использовалось поднятие рук всех членов жюри. [26] [27]

Театр Point Theatre расположен на берегах реки Лиффи , поэтому реки были неотъемлемой частью общего творческого видения шоу и были ключевой темой вступительных и антрактных актов, а также дизайна сцены. [28] Дизайн Паулы Фаррелл, который был в четыре раза больше сцены, построенной для конкурса Millstreet, представлял собой сцену футуристического Дублина ночью, с изображениями небоскребов, которые включали видеоэкраны и световые эффекты, а также подпольное освещение, представляющее Лиффи и Дублинский залив . По обе стороны сцены были установлены подиумы, на которых ведущие выступали между песнями и во время голосования. [8] [29] [30] [31]

Репетиции на месте проведения конкурса начались 25 апреля 1994 года. Каждая участвующая делегация приняла участие в двух технических репетициях в течение недели, предшествующей конкурсу, причем страны репетировали в том порядке, в котором они будут выступать. На первой репетиции каждой страны, состоявшейся 25 и 26 апреля, делегациям был предоставлен 15-минутный вызов на сцену для подготовки сцены и инструктажа оркестра, за которым последовала 25-минутная репетиция. Затем последовала возможность просмотреть отснятый материал репетиции на видеоэкранах и провести 20-минутную пресс-конференцию. Вторые репетиции 27 и 28 апреля состояли из 10-минутного вызова на сцену и 20-минутной репетиции. Три генеральные репетиции были проведены со всеми артистами, две днем ​​и вечером 29 апреля и одна финальная репетиция днем ​​30 апреля, с аудиторией, присутствовавшей на вечерней репетиции 29 апреля. Конкурсные делегации были дополнительно приглашены на приветственный прием в течение недели мероприятия, который состоялся вечером 25 апреля в обеденном зале Тринити-колледжа в Дублине . [3]

Во время генеральной репетиции 30 апреля польская участница Эдита Гурняк исполнила вторую половину своей песни " To nie ja! " на английском языке. Поскольку эту репетицию также услышали члены жюри, это стало нарушением правил конкурса. Хотя велись дискуссии о том, следует ли наказывать или дисквалифицировать страну, Польше в конечном итоге разрешили участвовать. [6] [8] [9]

Обзор конкурса

Эдита Гурняк (на фото 2009 года) , первая артистка, представлявшая Польшу на Евровидении, заняла второе место, что является наивысшей позицией Польши на сегодняшний день.

Конкурс состоялся 30 апреля 1994 года в 20:00 ( IST ) и длился 3 часа и 3 минуты. Шоу представляли ирландская журналистка и телеведущая Синтия Ни Мхурчу и ирландский радио- и телеведущий Джерри Райан . [6] [9] Ни Мхурчу и Райан рассматривались в качестве ведущих для мероприятия 1993 года до окончательного выбора Фионнуалы Суини . [32]

Конкурс открылся сегментом художественной и театральной компании Macnas из Голуэя , в котором была представлена ​​смесь предварительно записанных и живых кадров копии драккара викингов на реке Лиффи , а также танцоров, знаменосцев и артистов в карикатурных масках известных ирландских личностей в различных местах в центре Дублина и в театре Point. [3] [33] [34] [35] Номер с интервалом « Riverdance » представлял собой семиминутную композицию ирландского композитора Билла Уилана и был вдохновлен «Timedance», номером с интервалом из конкурса 1981 года, также проходившего в Дублине. [36] «Riverdance» представлял собой смесь традиционной ирландской и современной музыки в исполнении концертного оркестра RTÉ, хорового пения кельтского ансамбля Anúna и ирландских танцев под руководством ирландско-американских танцоров Джин Батлер и Майкла Флэтли . [37] [38] Трофей, вручаемый победителям, под названием «Длина волны», был разработан ирландским скульптором Грейс Вейр из галереи Temple Bar и был вручен победителем прошлого года художницей Ниам Каванах . [33] [39] [40]

Победителем стала Ирландия, представленная песней « Rock 'n' Roll Kids », написанной Бренданом Грэмом и исполненной Полом Харрингтоном и Чарли МакГеттиганом . Это стало шестой победой Ирландии на конкурсе — новый рекорд конкурса — а также принесло стране третью победу подряд — впервые страна выиграла три конкурса подряд. [5] [41] [26] «Rock 'n' Roll Kids» стала победителем с самым высоким рейтингом в истории Евровидения на сегодняшний день, набрав 226 очков, и стала первой песней, получившей более 200 очков. Это также был первый случай, когда песня победила без использования оркестра. Харрингтон и МакГеттиган также стали старейшими победителями-исполнителями и первым победившим мужским дуэтом. [5] [8] [26] Впервые участвующие страны Польша, Венгрия и Россия все вошли в первую десятку, заняв второе, четвертое и девятое места соответственно, в то время как четыре другие дебютировавшие страны, наоборот, все оказались в нижней семерке, а Литва набрала ноль очков за свою первую заявку. [42] [43] Польша добилась самого успешного дебютного выступления среди всех стран в истории конкурса на тот момент, и ее второе место в этом мероприятии остается по состоянию на 2024 год лучшим результатом страны на Евровидении. [2] [44]

Спикеры

Каждая страна назначала спикера, который отвечал за объявление результатов голосования за свою страну на английском или французском языке. [19] Впервые спикеры были подключены к месту проведения конкурса через спутник, а не по телефонным линиям , что позволяло им появляться в поле зрения во время трансляции. [2] [6] [26] Ниже приведен список спикеров конкурса 1994 года. [33]

  1.  Швеция - Марианна Андерберг  [sv] [45]
  2.  Финляндия – Сольвейг Херлин
  3.  Ирландия – Эйлин Данн [46]
  4.  Кипр – Анна Партелиду
  5.  Исландия – Сигридур Арнардоттир
  6.  Соединенное Королевство – Колин Берри [26]
  7.  Хорватия - Хельга Влахович [47]
  8.  Португалия – Изабель Баия
  9.   Швейцария – Сандра Штудер
  10.  Эстония – Урве Тийдус [48]
  11.  Румыния - Кристина Цопеску  [ ro ]
  12.  Мальта – Джон Демануэль [49]
  13.  Нидерланды – Йооп ван Ос
  14.  Германия – Кармен Небель
  15.  Словакия – Юрай Чурны
  16.  Литва – Гитана Лапинскайте [50]
  17.  Норвегия – Сверре Кристоферсен  [нет]
  18.  Босния и Герцеговина – Диана Гркович-Форетич
  19.  Греция – Фотини Джаннулату
  20.  Австрия – Тилия Герольд  [de]
  21.  Испания – Мария Анхелес Баланак
  22.  Венгрия - Иван Брадани  [ ху ]
  23.  Россия – Ирина Кленская
  24.  Польша – Ян Хойнацкий
  25.  Франция – Лоран Ромейко [51]

Подробные результаты голосования

Голосование жюри использовалось для определения баллов, присужденных всем странам. [26] Объявление результатов от каждой страны проводилось в порядке их выступления, при этом спикеры объявляли баллы своей страны на английском или французском языке в порядке возрастания. [33] [26] Подробная разбивка баллов, присужденных каждой страной, приведена в таблицах ниже.

12 баллов

В таблице ниже показано, как максимальные 12 баллов присуждались от одной страны к другой. Страна-победитель выделена жирным шрифтом. Ирландия получила максимальный балл в 12 баллов от восьми голосующих стран, Польша получила пять наборов по 12 баллов, Венгрия получила четыре набора, Германия — два набора, а Хорватия, Кипр, Мальта, Португалия и Словакия получили по одному максимальному баллу. [52] [53]

Трансляции

Каждый участвующий вещатель должен был транслировать конкурс через свои сети. Не участвующие вещатели-члены EBU также могли транслировать конкурс в качестве «пассивных участников». Вещатели могли отправлять комментаторов для освещения конкурса на своем родном языке и для передачи информации об артистах и ​​песнях своим телезрителям. [21] Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные вещательные станции и комментаторов, показаны в таблицах ниже.

Наследие

Майкл Флэтли принял участие в конкурсном номере « Riverdance », который впоследствии превратился в сценическое шоу, ставшее мировым хитом .

Хотя победившая песня имела скромный успех, достигнув пика в ирландском чарте синглов на 2-м месте, а также войдя в голландские и фламандские чарты после конкурса, [101] [102] она была в значительной степени затмена интервальным выступлением конкурса. Музыка к « Riverdance » впоследствии была выпущена как сингл вскоре после конкурса и сразу же взлетела на 1-е место в ирландских чартах, где она оставалась в течение 18 недель. [103] [104] По состоянию на 2023 год «Riverdance» остается вторым самым продаваемым синглом в Ирландии за всю историю после « Something About the Way You Look Tonight »/« Candle in the Wind 1997 » Элтона Джона . [104] [105] Впоследствии было дано приглашение представить оригинальное семиминутное выступление на Королевском эстрадном представлении в ноябре 1994 года в театре Доминион в Лондоне в присутствии принца Чарльза . [106] В то же время шла подготовка к превращению семиминутного выступления в сценическое шоу, подготовкой руководили Мойя Доэрти, которая была исполнительным продюсером Евровидения 1994, и ее муж Джон Макколган. [107] [108] Открытие в феврале 1995 года в Point Theatre и участие оригинальных ведущих танцоров Майкла Флэтли и Джин Батлер, полное шоу шло в течение первоначального показа в течение пяти недель, билеты были распроданы в течение трех дней после поступления в продажу, за которым последовал еще один аншлаговый показ в Hammersmith Apollo в Лондоне и в марте 1996 года его первое выступление в Соединенных Штатах, в Radio City Music Hall в Нью-Йорке. [104] [109] [110] По оценкам, Riverdance на данный момент посмотрели вживую более 27,5 миллионов человек на выступлениях по всему миру, и что было продано более 10 миллионов домашних видео выступлений Riverdance . [107]

Система понижения, введенная в соревнование в этом издании, продолжала использоваться в различных формах в течение следующих десяти лет и позволила еще большему количеству новых стран присоединиться к мероприятию, причем Македония , Латвия и Украина впервые соревновались в 1998 , 2000 и 2003 годах соответственно. [111] [112] [113] Однако, по мере того, как соревнование продолжало развиваться, и все больше стран начали выражать интерес к участию, система понижения оказалась неспособной удовлетворить потребности, необходимые для обеспечения справедливого решения для всех стран. В конечном итоге это привело к введению полуфинала в формат соревнования в 2004 году , что позволило всем заинтересованным странам снова принять участие, что в конечном итоге было расширено до двух полуфиналов с 2008 года . [5] [114] [115]

Примечания и ссылки

Примечания

  1. ^ От имени немецкого общественного вещательного консорциума ARD [14]
  2. ^ ab В титрах на экране использовано английское название «Вечный странник».
  3. ↑ Дополнительная прямая трансляция на BBC World Service Television [70]
  4. ↑ Отложенная трансляция 1 мая в 20:30 ( AEST ) [88]
  5. ↑ Отложенная трансляция в 21:20 ( WGST ) [94]

Ссылки

  1. ^ "Ирландия – История участия". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Получено 26 октября 2023 года .
  2. ^ abc "18 лет назад сегодня - Ирландия делает это три раза подряд". Европейский вещательный союз. 30 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 г. Получено 26 октября 2023 г.
  3. ^ abcdefghijk Роксбург 2020, стр. 168–170.
  4. ^ "3Arena Dublin - About, History & Hotels Near". Коллекция О'Каллагана. Архивировано из оригинала 24 июля 2021 г. Получено 2 ноября 2022 г.
  5. ^ abcde Джордан, Пол (18 сентября 2016 г.). «Веховые моменты: 1993/4 — Семья Евровидения расширяется». Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 13 мая 2018 г. Получено 26 октября 2023 г.
  6. ^ abcdef "Dublin 1994 – Eurovision Song Contest". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 2 ноября 2022 года . Получено 26 октября 2023 года .
  7. ^ Роксбург 2020, стр. 131–135.
  8. ^ abcd О'Коннор 2010, стр. 136–139.
  9. ^ abcde Roxburgh 2020, стр. 170–178.
  10. ^ Эскудеро, Виктор М. (11 мая 2017 г.). «Евровидение продолжает объединять государства». Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 11 мая 2017 г. Получено 25 октября 2023 г.
  11. ^ Иган, Джон (18 октября 2017 г.). «Апсайклинг на конкурсе песни «Евровидение»: как извлечь максимальную выгоду из местной музыкальной индустрии». ESC Insight. Архивировано из оригинала 30 октября 2017 г. Получено 27 октября 2023 г.
  12. ^ Агиус, Моник (18 февраля 2022 г.). «Музыкант и певец Крис Шиклуна скончался в возрасте 62 лет». Newsbook Malta . Архивировано из оригинала 19 февраля 2022 г. . Получено 28 октября 2023 г. .
  13. ^ "Участники Дублина 1994". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 23 марта 2023 года . Получено 12 июня 2023 года .
  14. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Все немецкие участники Евровидения и их песни]. www.eurovision.de (на немецком языке). ARD. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Получено 12 июня 2023 года .
  15. ^ Роксбург 2020, стр. 181.
  16. ^ О'Коннор 2010, стр. 217.
  17. ^ "Организаторы конкурса песни Евровидение". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 25 сентября 2024 года . Получено 31 октября 2024 года .
  18. ^ О'Коннор 2010, стр. 210.
  19. ^ abc "How it works – Eurovision Song Contest". Европейский вещательный союз. 18 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2022 г. Получено 2 ноября 2022 г.
  20. ^ "Jerusalem 1999 – Eurovision Song Contest". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Получено 29 июня 2022 года . Впервые с 1970-х годов участники могли свободно выбирать, на каком языке они будут выступать.
  21. ^ abc "Правила конкурса". Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 24 октября 2023 г.
  22. ^ Эскудеро, Виктор М. (18 апреля 2020 г.). "#EurovisionAgain возвращается в Дублин 1997 года". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 23 мая 2022 г. Получено 24 октября 2023 г. Дни оркестра также были сочтены, поскольку с 1997 года были разрешены полные фонограммы без ограничений, что означало, что песни могли сопровождаться предварительно записанной музыкой вместо живого оркестра.
  23. ↑ Harding, Peter (ноябрь 1993 г.). The Point Depot, Dublin city (1993) (фотография). Point Theatre , Dublin , Ireland . Архивировано из оригинала 30 октября 2023 г. Получено 30 октября 2023 г. – через RTÉ Libraries and Archives .
  24. ↑ Хардинг, Питер (апрель 1994 г.). Жеребьёвка конкурса песни «Евровидение» (1993 г.) (фотография). Point Theatre , Дублин , Ирландия . Архивировано из оригинала 30 октября 2023 г. Получено 30 октября 2023 г. – через библиотеки и архивы RTÉ .
  25. ^ "In a Nutshell – Eurovision Song Contest". Европейский вещательный союз. 31 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2022 г. Получено 8 октября 2022 г.
  26. ^ abcdefghi Roxburgh 2020, стр. 178–180.
  27. ^ Роксбург 2020, стр. 73.
  28. ^ Келли, Бен (29 апреля 2019 г.). «Riverdance в 25: как Евровидение породило ирландский культурный феномен». The Independent . Архивировано из оригинала 30 апреля 2019 г. Получено 26 октября 2023 г.
  29. ^ Нокс 2015, стр. 141–154, Глава 16. Закон об интервале.
  30. ↑ Хардинг, Питер (апрель 1994 г.). Набор для Евровидения (1994) (фотография). Театр Point , Дублин , Ирландия . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 г. Получено 26 октября 2023 г. – через библиотеки и архивы RTÉ .
  31. ↑ Хардинг, Питер (апрель 1994 г.). Общий план съёмочной площадки Евровидения (1994) (фотография). Театр Point , Дублин , Ирландия . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 г. Получено 26 октября 2023 г. – через библиотеки и архивы RTÉ .
  32. ↑ Нокс 2015, стр. 129–140, Глава 15. Коровник в Корке.
  33. ^ abcd Конкурс песни Евровидение 1994 (Телепрограмма). Дублин , Ирландия : Radio Telifís Éireann. 30 апреля 1994 года.
  34. ^ Gaffney, Des (декабрь 1992 г.). Macnas на сцене Евровидения (1994 г.) (фотография). Point Theatre , Дублин , Ирландия . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 г. Получено 26 октября 2023 г. – через библиотеки и архивы RTÉ .
  35. ↑ Хардинг, Питер (декабрь 1992 г.). Macnas выступают на Евровидении (1994 г.) (фотография). Point Theatre , Дублин , Ирландия . Архивировано из оригинала 20 сентября 2012 г. Получено 26 октября 2023 г. – через библиотеки и архивы RTÉ .
  36. ^ "Riverdance: an Irish success story". Claddagh Design . 19 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2023 г. Получено 26 октября 2023 г.
  37. ↑ Connolly, Colm (30 апреля 1994 г.). Riverdance Debut at Eurovision in Dublin (News report). Дублин , Ирландия : RTÉ News . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 г. Получено 26 октября 2023 г. – через RTÉ Libraries and Archives .
  38. ^ "Riverdance First Performance". Дублин , Ирландия : RTÉ . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 г. Получено 26 октября 2023 г. – через библиотеки и архивы RTÉ .
  39. ^ Хардинг, Питер (1994). Трофей конкурса песни Евровидение (1994) (фотография). Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Получено 26 октября 2023 года – через библиотеки и архивы RTÉ .
  40. ^ О'Коннор 2010, стр. 216.
  41. ^ "Ирландия – История участия". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Получено 2 ноября 2022 года .
  42. ^ ab "Final of Dublin 1994". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Получено 17 апреля 2021 г.
  43. ^ "Lithuania – Participation history". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Получено 26 октября 2023 года .
  44. ^ "Польша – История участия". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 23 мая 2022 года . Получено 20 марта 2024 года .
  45. ^ Торссон и Верхаге 2006, стр. 242–243.
  46. ^ О'Локлин, Мики (8 июня 2021 г.). «Брак Эйлин Данн с мыльной звездой Макдарой О'Фатхартой, день их свадьбы и взрослый сын Кормак». RSVP Live . Reach plc . Архивировано из оригинала 8 июня 2021 г. . Получено 25 июня 2022 г. .
  47. ^ "Хельга Влахович: ведущая 1990 года умерла". Европейский вещательный союз. 27 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 г. Получено 8 ноября 2022 г.
  48. ^ "Eesti žürii punktid edastab Eurovisioonil Tanel Padar" [Очки эстонского жюри на Евровидении будут объявлены Танелем Падаром] (на эстонском языке). Планета Муузика. 14 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Проверено 25 июня 2022 г.
  49. ^ "Мальта пятая в еврокубке". Times of Malta . 1 мая 1994 г. стр. 1.
  50. ↑ Юршенайте, Эйманте (18 мая 2019 г.). "Pirmojoje nacionalinėje "Eurovizijos" atrankoje dalyvavo ir šiandien pažįstami veidai" [На первом национальном отборе Евровидения присутствовали знакомые сегодня лица] (на литовском языке). Литовское национальное радио и телевидение . Архивировано из оригинала 19 мая 2019 года . Проверено 8 ноября 2022 г.
  51. ^ ab "les programs TV - Samedi 30 апреля" [ТВ-программы - суббота, 30 апреля]. L'Est éclair  [fr] (на французском языке). Сен-Андре-ле-Верже , Франция. 30 апреля 1994 г. с. 23 . Проверено 22 сентября 2024 г. - через Aube en Champagne .
  52. ^ abc "Результаты финала Дублина 1994". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Получено 17 апреля 2021 г.
  53. ^ abc "Eurovision Song Contest 1994 – Scoreboard". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 25 октября 2021 года .
  54. ^ abcd «ТВ + Радио – Самстаг» [ТВ + Радио – Суббота]. Билер Тагблатт (на немецком языке). Биль , Швейцария. 30 апреля 1994 г. с. 22 . Проверено 4 ноября 2022 г. - через E-newspaperarchives.ch .
  55. ↑ Хальбубер, Аксель (22 мая 2015 г.). "Ein Virteller Disput der ESC-Kommentatoren" [Виртуальный спор между комментаторами Евровидения]. Курьер (на немецком языке). Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  56. ^ «Программа HRT – субота HRT 1» [Программа HRT – суббота HRT 1]. Глас Подравине (на сербско-хорватском языке). Копривница , Хорватия . 29 апреля 1994 г. с. 9. Архивировано из оригинала 14 мая 2024 года . Проверено 13 мая 2024 г.
  57. ^ "Евросонг выбрала Белфаст, как глазбени залог мира?" [Евровидение переедет в Белфаст в качестве музыкального залога мира?]. Слободна Далмация (на хорватском языке). Сплит , Хорватия . 5 мая 1994 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2022 года . Проверено 12 ноября 2022 г.
  58. ^ "Ραδιοτηλεοραση – Σαββατο" [Радио-Телевидение – суббота]. Я Симерини (по-гречески). Никосия , Кипр. 30 апреля 1994 г. с. 6. Архивировано из оригинала 25 мая 2024 года . Проверено 5 марта 2024 г. - через Управление прессы и информации  [эл] .
  59. ^ "Ραδιοφωνο – Τριτο» [Радио – Трито]. О Филелефтерос (по-гречески). Никосия , Кипр. 9 мая 1992 г. с. 22. Архивировано из оригинала 25 мая 2024 года . Проверено 5 марта 2024 г. - через Управление прессы и информации  [эл] .
  60. ^ ab "Televisioon" [Телевидение]. Почта (на эстонском языке). Таллинн , Эстония. 30 апреля 1994 г. с. 4 . Проверено 4 ноября 2022 г. - через DIGAR  [et] .
  61. ^ "Vello Rand: väga raske on ennustada, milline laul Dublinis võidab" [Велло Рэнд: Очень сложно предсказать, какая песня победит в Дублине]. Почта (на эстонском языке). Таллинн , Эстония. 28 апреля 1994 г. с. 1. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Проверено 4 ноября 2022 г. - через DIGAR  [et] .
  62. ^ "Телевидение и радио" [Телевидение и радио]. Helsingin Sanomat (на финском языке). Хельсинки , Финляндия. 30 апреля 1994 г. стр. D11–D12. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Проверено 23 декабря 2022 г.
  63. ^ «Televizió – szombat április 30» [Телевидение – суббота, 30 апреля]. Rádió és TeleVízió újság (на венгерском языке). 25 апреля 1994 г. с. 47. Архивировано из оригинала 23 июля 2022 года . Проверено 23 июля 2022 г. - из MTVA Archivum .
  64. ^ "Laugurdagur 30. apríl" [суббота, 30 апреля]. DV (на исландском языке). Рейкьявик , Исландия. 30 апреля 1994 г. стр. 54. Получено 28 мая 2024 г. – через Timarit.is .
  65. ^ "Суббота: Телевидение и Радио" . The Irish Times Weekend . Дублин , Ирландия. 30 апреля 1994 г. стр. 6. Получено 19 декабря 2022 г.
  66. ^ Уолш, Ниам (3 сентября 2017 г.). «Пэт Кенни: «Пока люди все еще хотят меня, я продолжу приходить на работу»». evoke.ie . Архивировано из оригинала 2 июля 2022 г. . Получено 2 июля 2022 г. .
  67. ^ «ТВ – Собота, 30 дней» [ТВ – суббота, 30 апреля] (PDF) . Курьер Виленский (на польском языке). Вильнюс , Литва. 30 апреля 1994 г. с. 11. Архивировано (PDF) из оригинала 28 октября 2022 года . Проверено 28 октября 2022 г. - через Polonijna Biblioteka Cyfrowa.
  68. ^ «Телевидение». Времена Мальты . Биркиркара , Мальта. 30 апреля 1994 г. с. 28.
  69. ^ "Программа РТВ Затердаг" [Телепрограммы радио в субботу]. Лейдш Дагблад (на голландском языке). Лейден , Нидерланды. 30 апреля 1994 г. с. 8. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Проверено 4 ноября 2022 г.
  70. ^ ab "TV – Lørdag 30. april" [TV – суббота 30 апреля]. Moss Dagblad (на норвежском языке). Moss , Норвегия. 30 апреля 1994 г. стр. 36. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 г. Получено 4 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Норвегии .
  71. ^ "Norgeskanalen P1 - Kjøreplan lørdag, 30 апреля 1994 г." [Норвежский канал P1 - расписание на субботу, 30 апреля 1993 г.] (на норвежском языке). НРК . 30 апреля 1994 г. с. 17. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Проверено 4 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Норвегии . (может потребоваться подписка или контент может быть доступен в библиотеках)
  72. ^ «Телепрограмма 29.04–5.05 – Собота 30.04» [Телепрограмма 29.04–5.05 – суббота 30.04]. Палуки  [пл] (на польском языке). 29 апреля 1994 г. с. 11 . Проверено 28 июня 2024 г. - из Куявско-Поморской цифровой библиотеки .
  73. ^ "Артур Орзех - Eurowizja, żona, dzieci, wiek, wzrost, komentarze" [Артур Орзех - Евровидение, жена, дети, возраст, рост, комментарии] (на польском языке). Радио Эска . 18 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2021 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  74. ^ "Programa da televisão" [Телепрограмма]. Комарка де Арганил (на португальском языке). Арганил , Португалия. 28 апреля 1994 г. с. 8. Архивировано из оригинала 29 июня 2022 года . Проверено 4 ноября 2022 г.
  75. ↑ Фирмино, Тьяго (7 апреля 2018 г.). «О цифре дня. Quantos festivais commentou Eládio Clímaco на португальском телевидении?» [Номер дня. Сколько фестивалей прокомментировал Эладио Климако по португальскому телевидению?] (на португальском языке). Н-ТВ. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Проверено 4 ноября 2022 г.
  76. ^ «Панорамное телевидение - Сэптамана, 29 апреля - 3 мая 1994 г. - Самбата, 30 апреля 1994 г.» [Панорамное телевидение - неделя с 29 апреля по 3 мая 1994 г. - суббота, 30 апреля 1994 г.] (PDF) . Адевэрул де Арад  [ro] (на румынском языке). Арад , Румыния. 29 апреля 1994 г. с. 7 . Проверено 26 октября 2024 г. - через Biblioteca Judeeană "Александру Д. Ксенополь" Арад  [ro] .
  77. ↑ Вакару, Клара (2 октября 2015 г.). «Abia o recunosti! Cum arăta Gabi Cristea in urmă cu cu 20 de ani, la дебют на телевидении» [Вы едва можете узнать ее! Как выглядела Габи Кристя 20 лет назад, когда дебютировала на телевидении. Либертатея (на румынском языке). Архивировано из оригинала 19 марта 2016 года . Проверено 15 апреля 2015 г.
  78. ^ "Неделя телевизионного экрана" [Еженедельный телеэкран] (PDF) . Российская газета (на русском языке). 22 апреля 1994 г. с. 6. Архивировано (PDF) из оригинала 23 мая 2021 г. Проверено 27 октября 2022 г.
  79. ^ "Лучшие певцы Европы" [Лучшие певцы Европы] (PDF) . Российская газета (на русском языке). 22 апреля 1994 г. с. 7. Архивировано (PDF) оригинала 23 мая 2021 г. Проверено 27 октября 2022 г.
  80. ^ "Ми? Хол? Микор? - szombat - szlovák televizió" [Что? Где? Когда? – Суббота – Словацкое телевидение]. Уй Со (на венгерском языке). Братислава , Словакия. 30 апреля 1994 г. с. 8 . Проверено 21 сентября 2024 г. - через Hungaricana  [hu] .
  81. ^ "Телевидение" [Телевидение]. Ла Вангардия (на испанском языке). 30 апреля 1994 г. с. 6. Архивировано из оригинала 29 ноября 2022 года . Проверено 29 ноября 2022 г.
  82. ^ ХерГар, Паула (28 марта 2018 г.). «Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)» [Все комментаторы в истории Испании на Евровидении (и только одна женщина)] (на испанском языке). Лос 40 . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 19 июня 2022 г.
  83. ^ "Телепрограмма valborgsmässoafton" [Телепрограмма "Вечер Вальборгской ярмарки"]. Svenska Dagbladet (на шведском языке). Стокгольм , Швеция. 30 апреля 1994 г. с. 32.
  84. ^ "Радио • valborgsmässoafton" [Радио • Вечер Вальборгской ярмарки]. Svenska Dagbladet (на шведском языке). Стокгольм , Швеция. 30 апреля 1994 г. с. 31.
  85. ^ "Programmes TV – Samedi 30 avril" [ТВ-программы – суббота 30 апреля]. TV8 (на французском). Cheseaux-sur-Lausanne , Швейцария: Ringier . 28 апреля 1994 г. С. 10–15 . Получено 21 октября 2024 г. – через Scriptorium .
  86. ^ "Eurovision Song Contest – BBC One". Radio Times . 30 апреля 1994 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 г. Получено 4 ноября 2022 г. – через BBC Genome Project .
  87. ^ "Eurovision Song Contest – BBC Radio 2". Radio Times . 30 апреля 1994 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 г. Получено 4 ноября 2022 г. – через BBC Genome Project .
  88. ^ ab "Today's television". The Canberra Times . Канберра , Австралийская столичная территория , Австралия . 1 мая 1994 г. стр. 32. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 г. Получено 4 ноября 2022 г. – через Trove .
  89. ^ «Затердаг 30 апреля» [суббота, 30 апреля]. Brugsch Handelsblad  [nl] (на голландском языке). Брюгге , Бельгия. 29 апреля 1994 г. с. 66 . Проверено 4 июля 2024 г. - через Openbare Bibliotheek Brugge  [nl] .
  90. ^ "Televisie en radio zaterdag" [Телевидение и радио суббота]. Лимбургс Дагблад (на голландском языке). Херлен , Нидерланды. 30 апреля 1994 г. с. 43 . Проверено 24 октября 2024 г. - через Delpher .
  91. ^ "Heute abend im Fernsehen" [Сегодня вечером по телевизору]. Гренц-Эхо (на немецком языке). Эйпен , Бельгия. 30 апреля 1994 г. с. 27 . Проверено 4 ноября 2024 г.
  92. ^ "Alle tiders programoversigter - Lørdag den 30 апреля 1994 г." [Обзоры программ за все время - суббота, 30 апреля 1994 г.]. ДР . Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 года . Проверено 9 апреля 2024 г.
  93. ^ «Сьонварп – Сьонварпсскрайн – 29 апреля – 5 мая» [Телевидение – Расписание ТВ – 29 апреля – 5 мая]. Oyggjatíðindi (на фарерском и датском языках). Хойвик , Фарерские острова. 29 апреля 1994 г., стр. 12–13 . Проверено 15 июля 2024 г. - через Infomedia  [dk] .
  94. ^ ab "KNR Aallakaatitassat - Arfininngorneq, 30 апреля / Программист KNR - Лёрдаг, 30 апреля" [Программы KNR - суббота, 30 апреля]. Атуагагдлиутит (на калааллисутском и датском языках). Нуук , Гренландия. 28 апреля 1994 г. с. 13 . Проверено 15 июля 2024 г. - через Timarit.is .
  95. ^ "على الشاشة الصغيرة - السبت ٣٠\٤\٩٤ - التلفزيون الإسرائيلي - القناة الأولى" [На маленьком экране - суббота 30.4.94 — Израильское ТВ — Первый канал]. Аль-Иттихад (на арабском языке). Хайфа , Израиль. 29 апреля 1994 г. с. 6. Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 22 мая 2023 г. - из Национальной библиотеки Израиля .
  96. ^ "Jordan Television – Programme Two". The Jordan Times . Амман , Иордания. 30 апреля 1994 г. стр. 2. Получено 5 ноября 2024 г. – через интернет-архив .
  97. ^ «Собота, 30 апреля 1994 г.» [суббота, 30 апреля 1994 г.]. Журнал Vikend (на словенском языке). Любляна , Словения: Дело . 30 апреля – 6 мая 1994 г. с. 20 . Проверено 4 июня 2024 г. - из Цифровой библиотеки Словении .
  98. ^ "Spored za soboto" [Расписание на субботу]. Дело (на словенском языке). Любляна , Словения. 30 апреля 1994 г. с. 14. Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Проверено 26 октября 2023 г. - из Цифровой библиотеки Словении .
  99. ^ "TV Programları" [Телепрограммы]. Cumhuriyet 2 (на турецком языке). 30 апреля 1994 г. стр. 4. Архивировано из оригинала 12 декабря 2022 г. Получено 12 декабря 2022 г.
  100. ^ "TV Subota" [TV Saturday]. Borba (на сербском языке). Белград , Сербия , Югославия . 30 апреля 1994 г. стр. 18. Архивировано из оригинала 24 марта 2024 г. Получено 25 мая 2024 г. – через Белградскую университетскую библиотеку .{{cite news}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
  101. ^ "The Irish Charts - Paul Harrington". irishcharts.ie . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 г. Получено 26 октября 2023 г.
  102. ^ "Dutch Charts - Paul Harrington & Charlie McGettigan - Rock 'n' Roll Kids". dutchcharts.nl . Архивировано из оригинала 25 мая 2024 года . Получено 26 октября 2023 года .
  103. ^ "The Irish Charts - Riverdance". irishcharts.ie . Архивировано из оригинала 27 октября 2023 г. Получено 26 октября 2023 г.
  104. ^ abc "River Dance Facts". Irish Independent . 31 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2023 г. Получено 26 октября 2023 г.
  105. ^ "The Irish Charts - Top 20 of all time". irishcharts.ie . Архивировано из оригинала 2 июня 2009 . Получено 26 октября 2023 .
  106. ^ "Riverdance at Royal Variety Performance 28 ноября 1994 года". Riverdance . 20 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 года.
  107. ^ ab Egan, Barry (25 января 2020 г.). «Riverdance: пара, стоящая за семью минутами, которые потрясли мир». Belfast Telegraph . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 г. Получено 26 октября 2023 г.
  108. ^ "Meet The Team of Creatives". Riverdance . Архивировано из оригинала 5 августа 2013 года . Получено 26 октября 2023 года .
  109. ^ "MR riverdance steps up a gear". Irish Independent . 25 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2023 г. Получено 26 октября 2023 г.
  110. ^ "Riverdance: 25th anniversary show coming to Hull". История Халла . 8 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Получено 26 октября 2023 г.
  111. ^ "Северная Македония – История участия". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Получено 29 октября 2023 года .
  112. ^ "Latvia – Participation history". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 5 июня 2022 года . Получено 29 октября 2023 года .
  113. ^ "Украина – История участия". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 1 июня 2022 года . Получено 29 октября 2023 года .
  114. ^ "Eurovision Song Contest – New format" (пресс-релиз). Европейский вещательный союз. 23 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2003 г. Получено 23 октября 2023 г.
  115. ^ "Евровидение: два полуфинала в 2008 году" (пресс-релиз). Европейский вещательный союз. 1 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 г. Получено 23 октября 2023 г.

Библиография

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Евровидение 1994» .