stringtranslate.com

Футбольный клуб «Лутон Таун»

Футбольный клуб «Лутон Таун » — профессиональный футбольный клуб из Лутона , Бедфордшир , Англия. В настоящее время клуб участвует в чемпионате EFL , втором по значимости дивизионе английской футбольной пирамиды , после вылета из Премьер-лиги 2023–24 . Прозванный «Шляпниками», «Лутон Таун» проводит свои домашние матчи на стадионе «Кенилворт Роуд » с 1905 года.

Luton Town был первым клубом в южной Англии, который стал профессиональным. Он присоединился к Футбольной лиге перед сезоном 1897–98 , покинул ее в 1900 году из-за финансовых проблем и вернулся в 1920 году. Luton достиг Первого дивизиона в 1955–56 годах и впервые сыграл в крупном финале против Nottingham Forest в финале Кубка Англии 1959 года . Затем команда была понижена из высшего дивизиона в 1959–60 годах и еще дважды понижалась в течение следующих пяти лет, играя в Четвертом дивизионе с сезона 1965–66 годов , прежде чем они вернулись на высший уровень в 1974–75 годах .

В 1981–82 годах клуб выиграл Второй дивизион и получил повышение в Первый. Лутон победил Арсенал со счетом 3–2 в финале Кубка Футбольной лиги 1988 года и оставался в Первом дивизионе до вылета в конце сезона 1991–92 годов . В период с 2007 по 2009 годы финансовые трудности привели к тому, что клуб опустился со второго уровня английского футбола на пятый в последовательных сезонах. Последнее из этих понижений, в сезоне 2008–09 годов , последовало за вычетом 30 очков за финансовые нарушения. Лутон провел пять сезонов в футболе вне Лиги , прежде чем выиграть Конференцию Премьер в 2013–14 годах , обеспечив себе повышение обратно в Футбольную лигу. Лутон был повышен из Лиги Два и Лиги Один в последовательных сезонах в 2017–18 и 2018–19 годах , прежде чем был повышен в Премьер-лигу по завершении плей-офф Чемпионата 2023 года .

История

Формирование и выборы в Южную лигу (1885–1890)

Футбольный клуб «Лутон Таун» был образован 11 апреля 1885 года. [3] [4] До этого в городе было много клубов, наиболее известными из которых были «Лутон Уондерерс» и «Лутон Эксельсиор». Игрок «Уондерерс» Джордж Дикон выступил с идеей создания клуба «Таун», в который вошли бы все лучшие игроки Лутона. Секретарь «Уондерерс» Герберт Спратли ухватился за идею Дикона и организовал тайное собрание 13 января 1885 года в школьных классах Св. Мэтьюса в Хай Тауне . Комитет «Уондерерс» постановил переименовать клуб в «Лутон Таун», что не было хорошо воспринято широкой общественностью. Местные газеты называли клуб «Лутон Таун (поздний «Уондерерс»)». Когда Джордж Дикон и Джон Чарльз Ломакс организовали публичное собрание с целью создания «Футбольного клуба «Лутон Таун», Спратли выразил протест, заявив, что клуб «Лутон Таун» уже существует; и атмосфера была напряженной, когда собрание состоялось в ратуше 11 апреля 1885 года. Собрание, на котором присутствовало большинство любителей футбола в городе, услышало о тайном январском собрании Спратли и отклонило его возражения. Предложение о создании «Лутонского городского футбольного клуба», выдвинутое Дж. Х. Смоллом и поддержанное Э. Х. Ломаксом, было принято. Комитет клуба был избран голосованием, и было согласовано, что цветами команды будут розовые и темно-синие футболки и кепки. [5]

Образовательная фотография футбольной команды ассоциации
Состав «Лутон Таун» 1897–98 годов, выигравший титул Единой лиги

Первоначально базировавшийся на стадионе Excelsior's Dallow Lane , [4] Luton Town начал выплачивать деньги отдельным игрокам в 1890 году. В следующем году Luton стал первым клубом в южной Англии, который стал полностью профессиональным. [6] Клуб был одним из основателей Южной футбольной лиги в сезоне 1894–95 и занял второе место в своих первых двух сезонах. Затем он ушел, чтобы помочь сформировать Объединенную лигу и занял второе место в первом сезоне этой лиги, прежде чем присоединиться к Футбольной лиге (тогда базировавшейся в основном в северной и центральной Англии) [A] в сезоне 1897–98 , [7] одновременно переехав на новый стадион в Данстейбл Роуд . [8] Клуб продолжал выставлять команду в Объединенную лигу еще два сезона, выиграв титул в 1897–98. [7] [9] Низкая посещаемость, высокая заработная плата, в дополнение к высоким расходам на проезд и проживание, которые были вызваны удаленностью Лутона от северных центров Футбольной лиги, подорвали финансовое положение клуба; [9] стало слишком дорого выступать в этой лиге. [9] Поэтому возвращение в Южную лигу было организовано на сезон 1900–01 . [7] [9]

Начало 20 века (1900–1950)

Через восемь лет после прибытия на Данстейбл Роуд, Лутон снова переехал, обосновавшись на своем нынешнем стадионе, Кенилворт Роуд , в 1905 году. [6] Капитан и левый крайний нападающий Боб Хоукс стал первым международным игроком Лутона, когда он был выбран для игры за Англию против Ирландии 16 февраля 1907 года. [10] Неудачный сезон 1911–12 привел к тому, что Лутон вылетел во Второй дивизион Южной лиги; клуб вернул себе повышение два года спустя. [7] [11] После начала Первой мировой войны Лутон принял участие в Лондонской комбинации в 1915–16 годах , а затем каждый сезон проводил товарищеские матчи . [12] [13] Ключевым игроком того периода был Эрни Симмс , нападающий . Симмс был демобилизован обратно в Англию после ранения на итальянском фронте , [11] [13] но достаточно поправился, чтобы вернуть себе место в команде Лутона и забить 40 голов в сезоне 1916–17 . [11]

Черно-белая газетная фотография: сделана из-за левой стойки ворот вратаря, справа на переднем плане изображен футбольный мяч; слева виден игрок футбольной ассоциации в белой футболке и черных шортах.
1936: Джо Пейн (в белой футболке, слева) забивает один из своих рекордных 10 голов в одном матче

Команда Лутона впервые играла в белых и черных цветах, которые она сохраняла на протяжении большей части своей истории в сезоне 1920–21 , когда клуб вновь присоединился к Футбольной лиге; [14] Ранее игроки носили ассортимент цветовых комбинаций, большинство из которых неизменно были в небесно-голубых футболках с белыми шортами и темно-синими носками. [15] Таково было качество команды Лутона в то время, что, несмотря на игру в третьем дивизионе, в матче между Ирландией и Англией на Виндзор Парке 22 октября 1921 года на поле вышли три игрока Лутона — Луис Букман и Аллан Матисон за Ирландию и лучший бомбардир клуба Симмс за Англию. [16] [17] Однако после того, как Лутон занял четвертое место в дивизионе, состав был расформирован, поскольку Симмс, Букман и Матисон присоединились к Саут Шилдс , Порт Вейл и Эксетер Сити соответственно. [17] [18] Лутон оставался в Третьем Южном дивизионе до 1936–37 , когда команда финишировала на вершине и выиграла повышение во Второй дивизион , в то время второй уровень английского футбола. [19] В течение сезона повышения нападающий Джо Пейн забил 55 голов в 39 играх; в предыдущем сезоне он забил 10 голов в одном матче против Бристоль Роверс , что остается рекордом Футбольной лиги и по сей день. [20] К концу сезона 1936-37 Эдди Пэррис стал первым чернокожим игроком, представлявшим Лутон, когда он дебютировал 13 марта 1937 года в домашнем матче против Нортгемптон Таун . [21]

Успех под руководством Дункана и вылет (1950–1965)

В начале 1950-х годов одна из величайших команд Лутона [22] появилась под руководством менеджера Дэлли Дункана . [23] В состав команды входили Гордон Тернер , который впоследствии стал лучшим бомбардиром Лутона за всю историю, [24] Боб Мортон , который является рекордсменом по количеству матчей за клуб, [25] и Сид Оуэн , игрок сборной Англии. [26] В этот период в составе команд Лутона также играли два вратаря сборной Англии, Рон Бэйнхэм и Бернард Стретен , [27] [28] а также игроки сборной Ирландии Шеймус Данн , [29] Том Ахерн и Джордж Камминс . [30] [31] Эта команда впервые вышла в высший дивизион в сезоне 1955–56 , закончив сезон на втором месте после Бирмингем Сити по среднему количеству голов . [32] Последовали несколько лет успеха, включая выход в финал Кубка Англии против «Ноттингем Форест» в 1958–59 годах ; [33] в конце сезона Оуэн был признан футболистом года по версии FWA . [34] Однако в следующем сезоне клуб вылетел в низшую лигу и к 1964–65 годам играл в четвертом дивизионе . [35]

Профессиональный футбольный матч в разгаре, вид из-за одних ворот. Одна команда в белой форме, другая в желтой.
Домашний матч на стадионе «Кенилворт Роуд» в 1980 году.

Возвращение к первому уровню и успеху конца века (1965–1992)

В стиле йо-йо-клуба Лутон должен был вернуться. Команда, включающая Брюса Риоха , Джона Мура и Грэма Френча, выиграла чемпионат Четвертого дивизиона в 1967–68 годах под руководством бывшего игрока Аллана Брауна ; [7] два года спустя голы Малкольма Макдональда помогли им снова получить повышение, [36] в то время как комик Эрик Морекамб стал директором клуба. [36] Лутон Таун выиграл повышение обратно в Первый дивизион в 1973–74 годах , но был понижен в следующем сезоне с разницей в одно очко. [7] [37] Бывший игрок Лутона Дэвид Плит был назначен менеджером в 1978 году, и к 1982–83 годам команда вернулась в высший дивизион. [7] Команда, которую Плит собрал на Кенилворт Роуд, была примечательна в то время количеством чернокожих игроков, входящих в ее состав; в эпоху, когда многие английские команды были почти полностью белыми, Лутон часто выставлял в основном чернокожую команду. Талантливые игроки, такие как Рики Хилл , Брайан Стайн и Эмека Нваджиоби, внесли ключевой вклад в успех клуба в этот период, [38] благодаря чему клуб накопил «более богатую историю черных звезд, чем кто-либо в стране», по словам журналиста Гэвина Уилласи. [39]

В последний день сезона 1982–83, первого возвращения клуба в высший дивизион, клуб едва избежал вылета: играя с «Манчестер Сити» на «Мейн Роуд» , «Лутону» нужно было побеждать, чтобы остаться, в то время как «Сити» мог спастись, сыграв вничью. [ 40] Победный гол югославского игрока на поздней стадии спас команду и побудил Плита танцевать по всему полю, исполняя «джигу радости» [40] образ, который стал культовым [41] Клуб достиг своего самого высокого положения в лиге, седьмого, под руководством Джона Мура в 1986–87 годах [ 42] и, под руководством Рэя Харфорда , выиграл Кубок Футбольной лиги годом позже, одержав победу со счетом 3:2 над «Арсеналом» . За десять минут до конца матча и при счете 2:1 «Арсенал» отразил пенальти от резервного вратаря Энди Диббла , что спровоцировало поздний розыгрыш «Лутона»: Дэнни Уилсон сравнял счет, прежде чем Брайан Стайн забил победный гол последним ударом в матче. [7] [43] [44] Клуб снова вышел в финал Кубка лиги в сезоне 1988–89 , но проиграл со счетом 3–1 «Ноттингем Форест». [7]

Толпа мужчин, некоторые в серых костюмах, некоторые в белых рубашках, темно-синих шортах и ​​белых носках, шумно празднуют на подиуме. Перед ними видна открытая бутылка шампанского, которая кружится в воздухе, как будто ее кто-то бросил
Игроки и персонал «Лутон Таун» празднуют победу в чемпионате конференции 2014 года

Возрождение и падение до статуса «не в лиге» (1992–2009)

Клуб был понижен из высшего дивизиона в конце сезона 1991–92 годов [7] и опустился в третий дивизион четыре года спустя [7] [45] Лутон оставался во Втором дивизионе третьего дивизиона до понижения в конце сезона 2000–01 годов [46] Под руководством Джо Киннера , который прибыл в середине предыдущего сезона, [ 47] команда выиграла повышение из четвертого дивизиона с первой попытки. [ 7] «Спорный» [48] владелец Джон Герни расстроил клуб в 2003 году, [ 48] расторгнув контракт Киннера по его прибытии в мае; [48] [49] Герни заменил Киннера на Майка Ньюэлла , прежде чем покинуть Лутон, когда клуб вошел в состав администрации . [48] [50] Команда Ньюэлла стала чемпионом переименованной в третьедивизионную Футбольную лигу Один в сезоне 2004–05 годов . [7] [51]

В то время как место Ньюэлла сначала занял Кевин Блэквелл , а позже бывший игрок Мик Харфорд , [52] [53] команда затем дважды подряд вылетала из лиги, начиная с сезона 2006–07 , и провела последнюю часть сезона 2007–08 в администрации, таким образом, получив вычет в десять очков из общего количества очков того сезона. [7] [54] Затем у клуба было в общей сложности 30 очков, снятых Футбольной ассоциацией и Футбольной лигой с его рекорда 2008–09 за финансовые нарушения, имевшие место несколько лет назад. [55] Эти вычеты оказались слишком большим препятствием для преодоления, [56] но Лутон вышел вперед в финале Трофея Футбольной лиги , чтобы впервые выиграть соревнование. [57]

Из не-лиги в Премьер-лигу (2009–настоящее время)

Вылет означал, что в сезоне 2009–10 «Лутон» играл в Conference Premier , соревновании, в котором клуб никогда ранее не участвовал. Клуб безуспешно боролся за повышение в классе три раза за четыре сезона в то время, когда он был клубом не из Лиги, наняв пять разных менеджеров. В четвертом раунде Кубка Англии 2012–13 «Лутон» выиграл выездной матч против клуба Премьер-лиги «Норвич Сити» со счетом 1–0 и, таким образом, стал первой командой не из Лиги, которая обыграла команду из высшего дивизиона Англии с 1989 года. [58] В сезоне 2013–14 под руководством Джона Стилла «Лутон» выиграл титул Conference Premier за три игры до конца и тем самым обеспечил себе возвращение в Футбольную лигу с 2014–15 . [59] После выхода в плей-офф Лиги 2 в 2016–17 годах , [60] когда они были побеждены Блэкпулом со счетом 6–5 по сумме двух матчей в полуфинале, [61] Лутон вернулся в Лигу 1 в следующем сезоне , заняв второе место. [62] [63] Лутон добился второго последовательного повышения в сезоне 2018–19 годов , после того как они выиграли титул Лиги 1, что ознаменовало возвращение клуба в Чемпионшип после 12-летнего отсутствия. [64] [65] Лутон вышел в плей-офф Чемпионшипа в 2021–22 годах , где они были побеждены Хаддерсфилд Таун со счетом 2–1 по сумме двух матчей в полуфинале. В конце сезона 2022–23 годов Лутон Таун обеспечил себе последовательное место в плей-офф Чемпионшипа, заняв 3-е место. [66] Luton Town обыграл Sunderland со счетом 3–2 по сумме двух матчей в полуфинале плей-офф и вышел в финал плей-офф против Coventry City . [67] Затем они обыграли Coventry City со счетом 6–5 по пенальти после напряженной ничьей 1–1, впервые обеспечив себе выход в Премьер-лигу . [68] Набрав одно очко в первых пяти матчах сезона, Luton выиграл свою первую игру Премьер-лиги 30 сентября 2023 года, обыграв Everton со счетом 2–1 на выезде на Goodison Park . [69] После стабильной первой половины сезона форма клуба значительно ухудшилась после января, выиграв одну из семнадцати игр, прежде чем вылететь в мае 2024 года.

Идентичность клуба

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Формы футбольного клуба «Лутон Таун»».
Лутон впервые носил форму белого и черного цветов в период с 1920 по 1973 год.
Эмблема «Лутон Таун», использовавшаяся в конце 1980-х и начале 1990-х годов.
См. сопроводительный текст
Значок «Лутон Таун», 1973–87

Прозвище клуба, «Шляпники», отражает историческую связь Лутона с ремеслом изготовления шляп , которое было там известно с 17 века. [70] [71] Первоначально это прозвище было вариантом ныне редко встречающегося соломоплетения . [ необходимо дальнейшее объяснение ] Болельщиков клуба также называют Шляпниками. [72]

Клуб ассоциируется с двумя совершенно разными цветовыми схемами — бело-черной (впервые принятой на постоянной основе в 1920 году) и оранжево-темно-белой (впервые использованной в 1973 году и носившейся командой с сезона 2015–16 ). Лутон в основном носил сочетание светло-голубого и белого до 1920 года, когда впервые были приняты белые рубашки и черные шорты. Эти цвета сохранялись более полувека, при этом цвет носков варьировался от белого до черного, пока Лутон не изменился на оранжевый, темно-синий и белый в начале сезона 1973–74 . Лутон начал играть в белых рубашках, шортах и ​​носках в 1979 году, причем оранжевый и темно-синий мотив был сокращен до отделки; темно-синие шорты были приняты в 1984 году. Эта палитра сохранялась до сезона 1999–2000 , когда команда играла в оранжевых рубашках и синих шортах. С 2000 по 2008 год Лутон вернулся к белым рубашкам и черным шортам; оранжевый цвет был включен в качестве отделки до 2007 года. Белая, синяя и оранжевая палитра, предпочитаемая в 1980-х годах, была возвращена в 2008 году после результатов опроса клуба, [73] но год спустя цвета были изменены еще раз, на этот раз на преимущественно оранжевую полоску с белыми шортами. [74] Темно-синие шорты были повторно приняты в 2011 году. Лутон носил оранжевые рубашки, темно-синие шорты и белые носки в течение сезона 2015–16 годов . [15]

Luton Town традиционно использовали герб города как свой собственный, подобно многим другим командам. Первой эмблемой клуба была белая восьмиконечная звезда, которая была изображена на футболках команды (тогда она была глубокого кошенильно- красного цвета) в 1892 году. Четыре года спустя был ненадолго принят герб, состоящий из переплетенных инициалов клуба. После этого футболки были простыми до 1933 года, когда Luton впервые принял эмблему с изображением соломенной шляпы, которая появилась на футболках Luton. Буквы «LTFC» были добавлены в 1935 году, и этот базовый дизайн оставался до 1947 года. Затем клуб играл без эмблемы до 1970 года, когда клуб начал регулярно носить герб города, впервые сделав это в финале Кубка Англии 1959 года. [75]

В 1973 году, одновременно с переходом клуба на оранжевый комплект формы, была представлена ​​новая эмблема с новыми цветами. Новая эмблема изображала стилизованный оранжевый футбольный мяч с буквами «Lt», окруженный названием клуба темно-синим текстом. [75] В 1987 году клуб вернулся к производной от городской эмблемы, при этом щитовая часть геральдического гребня стала эмблемой команды; единственным сходством с предыдущим дизайном было включение названия клуба вокруг щита темно-синего цвета. «Радужная» эмблема, представленная в 1994 году, представляла собой городской герб под оранжево-синим бантом, который изгибался, чтобы встретиться с двумя футбольными мячами, расположенными по обе стороны щита, с названием клуба под ним. [75] Эта эмблема использовалась до 2005 года, когда была принята замена, очень похожая на версию 1987 года, с черным текстом вместо синего и соломенной шляпой вместо вытянутой руки, изображенной в старом дизайне. Год основания клуба, 1885, был добавлен в 2008 году. [15] Эмблема была изменена еще раз в предсезонке 2009–10 годов : красный цвет городского герба был заменен на оранжевый, чтобы лучше отражать цвета клуба. [76]

В 1974 году клуб выпустил песню «Hatters, Hatters», совместную работу команды Лутона и музыкальной комедийной группы Barron Knights из Бедфордшира. [77] Восемь лет спустя была выпущена ещё одна песня с вокалом игроков Лутона, «We're Luton Town», в честь перехода клуба в Первый дивизион. [78]

Спонсоры футболок

Первым спонсором, появившимся на футболке «Лутон Таун», стала местная автомобильная компания Tricentrol, базирующаяся в Данстейбле , которая спонсировала клуб с марта 1980 по 1982 год; сумма сделки составила 50 000 фунтов стерлингов. [79]

Список последующих спонсоров футболок «Лутон Таун» выглядит следующим образом:

Стадион

Стадион футбольной ассоциации старого образца. Слева видна большая деревянная трибуна, заполненная синими сиденьями; прямо впереди видна трибуна поменьше, также с синими сиденьями. На последней трибуне слово «LUTON» написано белыми сиденьями среди синих.
Вид с Kenilworth End в 2007 году. Слева — Main Stand, справа — Oak Road End.
См. сопроводительный текст
Средняя посещаемость домашних матчей Luton Town на стадионе Kenilworth Road с 1946–47 по 2016–17 . Посещаемость выросла с повышением Luton в 1955 году, прежде чем резко упасть в начале 1960-х, когда клуб потерпел три вылета. Зрители вернулись с повышениями в конце 1960-х и середине 1970-х, прежде чем увидеть спад с введением стадиона с сиденьями в 1986 году.

Первой площадкой Luton Town был Dallow Lane , бывший стадион Excelsior. [4] Стадион находился рядом с железнодорожной линией Dunstable-Luton , и игроки регулярно утверждали, что им было трудно видеть мяч из-за дыма от поездов. [8] Ужасные финансовые потери в 1896–97 годах вынудили Luton продать стадион, чтобы остаться на плаву, и в результате клуб переехал через пути на стадион между железной дорогой и Dunstable Road. [8] Стадион Dunstable Road был открыт Гербрандом Расселом, 11-м герцогом Бедфордским , который также пожертвовал 50 фунтов стерлингов на покрытие расходов на строительство в размере 800 фунтов стерлингов. [8] Когда участок был продан под жилье в 1905 году, клуб был вынужден снова переехать в короткие сроки, [8] на свое нынешнее место Kenilworth Road , как раз к началу сезона 1905–06 годов . [6] [8]

Стадион вмещает 11 600 зрителей [98] и расположен в районе Бери-Парк в Лутоне . Он был назван в честь дороги, которая проходит вдоль одного из его концов, хотя официальный адрес клуба — 1 Maple Road. Напротив одноименной трибуны Kenilworth находится Oak Road End, которая развилась из трибуны, которая сначала использовалась исключительно болельщиками Luton, затем позже — болельщиками гостевых команд, а теперь используется обеими, за исключением периодов высокого спроса на билеты со стороны гостевых клубов. Главная трибуна примыкает к трибуне David Preece , а напротив них находится ряд лож для руководителей. Эти ложи заменили трибуну Bobbers в 1986 году, поскольку клуб стремился максимизировать доход. [99]

Оригинальная Главная трибуна сгорела в 1921 году и была заменена нынешней трибуной перед сезоном 1922–23 . Стадион подвергся масштабной реконструкции в 1930-х годах, и к началу Второй мировой войны вместимость стадиона составляла 30 000 человек. Перед сезоном 1953–54 годов были установлены прожекторы , но прошло 20 лет, прежде чем была проведена какая-либо дальнейшая модернизация. В 1973 году трибуна Бобберс стала полностью сидячей, а в 1985 году травяное поле было заменено искусственным игровым покрытием ; оно быстро стало непопулярным и его высмеивали как «пластиковое поле». [17] [99] [100] [101]

Серьёзный инцидент, связанный с хулиганством до, во время и после матча с «Миллуоллом» в 1985 году, привёл к тому, что тогдашний председатель клуба, консервативный член парламента (МП) Дэвид Эванс , ввёл схему, вступившую в силу с начала 1986–87 годов, предположительно запрещающую всем приезжим болельщикам находиться на стадионе и требующую от домашних болельщиков иметь при себе членские карты при посещении матчей. [102] Преобразование стадиона в полностью сидячий также началось в 1986 году . [99] Болельщики вернулись на стадион в 1990–91 годах , [103] а травяной стадион годом позже. [104] Трибуна Дэвида Приса была возведена в 1991 году, а преобразование трибуны Кенилворта в полностью сидячую было завершено в 2005 году. [99]

Новый стадион

Клуб впервые выразил заинтересованность в строительстве нового стадиона вдали от Kenilworth Road в 1955 году, когда он впервые выиграл повышение в Первый дивизион. Даже тогда стадион был небольшим по сравнению с большинством клубов Первого и Второго дивизионов, и его расположение затрудняло значительную реконструкцию. С тех пор команда предприняла несколько попыток переехать. [32] Несколько раз, особенно в 1980-х годах, предлагалось покинуть Лутон и переехать в соседний новый город Милтон-Кинс , но безуспешно . [105] В 1989 году клуб продал Kenilworth Road Совету Лутона и с тех пор сдает его в аренду. [106] Заявка на планирование нового крытого стадиона на 20 000 мест, «Kohlerdome», предложенная председателем Дэвидом Колером в 1995 году, была отклонена государственным секретарем в 1998 году, и Колер вскоре ушел. [107]

В 2007 году тогдашние владельцы клуба предложили спорный план переезда на участок около развязки 12 автомагистрали М1 , недалеко от Харлингтона и Тоддингтона . [108] Заявка на планирование была подана от имени клуба бывшим председателем Клиффом Бассетом, но заявка была отозвана почти сразу после поглощения клуба в 2008 году. [109] [110] В 2009 году клуб начал независимое технико-экономическое обоснование, чтобы определить подходящее место для переезда. [111] [112] Клуб не исключал возможности реконструкции Kenilworth Road и в октябре 2012 года начал переговоры о выкупе стадиона у городского совета Лутона. [106] К 2015 году эти планы были отклонены в пользу переезда в новое место, а управляющий директор Гэри Свит подтвердил, что клуб в состоянии «купить землю, получить наилучшие возможные профессиональные консультации... и довести процесс подачи заявки [на планирование] до получения согласия». [113]

В апреле 2016 года клуб объявил о своем намерении построить и переехать на стадион вместимостью 17 500 мест на территории Power Court в центре Лутона. [114] Разрешение на планировку этой площадки с потенциалом расширения до 23 000 мест было выдано городским советом Лутона 16 января 2019 года. [115] В марте 2021 года клуб объявил, что намерен внести ряд изменений в первоначальную схему, чтобы отразить изменения, вызванные пандемией COVID-19 , но что вместимость нового стадиона по-прежнему будет составлять 23 000 мест, а целевая дата открытия — 2024 год. [116] Этот план был пересмотрен в 2023 году, чтобы реализовать первую фазу, стадион на 19 500 мест, к 2026 году, а затем вторую, еще на 4000 безопасных стоячих мест, позднее. [117] [118] В сентябре 2024 года клуб представил в городской совет Лутона пересмотренные планы строительства стадиона на 25 000 мест с запланированной датой открытия в 2027 году. [119] [120]

Сторонники и соперники

Трехъярусная трибуна футбольного стадиона, нижние два полны людей, одетых в основном в белое и оранжевое. Видно несколько белых и оранжевых флагов.
Болельщики «Лутона» на стадионе «Уэмбли» , май 2012 г.

В сезоне 2014–15 средняя посещаемость домашних матчей «Лутон Таун» составила 8702 человека — второй по величине показатель в Лиге 2 после «Портсмута» . [B] В сезоне 2013–14 , когда клуб был в Премьер-лиге конференции , у клуба была значительно более высокая поддержка, чем у других клубов своей лиги, со средней посещаемостью домашних матчей 7387 человек; более чем в два раза по сравнению со вторым по величине показателем в 3568 человек. [C] Средняя посещаемость на стадионе «Кенилворт Роуд» упала с установкой сидений и снижением статуса клуба, упав с 13 452 человек в 1982–83 годах до уровня 2014–15 годов — спад на 35% за 32 года. [121] Фонд болельщиков « Траст в Лутоне » владеет акциями клуба и избирает представителя в совет клуба. [122] [123] Официальная группа болельщиков клуба, Luton Town Supporters' Club, объединилась с Trust in Luton в 2014 году. [124] Клуб связан с другой группой болельщиков, отколовшейся Loyal Luton Supporters Club. [125] Trust in Luton с марта 2014 года имеет законное право налагать вето на любые изменения в идентичности клуба, включая название, прозвище, цвета, клубный герб и талисман. [126]

Болельщики Luton Town ведут ожесточённое соперничество с базирующимся в Хартфордшире Watford . [127] [128] [129] Watford были командой с более высоким рейтингом в конце каждого сезона с 1997 по 2022 год. Однако в целом Luton по-прежнему удерживает превосходящий рекорд в матчах между двумя клубами; из 120 официальных матчей было 55 побед Luton и 38 побед Watford, при 29 ничьих. Перепись футбольных болельщиков 2003 года показала, что также существовала враждебность между болельщиками Luton Town и болельщиками клуба западного Лондона Queens Park Rangers . [127]

Клуб выпускает официальную программу домашних матчей под названием « Наш город» . [130] Персонаж, известный как Счастливый Гарри, улыбающийся человек в соломенной шляпе, является талисманом команды и появляется на поле Кенилворт Роуд перед матчами. [131] В декабре 2014 года, после того как набережная статуя Эрика Моркама в его родном городе Моркам была восстановлена, Luton и Morecambe FC совместно объявили, что победители будущих матчей Luton–Morecambe будут награждены «Трофеем Эрика Моркама». [132]

Записи и статистика

Годовые результаты «Лутон Таун» с момента избрания клуба в Футбольную лигу по настоящее время.

Рекорд по количеству матчей за «Лутон» принадлежит Бобу Мортону , который выходил на поле за «Лутон» 562 раза во всех соревнованиях. [133] Мортон также является рекордсменом по количеству матчей в Футбольной лиге за клуб — 495. [133] Фред Хоукс является рекордсменом по количеству матчей в лиге за «Лутон», сыграв в 509 матчах лиги. [134] Шесть игроков, Гордон Тернер , Энди Ренни , Брайан Штайн , Эрни Симмс , Герберт Муди и Стив Ховард , забили более 100 голов за «Лутон». [135] [136] [137] [138]

Первым игроком , сыгравшим за «Лутон», был левый крайний нападающий Роберт Хоукс , который вышел на поле за сборную Англии против Ирландии на «Гудисон Парк» 16 февраля 1907 года. [10] Игроком, сыгравшим больше всего матчей, является Мэл Донахи , который сыграл 58 матчей за сборную Северной Ирландии , будучи в клубе. [139] Первым игроком, забившим гол в международном матче, был Джо Пейн , который забил дважды в своей единственной игре за сборную Англии против Финляндии 20 мая 1937 года. [140] Пейн также является рекордсменом Футбольной лиги по количеству голов за игру — он забил 10 голов в ворота «Бристоль Роверс» 13 апреля 1936 года. [20]

Крупнейшими победами клуба стали победа со счетом 15:0 над «Грейт Ярмут Таун» 21 ноября 1914 года в Кубке Англии [141] и победа со счетом 12:0 над «Бристоль Роверс» в Третьем Южном дивизионе 13 апреля 1936 года [139] Самым крупным поражением «Лутона» стало поражение со счетом 9:0 от «Смолл Хит» во Втором дивизионе 12 ноября 1898 года [139]

Самая высокая посещаемость домашних матчей «Лутона» составила 30 069 зрителей в матче против «Блэкпула» в Кубке Англии 4 марта 1959 года [139] [142] и 27 911 зрителей в матче против «Вулверхэмптон Уондерерс» в Первом дивизионе 5 ноября 1955 года [143].

Самая высокая сумма трансфера, полученная за игрока Luton Town, — это сумма, которую Leicester City заплатил за родившегося в Лутоне защитника Джеймса Джастина 28 июня 2019 года. [144] Самым дорогим игроком, которого Luton Town когда-либо покупал, был крайний защитник Райан Джайлз , за ​​который, как сообщается , 27 июля 2023 года он получил от Wolverhampton Wanderers 5 миллионов фунтов стерлингов. [ необходима цитата ]

Самым молодым игроком, выступившим в первой команде «Лутон Таун», стал Коннор Томлинсон в возрасте 15 лет и 199 дней в матче за Трофей EFL , заменив Зейна Бэнтона на 92-й минуте в матче против «Джиллингема» , завершившемся победой со счетом 2:1 , 30 августа 2016 года, после того как директор клуба разрешил ему играть. [145]

Игроки

По состоянию на 16 сентября 2024 г. [146]

Текущий состав

Примечание: Флаги обозначают национальную сборную, как определено в правилах допуска ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не являющегося членом ФИФА.

Игроки по контракту

Примечание: Флаги обозначают национальную сборную, как определено в правилах допуска ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не являющегося членом ФИФА.

В аренде

Примечание: Флаги обозначают национальную сборную, как определено в правилах допуска ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не являющегося членом ФИФА.

Молодежная команда

Клуб управляет командой развития, состоящей из опытных игроков, стипендиатов и стажеров молодежной команды, которая играет в Южном дивизионе Центральной лиги . [147] Клуб также выставляет команду до 18 лет в Юго-восточной конференции Молодежного альянса футбольной лиги . [148] Молодежная структура Лутона состоит из десяти футбольных центров в Бедфордшире и Северном Хартфордшире , двух центров передового опыта (один в Лутоне , один в Данстейбле ) и академии в Болдоке , которая обслуживает игроков в возрастных группах от 9 до 16 лет. [149]

Команда разработчиков

Примечание: Флаги обозначают национальную сборную, как определено в правилах допуска ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не являющегося членом ФИФА.

Команда до 18 лет

Примечание: Флаги обозначают национальную сборную, как определено в правилах допуска ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не являющегося членом ФИФА.

Известные бывшие игроки

Подсобный персонал

По состоянию на 24 октября 2021 г. [150]

Акционеры

Директора

Управление

Менеджеры

Из здания выходит седой мужчина в черном костюме.
Джо Киннер , замеченный в 2009 году, был тренером «Лутона» с 2001 по 2003 год.
Лысеющий мужчина средних лет в темном костюме смотрит в камеру с нейтральным выражением лица.
Ричард Мани (фотография 2007 года) , игрок «Лутона» в сезоне 1982–83 , руководил клубом с 2009 по 2011 год.
По состоянию на 19 мая 2024 года. Учитываются только менеджеры, ответственные за не менее 50 официальных матчей. [151] [152] [153]
Условные обозначения: M = матчи; W = выигранные матчи; D = ничьи; L = проигранные матчи

Почести

Основные награды Luton Town подробно описаны ниже. Список всех наград клуба см. в разделе Список рекордов и статистики Luton Town FC: награды и достижения . [7]

Лига

Чашка

Сноски

A.  ^ Единственным другим клубом с юга Англии в Футбольной лиге в то время был «Вулидж Арсенал» .
B.  ^ Рассчитано путем сложения всех посещений домашних матчей лиги в сезоне 2014–15 для расчета общей посещаемости (200 157) и последующего деления на количество матчей домашней лиги (23), чтобы получить среднее значение 8 702. Посещаемость взята из отчета BBC для матча в тот день и статистики Soccerbase. [154]
C.  ^ Рассчитано путем сложения всех посещений домашних матчей лиги в сезоне 2013–14 для расчета общей посещаемости (169 906) и последующего деления на количество матчей домашней лиги (23), чтобы получить среднее значение 7 387. Посещаемость взята из отчета BBC для матча в тот день и статистики Soccerbase. [155]
D.  ^ Перед началом сезона 2004–05 годов в результате ребрендинга Футбольной лиги Первый дивизион стал Чемпионатом Футбольной лиги . Второй и Третий дивизионы стали Лигами Один и Два соответственно.
E.  ^ После своего формирования в сезоне 1992–93 годов Премьер -лига Англии стала высшим дивизионом английского футбола ; Первый , Второй и Третий дивизионы затем стали вторым, третьим и четвертым дивизионами соответственно.

Ссылки

  1. ^ "Дорога к Кенилворт". Luton Town FC . Получено 28 июня 2024 г.
  2. ^ "Luton Town FC Club Contacts". Luton Town FC 15 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2016 г. Получено 15 декабря 2016 г.
  3. ^ Коллингс, Тимоти (1985). История города Лутон 1885–1985 . Лутон: Luton Town FC стр. 1–2. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  4. ^ abc Hayes, Dean P. (2002). Полностью Top Hatters! . Dunstable: Book Castle Publishing. стр. 55. ISBN 978-1-903747-27-8.
  5. ^ "Глава шестая – 11 апреля 1885 года". Straw Plaiters: футбольный клуб Luton Town в викторианскую эпоху . Брайан Уэбб. Архивировано из оригинала 22 ноября 2018 года . Получено 24 ноября 2018 года .
  6. ^ abc Коллингс, Тимоти (1985). История города Лутон 1885–1985 . Лутон: Luton Town FC стр. 3–4. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  7. ^ abcdefghijklmno "Luton Town". База данных истории футбольных клубов . Ричард Рандл. Архивировано из оригинала 2 июля 2007 года . Получено 5 мая 2019 года .
  8. ^ abcdef Хейс, Дин П. (2002). Полностью Top Hatters! . Данстейбл: Book Castle Publishing. стр. 43. ISBN 978-1-903747-27-8.
  9. ^ abcd Коллингс, Тимоти (1985). История города Лутон 1885–1985 . Лутон: Luton Town FC стр. 11–13. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  10. ^ ab "England 1–0 Ireland". England Stats. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 15 декабря 2016 года .
  11. ^ abc Hayes, Dean P. (2002). Полностью Top Hatters! . Dunstable: Book Castle Publishing. стр. 156. ISBN 978-1-903747-27-8.
  12. ^ Коллингс, Тимоти (1985). История города Лутон 1885–1985 . Лутон: Luton Town FC стр. 22–26. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  13. ^ ab Эллис, Брайан; Шури, Алан; Бейли, Стив (1997). Окончательный Luton Town FC . Ноттингем: Soccerdata. стр. 8. ISBN 978-1-899468-10-2.
  14. ^ Коллингс, Тимоти (1985). История города Лутон 1885–1985 . Лутон: Luton Town FC стр. 26–27. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  15. ^ abcd "Luton Town". Исторические футбольные комплекты . Дэйв Мур. Архивировано из оригинала 1 апреля 2014 года . Получено 5 марта 2024 года .
  16. ^ "Ирландия 1–1 Англия". England Stats. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 15 декабря 2016 года .
  17. ^ abc Коллингс, Тимоти (1985). История города Лутон 1885–1985 . Лутон: Luton Town FC стр. 27. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  18. ^ Эллис, Брайан; Шури, Алан; Бейли, Стив (1997). Окончательный Luton Town FC . Ноттингем: Soccerdata. стр. 92–97. ISBN 978-1-899468-10-2.
  19. ^ Коллингс, Тимоти (1985). История города Лутон 1885–1985 . Лутон: Luton Town FC стр. 46–50. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  20. ^ ab Burnton, Simon (18 октября 2011 г.). «Забытая история о ... трио рекордсменов Футбольной лиги по количеству забитых мячей». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 14 февраля 2015 г. Получено 14 февраля 2015 г.
  21. ^ Херн, Билл; Глив, Дэвид (2020). Футбольные черные пионеры . Лестер: Conker Editions. стр. 168–169. ISBN 9781999900854.
  22. ^ Коллингс, Тимоти (1985). История города Лутон 1885–1985 . Лутон: Luton Town FC стр. 74–75. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  23. ^ Хейс, Дин П. (2002). Полностью Top Hatters! . Данстейбл: Book Castle Publishing. стр. 41. ISBN 978-1-903747-27-8.
  24. ^ Хейс, Дин П. (2002). Полностью Top Hatters! . Данстейбл: Book Castle Publishing. стр. 176–177. ISBN 978-1-903747-27-8.
  25. ^ Хейс, Дин П. (2002). Полностью Top Hatters! . Данстейбл: Book Castle Publishing. стр. 114–115. ISBN 978-1-903747-27-8.
  26. ^ Хейс, Дин П. (2002). Полностью Top Hatters! . Данстейбл: Book Castle Publishing. стр. 130. ISBN 978-1-903747-27-8.
  27. ^ Хейс, Дин П. (2002). Полностью Top Hatters! . Данстейбл: Book Castle Publishing. стр. 10–11. ISBN 978-1-903747-27-8.
  28. ^ Хейс, Дин П. (2002). Полностью Top Hatters! . Данстейбл: Book Castle Publishing. стр. 168. ISBN 978-1-903747-27-8.
  29. ^ Хейс, Дин П. (2002). Полностью Top Hatters! . Данстейбл: Book Castle Publishing. стр. 41–42. ISBN 978-1-903747-27-8.
  30. ^ Хейс, Дин П. (2002). Полностью Top Hatters! . Данстейбл: Book Castle Publishing. стр. 1–2. ISBN 978-1-903747-27-8.
  31. ^ Хейс, Дин П. (2002). Полностью Top Hatters! . Данстейбл: Book Castle Publishing. стр. 31. ISBN 978-1-903747-27-8.
  32. ^ ab Коллингс, Тимоти (1985). История города Лутон 1885–1985 . Лутон: Luton Town FC стр. 70–74. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  33. ^ Коллингс, Тимоти (1985). История города Лутон 1885–1985 . Лутон: Luton Town FC стр. 78–82. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  34. ^ "England Player Honours – Footballers of the Year по версии Ассоциации футбольных журналистов". England Football Online. 19 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2014 г. Получено 13 мая 2009 г.
  35. ^ Коллингс, Тимоти (1985). История города Лутон 1885–1985 . Лутон: Luton Town FC стр. 95–98. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  36. ^ ab Коллингс, Тимоти (1985). История города Лутон 1885–1985 . Лутон: Luton Town FC стр. 108–111. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  37. ^ "Luton Town 1974–1975". Statto Organisation. Архивировано из оригинала 1 сентября 2009 года.
  38. ^ "Том 114". The Listener . Лондон: BBC Magazines: 9. 1985. ... У Лутона привлекательная команда, которую возглавляют некоторые из лучших чернокожих игроков страны, такие как Брайан Стайн, Рики Хилл и захватывающий нигериец Нваджоби. Иногда половина команды Лутона была чернокожей.
  39. ^ Уилласи, Гэвин (23 октября 2008 г.). «Возможность выпала». Когда наступает суббота . Лондон. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 15 декабря 2016 г. Возможно , наиболее тревожно то, что самый горький опыт Рэмси в том, что он считал расизмом, произошел в «Лутон Таун», клубе, в котором, вероятно, было больше чернокожих игроков и более богатая история чернокожих звезд, чем в любом другом клубе страны, но который сохраняет почти исключительно белую фан-базу.
  40. ^ ab Bevan, Chris (3 мая 2003 г.). "Классические матчи на Maine Road". BBC Sport . Архивировано из оригинала 1 июля 2004 г. Получено 24 мая 2009 г.
  41. ^ "1974–1985". Luton Town FC 2 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 15 января 2014 г. Получено 15 декабря 2016 г. Видения Дэвида Плита, скачущего по ... газону ... остаются одними из самых устойчивых образов телевидения.
  42. ^ "Luton Town 1986–1987". Statto Organisation. Архивировано из оригинала 27 марта 2009 года.
  43. ^ "1985–1988". Luton Town FC 2 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 15 января 2014 г. Получено 15 декабря 2016 г. Удар Брайана Стайна в последнюю минуту позволил [Luton] Town наконец-то победить Arsenal со счетом 3–2 на Уэмбли в захватывающем триллере, в котором Arsenal, ведя со счетом 2–1, получил право на пенальти, который был блестяще отражен Энди Дибблом, прежде чем [Luton] Town стремительно отыгрался, что привело к тому, что капитан Стив Фостер поднял над головой Кубок Литтлвудса.
  44. ^ Ламонт, Том (6 апреля 2008 г.). «Замороженный во времени». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 г. Получено 24 июня 2009 г. « Арсенал» вел со счетом 2–1 за 10 минут до конца матча, когда Энди Диббл, резервный вратарь «Лутона», отразил пенальти Найджела Уинтерберна... Этот гол был забит, когда Брайан [Штайн] отбил мяч поперек штрафной. Дэнни Уилсон головой отправил его в ворота. На последней минуте удар Брайана Штайна с близкого расстояния вырвал победу.
  45. ^ "Победители и проигравшие". The Independent . Лондон. 6 мая 1996 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2017 г. Получено 13 мая 2009 г.
  46. ↑ Хейлетт, Тревор (25 апреля 2001 г.). «Ротерем на подъеме, а Лутон падает» (перепечатка) . The Independent . Лондон . Получено 15 декабря 2016 г. – через NewsBank. ( требуется регистрация )
  47. ^ "Kinnear: I'm the boss". BBC Sport . 8 февраля 2001 г. Получено 22 марта 2012 г.
  48. ^ abcd "Trouble at the Top: Luton Kicks Off". BBC Three Counties. 29 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 25 июня 2009 г.
  49. ^ "Luton обдумывают слияние Dons". BBC Sport . 9 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 19 января 2004 г. Получено 22 марта 2012 г.
  50. ^ "Luton pick Newell" . The Daily Telegraph . Лондон. 23 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 13 мая 2009 г.
  51. ↑ Браун, Джефф (1 мая 2005 г.). «Обзор: Ковентри завершается разгромным дерби». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 26 января 2012 г. Получено 13 мая 2009 г.
  52. ^ "Luton Town назначает нового менеджера". BBC Three Counties. 2 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 г. Получено 13 мая 2009 г.
  53. ^ Ходжес, Вики; Каро, Чарли (16 января 2008 г.). «Мик Харфорд заменяет Кевина Блэквелла в Лутоне» . The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 29 апреля 2009 г.
  54. ^ "Luton Town 2006–2007". Statto Organisation. Архивировано из оригинала 6 сентября 2009 года.
  55. ^ "Luton lose app against points deduction". The Guardian . London. 15 июля 2008. Архивировано из оригинала 16 сентября 2015. Получено 22 марта 2012 .
  56. ↑ "Luton 0–0 Chesterfield". BBC Sport . 13 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2009 г. Получено 13 апреля 2009 г.
  57. ↑ Флетчер, Пол (5 апреля 2009 г.). «Лутон 3–2 Сканторп (доп. вр.)». BBC Sport . Архивировано из оригинала 8 апреля 2009 г. Получено 6 апреля 2009 г.
  58. ↑ Осборн, Крис (26 января 2013 г.). «Норвич 0–1 Лутон». BBC Sport . Архивировано из оригинала 14 апреля 2018 г. Получено 15 декабря 2016 г.
  59. ^ "Luton Town выигрывает Conference Premier и Football League". BBC Sport . 15 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 г. Получено 15 декабря 2016 г.
  60. ^ Симмондс, Майк (29 апреля 2017 г.). «Hatters бьют четыре, когда они забивают Аккрингтон». Luton Today . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 г. Получено 5 мая 2019 г.
  61. ↑ Митчелл, Брендон (18 мая 2017 г.). «Luton Town 3–3 Blackpool (совместное: 5–6)». BBC Sport . Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 г. . Получено 5 мая 2019 г. .
  62. ^ Симмондс, Майк (21 апреля 2018 г.). «Luton seal promotion to League One with Carlisle draw». Luton Today . Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 г. Получено 5 мая 2019 г.
  63. ^ "Luton Town 3–1 Forest Green Rovers". BBC Sport . 28 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2019 г. Получено 5 мая 2019 г.
  64. ^ "League One promotion: Luton Town и Barnsley return to Championship for 2019–2020". BBC Sport . 30 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 г. Получено 5 мая 2019 г.
  65. ^ "Обзор Лиги 1: Лутон завоевывает титул, а Плимут проигрывает по разнице забитых и пропущенных мячей". The Guardian . Лондон. 4 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2019 г. Получено 5 мая 2019 г.
  66. ^ "Отчет: Чтение 1–1 Luton Town". Sky Sports. 19 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2023 г. Получено 19 апреля 2023 г.
  67. ↑ Пол Грунилл (16 мая 2023 г.). «Лутон Таун 2–0 Сандерленд (общ. 3–2): Лутон одолел Сандерленд и вышел в финал плей-офф». BBC Sport . Получено 26 ноября 2023 г.
  68. ↑ Гед Скотт (27 мая 2023 г.). «Ковентри Сити 1–1 Лутон Таун (5–6 пенсов)». BBC Sport . Получено 26 ноября 2023 г. .
  69. ↑ Хафез, Шамун (30 сентября 2023 г.). «Лутон победил Эвертон и одержал первую победу в Премьер-лиге». BBC Sport . Получено 1 октября 2023 г.
  70. ^ "История изготовления шляп в Лутоне". Плетение и изготовление соломенных шляп . Библиотеки Лутона. Архивировано из оригинала 27 мая 2013 г.
  71. ^ "Истоки шляпной промышленности Лутона". Плетение и изготовление соломенных шляп . Библиотеки Лутона. Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 г.
  72. ^ Хейс, Дин П. (2002). Полностью Top Hatters! . Данстейбл: Book Castle Publishing. стр. 123. ISBN 978-1-903747-27-8.
  73. ^ "One Day to Go!!". Luton Town FC 22 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 г.
  74. ^ "Luton Town FC Home/Away" (PDF) . Luton Town FC 27 июля 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2012 г.
  75. ^ abc "The Badge". The Hatters: Passion and Pride since 1885. Лутон: Luton Town FC 2011. стр. 112.
  76. ^ "Revealed: The New Crest". Luton Town FC 28 июля 2009. Архивировано из оригинала 1 марта 2012.
  77. ^ "Miranda Hart after Eric Impersonators". Luton Town FC 7 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2014 г. Получено 28 октября 2014 г.
  78. ↑ We're Luton Town (виниловая пластинка). Футбольный клуб Luton Town. Artesian Records. 1982. ARC 314 A.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  79. ^ "Luton sign £50,000 deal". Luton Town . Luton Town FC 1 марта 1980.
  80. ^ "Luton Town: the Umbro years part 1, 1989-92". Музей джерси . 24 января 2021 г. Получено 17 июня 2023 г.
  81. ^ "Luton Town: the Umbro years part 1, 1989-92". Музей джерси . 24 января 2021 г. Получено 17 июня 2023 г.
  82. ^ "Luton Town: the Umbro years part 1, 1989-92". Музей джерси . 24 января 2021 г. Получено 17 июня 2023 г.
  83. ^ "История SKF UK". SKF . Получено 17 июня 2023 г. .
  84. ^ "Футбольные команды, спонсируемые Travel Extras". Старые футбольные майки . Получено 17 июня 2023 г.
  85. ^ "Electrolux выходит из сделки по спонсорству футболок Luton Town". Football Shirt Culture . 19 июня 2008 г. Получено 17 июня 2023 г.
  86. ^ "Спонсорство EasyJet + новая форма для следующего сезона". Luton Town FC 25 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 15 декабря 2016 г.
  87. ^ "Hatters продолжают партнерство NICEIC". Luton Town FC 28 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 15 декабря 2016 г.
  88. ^ "Barnfield College назван новым спонсором футболок Luton". Luton Town FC 1 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2015 г. Получено 4 августа 2015 г.
  89. ^ "Спонсоры на спине и в шортах встречают команду!". Luton Town FC 9 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 15 декабря 2016 г.
  90. ^ "Новые спонсоры — SsangYong Motor UK Ltd". Luton Town FC 24 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 15 декабря 2016 г.
  91. ^ "2018–19 ФОРМЫ И СПОНСОРЫ ОБЪЯВЛЕНЫ". www.lutontown.co.uk . Архивировано из оригинала 25 июля 2020 г. . Получено 25 июля 2020 г. .
  92. ^ «ОСТАВЬТЕ СВОЙ СЛЕД В ЧЕМПИОНАТЕ В НАШЕЙ ФОРМЕ 2019–20». www.lutontown.co.uk . Архивировано из оригинала 25 июля 2020 г. . Получено 25 июля 2020 г. .
  93. ^ "ТРИ НОВЫХ ФОРМЫ НА 2020–21 ГОДЫ. СДЕЛАНО ДЛЯ ГЕРОЕВ". www.lutontown.co.uk . Архивировано из оригинала 25 июля 2020 г. . Получено 25 июля 2020 г. .
  94. ^ "Luton Town продлил партнерство с Utilita!". www.lutontown.co.uk . Архивировано из оригинала 17 мая 2023 г. . Получено 17 мая 2023 г. .
  95. ^ «Местные благотворительные организации получат выгоду, поскольку Utilita подтвердила статус спонсора футболок». Город Лутон .
  96. ^ "Hatters называют FREENOW новым партнером по рукавам и мобильности". Luton Town .
  97. ^ "Город объявляет TUI новым спонсором тренировочной одежды". Luton Town .
  98. ^ "Завершение установки безопасного стояния в Дубе". lutontown.co.uk . Футбольный клуб Лутон Таун . Получено 29 марта 2024 г. .
  99. ^ abcd "Стадион Кенилворт". Luton Town FC 21 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 г.
  100. ^ МакГвайр, Шон (17 апреля 2009 г.). «Невезучий Лутон, напоминание о забытых днях футбола». Liverpool Daily Post . Архивировано из оригинала 25 марта 2012 г.
  101. ^ Лоутон, Грэм (1 июня 2005 г.). «Битва за искусственную траву». New Scientist (2502): 35. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 15 декабря 2016 г.
  102. ^ Дэвис, Кристофер (21 мая 2004 г.). «Миллуолл надеется оставить темную историю позади в финале Кубка Англии». The Japan Times . Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 г. Получено 26 марта 2008 г.
  103. ^ «Лутон может снять запрет на болельщиков». The Times . Газеты Times. 24 мая 1990 г.
  104. ^ "УЕФА одобряет искусственные поля". BBC Sport . 10 ноября 2004 г. Получено 26 марта 2008 г.
  105. ^ Роуз, Нил (20 июня 2005 г.). "Luton Town 1 MK Dons 0". When Saturday Comes . Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 г. . Получено 11 апреля 2009 г. .
  106. ^ ab "Luton Town FC ведет переговоры о выкупе Kenilworth Road". BBC News . 1 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 г. Получено 6 октября 2012 г.
  107. ↑ Бозе, Михир (23 октября 1994 г.). «Председатель Лутона готов к перерыву». The Sunday Times . Газеты Times: 22.; "Лоуренс подсчитывает стоимость прогресса". The Sunday Times . Газеты Times: 5 (Спорт). 29 ноября 1998 г.; "Предложенный стадион Лутона заблокирован". The Times . Газеты Times: 49. 23 февраля 1999 г.
  108. ^ "Мечта о стадионе Лутон приближается". BBC Sport . 15 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2007 г. Получено 15 мая 2016 г.
  109. ^ Ноулз, Кили (30 марта 2008 г.). «Планы стадиона J12 столкнулись с проблемами». Bedfordshire on Sunday . Архивировано из оригинала 30 августа 2017 г. Получено 15 декабря 2016 г.
  110. ^ "Junction 12 application withdrawn". Luton Town FC 1 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2009 г.
  111. ^ "План стадиона Лутон 'недоступен'". BBC Sport . 23 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 г. Получено 11 мая 2009 г.
  112. ^ "Глава 9 – Области действия". Совет округа Лутон. Архивировано из оригинала 3 октября 2008 года . Получено 11 мая 2009 года .
  113. ^ "Месторасположение нового стадиона Hatters скоро будет раскрыто". Luton Today . 19 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 15 декабря 2016 г.
  114. ^ «Натан Джонс: новый стадион Лутон Таун в Пауэр Корт „не просто обычный“». BBC Sport . 22 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2016 г. Получено 15 мая 2016 г.
  115. ^ "Power Court: футбольный стадион Luton Town получает разрешение на строительство". BBC Sport . 16 января 2019 г. Архивировано из оригинала 17 января 2019 г. Получено 16 января 2019 г.
  116. ^ "Обновление Power Court и Newlands Park". www.lutontown.co.uk . Архивировано из оригинала 28 января 2023 г. . Получено 26 июня 2021 г. .
  117. ^ "Luton Town представил изображения предлагаемого стадиона вместимостью 19 500 человек перед финалом плей-офф Чемпионшипа". ITV News . 26 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2023 г. Получено 28 мая 2023 г.
  118. ^ "Luton Town: Club reveals new stadium pictures and plans". BBC News . 26 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2023 г. Получено 28 мая 2023 г.
  119. ^ «Подана подробная заявка на планирование Power Court». www.lutontown.co.uk . 13 сентября 2024 г. . Получено 13 сентября 2024 г. .
  120. ^ "Планы идут на новый стадион Лутон Таун". The Construction Index . 18 сентября 2024 г. Получено 18 сентября 2024 г.
  121. ^ Эллис, Брайан; Шури, Алан; Бейли, Стив (1997). Окончательный Luton Town FC . Ноттингем: Soccerdata. стр. 70. ISBN 978-1-899468-10-2.
  122. ^ «Доверие к Лутону – работа с другими». Клуб преданных болельщиков Лутона. 28 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 г.
  123. ^ "Trust in Luton". Trust in Luton. Архивировано из оригинала 22 августа 2008 года.
  124. ^ "Town fans get united!". Trust in Luton. 17 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. Получено 29 мая 2015 г.
  125. ^ "Loyal Luton Supporters Club". Loyal Luton Supporters Club. 10 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 г.
  126. ^ "Эксклюзив: Доверие к Лутону". Luton Town FC 13 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2014 г. Получено 14 марта 2014 г.
  127. ^ ab "Соперничество раскрыто!" (PDF) . Перепись футбольных болельщиков. Архивировано из оригинала (PDF) 20 октября 2013 года.
  128. ^ "Motorway madness". When Saturday Comes . Ноябрь 2005. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016. Получено 15 декабря 2016 .
  129. ^ "Herts rule Beds". When Saturday Comes . Март 2002. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016. Получено 15 декабря 2016 .
  130. ^ «Получите свой экземпляр «Нашего города» сегодня днём!». Luton Town FC 19 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 г. Получено 27 сентября 2020 г.
  131. ^ "Harry Hatter is dapped". Luton Town FC 1 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 г.
  132. ^ "The Eric Morecambe Trophy". Morecambe FC 27 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2014 г. Получено 11 декабря 2014 г.
  133. ^ ab Эллис, Брайан; Шури, Алан; Бейли, Стив (1997). Окончательный Luton Town FC . Ноттингем: Soccerdata. стр. 6, 97. ISBN 978-1-899468-10-2.
  134. ^ Коллингс, Тимоти (1985). История города Лутон 1885–1985 . Лутон: Luton Town FC стр. 196–197. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  135. ^ Эллис, Брайан; Шури, Алан; Бейли, Стив (1997). Окончательный Luton Town FC . Ноттингем: Soccerdata. стр. 6, 90–91, 97, 99–100. ISBN 978-1-899468-10-2.
  136. ^ Хейс, Дин П. (2002). Полностью Top Hatters! . Данстейбл: Book Castle Publishing. стр. 111. ISBN 978-1-903747-27-8.
  137. ^ Коллингс, Тимоти (1985). История города Лутон 1885–1985 . Лутон: Luton Town FC стр. 205, 312–313, 315–317. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  138. ^ "Стив Ховард". Soccerbase . Centurycomm. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 15 декабря 2016 года .
  139. ^ abcd "Luton Town all time records". Soccerbase . Centurycomm. Архивировано из оригинала 11 июня 2019 . Получено 15 декабря 2016 .
  140. ^ "Финляндия 0–8 Англия". England Stats. Архивировано из оригинала 22 мая 2011 года . Получено 15 декабря 2016 года .
  141. ^ Эллис, Брайан; Шури, Алан; Бейли, Стив (1997). Окончательный Luton Town FC . Ноттингем: Soccerdata. стр. 91. ISBN 978-1-899468-10-2.
  142. ^ Эллис, Брайан; Шури, Алан; Бейли, Стив (1997). Окончательный Luton Town FC . Ноттингем: Soccerdata. стр. 46. ISBN 978-1-899468-10-2.
  143. ^ Эллис, Брайан; Шури, Алан; Бейли, Стив (1997). Окончательный Luton Town FC . Ноттингем: Soccerdata. стр. 43. ISBN 978-1-899468-10-2.
  144. ^ "Джеймс Джастин - Брендан Роджерс из "Лестера" делает защитника "Лутона" своим первым подписанием". BBC Sport . 28 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 г. Получено 3 августа 2019 г.
  145. ↑ Мэй, Джейми (30 августа 2016 г.). «Молодёжь Хэттерс получает шанс, поскольку Джиллингем побеждён в Checkatrade Trophy». Luton Today . Архивировано из оригинала 10 мая 2017 г. Получено 15 декабря 2016 г.
  146. ^ "First Team". Luton Town FC . Получено 16 сентября 2024 г.
  147. ^ Симмондс, Майк (11 июня 2014 г.). «Hatters примут участие в Лиге развития». Luton Today . Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 г. Получено 15 декабря 2016 г.
  148. ^ "Luton Town FC Under 18s". Luton Town FC Архивировано из оригинала 1 февраля 2017 года . Получено 15 декабря 2016 года .
  149. ^ "Luton Town Youth Development". Luton Town FC Youth Development. Архивировано из оригинала 5 января 2014 года . Получено 27 декабря 2013 года .
  150. ^ "Кто есть кто в Luton Town FC". Luton Town FC Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. Получено 24 октября 2021 г.
  151. ^ "История менеджера Luton". Soccerbase . Centurycomm. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 17 декабря 2016 года .
  152. ^ Эллис, Брайан; Шури, Алан; Бейли, Стив (1997). Окончательный Luton Town FC . Ноттингем: Soccerdata. стр. 19–101. ISBN 978-1-899468-10-2.
  153. ^ Коллингс, Тимоти (1985). История города Лутон 1885–1985 . Лутон: Luton Town FC стр. 244–245. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  154. ^ "Результаты/матчи Luton Town 2014–15". Soccerbase . Centurycomm. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 15 декабря 2016 года .
  155. ^ "Результаты/матчи Luton Town 2013–14". Soccerbase . Centurycomm. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 15 декабря 2016 года .

Библиография

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «ФК Лутон Таун» .
Послушайте эту статью ( 36 минут )
Разговорный значок Википедии
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 7 ноября 2009 года и не отражает последующие правки. (2009-11-07)
( Аудиопомощь  · Больше устных статей )