stringtranslate.com

Линн Фезерстоун

Линн Чуна Фезерстоун, баронесса Фезерстоун , ПК ( урожденная Райнесс ; родилась 20 декабря 1951 года) [2] — британский политик, предприниматель и член Палаты лордов от либеральных демократов . [3]

До прихода в политику Фезерстоун была успешной бизнес-леди, владелицей и управляющей лондонской дизайнерской компанией. Она также была директором сети магазинов освещения и электротоваров Ryness.

Член Лондонской ассамблеи (MLA) с 2000 по 2005 год, она была членом парламента (MP) от Хорнси и Вуд-Грин с 2005 по 2015 год , прежде чем была номинирована на звание пэра в списке пэров по роспуску 2015 года . [3] 20 октября ей был присвоен титул баронессы Фезерстоун из Хайгейта в лондонском районе Харинги . [4]

В коалиции консерваторов и либеральных демократов в 2010 году она была назначена министром внутренних дел , ответственным за уголовную информацию и равенство, [5] прежде чем в 2012 году ее повысили до министра , ответственного за международное развитие. [6] Ранее она была представителем либеральных демократов по вопросам молодежи и равенства и председателем технологического совета либеральных демократов. [7] Будучи создателем и архитектором закона об однополых браках во время коалиции, Фезерстоун инициировала консультации правительства Великобритании по введению однополых браков и стала первым политиком, принявшим участие в кампании Out4Marriage , [8] [9] получив специальную ванночку и ароматизатор мороженого Ben and Jerry's Lynne Honeycomb [10] и вернувшись в Министерство внутренних дел в качестве государственного министра в ноябре 2014 года. [11] Фезерстоун является покровителем Humanists UK . [12]

Ранний период жизни

Фезерстоун родилась и выросла в Северном Лондоне , [13] и получила образование в начальной школе Хайгейт , независимой средней школе Саут-Хэмпстед (тогда это была гимназия с прямым грантом ), а также получила диплом в области коммуникаций и дизайна в Оксфордском политехническом институте . [14] [15] Ее семейный бизнес, основанный ее родителями, был сетью магазинов освещения и электротехники Ryness в Лондоне . Бизнес был продан более десяти лет назад. [ когда? ] [16]

Карьера в бизнесе

До прихода в политику Фезерстоун была успешной бизнес-леди, управляющей сетью магазинов осветительных приборов и электротоваров Ryness в Лондоне, а также владелицей и управляющей лондонской дизайнерской компанией. [17] [18]

Советник лондонского боро Харингей 1998–2006

В 1998 году Фезерстоун была избрана советником лондонского боро Харингей, представляя округ Масвелл-Хилл . Она и двое ее коллег (Джун Андерсен и Джулия Гленн) стали первыми тремя либеральными демократами , избранными советниками боро . Она стала лидером группы либеральных демократов (и, таким образом, лидером оппозиции) в совете в 1998–2003 годах.

Хотя она вышла из состава совета Харинги перед выборами в мае 2006 года , Фезерстоун оказала влияние [ необходимо разъяснение ] на местные выборы 2006 года в Харинги, где большинство лейбористов сократилось с 25 до 3, и 30 членов совета от лейбористов были избраны против 27 от либеральных демократов.

Член Лондонской Ассамблеи 2000–2005 гг.

С 2000 по 2005 год Фезерстоун была членом Лондонской ассамблеи ; в это время она была председателем Транспортного комитета Лондонской ассамблеи. [19] Она также была членом Управления столичной полиции в течение всех пяти лет, что она была в Лондонской ассамблее. Ее сменил на посту члена Законодательного собрания Джефф Поуп .

Некоторые выдвигали Фезерстоун в качестве потенциального кандидата от либеральных демократов на пост мэра Лондона на выборах 2008 года . В ответ на опрос на сайте Liberal Democrat Voice [20] она исключила себя, заявив, что из других людей в опросе она бы поддержала Брайана Паддика [21] .

Член парламента

Предвыборная ставка либерал-демократов 2015 года для Линн Фезерстоун

Фезерстоун впервые боролась за место Хорнси и Вуд Грина на всеобщих выборах 1997 года , где она заняла третье место, отстав от победительницы Барбары Рош на 25 998 голосов . Она снова боролась с Хорнси и Вуд Грином на всеобщих выборах 2001 года , заняв второе место и сократив большинство Рош до 10 614. В одном из самых больших колебаний на всеобщих выборах 2005 года Фезерстоун победила Рош с большинством в 2 395 голосов.

Она произнесла свою первую речь в парламенте 24 мая 2005 года. [22] В 2005 году Чарльз Кеннеди назначил ее младшим представителем по внутренним делам либерал-демократической партии, а также в специальный комитет по аудиту окружающей среды .

Она была сопредседателем безуспешной кампании Криса Хьюна на пост лидера либеральных демократов после отставки Кеннеди в январе 2006 года. В марте, после избрания Мензиса Кэмпбелла лидером партии, она была повышена до второго номера в команде либеральных демократов по внутренним делам и стала представителем Лондона. В декабре 2006 года она сменила Сьюзан Крамер на посту теневого секретаря по международному развитию либеральных демократов , а два месяца спустя ее сменил Том Брейк на посту представителя Лондона.

В 2007 году, после отставки сэра Мензиса Кэмпбелла , она снова возглавила избирательную кампанию Криса Хьюна . 20 декабря 2007 года новый лидер либеральных демократов Ник Клегг , победивший Криса Хьюна , назначил ее представителем по вопросам молодежи и равенства.

5 февраля 2013 года Фезерстоун проголосовала за голосование во втором чтении Палаты общин [23] по однополым бракам в Соединенном Королевстве , [24] законопроект, который она возглавляла как государственный министр в Министерстве внутренних дел и который был принят Палатой общин, несмотря на сопротивление консервативных депутатов-заднескамеечников. Она получила оценку 93% в пользу равенства лесбиянок, геев и бисексуалов от Stonewall . [25]

На всеобщих выборах 2015 года она уступила свое место представительнице Лейбористской партии Кэтрин Уэст .

Последствия смерти Питера Коннелли

После смерти ее избирателя, 17-месячного Питера Коннелли , Совет Харинги инициировал внутреннюю проверку Serious case review (SCR). [26] Хотя фактический отчет был завершен несколькими месяцами ранее, Исполнительное резюме отчета было опубликовано сразу после завершения судебного разбирательства. Полные детали отчета были сохранены в тайне. Фезерстоун была особенно критикующей в отношении Совета Харинги , написав: «Я лично встречалась с Джорджем Миханом и Итой О'Донован — лидером и главным исполнительным директором Совета Харинги — чтобы обсудить с ними три разных случая, где в каждом случае Харинги, казалось, хотела обвинить любого, кто жаловался, вместо того, чтобы серьезно рассмотреть жалобу. Мне обещали действия — но, несмотря на неоднократные последующие запросы новостей о ходе дела — меня просто заблокировали». [27]

В ноябре 2008 года на заседании «Вопросы премьер-министру » Фезерстоун попросил премьер-министра Гордона Брауна распорядиться о проведении расследования дела Коннелли. [28]

Внимание СМИ

В апреле 2006 года один из исследователей Фезерстоуна получил по электронной почте ложное предупреждение о препарате для изнасилования на свидании под названием Progesterex . [29] Фезерстоун направил министру лейбористского правительства письменный вопрос о том, «какую оценку он дал использованию Progesterex в случаях изнасилования на свидании». Ответ Пола Гоггинса Палате общин состоял в том, что Progesterex не существует: «Он был предметом ложного электронного письма», — ответил он. [30] [31] Ложь впервые возникла в 1999 году. [32] Фезерстоун раскритиковал ответ министра, заявив, что «им нужно сделать больше, чтобы обнаружить неземного монстра, который их посылает», и что «их беспечное отношение не годится». [33] Однако критики, такие как его коллега-либерал-демократ Джеймс Грэм [34], подвергли резкой критике поведение Фезерстоуна, «критикуя Министерство внутренних дел за отсутствие реакции на выдуманные наркотики и выдуманные преступления», заявив, что «подобное упрощение изнасилования без предварительного проведения базовых исследований никому не поможет». [35]

Она привлекла внимание национальных СМИ в 2008 году, когда ее раскритиковал консервативный член Лондонской ассамблеи Брайан Коулман за то, что она позвонила по номеру 999 (номер экстренной службы Великобритании), когда ее котел начал издавать шумы и искрить. Коулман назвал ее « головокружительной дурочкой », Фезерстоун ответил, назвав его комментарии « сексистскими » и «политическими» по своей сути. [36] [37] Представительница лондонской пожарной бригады сказала BBC News : «Если очевидно, что с котлом постоянно что-то не так, то вы можете вызвать сантехника . Но если ваш котел внезапно начинает издавать странные звуки посреди ночи, вызывайте пожарную бригаду».

В январе 2013 года она написала в Твиттере, что Джона Малхолланда , редактора The Observer , следовало уволить за публикацию «выпадов против трансгендерного сообщества» в колонке Джули Берчилл , которую она описала как «нетерпимую рвоту», в результате чего получила негативную реакцию. [38] [39]

Фезерстоун выразил намерение запретить топлес- моделям появляться на третьей странице газеты The Sun , заявив: «Я бы с удовольствием занялась третьей страницей ». [40] [41] [42]

Затраты

В апреле 2007 года сотрудник офиса Фезерстоуна заказал больше канцелярских товаров, как сообщается, на сумму более 22 000 фунтов стерлингов за один месяц. Получив уведомление о большем заказе, Фезерстоун вернул все вовлеченные товары. [43] В последующем интервью, когда его спросили об этом, Фезерстоун ответил: «Если бы я не отвечал людям и не рассказывал им, что случилось с делом, которое они мне принесли, вскоре раздались бы вопли протеста. Вы можете судить о моем общем использовании расходов по Telegraph. Они назвали меня одним из своих «святых»». [44]

В мае 2009 года The Daily Telegraph включила Фезерстоуна в список «святых» в связи со скандалом, связанным с расходами . [45]

В правительстве

Достопочтенная Линн Фезерстоун, депутат парламента, начинает 16-дневную кампанию по искоренению насилия в отношении женщин совместно с министром по вопросам гендерного равенства и развития детей Инонге Виной , депутат парламента, в Замбии в ноябре 2012 года.

В 2010 году в рамках коалиции консерваторов и либеральных демократов она была назначена министром внутренних дел в качестве парламентского заместителя министра по вопросам уголовной информации и равенства . [5] Фезерстоун вызвала волну, заранее объявив о своем назначении до официального объявления в надежде добиться компромиссов от тори относительно ее политических «целей», несмотря на то, что министр внутренних дел Тереза ​​Мэй была известна тем, что не поддерживала гомосексуальное равенство. [46]

В декабре 2010 года Фезерстоун представила шаг, который позволит позитивную дискриминацию , которая в первую очередь направлена ​​на решение проблемы недостаточного представительства женщин в рабочей силе. Это также будет означать, что менеджер сможет законно нанимать чернокожего мужчину вместо белого, гомосексуалиста вместо гетеросексуала, если у них одинаковый набор навыков. Фезерстоун отрицал, что планы были о « политической корректности , или бюрократии , или квотах » и что они «помогут сделать рабочее место более справедливым». [47]

В сентябре 2011 года Фезерстоун вызвала споры, заявив, что мужчины принимают «ужасные решения», когда они у власти. Выступая на конференции Либерально-демократической партии, Фезерстоун обвинила мужчин в беспорядке, в котором оказался мир, и комментаторы провели параллели с похожими комментариями одной из предшественниц Фезерстоун, Харриет Харман . Ее комментарии вызвали критику со стороны всего политического спектра и были сочтены особенно неуместными, учитывая ее роль министра, отвечающего за искоренение сексизма . Депутат -консерватор Прити Патель сказала: «Эти комментарии действительно плохо продуманы. Как министр по вопросам равенства она должна быть беспристрастной в отношении ценности, которую и мужчины, и женщины привносят в процесс принятия решений». [48] Элизабет Дэй из газеты The Observer была в равной степени обеспокоена этими замечаниями, написав: «Идея о том, что женщины не так агрессивны, как мужчины, что мы все просто сидели бы за столом, ели красные бархатные кексы и обсуждали мировые проблемы, а не стреляли бы ядерным оружием фаллической формы , является полным заблуждением». [49]

5 сентября 2012 года она была утверждена на должность парламентского заместителя государственного секретаря в Министерстве международного развития . Выступая на конференции либерал-демократов в Глазго в сентябре 2013 года, она поддержала политику либерал-демократов по судебному преследованию лиц, ответственных за случаи, когда девочек отправляют за границу для проведения женских калечащих операций или когда они проводятся в Великобритании. [50] В ноябре 2014 года она была повышена до государственного министра по предупреждению преступности, вернувшись в Министерство внутренних дел. [11]

После правительства

Фезерстоун написала книгу «Равные навсегда» , в которой описала детали работы по установлению законных однополых браков в Соединенном Королевстве и свою роль в этом процессе. [51]

Награды

В 2006 году Фезерстоун вошла в шорт-лист категории «Восходящие звезды» политической премии Channel 4 , но не победила.

Фезерстоун была номинирована на премию «Политик года Стоунволла» в 2009 и 2012 годах за ее работу в поддержку равенства лесбиянок, геев и бисексуалов. Она была награждена премией «Политик года Стоунволла» (совместно), премией «Политик года» журнала Attitude и премией «Союзник года» журнала PinkNews за ее инициативу по однополым бракам и работу по правам ЛГБТ. [ необходима ссылка ]

Она заняла 26-е место из 50 в списке 50 лучших либеральных демократов 2020 года. [52]

Личная жизнь

В 1982 году она вышла замуж за Стивена Фезерстоуна в Харингее. У них двое детей. Пара развелась в 1996 году. [53]

Фезерстоун живет в Хайгейте , Лондон. [54] Она еврейка. [13] Она является почетным членом Национального светского общества . [55]

У ее племянника была гемофилия , и он стал жертвой скандала, связанного с зараженной кровью . [56]

Ссылки

  1. ^ Робертс, Скотт (4 сентября 2012 г.). «Линн Фезерстоун перешла с должности по вопросам равенства в перестановках в правительстве Великобритании». PinkNews.co.uk. Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 г. Получено 30 июня 2013 г.
  2. ^ "Index entry". FreeBMD . ONS. Архивировано из оригинала 19 октября 2015 . Получено 15 мая 2012 .
  3. ^ ab "Dissolution Peerages 2015 - GOV.UK". www.gov.uk . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Получено 27 августа 2015 года .
  4. ^ "№ 61390". The London Gazette . 26 октября 2015 г. стр. 20046.
  5. ^ ab Ashton, Emily; Hughes, David (14 мая 2010 г.). "Equality Job for Lib Dem MP". The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 12 марта 2018 г. Получено 4 сентября 2017 г.
  6. ^ "Парламентский заместитель государственного секретаря по международному развитию – Внутри правительства". GOV.UK. Архивировано из оригинала 20 июля 2013 года . Получено 30 июня 2013 года .
  7. ^ «Клегг меняет лучшую команду либеральных демократов» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 8 января 2009 г. Архивировано из оригинала 16 января 2009 г. Проверено 12 января 2009 г.
  8. ^ "Ben and Jerry's переименовывает министра по вопросам равенства Линн Фезерстоун в Линн Ханикомб". PinkNews . 16 мая 2012 г. Получено 14 марта 2022 г.
  9. ^ "Сюрприз Линн Фезерстоун в виде сот". Libdemvoice.org. 16 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2013 г. Получено 30 июня 2013 г.
  10. ^ "'Lynne Honeycomb': производители мороженого лоббируют депутатов по вопросу однополых браков". HuffPost UK . 18 мая 2012 г. Получено 14 марта 2022 г.
  11. ^ ab "Министерские назначения: ноябрь 2014". www.gov.uk . Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 . Получено 4 ноября 2014 .
  12. ^ "Humanists UK Patron: Lynne Featherstone". Humanists UK . Получено 3 августа 2023 г. .
  13. ^ ab Джессика Элгот (14 мая 2010 г.). «Новые еврейские министры и соперничество Милибэнда». The Jewish Chronicle . Архивировано из оригинала 22 сентября 2018 г. Получено 3 июня 2010 г.
  14. ^ "Ученики Хайгейта представили дизайны рождественских открыток для конкурса Линн Фезерстоун – Новости". Hornsey Journal. 12 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 г. Получено 4 марта 2012 г.
  15. ^ "WPR – Lynne Featherstone MP". Parliamentaryrecord.com. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Получено 4 марта 2012 года .
  16. ^ "Light Bulbs - Lightbulbs - Cheap Light Bulbs - LED Lamps". www.ryness.co.uk . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 . Получено 28 августа 2015 .
  17. Guardian Staff (17 мая 2006 г.). «Линн Фезерстоун». The Guardian . Получено 16 ноября 2020 г. .
  18. ^ "RYNESS LIMITED - История подачи (бесплатная информация из Companies House)". find-and-update.company-information.service.gov.uk . Получено 16 ноября 2020 г. .
  19. ^ "Бывший член Лондонской ассамблеи Линн Фезерстоун". Greater London Authority. Архивировано из оригинала 23 сентября 2013 года . Получено 21 сентября 2013 года .
  20. ^ «Новый опрос: кого бы вы хотели видеть кандидатом на пост мэра Лондона от либерал-демократов?». Libdemvoice.org. 2 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2013 г. Получено 30 июня 2013 г.
  21. ^ «Lynne's Parliament and Haringey diary – Don't vote for me!». Lynnefeatherstone.org. 2 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 4 января 2013 г. Получено 30 июня 2013 г.
  22. Департамент официального отчета (Hansard), Палата общин, Вестминстер (24 мая 2005 г.). «Hansard – 24 мая 2005 г., ст. 650». Publications.parliament.uk. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 30 июня 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  23. ^ "Второе чтение (Палата общин)". Парламент Великобритании . Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 года . Получено 28 августа 2015 года .
  24. ^ "House of Commons Hansard Debates for 05 Feb 2013 (pt 0004)". Parliament.uk . Архивировано из оригинала 15 ноября 2014 . Получено 4 сентября 2017 .
  25. ^ "Архивная копия" (PDF) . stonewall.org.uk . Архивировано из оригинала (PDF) 26 июля 2012 г. . Получено 13 января 2022 г. .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  26. ^ "Внутренний аудит совета Харингея – рассмотрение серьезного дела" (PDF) . Совет Харингея. 12 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 февраля 2009 г. Получено 12 ноября 2008 г.
  27. ^ "A litany of failure by Haringey". Линн Фезерстоун, депутат парламента. Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 года . Получено 26 ноября 2008 года .
  28. Sparrow, Andrew (12 ноября 2008 г.). «Вопросы премьер-министра – в прямом эфире». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 г. Получено 12 мая 2010 г.
  29. ^ "Lynne's Parliament and Haringey diary – Delivery, recruitsing, stuffing". Lynnefeatherstone.org. 2 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2008 г. Получено 30 июня 2013 г.
  30. ^ "Old Domain for the Sunday Tribune Ireland". 8 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  31. Департамент официального отчета (Hansard), Палата общин, Вестминстер. "Hansard 18 апреля 2006 г., ст. 288W". Parliament.the-stationery-office.com. Архивировано из оригинала 13 августа 2014 г. Получено 30 июня 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  32. ^ "Изнасилование прогестерексом". Snopes. 2 декабря 1999 г. Получено 30 июня 2013 г.
  33. Адамс, Стивен (25 июля 2010 г.). «Рождество». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 г.
  34. ^ "Интервью с Джеймсом Грэмом, автором Coalition - Channel 4 - Info - Press". www.channel4.com . Архивировано из оригинала 28 августа 2015 года . Получено 28 августа 2015 года .
  35. ^ MatGB (2 мая 2006 г.). "Блог Quaequam! " Приготовлено и взорвано". Theliberati.net. Архивировано из оригинала 7 июня 2013 г. Получено 30 июня 2013 г.
  36. ^ "Депутат подвергся критике за вызов 999 бойлера". BBC News . 13 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2008 г. Получено 13 декабря 2008 г.
  37. Джон Бингем (13 декабря 2008 г.). «Депутат Линн Фезерстоун названа «головокружительной дурочкой» за вызов пожарной бригады для тушения котла». The Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 г. Получено 13 декабря 2008 г.
  38. ^ Филипсон, Элис (13 января 2013 г.). «Линн Фезерстоун призывает уволить Джули Берчилл из Observer после ее «отвратительной тирады» против транссексуалов». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 14 мая 2013 г. Получено 30 июня 2013 г.
  39. ^ "Ой - Линн Фезерстоун получает оскорбление после Джули Берчилл". 21 января 2013 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2018 г. Получено 3 апреля 2018 г.
  40. О'Доэрти, Иэн (30 апреля 2010 г.). "Иэн О'Доэрти: Что за пара болванов!". Irish Independent . Архивировано из оригинала 4 мая 2010 г. Получено 9 мая 2010 г.
  41. Джейми Пандарам (25 июня 2013 г.). «Я запрещу модели Sun's Page 3, — говорит заместитель лидера лейбористов Великобритании Харриет Харман». Dailytelegraph.com.au . Получено 30 июня 2013 г.
  42. ^ "Британская лейбористская партия разжигает новую ссору с газетой из-за известных топлес-моделей". 6 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2014 г.
  43. ^ «Наступление на бесплатную почтовую рассылку, поскольку депутат-лейборист требует 50 000 фунтов стерлингов на канцелярские принадлежности». www.standard.co.uk . 13 апреля 2012 г. Получено 1 июля 2021 г.
  44. ^ «Линн Фезерстоун: Вы задаете вопросы». The Independent . 18 января 2010 г. Получено 16 ноября 2020 г.
  45. ^ "Расходы депутатов: святые". The Telegraph . Лондон. 18 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2009 г. Получено 1 июля 2009 г.
  46. Geen, Jessica (14 мая 2010 г.). «Либеральный демократ Линн Фезерстоун назначена младшим министром по вопросам равенства». PinkNews.co.uk. Архивировано из оригинала 31 июля 2013 г. Получено 30 июня 2013 г.
  47. Хоуп, Кристофер; Пикок, Луиза (2 декабря 2010 г.). «Начальники могут законно нанять женщину вместо мужчины с той же квалификацией в первый раз». Лондон: Telegraph.co.uk. Архивировано из оригинала 13 февраля 2011 г. Получено 30 июня 2013 г.
  48. Энн МакЭлвой (20 сентября 2011 г.). «Феминистские фантазии чокнутого либерал-демократа». Thisislondon.co.uk. Архивировано из оригинала 28 декабря 2011 г. Получено 30 июня 2013 г.
  49. Дэй, Элизабет (25 сентября 2011 г.). «Наличие яичников не делает вас лучше – Элизабет Дэй». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 12 марта 2016 г. Получено 12 декабря 2016 г.
  50. ^ "Линн Фезерстоун, министр либеральных демократов, говорит, что женское обрезание не продлится долго, если мальчикам будут отрезать пенисы". Huffington Post . 17 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2013 г. Получено 19 сентября 2013 г.
  51. ^ "Линн Фезерстоун о написании книги, чтобы расставить все точки над i". Evening Standard . Архивировано из оригинала 11 ноября 2018 года . Получено 11 ноября 2018 года .
  52. ^ "2020". 18 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  53. ^ "Vote 2001 – Lynne Featherstone". BBC News . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Получено 30 июня 2013 года .
  54. Уомак, Сара (13 октября 2005 г.). «Место в совете купит вам уход за детьми, говорит депутат». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 7 мая 2018 г. Получено 3 апреля 2018 г.
  55. ^ "Почетные члены". www.secularism.org.uk . Получено 29 января 2020 г. .
  56. ^ "Баронесса Линн Фезерстоун пишет…Государство убило моего племянника". Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Получено 26 сентября 2016 года .

Внешние ссылки