stringtranslate.com

Мамбо № 5

« Mambo No. 5 » — инструментальная танцевальная песня в стиле мамбо и джаз, первоначально сочиненная и записанная кубинским музыкантом Дамасо Пересом Прадо в 1949 году и выпущенная в следующем году. [1]

Немецкий певец Лу Бега использовал оригинал для новой песни, выпущенной под тем же названием на дебютном альбоме Беги 1999 года A Little Bit of Mambo . [2]

Версия Лу Беги

Немецкий певец Лу Бега записал кавер-версию песни и выпустил её в апреле 1999 года в качестве первого сингла со своего дебютного альбома A Little Bit of Mambo (1999). Его версия стала хитом лета 1999 года в большинстве стран Европы. [5] Позже в том же году она добилась успеха в Великобритании, Северной Америке и Океании. Во Франции она установила рекорд, оставаясь на первом месте в течение 20 недель. [6] Песня достигла третьего места в американском чарте Billboard Hot 100 2 ноября 1999 года, что стало для Беги единственным хитом, попавшим в топ-40 в США. [7]

Критический прием

Элизабет Винчентелли из Entertainment Weekly оценила песню на B с минусом, добавив: «Внезапно мамбо снова стало популярным, а неожиданный город Мюнхен оказался на карте латиноамериканской музыки . За это мы должны поблагодарить угандийско-итальянского Бегу и его немецкую продюсерскую команду, которые попали в точку, добавив новые слова к старой песне Переса Прадо . Пока пуристы кричат ​​об убийстве, оптимистичная мелодия и бодрые синтезаторы в стиле 80-х будут править свадьбами еще долгие годы». [8]

Спор об авторских правах

Песня стала предметом семилетнего судебного разбирательства по поводу авторских прав между наследниками Прадо, музыкальным издателем Peermusic и продюсерами Bega. Bega использовала только риффы (которые по немецкому законодательству не могут быть зарегистрированы как авторские права) из оригинала Прадо и написала весь текст, поэтому продюсеры Bega обратились в суд, чтобы получить доступ ко всем материалам песни от Peermusic, представляющей наследников Прадо. Однако спустя семь лет Федеральный суд Германии вынес решение в пользу Peermusic и наследников Прадо в 2008 году, основываясь на том факте, что продюсеры Bega пытались заключить соглашение об авторских правах с Peermusic до выпуска песни. Из-за значительного вклада Беги в его версию, окончательное решение суда объявило ее новой песней, написанной совместно Прадо и Бегой. [9]

Музыкальное видео

Сопутствующий музыкальный клип для "Mambo No. 5", снятый Йорном Хайтманном, включает в себя пение и танцы Лу Беги с флэпперами . [10] Альтернативный музыкальный клип, показанный на канале Disney , включающий отрывки из различных фильмов и телесериалов Disney, с недавно записанными текстами песен Беги, посвященными представленным персонажам. [11]

Трек-листы

  1. «Мамбо № 5» (редактирование радио) - 3:39
  2. «Mambo No. 5» (расширенный микс) – 5:14
  3. "Mambo No. 5" ( улучшенное видео на CD-ROM) – 3:42
  1. «Мамбо № 5» (редактирование радио) - 3:39
  2. «Mambo No. 5» (расширенный микс) – 5:14
  3. «Мамбо» (клубный микс «Гаванна») – 5:48
  4. «Мамбо» (Труба) – 6:01
  1. «Мамбо № 5» (редактирование радио) - 3:39
  2. «Красота на телеэкране» – 4:03

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Версия Боба Строителя

3 сентября 2001 года BBC Records выпустили новую версию песни, спетую британским актёром Нилом Моррисси , который озвучивал Боба в детском телешоу Bob the Builder . В песне бэк-вокал от Роба Рэкстроу и Кейт Харбор , которые озвучивали нескольких других персонажей шоу. [101] Этот кавер радикально изменил текст песни, чтобы он соответствовал теме шоу, сделав многочисленные ссылки на строительство, ремонт и обслуживание дорог, а также на персонажей шоу. Женские имена из версии Беги также заменены на типы строительных материалов и строительных задач, например , древесина, пила, гидроизоляция и плитка.

График производительности

9 сентября 2001 года песня дебютировала на первом месте в UK Singles Chart , [102] став вторым синглом Bob the Builder, возглавившим чарт после « Can We Fix It? ». [102] Таким образом, Bob стал первым новым артистом, возглавившим британский чарт с более чем одним синглом. [103] После терактов 11 сентября песня была удалена из плейлиста BBC Radio 2 из-за текста о строительстве зданий, а исполнительный музыкальный продюсер станции Колин Мартин описал песню как «слишком легкомысленную в свете новостей, которые были в новостях». [104] [105] Песня получила золотую сертификацию от Британской ассоциации производителей фонограмм (BPI) 12 октября 2001 года за отгрузку более 400 000 копий. [106] В конце 2001 года она заняла 17-е место среди самых продаваемых синглов в Великобритании. [107]

В Ирландии песня впервые появилась в Irish Singles Chart под номером 13 13 сентября и достигла пика на четвёртом месте на следующей неделе. [108] [109] Она оставалась в топ-50 в течение 10 недель в общей сложности. [110] В конце года песня оказалась на 42 месте в годовом чарте Ирландии. [111] «Mambo No. 5» дебютировала на третьем месте в Australian Singles Chart 4 ноября 2001 года и достигла второго места 18 ноября. [112] Продержавшись на этой позиции ещё неделю, песня спустилась в чарте, проведя ещё девять недель в топ-50. [112] Это был 26-й самый успешный хит Австралии года, и было продано более 70 000 копий, что позволило ей получить платиновую сертификацию от Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA). [113] [114]

Трек-лист

  1. "Мамбо №5"
  2. "Super Spud" (дубляж Spud)
  3. «Мамбо № 5» (караоке-музыка)
  4. "Mambo No. 5" (видео CD-ROM)

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Пародия на Оме Хенка

В 1999 году голландский телеперсонаж Оме Хенк сделал пародию на песню под названием "Mambo Nr 6" и поднял ее на 17 место в голландском Top 40. [ 120] Текст песни ссылался на прописанное ему лекарство, которое вызывает галлюцинации у девушек, упомянутых им в песне. Также слышна пародия на рекламу вымышленного продукта.

Наследие

Ссылки

  1. ^ "ESTILO MUSICAL Mambo" (на испанском языке). American Sabor. Архивировано из оригинала 17 мая 2013 года . Получено 6 февраля 2013 года .
  2. ^ "Mambo No. 5 - Перес Прадо и его оркестр". Архив Интернета . 1950.
  3. ^ "Лучшее из '99: 'Mambo No. 5' Певец Лу Бега претерпел сомнения и отвержения". MTV . Архивировано из оригинала 13 августа 2017 года . Получено 3 июля 2017 года .
  4. ^ Molanphy, Chris (29 сентября 2017 г.). «The Great War Against the Single Edition». Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Slate . Получено 9 июля 2023 г.
  5. ^ "Las canciones del verano en España desde 1970" . Элль (на испанском языке). 25 июля 2019 года . Проверено 30 апреля 2020 г.
  6. ↑ Shauna W (4 июня 2012 г.). «'Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)» от Lou Bega». PopCrush . Получено 29 января 2021 г.
  7. ^ ab "Премии Лу Беги на Allmusic". Allmusic . Получено 11 июля 2013 г. .
  8. ↑ Винчентелли, Элизабет (10 сентября 1999 г.). «This Week: Music». Entertainment Weekly . Выпуск 502.
  9. ^ "Throwback Thursday- Lou Bega 'Mambo No. 5' (1999)". Горячий 104.7 . 26 января 2017.
  10. ^ "Joern Heitmann". Kinetic Media . 30 августа 2020 г. Получено 7 декабря 2022 г.
  11. ^ "The Mambo Man". Disney Records . Получено 7 декабря 2022 г.
  12. ^ "Lou Bega – Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)". ARIA Top 50 Singles .
  13. ^ "Lou Bega – Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  14. ^ "Lou Bega – Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)" (на голландском). Ultratop 50 .
  15. ^ "Lou Bega – Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)" (на французском). Ultratop 50 .
  16. ^ "Top RPM Singles: Issue 8451." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 7 января 2019 г.
  17. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 8453." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 7 января 2019 г.
  18. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 8432." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 7 января 2019 г.
  19. ^ "Canadian Top 20 in 1999" (PDF) . Cross Canada Countdown . Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2005 года . Получено 13 ноября 2023 года .
  20. ^ "Hitparada radia 2000" (на чешском языке). IFPI . Архивировано из оригинала 29 августа 1999 года . Получено 21 июля 2020 года .
  21. ^ Дэниел Смит, ред. (1999). "Billboard 31 июля 1999". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. ISSN  0006-2510 . Получено 11 июля 2013 .
  22. ^ Дэниел Смит, ред. (1999). "Billboard 14 августа 1999". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. ISSN  0006-2510 . Получено 11 июля 2013 .
  23. ^ «Лу Бега: Мамбо № 5 (Немного...)» (на финском языке). Musiikkituottajat .
  24. ^ "Lou Bega – Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)" (на французском). Les classement single .
  25. ^ ab "Lou Bega – Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)" (на немецком). Чарты GfK Entertainment .
  26. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Music & Media . Vol. 16, no. 33. 14 августа 1999 г. стр. 10 . Получено 7 мая 2018 г. .
  27. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Music & Media . Vol. 16, no. 30. 24 июля 1999 г. стр. 10 . Получено 7 мая 2018 г. .
  28. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (№ 341 Викуна, 16 сентября - 23 сентября 1999 г.)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 17 сентября 1999 г. с. 10 . Проверено 13 июля 2018 г. - через Timarit.is .
  29. ^ "The Irish Charts – Search Results – Mambo No. 5". Irish Singles Chart . Получено 24 января 2020 г.
  30. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Music & Media . Vol. 16, no. 37. 11 сентября 1999 г. стр. 14 . Получено 28 ноября 2019 г. .
  31. ^ «40 лучших в Нидерландах - 30-я неделя, 1999 г.» (на голландском языке). Голландский Топ-40 .
  32. ^ "Lou Bega – Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)" (на голландском). Single Top 100 .
  33. ^ "Lou Bega – Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)". Топ-40 синглов .
  34. ^ "Lou Bega – Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)". VG-lista .
  35. ^ "Lou Bega – Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)" Песни Топ 50 .
  36. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100". Official Charts Company .
  37. ^ "Lou Bega – Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)". Топ-100 синглов .
  38. ^ "Lou Bega – Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)". Швейцарский чарт синглов .
  39. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  40. ^ "История чарта Лу Беги (Hot 100)". Billboard .
  41. ^ "Lou Bega Chart History (Adult Contemporary)". Billboard .
  42. ^ "История чартов Лу Беги (Песни для взрослых)". Billboard .
  43. ^ "История чарта Lou Bega (продажи танцевальных синглов)". Billboard . Получено 27 августа 2021 г.
  44. ^ "История чартов Лу Беги (Поп-песни)". Billboard .
  45. ^ "История чартов Лу Беги (Ритмическая)". Billboard .
  46. ^ "ARIA Top 100 Singles for 1999". ARIA . Получено 29 января 2021 г. .
  47. ^ "Jahreshitparade Singles 1999" (на немецком языке) . Проверено 9 июля 2020 г.
  48. ^ "Jaaroverzichten 1999" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 6 августа 2009 г.
  49. ^ "Годовые отчеты 1999 года" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 6 августа 2009 г.
  50. ^ "Brazilian Top 100 Year-End 1999". Анализ трансляции Кроули . 3 апреля 2018 г. Получено 30 января 2022 г.
  51. ^ "RPM 1999 Top 100 Hit Tracks". RPM . Получено 7 января 2019 г. – через Library and Archives Canada .
  52. ^ "RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary". RPM . Получено 7 января 2019 г. – через Библиотеку и Архивы Канады .
  53. ^ "RPM 1999 Top 50 Dance Tracks". RPM . Получено 7 января 2019 г. – через Library and Archives Canada .
  54. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1999" (PDF) . Музыка и медиа . Том 17, № 1. 1 января 2000 г. стр. 11 . Получено 7 февраля 2020 г. .
  55. ^ "Tops de L'année | Лучшие синглы 1999 года" (на французском языке). СНЭП . Проверено 9 июля 2020 г.
  56. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 1999» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 21 апреля 2018 г.
  57. ^ "Single top 100 over 1999" (PDF) (на голландском). Top40 . Получено 29 апреля 2010 .
  58. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2000" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 10 октября 2019 г.
  59. ^ "End of Year Charts 1999". Recorded Music NZ . Получено 7 февраля 2020 г.
  60. ^ "Romanian Top 100: Top of the Year 1999" (на румынском). Romanian Top 100. Архивировано из оригинала 22 января 2005 года.
  61. ^ "Табла 16. CD-синглы Más Vendidos en 1999" [Таблица 16. Самые продаваемые CD-синглы в 1999 году] (на испанском языке). АФИВ . п. 206 . Проверено 11 ноября 2021 г. Нажмите на «Música grabada».
  62. ^ "Årslista Singlar, 1999" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 9 июля 2020 г.
  63. ^ "Swiss Year-End Charts 1999" (на немецком языке) . Получено 9 июля 2020 г.
  64. ^ "Самые продаваемые синглы года" (PDF) . Британская фонографическая индустрия . Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2010 года . Получено 22 июля 2020 года .
  65. ^ "Most Broadcast of 1999: Airplay Top 50" (PDF) . Music Week . 22 января 2000 г. стр. 31 . Получено 24 апреля 2022 г. .
  66. ^ "Billboard Top 100 – 1999". Архивировано из оригинала 9 июля 2009 года . Получено 28 августа 2010 года .
  67. ↑ «40 самых популярных песен для взрослых 1999 года». Airplay Monitor . Том 7, № 52. 24 декабря 1999 г. стр. 47.
  68. ↑ «40 самых популярных песен 1999 года в мейнстриме». Airplay Monitor . Том 7, № 52. 24 декабря 1999 г. стр. 54.
  69. ↑ «40 самых популярных ритмичных песен 1999 года». Airplay Monitor . Том 7, № 52. 24 декабря 1999 г. стр. 53.
  70. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2000" (PDF) . Музыка и медиа . Том 17, № 52. 23 декабря 2000 г. стр. 9 . Получено 8 февраля 2020 г. .
  71. ^ "Tops de L'année | Лучшие синглы 2000" (на французском языке). СНЭП . Проверено 9 июля 2020 г.
  72. ^ "40 самых популярных песен для взрослых 2000 года". Airplay Monitor . Том 8, № 51. 22 декабря 2000 г. стр. 48.
  73. ^ "40 самых популярных песен 2000 года". Airplay Monitor . Том 8, № 51. 22 декабря 2000 г. стр. 54.
  74. ^ Лвин, Нанда. "100 лучших синглов 1990-х". Jam! . Архивировано из оригинала 29 августа 2000 года . Получено 26 марта 2022 года .
  75. ^ "ARIA Charts – Аккредитации – Синглы 1999 года" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
  76. ^ "Австрийские одиночные сертификаты – Lou Bega – Mambo No.5" (на немецком языке). IFPI Австрия.
  77. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 1999" . Ультратоп . Хунг Медиен.
  78. ^ "Датские одиночные сертификаты". IFPI Danmark . Получено 10 августа 2022 г.
  79. ^ Национальный синдикат фонографического издания (SNEP). Фабрис Фермен (ред.). 99 . 40 ans de Tubes: 1960–2000: les meilleures ventes de 45 туров и синглы на компакт-дисках. п. 244. OCLC  469523661. Beaucoup de cuivres autour d'une mélodie diablement effiace: c'est le coup absolu. 1,5 миллиона проданных одиночных игр
  80. ^ «Французские одиночные сертификаты - Лу Бега - Мамбо N 5» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания .
  81. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Лу Бега; 'Мамбо № 5 (Немного ...)')" (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии .
  82. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Лу Бега - Мамбо № 5» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 24 августа 2021 г.Выберите «2021» в раскрывающемся меню «Anno». Введите «Mambo No. 5» в поле «Filtra». Выберите «Singoli» в разделе «Sezione».
  83. ^ «Certificaciones del 2000» (на испанском языке). АМПРОФОН . Проверено 18 июня 2013 г.
  84. ^ «Certificaciones» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Введите Lou Bega в поле под заголовком столбца ARTISTA и Mambo No. 5 в поле под заголовком столбца TÍTULO .
  85. ^ «Голландские одиночные сертификаты - Лу Бега - Мамбо № 5» (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Введите Mambo No. 5 в поле "Artiest of titel".  Выберите 1999 в раскрывающемся меню, сказав "Alle jaargangen" .
  86. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Lou Bega – Mambo No. 5". Recorded Music NZ .
  87. ^ Салаверри, Фернандо (2005). Индивидуальные выходы: раньше и раньше: 1996–1999 годы. Iberautor Promociones Cultureles. стр. 940–952. ISBN 978-84-8048-639-2. Получено 6 декабря 2021 г. .
  88. ^ «Испанские сертификаты синглов - Лу Бега / Прадо Перес - Мамбо № 5 (Немного ...)» . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 5 октября 2024 г.
  89. ^ "Guldoch Platinacertifikat - År 1999" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года.
  90. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Mambo No. 5')". IFPI Швейцария. Hung Medien.
  91. ^ Copsey, Rob (23 июля 2021 г.). "Официальный топ-40 самых продаваемых синглов 1999 года". Official Charts Company. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 г. Получено 5 октября 2024 г.
  92. ^ "Британские сертификаты синглов – Lou Bega – Mambo No 5 (A Little Bit Of)". Британская фонографическая индустрия .
  93. ^ "Британские сертификаты синглов – Lou Bega – Mambo No 5 (A Little Bit Of)". Британская фонографическая индустрия . Получено 5 октября 2024 г.
  94. ^ "Иглесиас-младший и Лу Бега - звезды Англии в США" . Коррьере Делла Сера . Проверено 5 октября 2024 г. Успех в США еще за "Мамбо № 5" Лу Беги, проданный 2 миллионами копий.
  95. ^ Липшуц, Джейсон (17 июня 2019 г.). «Немного нового Лу Бега: звезда 'Mambo' № 5 обсуждает 'Scatman & Hatman', свой первый сингл за шесть лет». Billboard . Получено 5 октября 2024 г. Он никогда не выпускал песню, которая могла бы соперничать с успехом 'Mambo № 5', которая была продана 1,1 миллиона загрузок с момента ее выпуска и была прослушана 127 миллионов раз в США, по данным Nielsen Soundscan
  96. ^ "Lou Bega: Mambo No.5". click2music.fi (на финском). Архивировано из оригинала 13 января 2005 года . Получено 30 ноября 2023 года .
  97. ^ "Lou Bega: Mambo No.5". click2music.se (на шведском). Архивировано из оригинала 22 июня 2002 года . Получено 29 ноября 2023 года .
  98. ↑ Pietroluongo, Silvio (28 августа 1999 г.). "Hot 100 Singles Spotlight". Billboard . Vol. 111, no. 35. p. 105. Единственный запланированный на данный момент коммерческий сингл — это 12-дюймовая виниловая версия, которая поступит в продажу 17 августа.
  99. ^ "Новые релизы – за неделю, начинающуюся 23 августа 1999 года" (PDF) . Music Week . 21 августа 1999 г. стр. 29 . Получено 22 июля 2021 г. .
  100. ^ «マンボ № 5 | ルー・ベガ» [Мамбо № 5 | Лу Бега] (на японском языке). Орикон . Проверено 9 октября 2023 г.
  101. ^ ab Mambo No. 5 (UK extended CD single liner notes). BBC Records . 2001. WMSS 6044-2, 6849 116044 2 9.
  102. ^ abc "Bob the Builder: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 26 декабря 2020 г.
  103. ^ Мастерсон, Джеймс (9 сентября 2001 г.). «Неделя, заканчивающаяся 15 сентября 2001 г.». UK Chart Watch . Получено 3 марта 2021 г.
  104. ^ "Радио действует с тактом, чтобы удалить неподходящие треки". Music Week . 22 сентября 2001 г. стр. 3.
  105. ↑ Лински, Дориан (20 сентября 2001 г.). «Прекратите распространять новости...» The Guardian . Получено 13 августа 2021 г.
  106. ^ ab "Британские сертификации синглов – Bob the Builder – Mambo No. 5". Британская фонографическая индустрия . Получено 11 марта 2020 г.
  107. ^ ab "Официальный чарт синглов Великобритании 2001" (PDF) . UKChartsPlus . Получено 21 мая 2018 г. .
  108. ^ "Top 50 Singles, Week Ending 6 September 2001". Архивировано из оригинала 3 октября 2018 года . Получено 9 сентября 2022 года .
  109. ^ "Top 50 Singles, Week Ending 13 September 2001". Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Получено 9 сентября 2022 года .
  110. ^ ab "The Irish Charts – Search Results – Mambo No. 5". Irish Singles Chart . Получено 24 января 2020 г.
  111. ^ ab "Ирландия – Лучшие синглы за 2001 год". Allcharts. Архивировано из оригинала 5 мая 2012 года . Получено 16 декабря 2018 года .
  112. ^ abc "Bob the Builder – Mambo No. 5". ARIA Top 50 Singles . Получено 21 мая 2018 г.
  113. ^ ab "ARIA Top 100 Singles for 2001". ARIA . Получено 26 декабря 2020 .
  114. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2001 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 21 мая 2018 г. .
  115. ↑ Mambo No. 5 (австралийский макси-CD сингл-лайн заметки). BBC Records , Universal Music Australia . 2001. 116 044-2.
  116. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 21 мая 2018 г.
  117. ^ "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company . Получено 21 мая 2018 г.
  118. ^ "Новые релизы – за неделю, начинающуюся 3 сентября 2001 г.: Синглы" (PDF) . Music Week . 1 сентября 2001 г. стр. 23 . Получено 16 августа 2021 г. .
  119. ^ "Отчет ARIA: Новые релизы синглов – неделя, начинающаяся 22 октября 2001 г." (PDF) . ARIA. 22 октября 2001 г. стр. 24. Архивировано из оригинала (PDF) 20 февраля 2002 г. . Получено 16 августа 2021 г. .
  120. ^ "Оме Хенк - Мамбо № 6" . Топ-40 Голландии . Проверено 2 апреля 2021 г.
  121. ^ "Latin GRAMMY Hall Of Fame". Latin Grammy Award . Latin Academy of Recording Arts & Sciences . 2001. Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 года . Получено 19 августа 2014 года .
  122. ^ "Политика музыки - На конвенции начинается шоу". Archives.cnn.com. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Получено 1 апреля 2014 года .
  123. ^ Фентон, Бен (13 августа 2000 г.). «У Клинтона последний роман с Голливудом». The Telegraph . Получено 19 сентября 2018 г.
  124. ^ «'Долгое 16-летнее ожидание': Channel 4 подтверждает права на тестовый показ матча Индия - Англия». The Guardian . 3 февраля 2021 г.
  125. ^ Томми Андреасен [@TommyAndreasen] (19 июля 2019 г.). «Да. Мы простые люди» ( Твит ) . Получено 29 октября 2023 г. – через Twitter .