« Many Happy Returns » — эпизод аллегорического британского научно-фантастического телесериала «Заключенный» . Сценарий написал Энтони Скин, а режиссёром стал Патрик Макгуэн (используя псевдоним Джозеф Серф). Это был тринадцатый эпизод, седьмой эпизод, который транслировался в Великобритании на канале ITV ( ATV Midlands and Grampian ) в пятницу 10 ноября 1967 года, и впервые показанный в США на канале CBS в субботу 20 июля 1968 года. [1] [2]
В эпизоде снялись Патрик Макгуэн в роли Номера Шесть и Джорджина Куксон в роли Номера Два . [3] Этот эпизод был последним, над которым работал соавтор сериала и редактор сценария Джордж Маркштейн из-за творческих разногласий между ним и Макгуэном по поводу того, как должен закончиться сериал.
Номер Шесть просыпается и обнаруживает, что Деревня полностью заброшена, а вода и электричество также отключены. Он видит в этом возможность сбежать. Он делает множество фотографий, прежде чем собрать плот и отправиться в плавание по морю на 25 дней. Он тщательно записывает направления и время, насколько это возможно, но сталкивается с недружелюбными торговцами оружием , которые крадут его вещи и бросают его в море. Забравшись на борт их лодки, он берет ее под контроль, но позже оказывается подавленным и оказывается на пустынном пляже. Блуждая, он встречает небольшую группу цыган , которые не говорят по-английски. Вскоре после этого он видит британского полицейского.
Он ускользает от того, что, по-видимому, является полицейской охотой на человека , и прячется в грузовике, который везет его в то, что он теперь узнает как Лондон. Теперь миссис Баттерворт занимает его старый таунхаус и водит его Lotus Seven . Она невозмутима, когда он приближается к ней, кажется, заинтригована его бедственным положением, кормит и одевает его. Он упоминает, что на следующий день у него день рождения. Получив обещания Номера Шесть, что он вернется, миссис Баттерворт говорит, что, возможно, даже испечет ему праздничный торт. Он возвращается на подземную парковку/офис из тематической сцены, где представляется своему старому боссу. Его фотографии и другие доказательства Деревни встречают значительный скептицизм. Бывшие коллеги «Полковник» и «Торп» не совсем уверены, что Номер Шесть не дезертировал и теперь вернулся как двойной агент , но после проверки всех деталей его истории побега и уклонения они, похоже, более успокоены.
С помощью нескольких военных офицеров и карты они определяют общую близость Деревни («побережье Марокко , юго-запад Португалии и Испании»; «может быть остров»). Он ведёт пилота реактивного истребителя в зачистку местности и замечает Деревню с воздуха, но оказывается, что пилота подменили на базе с агентом Деревни, который заставляет Номер Шесть бесцеремонно катапультироваться . Номер Шесть спускается на парашюте, и в его коттедже его встречает новый Номер Два: миссис Баттерворт. Она предлагает ему «Много счастливого возвращения!» и праздничный торт, в то время как жители Деревни снова маршируют снаружи на площади. [1]
Хотя Номер Два в этом эпизоде — женщина, в начальных титрах появляется неопознанный, «общий» (мужской) Номер Два, озвученный Робертом Риетти , который появляется в нескольких других эпизодах. В эпизоде также есть дополнительный кадр Ровера на пляже, где был бы показан Номер Два, чтобы сохранить ее анонимность до конца эпизода. Номер Два в этом эпизоде — один из немногих во всем сериале, кто носит черный идентификационный значок.
Этот эпизод необычен тем, что весь первый акт, показывающий, как Номер Шесть сбегает из Деревни и направляется в Лондон, не содержит диалогов, за исключением нескольких немецких реплик, произнесенных торговцами оружием на судне, на борту которого оказывается Номер Шесть. Сам Номер Шесть ничего не говорит до тех пор, пока не пройдет более двадцати минут с начала эпизода. [1]
Сцены в Лондоне в этом эпизоде происходят 18 марта. Номер Шесть упоминает, что следующий день — его день рождения (19 марта был настоящим днем рождения Макгуэна). Некоторые из кадров, использованных во время воздушного поиска Деревни, те же самые, которые использовались для изображения Шинды Шимы в одноименном эпизоде Danger Man .
Аэродром (где Номер Шесть садится в Gloster Meteor ), используемый в этом эпизоде, — это бывший RAF Chalgrove / Chalgrove Airfield в Оксфордшире, теперь принадлежащий частной компании Martin-Baker . Черный кот, показанный в « Танце мертвецов », также появляется в этом эпизоде.
Когда Номер Шесть спрашивает своего бывшего босса: «Есть кто-нибудь дома?», человеком за столом, как и в начальных титрах, оказывается Джордж Маркштейн .
Дата трансляции эпизода различалась в разных регионах ITV Великобритании. Эпизод был впервые показан в 19:30 в пятницу 10 ноября 1967 года на ATV Midlands и Grampian Television , в воскресенье 12 ноября на ATV London , Southern Television , Westward Television и Tyne-Tees ; в четверг 16 ноября на Scottish Television , в пятницу 17 ноября на Anglia Television , в четверг 30 ноября на Border Television и в пятницу 8 декабря на Granada Television на северо-западе. Совокупные цифры просмотра для регионов ITV, которые дебютировали сезоном в 1967 году, были оценены в 10,3 миллиона. В Северной Ирландии эпизод дебютировал только в субботу 17 февраля 1968 года, а в Уэльсе эпизод не транслировался до среды 18 февраля 1970 года. [1]
