stringtranslate.com

Собрание сочинений Маркса/Энгельса

Тома MECW на книжной полке

Собрание сочинений Маркса/Энгельса (также известное как MECW ) является крупнейшим существующим собранием английских переводов произведений Карла Маркса и Фридриха Энгельса . Его 50 томов содержат публикации Маркса и Энгельса, выпущенные при их жизни, множество неопубликованных рукописей экономических трудов Маркса и обширную личную переписку. Собрание сочинений , в основном составленное Институтом марксизма-ленинизма ЦК КПСС , выпускалось с 1975 по 2004 год издательствами Progress Publishers (1931, Москва) в сотрудничестве с Lawrence and Wishart (1936, Лондон) и International Publishers (1924, Нью-Йорк).

История и обзор

Тома MECW , большинство из которых без типичных белых обложек, в библиотеке.

Хотя около трети произведений Маркса и Энгельса изначально были написаны на английском языке и частично опубликованы в британской или американской прессе [1] , подавляющее большинство их литературного наследия не было собрано, переведено (там, где это было необходимо) и сделано доступным в обширном английском издании в течение десятилетий после их смерти.

В Советском Союзе полные собрания сочинений Маркса и Энгельса были составлены уже в 1920-х и 1930-х годах (неудавшееся полное издание MEGA 1 , а также первое русское издание в 28 томах Сочинения 1 ). Но только после выхода в свет новых изданий на русском и немецком языках в 1950-х и 1960-х годах ( Сочинения 2 и Marx-Engels-Werke с 39 основными томами и несколькими дополнительными позднее) советские редакторы начали готовить английское издание с помощью издательств коммунистических партий Великобритании и США и переводчиков из этих стран. [2]

После того, как на конференции в Москве в декабре 1969 года представители всех трех сторон (Институт марксизма-ленинизма и издательства «Прогресс», Москва, Центральные комитеты коммунистических партий Великобритании и США и их издательства «Лоуренс и Уишарт», Лондон, и «Интернешнл Паблишерз», Нью-Йорк) согласовали общие принципы редактирования [3] , первый том нового издания был опубликован в 1975 году.

До распада СССР было опубликовано более сорока томов ; немногие оставшиеся были завершены и изданы к 2004 году (т. 50).

Значительные части ранних работ обоих авторов, многие из их газетных статей (например, из Neue Rheinische Zeitung 1848-49) и большинство их писем, а также многие экономические рукописи Маркса были впервые опубликованы на английском языке в Собрании сочинений . [4] В общей сложности 50 томов включают 1968 работ и других документов (из которых 805 были опубликованы на английском языке впервые) и 3957 писем (из которых 2283 никогда ранее не публиковались на английском языке). [5]

Собрание сочинений состоит из сочинений Маркса с 1835 года до его смерти в 1883 году, а также Энгельса с 1838 года до его смерти в 1895 году. Ранние тома (V. 1-2) включают в себя юношеские произведения , такие как переписка Маркса с отцом, поэзия Маркса и письма Энгельса к сестре. Издание также содержит несколько крупных, известных работ Маркса и Энгельса, таких как «Положение рабочего класса в Англии» (V. 4), «Манифест Коммунистической партии» (V. 6), «Восемнадцатое брюмера Луи Наполеона» (V. 11) и «Анти-Дюринг» (V. 25).

Сборник разделен на три части. Тома 1-27 собирают политические, философские, исторические и публицистические труды авторов в хронологическом порядке. Тома 28-37 специально собирают труды Маркса по политической экономии , включая большое количество черновиков и рукописей, которые достигли кульминации в трех томах «Капитала» (V. 35-37). Наконец, тома 38-50 собирают письма и личную переписку авторов. [6]

Содержание по объему

Хотя большинство томов MECW включают материалы, написанные Марксом и Энгельсом (как по отдельности, так и в соавторстве), значительное меньшинство томов посвящено материалам, написанным только одним автором. Красные галочки указывают на присутствие автора в томе, в то время как черные отметки X указывают на отсутствие работы автора. Хотя тома обычно содержат большое разнообразие материала, ниже для иллюстрации перечислены только основные избранные элементы.

Различия с другими собраниями Маркса/Энгельса

Хотя Собрание сочинений является наиболее полным переводом на английский язык работ Маркса и Энгельса, оно не является их полной работой . Текущий проект по публикации полного собрания сочинений пары на языке оригинала ( Marx-Engels-Gesamtausgabe ), как ожидается, потребует 114 томов. [57] Однако, поскольку MEGA отличается от MECW , в частности, по содержанию, поскольку он представляет многочисленные выдержки и заметки в своем четвертом разделе, публикует письма Марксу и Энгельсу от третьих лиц и печатает различные издания тех же работ (например, «Капитал» ), подавляющее большинство опубликованных сочинений, рукописей и писем Маркса и Энгельса в любом случае включены в MECW . [58]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1975). « Общее введение ». Собрание сочинений. Т. 1. Лондон. С. XVIII–XIX.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  2. ↑ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1975). « Общее введение ». Собрание сочинений. Т. 1. Лондон. С. XVIII.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  3. ↑ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1975). « Общее введение ». Собрание сочинений. Т. 1. Лондон. С. XXIV.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  4. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1975). « Общее введение ». Собрание сочинений. Т. 1. Лондон. С. XIX.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  5. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (2004). « Предисловие ». Собрание сочинений. Т. 50. Лондон. С. XXVIII.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  6. ^ «Маркс и Энгельс Собрание сочинений». Лоуренс и Уишарт .
  7. ↑ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1975). Собрание сочинений. Т. 1. Лондон. ISBN 9780853152842.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  8. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1975). Собрание сочинений. Т. 2. Лондон. ISBN 9780853152927.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  9. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1975). Собрание сочинений. Т. 3. Лондон. ISBN 9780853152934.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  10. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1975). Собрание сочинений. Т. 4. Лондон. ISBN 9780853152941.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  11. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1976). Собрание сочинений. Т. 5. Лондон. ISBN 9780853153115.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  12. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1976). Собрание сочинений. Т. 6. Лондон. ISBN 9780853153122.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  13. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1977). Собрание сочинений. Т. 7. Лондон. ISBN 9780853153528.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  14. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1977). Собрание сочинений. Т. 8. Лондон. ISBN 9780853153535.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  15. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1977). Собрание сочинений. Т. 9. Лондон. ISBN 9780853153542.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  16. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1978). Собрание сочинений. Т. 10. Лондон. ISBN 9780853153559.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  17. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1979). Собрание сочинений. Т. 11. Лондон. ISBN 9780853153566.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  18. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1979). Собрание сочинений. Т. 12. Лондон. ISBN 9780853153573.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  19. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1980). Собрание сочинений. Т. 13. Лондон. ISBN 9780853153580.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  20. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1980). Собрание сочинений. Т. 14. Лондон. ISBN 9780853154358.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  21. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1986). Собрание сочинений. Т. 15. Лондон. ISBN 9780853154365.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  22. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1980). Собрание сочинений. Т. 16. Лондон. ISBN 9780853154372.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  23. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1981). Собрание сочинений. Т. 17. Лондон. ISBN 9780853154389.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  24. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1982). Собрание сочинений. Т. 18. Лондон. ISBN 9780853154396.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  25. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1984). Собрание сочинений. Т. 19. Лондон. ISBN 9780853154402.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  26. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1985). Собрание сочинений. Т. 20. Лондон. ISBN 9780853154419.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  27. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1985). Собрание сочинений. Т. 21. Лондон. ISBN 9780853154426.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  28. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1986). Собрание сочинений. Т. 22. Лондон. ISBN 9780853154433.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  29. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1988). Собрание сочинений. Т. 23. Лондон. ISBN 9780853154440.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  30. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1989). Собрание сочинений. Т. 24. Лондон. ISBN 9780853154457.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  31. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1987). Собрание сочинений. Т. 25. Лондон. ISBN 9780853154464.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  32. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1990). Собрание сочинений. Т. 26. Лондон. ISBN 9780853154471.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  33. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1990). Собрание сочинений. Т. 27. Лондон. ISBN 9780853154488.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  34. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1986). Собрание сочинений. Т. 28. Лондон. ISBN 9780853154495.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  35. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1987). Собрание сочинений. Т. 29. Лондон. ISBN 9780853154501.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  36. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1988). Собрание сочинений. Т. 30. Лондон. ISBN 9780853154518.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  37. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1989). Собрание сочинений. Т. 31. Лондон. ISBN 9780853154525.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  38. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1989). Собрание сочинений. Т. 32. Лондон. ISBN 9780853154532.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  39. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1991). Собрание сочинений. Т. 33. Лондон. ISBN 9780853154549.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  40. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1994). Собрание сочинений. Т. 34. Лондон. ISBN 9780853154556.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  41. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1996). Собрание сочинений. Т. 35. Лондон. ISBN 9780853158523.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  42. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1997). Собрание сочинений. Т. 36. Лондон. ISBN 9780853154570.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  43. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1998). Собрание сочинений. Т. 37. Лондон. ISBN 9780853154587.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  44. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1982). Собрание сочинений. Т. 38. Лондон. ISBN 9780853154594.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  45. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1983). Собрание сочинений. Т. 39. Лондон. ISBN 9780853154600.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  46. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1983). Собрание сочинений. Т. 40. Лондон. ISBN 9780853154617.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  47. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1985). Собрание сочинений. Т. 41. Лондон. ISBN 9780853156178.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  48. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1987). Собрание сочинений. Т. 42. Лондон. ISBN 9780853156185.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  49. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1988). Собрание сочинений. Т. 43. Лондон. ISBN 9780853156192.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  50. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1989). Собрание сочинений. Т. 44. Лондон. ISBN 9780853156208.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  51. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1991). Собрание сочинений. Т. 45. Лондон. ISBN 9780853156215.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  52. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1992). Собрание сочинений. Т. 46. Лондон. ISBN 9780853156222.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  53. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (1995). Собрание сочинений. Т. 47. Лондон. ISBN 9780853156239.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  54. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (2001). Собрание сочинений. Т. 48. Лондон. ISBN 9780853156246.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  55. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (2001). Собрание сочинений. Т. 49. Лондон. ISBN 9780853156253.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  56. ^ Маркс, Карл; Энгельс, Фридрих (2001). Собрание сочинений. Т. 50. Лондон. ISBN 9780853156260.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  57. ^ marxforschung.de: Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA²) (немецкий).
  58. ^ Вендлинг, Эми Э. (март 2005 г.). « Сравнение двух изданий собрания сочинений Маркса-Энгельса ». Социализм и демократия . 19 : 181–189. doi :10.1080/0885430042000338499. S2CID  144273105.

Внешние ссылки