stringtranslate.com

Дорожные работы

Men at Work — австралийская рок-группа, образованная в Мельбурне в 1978 году и наиболее известная такими прорывными хитами, как « Down Under », « Who Can It Be Now? », « Be Good Johnny », « Overkill » и « It’s a Mistake». ". Ее основателем и фронтменом является Колин Хэй , выступающий на вокале и гитаре. После игры в качестве акустического дуэта с Роном Страйкертом в 1978–1979 годах Хэй сформировал группу, в которую Страйкерт играл на бас-гитаре, а Джерри Спейзер - на барабанах. Вскоре к ним присоединились Грег Хэм на флейте, саксофоне и клавишных и Джон Рис на бас-гитаре, а Страйкерт снова переключился на соло-гитару. Группой руководил Рассел Депеллер, друг Хэя, с которым он познакомился в университете Ла Троб . Этот состав добился национального и международного успеха в период с начала до середины 1980-х годов.

В январе 1983 года они были первыми австралийскими артистами, альбом которых одновременно занял первое место и сингл № 1 в чартах Billboard США : Business as Usual (выпущен 9 ноября 1981 года) и "Down Under" (1981) соответственно. . С теми же работами они одновременно стали альбомом №1 и синглом №1 в чартах Австралии, Новой Зеландии и Великобритании. Их второй альбом Cargo (2 мая 1983 г.) занял первое место в Австралии, второе место в Новой Зеландии, третье место в США и восьмое место в Великобритании. Их третий альбом Two Hearts (3 апреля 1985 г.) вошел в топ-20 в Австралии и в топ-50 в США.

Они выиграли премию Грэмми как лучший новый артист в 1983 году, были включены в Зал славы ARIA в 1994 году и продали более 30 миллионов альбомов по всему миру. В мае 2001 года «Down Under» занял 4-е место в списке 30 лучших австралийских песен APRA , а «Business as Usual» появился в книге « 100 лучших австралийских альбомов» (октябрь 2010 г.).

В 1984 году Спайзера и Риса попросили покинуть группу, оставив Хэя, Хэма и Страйкерта в составе трио в сопровождении сессионных музыкантов. Во время записи альбома Two Hearts Страйкерт решил уйти. Вскоре после выхода альбома Two Hearts в 1985 году Хэм тоже ушел, оставив Хэя единственным оставшимся участником. Вскоре после этого, в начале 1986 года, Хэй решил работать сольным исполнителем, и название Men at Work было закрыто.

С 1996 по 2002 год Хэй и Хэм возродили имя и гастролировали по миру как Men at Work (в сопровождении новых участников группы). 19 апреля 2012 года Хэм был найден мертвым в своем доме от сердечного приступа. [6]

В 2019 году Хэй снова возродил прозвище Men at Work и начал гастролировать с еще одной новой группой музыкантов. Никакие другие предыдущие участники Men At Work не участвуют в нынешнем возрождении.

История

Происхождение

Ядро Men at Work сформировалось в Мельбурне примерно в июне 1979 года в составе Колина Хэя на вокале и гитаре, Рона Страйкерта на бас-гитаре и Джерри Спейзера на барабанах. Вскоре к ним присоединился Грег Хэм на флейте, саксофоне и клавишных, а затем Джон Рис на бас-гитаре, а Страйкерт перешел на соло-гитару. [7] Хэй иммигрировал в Австралию в 1967 году из Шотландии со своей семьей. [8] В 1978 году он сформировал акустический дуэт со Страйкертом, который к середине 1979 года расширился за счет Спейзера. Примерно в это же время в качестве побочного проекта клавишник Грег Снеддон (экс-Alroy Band), [7] [9] бывший коллега по группе Джерри Спейзера, вместе со Спайзером, Хэем и Страйкертом, исполнил и записал музыку к «Riff Raff». малобюджетный мюзикл, над которым работал Снеддон.

Хэй попросил Грега Хэма присоединиться к группе, но Хэм колебался, так как заканчивал музыкальное образование. [ нужна цитата ] В конце концов, он решил присоединиться к группе в октябре 1979 года. Вскоре после этого к нему присоединился Джон Рис, друг Джерри. Название «Men At Work» было брошено в шляпу Колином Хэем, и его поддержал Рон Страйкерт, когда требовалось написать имя на доске возле отеля The Cricketer's Arms Hotel в Ричмонде . [10] Группа заработала «массовую» репутацию паб -рок -группы. [7] В 1980 году группа выпустила свой дебютный сингл «Keypunch Operation» при поддержке « Down Under », оба трека были написаны в соавторстве с Хэем и Страйкертом. [7] [11] Он был «самофинансируемым» и появился на собственном независимом лейбле MAW. [8] [12] Австралийский музыковед Ян Макфарлейн считал, что сторона A была «быстро развивающимся рокером в стиле кантри с чистым звуком и причудливым ритмом». [7] Несмотря на то, что группа не вошла в топ-100 австралийского чарта синглов Kent Music Report , [13] к концу того же года группа «выросла в статусе и стала самой востребованной и высокооплачиваемой неподписанной группой в мире». год". [7]

Международный успех - «Обычный бизнес» и «Груз» (1981–1983).

В начале 1981 года Men at Work подписали контракт с CBS Records, австралийским филиалом CBS Records International (которая стала Sony Music) по рекомендации Питера Карпина, специалиста по A&R лейбла . [7] [8] Первый сингл группы на CBS Records в Австралии « Who Can It Be Now? » был выпущен в июне 1981 года, достиг второго места и оставался в чартах 24 недели. [13] Его спродюсировал Питер МакИэн из США, который также работал над их дебютным альбомом Business as Usual . [7] [8] [12]

МакИэн вместе с группой работал над аранжировками для всех песен, появившихся на альбоме Business As Usual . Их следующим синглом стала переаранжированная и «популяризированная» версия «Down Under». Он появился в октябре того же года и достиг первого места в ноябре, где оставался в течение шести недель. [13] Business as Usual также был выпущен в октябре и занял первое место в австралийском чарте альбомов Kent Music Report, проведя на первом месте в общей сложности девять недель. [13] Гарри Раффаэле из Canberra Times высказал мнение, что она «обычно остается на высоком уровне, плотная и отрывистая… В этой музыке есть деликатность — и этого нельзя сказать о многих рок-группах. флейта и трости Грега Хэма во многом способствуют этому». [14] Макфарлейн отметил, что «помимо силы музыки, привлекательность альбома отчасти заключалась в его экономичности. Звук производства был сдержанным, но чистым и незагроможденным. Действительно, песни стояли сами по себе, с небольшими приукрашиваниями. за исключением яркого, мелодичного, пения». [7]

К февралю следующего года и "Down Under", и Business as Usual заняли первое место в соответствующих официальных музыкальных чартах Новой Зеландии [15] - последний был первым австралийским альбомом, достигшим этого пика в Новой Зеландии. [7] Несмотря на сильные результаты в Австралии и Новой Зеландии, а также наличие американского продюсера (Макиана), « Бизнес как обычно» был дважды отклонен материнской компанией Columbia в США. [8] Благодаря настойчивости Рассела Депеллера и Карпина, альбом был наконец выпущен в США и Великобритании в апреле 1982 года – через шесть месяцев после его выпуска в Австралии. [8] Их следующий сингл « Be Good Johnny » был выпущен в Австралии в апреле 1982 года и достиг 8-го места в Австралии, [13] и 3-го места в Новой Зеландии. [15]

Первоначально «Мужчины за работой» прорвались к североамериканской аудитории в западных провинциях Канады с песней «Who Can It Be Now?» к маю 1982 года он попал в десятку лучших на радиостанциях Виннипега . В июле он достиг 8-го места в канадском чарте лучших синглов RPM . [16] В августе группа совершила поездку по Канаде и Соединенным Штатам для продвижения альбома и связанных с ним синглов, поддерживая Fleetwood Mac . [7] [8] В последующие месяцы группа стала более популярной на канадском радио, а к августу также начала транслироваться в топ-40 радиостанций США. [17] В октябре «Кто это может быть сейчас?» достиг первого места в чарте Billboard Hot 100 в США , [18] в то время как Канада была на один сингл впереди, а "Down Under" возглавил канадские чарты в том же месяце. [16] В следующем месяце «Бизнес как обычно» начал 15-недельное пребывание на первом месте в Billboard 200 . [18]

В то время как «Кто это может быть сейчас?» все еще входил в десятку лучших в США, "Down Under" наконец-то был выпущен на этом рынке. Он вошел в чарты США под номером 79, а десять недель спустя - под номером 1. [18] К январю 1983 года альбом и сингл Men at Work стал лучшим альбомом и синглом как в США, так и в Великобритании, чего ранее никогда не достигали австралийские группы. . [7] "Be Good Johnny" получил умеренную трансляцию в США; он вошел в топ-20 в Канаде. [16]

"Down Under" получила международное признание в средствах массовой информации в сентябре 1983 года благодаря телевизионному освещению борьбы Австралии за яхтенный трофей Кубка Америки в сентябре 1983 года, когда она была принята в качестве музыкальной темы экипажем успешного судна Australia II .

Группа выпустила свой второй альбом Cargo в апреле 1983 года, который также в течение двух недель занимал первое место в австралийских чартах. [13] В Новой Зеландии он достиг 2-го места. [15] Он был закончен в середине 1982 года, когда МакИэн снова продюсировал, но был отложен из-за успеха их дебютного альбома [7] [8] [12] на международный рынок, где бизнес как обычно все еще был на пике популярности. Cargo занял 3-е место в Billboard 200, [18] и 8-е место в Великобритании. Главный сингл " Overkill " был выпущен в Австралии перед выходом альбома в октябре 1982 года и достиг 6-го места, [13] он достиг 3-го места в США. [18] « Доктор Хекилл и мистер Джайв », последовавший за ним в марте 1983 года, занял 5-е место в Австралии, [13] и 28-е место в США. [18] « Это ошибка » достигла шестого места в США. [18] В 1983 году группа много гастролировала по миру. [7]

Два сердца и распад (1984–1986)

В 1984 году давние разногласия между Хэем и Спайзером привели к расколу группы. [7] [8] И Рису, и Спайзеру сказали, что они «не требуются», [8] поскольку Хэй, Хэм и Страйкерт использовали сессионных музыкантов для записи своего третьего альбома Two Hearts (23 апреля 1985 г.). Позже Хэй объяснил увольнение спором по поводу менеджера группы Рассела Депплера, заявив: «Ритм-секцию уволили, потому что они хотели уволить менеджера, который был моим другом». [19] Спейзер высказал мнение: «Рассел хорошо справлялся с выступлениями в Мельбурне и Сиднее, но как только группа стала международной и многомиллионной, овцевод из Варрнамбула понятия не имел». [20] Среди музыкантов студии были Джереми Олсоп на бас-гитаре (экс-Ram Band, Pyramid, Broderick Smith Band ); и Марк Кеннеди на барабанах ( Spectrum , Ayers Rock , Marcia Hines Band ). [7] [12] «Два сердца» продюсировали Хэй и Хэм. [12] Это был критический и коммерческий провал по сравнению с их предыдущими альбомами, и он достиг только 16-го места в Австралии, [13] и 50-го места в чартах США. [18] Страйкерт ушел во время съемок. [8]

Четыре трека были выпущены как синглы: « Все, что мне нужно » (май 1985 г.), «Человек с двумя сердцами», «Мария» (август) и «Hard Luck Story» (октябрь); [7] только главный сингл попал в чарты Австралии (37-е место) и США (47-е место). [13] [18] В альбоме в значительной степени использовались драм-машины и синтезаторы, а также было уменьшено присутствие саксофона Хэма, что придало ему ощущение, отличное от его предшественников. Хэй и Хэм наняли новых участников группы для тура в поддержку Two Hearts , к Олсопу и Кеннеди присоединился Джеймс Блэк на гитаре и клавишных ( Mondo Rock , The Black Sorrows ). [7] [12] Вскоре после того, как к группе присоединился третий гитарист, Колин Бэйли ( Mi-Sex ), а Кеннеди на барабанах заменил Чад Вакерман ( Фрэнк Заппа ). [7] [12] Австралийские певицы Кейт Себерано и Рене Гейер также работали над альбомом и выступали вживую в качестве приглашенных вокалистов.

13 июля 1985 года Men at Work исполнили три трека для концерта Oz for Africa (часть глобальной программы Live Aid ) — «Maria», «Overkill» и неизданный трек «The Longest Night». Их транслировали в Австралии (как на Seven Network , так и на Nine Network ) и на MTV в США. «Мария» и «Overkill» также транслировались Американской радиовещательной компанией (ABC) во время телепередачи Live Aid. [21] Хэм ушел во время тура группы в поддержку альбома. [7] [8] [12] На последних выступлениях Men at Work в 1985 году Хэма заменил джазовый саксофонист Пол Уильямсон («Черные печали»). [7] [12] По состоянию на октябрь 1985 года официальный состав группы представлял собой секстет из Хэя, Олсопа, Бэйли, Блэка, Вакермана и Уильямсона (как показано на сингле "Sail To You", выпущенном только в Австралии), но В начале 1986 года группа распалась. В то же время Хэй приступил к записи своего первого сольного альбома Looking for Jack (январь 1987 г.), в котором Олсоп и Вакерман выступали в качестве сессионных музыкантов. [7]

Частичное воссоединение и второй распад (1996–2002)

К середине 1996 года, после десятилетнего отсутствия, Хэй и Хэм реформировали Men at Work и отправились в тур по Южной Америке. [7] [8] В начале своей карьеры они пользовались там сильной поддержкой фанатов, и требования о воссоединении сохранялись. [8] В составе 1996 года был Стивен Хэдли на бас-гитаре и бэк-вокале (экс-The Black Sorrows, Paul Kelly Band ); Саймон Хосфорд — гитара и бэк-вокал (бэк-группа Колина Хэя); и Джон Ватсон на барабанах (The Black Sorrows). [12] Тур завершился выступлением в Сан-Паулу , которое было записано для бразильского выпуска концертного альбома Brazil '96 в 1997 году, сопродюсером которого выступили Хэй и Хэм для Sony Music . [7] [8] [12] Он был переиздан во всем мире в 1998 году под названием Brazil с бонус-треком "The Longest Night", первым новым студийным треком со времен Two Hearts . [7] [8] [12]

В 1997 году Уотсона заменил барабанщик Тони Флойд, но к 1998 году в состав входили Хэй, Хэм, Джеймс Райан (гитара, бэк-вокал), Рик Гроссман (из Hooodoo Gurus ) на басу [12] и Питер Маслен (экс- Boom Crash Opera ) на барабаны. В 1999 году Райан, Гроссман и Маслен ушли, а Хосфорд и Флойд вернулись вместе с басистом Стюартом Спидом. Родриго Аравена был приглашен на бас-гитару в 2000 году вместе с Хетой Мозес на барабанах. Мозеса заменил Уоррен Траут в 2001 году, когда Стивен Хэдли вернулся на бас-гитару.

Группа гастролировала по Австралии, Южной Америке, Европе и США с 1998 по 2000 год. [7] [8] Men at Work исполнили "Down Under" на церемонии закрытия летних Олимпийских игр 2000 года в Сиднее, [8] вместе с Полом Хоганом из группы «Крокодил» Данди (1986). [22]

Один из их европейских туров в середине 2000 года был отменен, и к 2002 году группа снова распалась, хотя Хэй и Хэм периодически воссоединяли Men at Work с приглашенными музыкантами (включая появление в феврале 2009 года, когда они исполнили "Down Under" в качестве дуэт на телемарафоне «Австралия объединяет Викторианский лесной пожар»). [23]

Иск о нарушении авторских прав и смерть Грега Хэма

В феврале 2010 года Larrikin Music Publishing выиграла дело против Хэя и Страйкерта, их звукозаписывающей компании ( Sony BMG Music Entertainment ) и музыкальной издательской компании ( EMI Songs Australia ), возникшее из-за неуказанного присвоения песни « Kookaburra », первоначально написанной в 1932 году Мэрион. Синклером, права на публикацию которого принадлежали Ларрикину, в качестве флейтовой партии в песне Men at Work "Down Under". [24] Еще в начале 2009 года в австралийской музыкальной телевизионной викторине « Spicks and Specks » был задан вопрос, который предполагал, что «Down Under» содержит элементы «Kookaburra». [25]

Ларрикин, которого тогда возглавлял Норман Лурье, подал иск после того, как Ларрикин был продан другой компании, и потребовал от 40% до 60% доходов от песни за предыдущие шесть лет. [26] В феврале 2010 года судья постановил, что «Down Under» действительно содержал флейтовый рифф, основанный на «Kookaburra», но оговорил, что это не обязательно ни припев, ни существенная часть хита (трек написали Хэй и Страйкерт). за несколько лет до того, как Хэм добавил флейтовый рифф). [27] В июле 2010 года судья постановил, что Ларрикину должно быть выплачено 5% от прошлой (с 2002 года) и будущей прибыли. [ нужна цитация ] Хэм воспринял приговор особенно тяжело, чувствуя ответственность за то, что исполнил рифф на флейте в центре судебного процесса, и беспокоился, что его будут помнить только за копирование чужой музыки, [28] что привело к депрессии и тревоге. [29] Тело Хэма было найдено в его доме в Карлтон-Норт 19 апреля 2012 года после того, как он перенес смертельный сердечный приступ в возрасте 58 лет. [6]

Пост 2012 г.

В июне 2019 года Хэй гастролировал по Европе с группой сессионных музыкантов из Лос-Анджелеса под названием Men at Work, несмотря на то, что в группе не было других первоначальных участников. В новый состав вошли Хэй (вокал, гитара), Шейла Гонсалес (саксофон, клавишные, вокал, флейта), Сан-Мигель Перес (гитара, бэк-вокал), Йосмель Монтехо (бас, бэк-вокал), Джимми Брэнли (ударные, перкуссия). и Сесилия Ноэль (бэк-вокал). [30]

В 2021 году австралийский продюсер Кристиан «Люде» Бенсон (из тасманского танцевального дуэта в стиле тех-хаус Choomba ) [31] [32] [33] сделал ремикс на "Down Under" как драм-н-бэйс-трек, который стал популярным в Интернете. Хэй перезаписал вокал для официального релиза трека, [34] который теперь приписывается Люуде при участии Колина Хэя, при этом рекорд занял 32-е место в британском чарте синглов 7 января 2022 года [35] и 48-е место в Австралии (на Топ-50 одиночных игр ARIA за неделю с 10 января 2022 г.). [36]

Другие проекты

Хэй продолжил сольную карьеру и играл с Ringo Starr & His All-Starr Band . Страйкерт переехал в Хобарт в 2009 году из Лос-Анджелеса, продолжил заниматься музыкой и в сентябре того же года выпустил свой первый сольный альбом Paradise . [37] Он выразил негодование по отношению к Хэю, в основном по поводу гонораров. Хэм оставался музыкально активным и до своей смерти играл на саксофоне с мельбурнской группой The Nudist Funk Orchestra. Рис был учителем музыки в Мельбурне, а также играл на скрипке и бас-гитаре в группе Beggs 2 Differ. [38] Спейзер играл на барабанах в группе The Afterburner. [39]

Награды и номинации

Музыкальная премия АРИЯ

ARIA Music Awards — это ежегодная церемония награждения, которая отмечает выдающиеся достижения, инновации и достижения во всех жанрах австралийской музыки . Они начались в 1987 году. Мужчины за работой были занесены в Зал славы в 1994 году. [40] [41]

Обратный отсчет австралийской музыкальной премии

Countdown — австралийский сериал о поп-музыке, который транслировался на национальном телеканале ABC-TV с 1974 по 1987 год. В нем вручались музыкальные награды с 1979 по 1987 год, первоначально совместно с журналом TV Week . Награды TV Week / Countdown Awards представляли собой комбинацию наград по популярному и коллегиальному голосованию. [42]

премия Грэмми

Другие награды

В августе 1983 года их американский лейбл вручил им премию «Хрустальный глобус» за звукозаписывающий бизнес стоимостью 100 миллионов долларов. [7] В том же году в Канаде они были награждены премией Juno Award как «Международный LP года». Men at Work продали более 30 миллионов альбомов по всему миру. [44]

28 мая 2001 года "Down Under" заняла 4-е место в списке 30 лучших австралийских песен APRA . [45] [46] В октябре 2010 года «Business as Usual» был включен в книгу « 100 лучших австралийских альбомов» . [47]

Члены

Колин Хэй был единственным постоянным участником во всех конфигурациях.

Подарок

Текущие гастролирующие участники

Бывший

Бывшие гастролирующие участники

Дискография

Смотрите также

Рекомендации

Общий
Специфический
  1. ^ Эрлевин, Стивен Томас . «Мужчины за работой - Биография художника». Вся музыка . Проверено 24 апреля 2015 г.
  2. ↑ Хайден, Стивен (19 апреля 2012 г.). «Грег Хэм из Men At Work, автор флейтового риффа в «Down Under», найден мертвым» . АВ-клуб . Проверено 24 апреля 2015 г.
  3. ↑ Торторичи, Фрэнк (28 июня 1999 г.). «Мужчины на работе» Колин Хэй. МТВ . Проверено 24 апреля 2015 г.
  4. ↑ Брандл, Ларс (30 июля 2009 г.). «Мужчины на работе проигрывают первую стадию спора об авторских правах». Рекламный щит . Проверено 24 апреля 2015 г.
  5. ↑ Флетчер, Алекс (30 июля 2009 г.). «Мужчины на работе обвиняются в плагиате». Цифровой шпион . Проверено 2 июля 2014 г.
  6. ^ Аб Пена, Ширли (19 апреля 2014 г.), «Вспоминая Грега Хэма: 1953–2012», эксперт, com
  7. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz а.а. Макфарлейн, запись «Мужчины на работе». Архивировано 13 мая 2003 года. Проверено 7 февраля 2014 года.
  8. ^ abcdefghijklmnopqr Ниммерволл, Эд . "Дорожные работы". Howlspace – Живая история нашей музыки (Эд Ниммерволл). White Room Electronic Publishing Pty Ltd. Архивировано из оригинала 26 июля 2012 года . Проверено 7 февраля 2014 г.
  9. ^ «Мужчины за работой: лучшая музыка 1980-х». 80smusiclyrics.com. Архивировано из оригинала 20 сентября 2010 года . Проверено 17 августа 2010 г.
  10. ^ Контрабанда: Лучшие из мужчин на работе (примечания). Дорожные работы. Колумбия . 1996. 484011 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  11. ^ «'Down Under' в поисковой системе APRA» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA). Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 8 февраля 2014 г.Примечание. Пользователю, возможно, придется нажать «Искать еще раз» и предоставить подробную информацию в поле «Введите заголовок:», например, «Вниз под»; или в «Исполнитель:» Мужчины за работой
  12. ^ abcdefghijklm Холмгрен, Магнус; Варнквист, Стефан. "Дорожные работы". База данных австралийских горных пород . Пассаген (Магнус Холмгрен). Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Проверено 15 июня 2020 г.
  13. ^ abcdefghij Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : ISBN Australian Chart Book Ltd. 0-646-11917-6.Примечание. Используется для австралийских чартов синглов и альбомов с 1974 года до тех пор, пока ARIA не создала свои собственные чарты в середине 1988 года. В 1992 году Кент Бэк рассчитал позиции в чартах за 1970–1974 годы.
  14. ↑ Раффаэле, Гарри (25 января 1982 г.). «Рок-музыка: проницательная». Канберра Таймс . Национальная библиотека Австралии. п. 10 . Проверено 9 февраля 2014 г.
  15. ^ abc Хунг, Штеффен. «Дискография Мужчины за работой». Портал графиков Новой Зеландии. Хунг Медиен . Проверено 8 февраля 2014 г.
  16. ^ abc Канадский чарт одиночных игр:
    • «Кто это может быть сейчас?»:  «Кто это может быть сейчас?» в канадском чарте одиночных игр». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . 36 (25). 31 июля 1982 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Проверено 8 февраля 2014 г.
    • «Down Under»: –  «Down Under» в канадском чарте синглов». Об/мин . Библиотека и архивы Канады. 37 (10). 23 октября 1982 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Проверено 8 февраля 2014 г.
    • «Be Good Johnny»: –  «Be Good Johnny» в канадском чарте синглов». Об/мин . Библиотека и архивы Канады. 37 (22). 29 января 1983 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Проверено 8 февраля 2014 г.
  17. ↑ Журнал Billboard – Hits of the World , выпуск: 29 августа 1981 г., стр. 69. [1] Архивировано 26 февраля 2012 г. в Wayback Machine.
  18. ^ abcdefghi «Мужчины за работой | Награды». Вся музыка . Проверено 8 февраля 2014 г.
  19. ↑ Вирт, Джон (28 апреля 2022 г.). «Колину Хэю снова нравится быть мужчиной на работе; увидимся на следующей неделе в Manship». Защитник . Проверено 30 октября 2022 г.
  20. ^ Бэйли, Майкл (17 июля 2016 г.). «Джерри Спейзер из Men At Work бьется против обычного бизнеса» . Австралийский финансовый обзор . Проверено 30 октября 2022 г.
  21. ^ «Оз для Африки». liveaid.free.fr . Проверено 12 марта 2008 г.
  22. ^ «INXS: INXS, Midnight Oil, Колин Хэй и Грег Хэм из группы Men at Work Close Sydney - Загрузка музыки рапсодии» . VH1.com. Архивировано из оригинала 30 августа 2007 года . Проверено 17 августа 2010 г.
  23. ^ Работа, Мужчины. "Radio Swiss Pop - Музыкальная база данных - Группа" . www.radioswisspop.ch . Проверено 3 июня 2022 г.
  24. ^ Улаби, Неда (1 декабря 2009 г.). «Кукабарра вызывает проблемы «внизу»». Нпр.орг . Проверено 17 августа 2010 г.
  25. ^ «Мужчины на работе проигрывают дело о плагиате» . Новости BBC . 4 февраля 2010 г. Проверено 12 мая 2010 г.
  26. ^ «Мужчины на работе должны выплатить часть гонорара за плагиат песни» . CNN . 6 июля 2010 г. Проверено 17 августа 2010 г.
  27. ↑ Адамс, Кэмерон (10 августа 2015 г.). «Колин Хэй из Men at Work говорит, что иск Down Under «способствовал» смерти его отца и коллеги по группе» . Сеть News Corp Australia . Проверено 11 августа 2017 г.
  28. ^ AAP (2 мая 2012 г.). «Прощание с Men at Work's Ham». «Дейли телеграф» . Проверено 11 августа 2017 г.
  29. ^ «Колин Хэй вернется в Men At Work в 2019 году» . Noise11.com . Проверено 14 ноября 2018 г.
  30. ^ «EMI Music объявляет о своем последнем подписании электронного дуэта Choomba» . 23 августа 2021 г.
  31. ^ «Премьера: австралийский дуэт Choomba продолжает расти с Wantchu» .
  32. ^ "Чумба | EMI Music Australia" .
  33. ^ «СЛУШАЙТЕ: Люде официально выпускает переработку «Down Under»» .
  34. ^ "BBC Radio 1 - Официальный чарт Радио 1 со Скоттом Миллсом, 01.07.2022" .
  35. ^ "Чарт 50 лучших синглов ARIA" .
  36. ^ "Официальный сайт Рона Страйкерта" . ronstrykert.com. Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 11 сентября 2009 г.
  37. ^ "Беггс 2 отличаются" . Меенийский фестиваль чеснока . Проверено 3 мая 2020 г.
  38. ^ "Afterburner Band: участник группы, пианист и другой музыкант - Виктория, Австралия" . ЗвездаНоу . Проверено 15 апреля 2021 г.
  39. ^ «Победители по наградам: Зал славы» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала 2 февраля 2009 года . Проверено 23 октября 2020 г.
  40. ^ «Награды ARIA - История: Победители по годам 1994: 8-я ежегодная премия ARIA» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) . Проверено 8 февраля 2014 г.
  41. ^ «Обратный отсчет до наград» ( Портативный формат документа (PDF)) . Журнал «Обратный отсчет» . Австралийская радиовещательная корпорация (ABC). Март 1987 года . Проверено 16 декабря 2010 г.
  42. ^ "Перемотка Грэмми: 25-я ежегодная премия Грэмми" . Архивировано из оригинала 12 июля 2012 года . Проверено 20 июня 2011 г.
  43. ↑ Номер 277: Информация о мужчинах на работе Стива Хотина, версия 2.1.0053. Получено 17 марта 2013 г.
  44. ↑ Калнейн, Пол (28 мая 2001 г.). «Окончательный список: десять лучших австралийских песен APRA». Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA). Архивировано из оригинала 11 июня 2010 года . Проверено 8 февраля 2014 г.
  45. ^ "Австралийская премия ARIA Awards 1994" . ALLdownunder.com. Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 года . Проверено 8 февраля 2014 г.
  46. ^ О'Доннелл, Джон ; Кресвелл, Тоби ; Мэтисон, Крейг (октябрь 2010 г.). 100 лучших австралийских альбомов . Прахран, Вик : Книги Харди Гранта. ISBN 978-1-74066-955-9.